546 lines
38 KiB
INI
546 lines
38 KiB
INI
SQLEditor.Error.InvalidRowLimit.Title=Nombre limite de lignes invalide
|
|
OpenNewEditorAction.textNewEditor=Nouvel \u00E9diteur de requ\u00EAtes
|
|
AbstractDataSetTab.logMessage2=Erreur de cr\u00E9ation ResultSetTab
|
|
AbstractDataSetTab.logMessage1=Exception DataSetTab
|
|
MultiPageSqlBuilderEditor.DesignerTab.Text=Designer
|
|
SQLResultsView.Count.Prefix=Nombre de lignes retourn\u00E9es :
|
|
MultiPageSqlBuilderEditor.ErrorInfo=Analyse de l\'erreur de l\'instruction SQL :
|
|
SQLResultsView.NoResults=Visualisez ici le r\u00E9sultat de la requ\u00EAte...
|
|
TableNode.logMessage4=Impossible de cr\u00E9er des n\u0153uds fils pour
|
|
TableNode.logMessage3=Ne peut pas charger le nom des cl\u00E9s primaires
|
|
GUIModificationQueryAction.ButtonText=Modifier la requ\u00EAte \u00E0 l'aide de l'\u00E9diteur graphique
|
|
TableNode.logMessage2=Ne peut pas charger le nom des cl\u00E9s \u00E9trang\u00E8res
|
|
TableNode.logMessage1=Ne peut pas charger le nom des colonnes
|
|
EditQueriesAction.textEditQueries=\u00C9diter les requ\u00EAtes
|
|
BuildInDBStructure.CurrentSchema=Sch\u00E9ma courant
|
|
oracle.editor.actions.explain.createError.Title=Table non cr\u00E9\u00E9e
|
|
SQLBuilderRepositoryNodeManager.logMessage=Echec de l'enregistrement des m\u00E9tadonn\u00E9es
|
|
DataSetTable.Actions.Export.HTML=Exporter en .HTML
|
|
SqlBuilderPreferencePage.ConnectionTimeoutTip=Si param\u00E9tr\u00E9 sur 0, l'effet sera le m\u00EAme que celui de la d\u00E9sactivation du d\u00E9lai d'expiration.
|
|
SQLExecution.logMessage4=Une erreur est survenue lors de la fermeture de l\'instruction.
|
|
SQLExecution.logMessage3=Une erreur est survenue lors de l'annulation de l'instruction.
|
|
SQLExecution.logMessage2=Une erreur est survenue lors de la fermeture de l\'instruction.
|
|
SQLExecution.logMessage1=Une erreur est survenue lors de la cr\u00E9ation de l\'onglet de r\u00E9sultat.
|
|
DataSetTable.Actions.ExportSubMenu=Exporter...
|
|
Images.SqlEditorIcon=icons/edittsk_tsk.gif
|
|
Open_2=Ouvrir
|
|
Open_1=Ouvrir
|
|
MultiPageSqlBuilderEditor.AddComment.Info=Utiliser la requ\u00EAte de l\'onglet Designer ?
|
|
ImageUtil.logMessage3=Impossible de cr\u00E9er une image pour
|
|
ImageUtil.logMessage2=Chemin des images manquant pour
|
|
ImageUtil.logMessage1=Erreur de disposition des images
|
|
OpenDialogJob.Waitdatabase=En attente de l'ouverture en mode Built-In du SqlBuilderDialog
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ColumnPrefix=, colonne \:
|
|
SessionTreeNodeUtils.logMessage=Connexion \u00E0 la base de donn\u00E9e ferm\u00E9e
|
|
SQLEditor.Actions.ChooseSession.ToolTip=Choisir une connexion
|
|
DBTreeProvider.logMessage=Exception dans la persistance :
|
|
DBStructureComposite.exceptionMessage=La liste des r\u00E9f\u00E9rentiels ne doit pas \u00EAtre vide.
