The enhanced backends (local and remote) need to be able to render
diagnostics during operations. Prior to this commit, this functionality
was supported with a per-backend `ShowDiagnostics` function pointer.
In order to allow users of these backends to control how diagnostics are
rendered, this commit moves that function pointer to the `Operation`
type. This means that a diagnostic renderer is configured for each
operation, rather than once per backend initialization.
Some secondary consequences of this change:
- The `ReportResult` method on the backend is now moved to the
`Operation` type, as it needs to access the `ShowDiagnostics` callback
(and nothing else from the backend);
- Tests which assumed that diagnostics would be written to the backend's
`cli.Ui` instance are migrated to using a new record/playback diags
helper function;
- Apply, plan, and refresh commands now pass a pointer to the `Meta`
struct's `showDiagnostics` method.
This commit should not change how Terraform works, and is refactoring in
preparation for more changes which move UI code out of the backend.