IMPALA-7399: Emit a junit xml report when trapping errors

This patch will cause a junitxml file to be emitted in the case of
errors in build scripts. Instead of simply echoing a message to the
console, we set up a trap function that also writes out to a
junit xml report that can be consumed by jenkins.impala.io.

Main things to pay attention to:

- New file that gets sourced by all bash scripts when trapping
  within bash scripts:

  https://gerrit.cloudera.org/c/11257/1/bin/report_build_error.sh

- Installation of the python lib into impala-python venv for use
  from within python files:

  https://gerrit.cloudera.org/c/11257/1/bin/impala-python-common.sh

- Change to the generate_junitxml.py file itself, for ease of
  https://gerrit.cloudera.org/c/11257/1/lib/python/impala_py_lib/jenkins/generate_junitxml.py

Most of the other changes are to source the new report_build_error.sh
script to set up the trap function.

Change-Id: Idd62045bb43357abc2b89a78afff499149d3c3fc
Reviewed-on: http://gerrit.cloudera.org:8080/11257
Reviewed-by: Impala Public Jenkins <impala-public-jenkins@cloudera.com>
Tested-by: Impala Public Jenkins <impala-public-jenkins@cloudera.com>

shell/make_shell_tarball.sh

@@ -23,7 +23,8 @@
 # ${IMPALA_HOME}/shell/build.
 
 set -euo pipefail
-trap 'echo Error in $0 at line $LINENO: $(cd "'$PWD'" && awk "NR == $LINENO" $0)' ERR
+. $IMPALA_HOME/bin/report_build_error.sh
+setup_report_build_error
 
 if [ "x${IMPALA_HOME}" == "x" ]; then
   echo "\$IMPALA_HOME must be set"