|
|
IndexFolderNode.logMessage2=Impossible de cr\u00E9er des n\u0153uds fils pour
|
|
IndexFolderNode.logMessage1=Impossible de charger les noms d\'index
|
|
Images.PrimaryKeyIcon=icons/pkColumn.gif
|
|
Progress.Dictionary.Cancelled=Op\u00E9ration annul\u00E9e par l'utilisateur
|
|
DatabaseDetailView.Tab.SourceFor=D\u00E9tails de la source pour
|
|
DatabaseDetailView.Tab.Indexes=Index
|
|
DBTreeProvider.sourceName=Requ\u00EAtes stock\u00E9es
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ExportedKeys=Cl\u00E9es export\u00E9es
|
|
DatabaseDetailView.Tab.RowCount=Nombre de lignes
|
|
AddTablesComposite.textTables=Tables
|
|
SessionTreeNode.logMessage6=Erreur lors de la r\u00E9cup\u00E9ration du nom de l\'alias
|
|
SessionTreeNode.logMessage5=Une erreur est survenue lors de l'annulation des transactions
|
|
SessionTreeNode.logMessage4=Impossible d'ex\u00E9cuter le commit/rollback, ou le catalogue a chang\u00E9.
|
|
SessionTreeNode.logMessage3=Une erreur est survenue lors du commit
|
|
SessionTreeNode.logMessage2=Une erreur est survenue lors de la fermeture de la connexion d\'arri\u00E8re-plan \u00E0 la base de donn\u00E9e
|
|
SessionTreeNode.logMessage1=Une erreur est survenue lors de la fermeture de la connexion interactive \u00E0 la base de donn\u00E9es
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ColumnInfo.status=Colonnes de {0}.
|
|
SQLEditor.SQLPropertyDialog.Comment=Commentaire
|
|
MultiPageSqlBuilderEditor.Notice.InformationNotFull=La vue du Designer graphique SQL ne doit pas afficher tous les \u00E9l\u00E9ments de votre instruction SQL.\\n Mais l\'instruction SQL le fera tout en bas de la vue du Designer SQL.
|
|
SQLEditor.Error.InvalidRowLimit=Nombre limite de lignes invalide :
|
|
DatabaseDetailView.NoSelection=S\u00E9lectionnez un noeud dans la structure de base de donn\u00E9es pour en voir les d\u00E9tails...
|
|
db2.editor.actions.explain.notFound=Plan table non trouv\u00E9e. Voulez-vous en cr\u00E9er une nouvelle ?
|
|
Progress.Dictionary.Scanning=Recherche des donn\u00E9es de l\'assistant de contenu du cache
|
|
DB2ExplainPlanAction.logMessage5=Erreur de cr\u00E9ation de l\'onglet d\'ex\u00E9cution SQL
|
|
DB2ExplainPlanAction.logMessage4=Exception d\'Action DB2ExplainPlan :
|
|
DB2ExplainPlanAction.logMessage3=Erreur lors de la cr\u00E9ation de la \"Plan table\"
|
|
DB2ExplainPlanAction.logMessage2=\u00C9chec de fermeture de requ\u00EAte :
|
|
DB2ExplainPlanAction.logMessage1=\u00C9chec de Get SessionTreeNode
|
|
db2.editor.actions.explain=Montrer le plan d\'ex\u00E9cution DB2
|
|
SQLBuilderRepositoryNodeManager.exceptionMessage=Le n\u00BDud du r\u00E9f\u00E9rentiel avec des informations de dossier ne doit pas appeler cela.
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ConnectionInfo=Informations de connexion
|
|
CopyTableAction.logMessage=Erreur lors de l'export dans le presse-papier
|
|
Images.ForeignKeyIcon=icons/fk_rdbcolumn.gif
|
|
Images.title=icons/sqlbuildertitle.png
|
|
Images.RefreshIcon=icons/update.gif
|
|
DB2ExplainPlanExecution.logMessageError4=Message d\'erreur lors de l\'annulation.
|
|
DB2ExplainPlanExecution.logMessageError3=Message d\'erreur lors de la cl\u00F4ture.
|
|
GUIModificationQueryAction.SqlStatement.ErrorMsg=Votre clause SELECT contient des erreurs. Veuillez la v\u00E9rifier.
