chore(i18n,learn): processed translations (#46711)

curriculum/challenges/italian/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/assignment-with-a-returned-value.md

@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: assignment-with-a-returned-value
 
 # --description--
 
-Se ricordi la nostra discussione sui [Memorizzare valori con l'operatore di assegnazione](/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/storing-values-with-the-assignment-operator), l'espressione a destra del segno uguale viene risolta prima che il valore venga assegnato. Questo significa che possiamo prendere il valore restituito da una funzione e assegnarlo a una variabile.
+Se ricordi la nostra discussione su <a href="/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/storing-values-with-the-assignment-operator" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Memorizzare valori con l'operatore di assegnazione</a>, l'espressione a destra del segno uguale viene risolta prima che il valore venga assegnato. Questo significa che possiamo prendere il valore restituito da una funzione e assegnarlo a una variabile.
 
 Supponiamo di avere predefinito una funzione `sum` che somma due numeri, quindi:
 

curriculum/challenges/italian/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/create-decimal-numbers-with-javascript.md

@@ -11,7 +11,7 @@ dashedName: create-decimal-numbers-with-javascript
 
 Possiamo memorizzare nelle variabili anche i numeri decimali. I numeri decimali a volte sono indicati come numeri <dfn>in virgola mobile (floating point)</dfn> o <dfn>floats</dfn>.
 
-**Nota:** Non tutti i numeri reali possono essere accuratamente rappresentati in <dfn>floating point</dfn>. Ciò può portare a errori di arrotondamento. [Dettagli qui](https://en.wikipedia.org/wiki/Floating-point_arithmetic#Accuracy_problems).
+**Nota:** quando i numeri sono calcolati, sono calcolati con una precisione finita. Le operazioni che usano numeri a virgola mobile possono dare un risultato diverso rispetto al risultato desiderato. Se stai ottenendo uno di questi risultati, apri un topic sul <a href="https://forum.freecodecamp.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">forum di freeCodeCamp</a>.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/italian/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/generate-random-fractions-with-javascript.md

@@ -13,7 +13,7 @@ I numeri casuali sono utili per creare comportamenti casuali.
 
 JavaScript ha una funzione `Math.random()` che genera un numero decimale casuale tra `0` (incluso) e `1` (escluso). Così `Math.random()` può restituire uno `0` ma mai un `1`.
 
-**Nota:** Come visto in [Memorizzare valori con l'operatore di assegnazione](/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/storing-values-with-the-assignment-operator), tutte le chiamate di funzione saranno risolte prima dell'esecuzione del `return`, così possiamo fare un `return` del valore della funzione `Math.random()`.
+**Nota:** Come visto in <a href="/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/storing-values-with-the-assignment-operator" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Memorizzare valori con l'operatore di assegnazione</a>, tutte le chiamate di funzione saranno risolte prima dell'esecuzione del `return`, così possiamo fare un `return` del valore della funzione `Math.random()`.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/italian/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/return-early-pattern-for-functions.md

@@ -29,7 +29,7 @@ Quanto sopra mostrerà la stringa `Hello` nella console, e restituirà la string
 Modifica la funzione `abTest` in modo che se `a` o `b` sono inferiori a `0` la funzione esce immediatamente con un valore di `undefined`.
 
 **Suggerimento**  
-Ricorda che [`undefined` è una parola chiave](https://www.freecodecamp.org/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/understanding-uninitialized-variables), non una stringa.
+Ricorda che <a href="https://www.freecodecamp.org/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/understanding-uninitialized-variables" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"><code>undefined</code> è una parola chiave</a>, non una stringa.
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/italian/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/returning-boolean-values-from-functions.md

@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: returning-boolean-values-from-functions
 
 # --description--
 
-È possibile ricordare da [Confrontare con l'operatore di uguaglianza](/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/comparison-with-the-equality-operator) che tutti gli operatori di confronto restituiscono un valore booleano `true` o `false`.
+È possibile ricordare da <a href="/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/comparison-with-the-equality-operator" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Confrontare con l'operatore di uguaglianza</a> che tutti gli operatori di confronto restituiscono un valore booleano `true` o `false`.
 
 A volte le persone usano un'istruzione `if/else` per fare un confronto, in questo modo:
 

curriculum/challenges/italian/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/use-recursion-to-create-a-countdown.md

@@ -8,7 +8,7 @@ dashedName: use-recursion-to-create-a-countdown
 
 # --description--
 
-In una [sfida precedente](/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/replace-loops-using-recursion), hai imparato come usare la ricorsione per sostituire un ciclo `for`. Ora, diamo un'occhiata a una funzione più complessa che restituisce un array di interi consecutivi a partire da `1` in base al numero passato alla funzione.
+In una <a href="/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/replace-loops-using-recursion" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">sfida precedente</a>, hai imparato come usare la ricorsione per sostituire un ciclo `for`. Ora, diamo un'occhiata a una funzione più complessa che restituisce un array di interi consecutivi a partire da `1` in base al numero passato alla funzione.
 
 Come accennato nella sfida precedente, ci sarà un <dfn>caso base</dfn>. Il caso base dice alla funzione ricorsiva quando non ha più bisogno di chiamare sé stessa. Si tratta di un caso semplice in cui il valore da restituire è già noto. Ci sarà anche una chiamata <dfn>ricorsiva</dfn> che esegue la funzione originale con argomenti diversi. Se la funzione è scritta correttamente, alla fine sarà raggiunto il caso base.