When an error occurs in a function call, the error message text often
includes references to particular parameters in the function signature.
This commit improves that reporting by also including a summary of the
full function signature as part of the diagnostic context in that case,
so a reader can see which parameter is which given that function
arguments are always assigned positionally and so the parameter names
do not appear in the caller's source code.