|
|
DB2ExplainPlanExecution.logMessageError2=Erreur de cr\u00E9ation de l\'onglet d\'explication
|
|
DB2ExplainPlanExecution.logMessageError1=Erreur de rafra\u00EEchissement
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ConnectionInfo.Value=Valeur
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ConnectionInfo.DriverMinor=Version mineure du pilote
|
|
SQLResultsView.Time.Prefix=Requ\u00EAte ex\u00E9cut\u00E9e en
|
|
SQLEditorProposalAdapter.logMessage=\u00C9chec de la fermeture de la fen\u00EAtre d\'\u00E9coute
|
|
ExecSQLAction.logMessageGetSessionTreeNodeFail=\u00C9chec du get SessionTreeNode
|
|
ConnectionInfoTab.78=erreur dans getDefaultTransactionIsolation
|
|
DBStructureComposite.ShowAllConnections=Afficher toutes les connexions
|
|
EMFRepositoryNodeManager.logMessage=EMFRepositoryNodeManager.getPKFromTables()
|
|
SqlBuilderPreferencePage.AS400SqlGen=G\u00E9n\u00E9ration de SQL AS400
|
|
SQLEditor.Actions.SaveSQLToolTip=Enregistrer la requ\u00EAte sous
|
|
GenerateSelectSQLAction.logMessageGenerateSql=Peut g\u00E9n\u00E9rer du SQL.
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ConnectionInfo.ReadOnly=Est en lecture seule
|
|
SQLResultComposite.SQLResults.ToolTip=R\u00E9sultats SQL
|
|
DataSetTable.Actions.CopyColumnName=Copier le nom de colonne
|
|
Database_1=Source des donn\u00E9es
|
|
TableAddAction.textAddTables=Ajouter des tables
|
|
DatabaseStructureView.node.Columns=Colonnes
|
|
Images.SaveSQLIcon=icons/save.gif
|
|
SQLEditorProposalUtil.logMessage1=\u00C9chec lors de la cr\u00E9ation de la proposition \:
|
|
db2.editor.actions.explain.createError=Erreur lors de la cr\u00E9ation de la \"Plan table\". \u00C9chec de la cr\u00E9ation du plan d\'ex\u00E9cution.
|
|
ConnectionParameters.exceptionMessage=Ceci est un r\u00E9f\u00E9rentiel, il ne peut appeler cette m\u00E9thode.
|
|
SQLEditor.LimitRows=Nombre limite de lignes :
|
|
SQLBuilderRepositoryNodeManager.connectionComment=Le sch\u00E9ma est vide ou n\'est pas d\u00E9fini.
|
|
ExecSQLAction.logMessageErrorCreatingSqlTab=Erreur pendant la cr\u00E9ation de l\'onglet d\'ex\u00E9cution SQL
|
|
Images.ClearTextIcon=icons/clear.gif
|
|
BufferedDocumentScanner.logMessage=ExceptionEmplacementIncorrect :
|
|
GUIModificationQueryAction.Information.Msg=Note
|
|
DatabaseDetailView.Tab.Unavailable=Pas d'information d\u00E9taill\u00E9e disponible pour
|
|
MultiPageSqlBuilderEditor.NoticeTitle.Text=Note
|
|
Clear_2=Effacer
|
|
Clear_1=Effacer
|
|
TableFolderNode.logMessage=Impossible de charger les n\u00BDuds enfant pour
|
|
SQLEditor.LimitRows.Error=Limite de lignes invalide, la valeur doit \u00EAtre comprise entre 0 et 5 000.
