Escaped quotes are no longer supported as HIL syntax (as of the last update to HIL), so this commit changes the Terraform config-layer test to verify the non-presence of this behaviour for 0.7.