* Add test for #4716: sort() should be safe for concurrent calls
* Fix#4716: Add mutex protection to autoCompleteSuggestions.sort()
Adds sync.RWMutex to prevent data race during concurrent sort() calls.
Changes sort() from value receiver to pointer receiver to support locking.
The mutex ensures thread-safe access when multiple goroutines call sort()
simultaneously during autocomplete initialization.