|
|
Images.ExecSQLIcon=icons/run_exc.gif
|
|
SQLEditor.Actions.Execute=Ex\u00E9cuter le SQL
|
|
SQLBuilderDialog.SaveAllQueries.Title=Enregistrer toutes les requ\u00EAtes
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage99=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsOrderByUnrelated
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage98=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsExpressionsInOrderBy
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage97=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsDifferentTableCorrelationNames
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage96=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsTableCorrelationNames
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage95=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsConvert
|
|
Images.TableIcon=icons/table.gif
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage94=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 nullPlusNonNullIsNull
|
|
Preferences=Pr\u00E9f\u00E9rences
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage93=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsColumnAliasing
|
|
OpenSQLBuilderDialogProgress.exceptionMessage=Ouverture du SqlBuilderDialog annul\u00E9e
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage92=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsAlterTableWithDropColumn
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage91=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsAlterTableWithAddColumn
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage90=Erreur sur getExtraNameCharacters
|
|
Images.ExportIcon=icons/ExportData.gif
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ConnectionInfo.NullsSortedHigh=Nulls tri\u00E9s comme sup\u00E9rieurs
|
|
DataSetTableActionGroup.logMessage1=Impossible de cr\u00E9er le menu action
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage89=Erreur sur getSearchStringEscape
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage88=Erreur sur getIdentifierQuoteString
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage87=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 storesMixedCaseQuotedIdentifiers
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage86=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 storesLowerCaseQuotedIdentifiers
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage85=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 storesUpperCaseQuotedIdentifiers
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage84=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsMixedCaseQuotedIdentifiers
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage83=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 storesMixedCaseIdentifiers
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage82=Erreur dans getCatalogSeparator
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage81=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 isCatalogAtStart
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage80=Erreur sur getCatalogTerm
|
|
OpenFileAction.logTextErrorLoadingDoc=Erreur lors du chargement de la documentation
|
|
ConnectionInfoTab.property108=Stocke les identifiants en minuscules
|
|
ConnectionInfoTab.property107=Stocke les identifiants en majuscules
|
|
ConnectionInfoTab.property106=Supporte les identifiers de casse mix\u00E9s
|
|
ConnectionInfoTab.property105=Utiliser un fichier local par table
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ConnectionInfo.DriverVersion=Version du pilote
|
|
ConnectionInfoTab.property104=Utilise les fichiers locaux
|
|
ConnectionInfoTab.property103=R\u00E9sultat de la blocabilit\u00E9 du param\u00E8tre
|
|
Images.DatabaseIcon=icons/database.jpg
|
|
ConnectionInfoTab.property102=Supporte Group By \u00E0 la fin d'un Select
|
|
ConnectionInfoTab.property101=Supporte le "Group by" non li\u00E9
|
|
ConnectionInfoTab.property100=Supporte Group By
|
|
SQLEditor.Actions.SaveSQL=Enregistrer sous
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage79=Erreur sur getProcedureTerm
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage78=Erreur sur getSchemaTerm
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage77=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsLimitedOuterJoins
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage76=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsFullOuterJoins
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage75=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsOuterJoins
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage74=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsIntegrityEnhancementFacility
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage73=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsANSI92FullSQL
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage72=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsANSI92IntermediateSQL
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage71=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsANSI92EntryLevelSQL
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage70=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsExtendedSQLGrammar
|
|
GUIModificationQueryAction.Error.Notice=Note
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ConnectionInfo.AutocommitMode=Mode Auto-commit
|
|
IndexNode.logMessage=Ne peut pas charger le nom des colonnes
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage69=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsCoreSQLGrammar
|
|
SQLResultsView.Error.Title=Erreur durant l\'ex\u00E9cution du SQL
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage68=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsMinimumSQLGrammar
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage67=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsNonNullableColumns
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage66=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsMultipleTransactions
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage65=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsMultipleOpenResults
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage64=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsMultipleResultSets
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage63=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsLikeEscapeClause
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage62=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsUnionAll
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage61=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsUnion
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage60=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsCorrelatedSubqueries
|
|
MetadataRefreshAction.textSynchronize=Synchroniser
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ConnectionInfo.UserName=Utilisateur
|
|
DB2ExplainPlanExecution.tableColumnText2=Cardinalit\u00E9
|
|
ConnectionError.Message=Erreur de connexion \u00E0 la base de donn\u00E9es en mode Built-In
|
|
DB2ExplainPlanExecution.tableColumnText1=Co\u00FBt
|
|
Images.CopyIcon=icons/copy_edit.gif
|
|
DBStructureComposite.TakeALongTime=Cela va prendre du temps. Continuer ?
