When rendering a set of version constraints to a string, we normalize
partially-constrained versions. This means converting a version
like 2.68.* to 2.68.0.
Prior to this commit, this normalization was done after deduplication.
This could result in a version constraints string with duplicate
entries, if multiple partially-constrained versions are equivalent. This
commit fixes this by normalizing before deduplicating and sorting.