The old logic for `depends_on` was to short-circuit evaluation of the
data source, but that prevented a plan and state from being recorded.
Use the (currently unused) ForcePlanRead to ensure that the plan is
recorded when the config contains `depends_on`.
This does not fix the fact that depends on does not work with data
sources, and will still produce a perpetual diff. This is only to fix
evaluation errors when an indexed data source is evaluated during
refresh.