|
|
Images.IndexIcon=icons/index.gif
|
|
AbstractSQLExecution.Executing.Error=Erreur d'ex\u00E9cution SQL
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage59=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsSubqueriesInQuantifieds
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage58=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsSubqueriesInIns
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage57=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsSubqueriesInExists
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage56=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsSubqueriesInComparisons
|
|
DatabaseDetailView.Tab.RowPrefix=ligne :
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage55=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsStoredProcedures
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage54=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsPositionedUpdate
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage53=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsPositionedDelete
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage52=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsCatalogsInPrivilegeDefinitions
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage51=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsCatalogsInIndexDefinitions
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage50=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsCatalogsInTableDefinitions
|
|
DataSetTable.PopUp.Find=Atteindre la Colonne \: (ENTREE pour suivant)
|
|
SqlBuilderPreferencePage.AddQuotes=Ajouter des guillemets quand vous g\u00E9n\u00E9rez une instruction SQL
|
|
ConnectionInfoTab.LogMessage25=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 supportsOpenStatementsAcrossCommit
|
|
ConnectionInfoTab.property9=Ne supporte que les transactions de manipulation de donn\u00E9es
|
|
ConnectionInfoTab.property8=Supporte les transactions de d\u00E9finition et de manipulation de donn\u00E9es
|
|
ConnectionInfoTab.property7=Supporte les transactions
|
|
ConnectionInfoTab.property6=Isolation de la transaction par d\u00E9faut
|
|
ConnectionInfoTab.property5=Longueur maximale du nom d'utilisateur
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage49=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsCatalogsInProcedureCalls
|
|
ConnectionInfoTab.property4=Nombre maximal de tables dans la clause Select
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage48=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsCatalogsInDataManipulation
|
|
ConnectionInfoTab.property3=Longueur maximale du nom de table
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage47=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsSchemasInPrivilegeDefinitions
|
|
ConnectionInfoTab.property2=Maximum d'instructions
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage46=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsSchemasInIndexDefinitions
|
|
ConnectionInfoTab.property1=Longueur maximale de l'instruction
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage45=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsSchemasInTableDefinitions
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage44=Erreur \u00E0 l\'obtention supportsSchemasInProcedureCalls
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage43=Erreur \u00E0 l\'obtention supportsSchemasInDataManipulation
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage42=Erreur \u00E0 l\'obtention doesMaxRowSizeIncludeBlobs
|
|
CopyCellAction.logMessage=Erreur d'export de cellule dans le presse-papier
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage41=Erreur dans getMaxRowSize
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage40=Erreur dans getMaxCatalogNameLength
|
|
Images.DefaultNodeImage=icons/app_obj.gif
|
|
SqlBuilderPreferencePage.ActivedTimeoutSetting=Activer le d\u00E9lai avant expiration de la connexion \u00E0 la base de donn\u00E9es.
|
|
DatabaseDetailView.Tab.RowCount.status=Nombre de lignes pour {0}.
|
|
SQLResultsView.Time.Postfix=ms.
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage39=Erreur dans getMaxProcedureNameLength
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage38=Erreur dans getMaxSchemaNameLength
|
|
UnsignedWordRule.logMessage=Erreur lors de la r\u00E9cup\u00E9ration des noms de colonnes
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage37=Erreur dans getMaxIndexLength
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage36=Erreur dans getMaxCursorNameLength
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage35=Erreur dans getMaxConnections
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage34=Erreur dans getMaxColumnsInTable
|
|
Images.OpenFolder=icons/openFolder.gif
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage33=Erreur dans getMaxColumnsInSelect
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage32=Erreur dans getMaxColumnsInOrderBy
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage31=Erreur dans getMaxColumnsInIndex
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage30=Erreur dans getMaxColumnsInGroupBy
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ConnectionInfo.NullsSortedLow=Nulls tri\u00E9s comme inf\u00E9rieurs
|
|
ErDiagramDialog.textGenerateSelectStatement=G\u00E9n\u00E9rer le SELECT
|
|
Images.RedIcon=icons/red.gif
|
|
MultiPageSqlBuilderEditor.EditTab.Text=Editer
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage29=Erreur dans getMaxColumnNameLength
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage28=Erreur dans getMaxCharLiteralLength
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage27=Erreur dans getMaxBinaryLiteralLength
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage26=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 supportsOpenStatementsAcrossRollback
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage24=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 supportsOpenCursorsAcrossRollback
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage23=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 supportsOpenCursorsAcrossCommit
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage22=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 isReadOnly
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage21=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 supportsStatementPooling
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage20=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 locatorsUpdateCopy
|
|
CopyColumnNameAction.logMessage=Erreur d'export de cellule dans le presse-papier
|
|
DatabaseNode.logMessage=Erreur de chargement des enfants
|
|
Images.OpenFileIcon=icons/open.gif
|
|
AbstractNode.logMessage=Impossible de charger les noeuds fils pour {0}.
|
|
EMFRepositoryNodeManager.Notice.title3=Note
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage19=Erreur dans getSQLStateType
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage18=Erreur dans getJDBCMajorVersion
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage17=Erreur dans getJDBCMinorVersion
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage16=Erreur dans getDatabaseMinorVersion
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage15=Erreur dans getDatabaseMajorVersion
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage14=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 supportsGetGeneratedKeys
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage13=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 supportsNamedParameters
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage12=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 supportsSavepoints
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage11=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 supportsBatchUpdates
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage10=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 dataDefinitionIgnoredInTransactions
|
|
SQLEditor.Actions.SaveAs=Exporter sous
|
|
SqlBuilderPreferencePage.SystemSQL=Etat du syst\u00E8me SQL
|
|
Images.GrayIcon=icons/gray.gif
|
|
SessionTreeModel.logMessage=Obtenir l\'exception dans SessionTreeModel :
|
|
Images.PKForeignKeyIcon=icons/pkfk_rdbcolumn.gif
|
|
DBStructureComposite.RefreshConnections=Rafra\u00EEchir les connexions
|
|
AbstractSQLTab.logMessage2=Erreur lors de la fermeture de l\'instruction
|
|
DataSetTable.Actions.CopyToClipboard=Copier la table dans le presse-papier
|
|
AbstractSQLTab.logMessage1=Impossible de charger les sources de :
|
|
oracle.editor.actions.explain.createError=Erreur lors de la cr\u00E9ation de la \"Plan table\". \u00C9chec de la cr\u00E9ation du plan d\'ex\u00E9cution.
|
|
AbstractSQLFolderNode.logMessage2=Erreur lors de la fermeture de l\'instruction
|
|
AbstractSQLFolderNode.logMessage1=Impossible de charger les enfants de:
|
|
EMFRepositoryNodeManager.Notice.Title2=Note
|
|
Images.DatabaseNodeIcon=icons/tree_mode.gif
|
|
MultiPageSqlBuilderEditor.AddComment.Title=Utiliser la requ\u00EAte \u00E0 partir du Designer
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ConnectionInfo.Property=Propri\u00E9t\u00E9
|
|
DatabaseStructureView.view=Vues
|
|
SQLEditor.LimitRows.ConfirmNoLimit.Title=Limite du nombre de r\u00E9sultats importante ou inexistante
|
|
Images.AppendToEditor=icons/append_editor.gif
|
|
DBStructureComposite.OpenQuery=Ouvrir
|
|
SQLEditor.Actions.DuplicateNameMessage=Un objet avec un nom identique existe d\u00E9j\u00E0.
|
|
Images.ExportToClipBoardIcon=icons/copy_edit.gif
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ImportedKeys.status=Cl\u00E9es import\u00E9es pour
|
|
DataSetTableKeyListener.logMessage2=Erreur de rafra\u00EEchissement
|
|
DataSetTableKeyListener.logMessage1=Erreur d'export de cellule dans le presse-papier
|
|
SQLEditor.Actions.SaveMessage=Sauvegarder
|
|
Images.Explain=icons/explain.gif
|
|
AbstractSQLSourceTab.logMessage2=Erreur lors de la fermeture de l\'instruction
|
|
Images.SaveFileAsIcon=icons/export.gif
|
|
AbstractSQLSourceTab.logMessage1=Impossible de charger les sources de :
|
|
ConnectionInfoTab.property99=Supporte des Order By non li\u00E9s
|
|
ConnectionInfoTab.property98=Supporte les expressions dans les clauses Order By
|
|
ConnectionInfoTab.property97=Supporte des noms diff\u00E9rents de tables corr\u00E9l\u00E9es
|
|
ConnectionInfoTab.property96=Supporte les noms de tables corr\u00E9l\u00E9es
|
|
ConnectionInfoTab.property95=Conversion de support
|
|
ConnectionInfoTab.property94=Null plus Non Null est Null
|
|
ConnectionInfoTab.property93=Supporte les alias de colonnes
|
|
ConnectionInfoTab.property92=Supporte les modifications de table avec suppression de colonne
|
|
ConnectionInfoTab.property91=Supporte la Modification de table avec ajout de colonne
|
|
ConnectionInfoTab.property90=Caract\u00E8res suppl\u00E9mentaires du nom
|
|
SQLBuilderEditorComposite.logMessage=Erreur lors de la cr\u00E9ation de la proposition de l'\u00E9diteur SQL
|
|
SQLResultsView.Error.Export.Title=Erreur durant l\'export des r\u00E9sultats
|
|
ConnectionInfoTab.property89=Rechercher le caract\u00E8re d\'\u00E9chappement
|
|
RelationDeleteCommand.label=RelationDeleteCommand
|
|
ConnectionInfoTab.property88=Guillemets d'identifiant
|
|
ConnectionInfoTab.property87=Stocke les identifiants de casse mixte et entre guillemets
|
|
ConnectionInfoTab.property86=Conserve les identifiants en minuscules entre guillemets
|
|
ConnectionInfoTab.property85=Stocke les identifiants en majuscules entre guillemets
|
|
ConnectionInfoTab.property84=Accepte les identifiants avec des casses mixtes entre guillemets
|
|
ConnectionInfoTab.property83=Stocke les identifiants avec des casses mixtes
|
|
ConnectionInfoTab.property82=S\u00E9parateur de catalogue
|
|
ConnectionInfoTab.property81=Le catalogue est-il au d\u00E9but ?
|
|
ConnectionInfoTab.property80=Terme du catalogue
|
|
SortedList.exceptionMessage=L\'index est plus grand que la taille du tableau ou plus petit que z\u00E9ro pour supprimer
|
|
ColumnFolderNode.logMessage=Impossible de cr\u00E9er des n\u0153uds fils pour
|
|
ConnectionInfoTab.property79=Terme de la proc\u00E9dure
|
|
SqlBuilderPreferencePage.ConnectionTimeout=D\u00E9lai avant suspension de la connexion (en secondes)
|
|
ConnectionInfoTab.property78=Terme du sch\u00E9ma
|
|
ConnectionInfoTab.property77=Supporte les jointures externes limit\u00E9es
|
|
ConnectionInfoTab.property76=Support complet des jointures externes
|
|
ConnectionInfoTab.property75=Supporte les jointures externes
|
|
ConnectionInfoTab.property74=Supporte la fonction d'am\u00E9lioration d'int\u00E9grit\u00E9
|
|
ConnectionInfoTab.property73=Supporte le SQL ANSI92 complet
|
|
ConnectionInfoTab.property72=Supporte le SQL ANSI92 niveau int\u00E9rm\u00E9diaire
|
|
ConnectionInfoTab.property71=Supporte le SQL ANSI92 niveau d'entr\u00E9e
|
|
GUIModificationQueryAction.Dialog.TitleText=Modifier la requ\u00EAte \u00E0 l'aide de l'\u00E9diteur graphique
|
|
ConnectionInfoTab.property70=Supporte la grammaire SQL \u00E9tendue
|
|
DatabaseDetailView.Tab.Preview.status=Pr\u00E9visualisation du contenu de {0}.
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ConnectionInfo.CommitOnClose=Commit \u00E0 la fermeture
|
|
RefreshSchema.Refresh_1=Rafra\u00EEchir
|
|
AbstractSQLExecution.Running=Ex\u00E9cution en cours...
|
|
ConnectionInfoTab.property69=Supporte la grammaire SQL de base
|
|
ConnectionInfoTab.property68=Supporte la grammaire SQL minimale
|
|
ConnectionInfoTab.property67=Supporte les colonnes non nullables
|
|
ConnectionInfoTab.property66=Supporte les transactions multiples
|
|
SQLBuilderEditorComposite.assertMessage=Ce n\u00BDud ne peut pas \u00EAtre null
|
|
ConnectionInfoTab.property65=Supporte plusieurs r\u00E9sultats ouverts
|
|
ConnectionInfoTab.property64=Supporte les ensembles de r\u00E9sultat multiples
|
|
ConnectionInfoTab.property63=Supporte la clause d'\u00E9chappement Like
|
|
ConnectionInfoTab.property62=Supporte les clauses Union All
|
|
SQLEditor.Actions.EmptyNameMessage=Le nom est vide.
|
|
ConnectionInfoTab.property61=Supporte les clauses Union
|
|
SQLEditor.Actions.EmptyCommentMessage=Il est recommand\u00E9 de ne pas laisser le champ Commentaire vide.
|
|
ConnectionInfoTab.property60=Supporte les sous requ\u00EAtes imbriqu\u00E9es
|
|
DBStructureComposite.Property=Propri\u00E9t\u00E9
|
|
Images.DefaultParentNodeIcon=icons/outline.gif
|
|
SQLEditor.SaveAsDialog.Title=Exporter la requ\u00EAte sous
|
|
DataSetTable.invalidExcepitonMessage=Nom de colonne ou type invalide dans le jeu de donn\u00E9es
|
|
DataSetTable.Actions.Export.XLS=Exporter en .XLS
|
|
DataSetTable.Actions.Export.CSV=Exporter en .CSV
|
|
ConnectionInfoTab.property59=Supporte les sous-requ\u00EAtes aux Expressions Quantifi\u00E9es
|
|
Images.SchemaNodeIcon=icons/schema.gif
|
|
ConnectionInfoTab.property58=Supporte les sous-requ\u00EAtes dans les clauses IN
|
|
ConnectionInfoTab.property57=Supporte les sous-requ\u00EAtes dans les clauses Exists
|
|
ConnectionInfoTab.property56=Supporte les sous requ\u00EAtes dans les comparaisons
|
|
ConnectionInfoTab.property55=Supporte les proc\u00E9dures stock\u00E9es
|
|
SQLEditor.SaveSQLDialog.Title=Enregistrer la requ\u00EAte sous
|
|
DatabaseDetailView.Tab.PrimaryKeys=Cl\u00E9s primaires
|
|
ConnectionInfoTab.property54=Supporte la mise \u00E0 jour plac\u00E9e
|
|
ConnectionInfoTab.property53=Supporte les suppressions positionn\u00E9es
|
|
DatabaseStructureView.node.Indexes=Index
|
|
ConnectionInfoTab.property52=Supporte les catalogues dans les d\u00E9finitions de privil\u00E8ges
|
|
ConnectionInfoTab.property51=Supporte les catalogues dans les d\u00E9finitions d'index
|
|
ConnectionInfoTab.property50=Supporte les catalogues dans les d\u00E9finitions de tables
|
|
SQLBuilderTabComposite.toolTipText=\u00C9diteur SQL
|
|
DatabaseDetailView.Tab.Preview=Aper\u00E7u
|
|
ConnectionInfoTab.property49=Supporte les catalogues dans les appels de proc\u00E9dures stock\u00E9es
|
|
ConnectionInfoTab.property48=Accepte les catalogues lors de manipulation de donn\u00E9es
|
|
OpenSQLBuilderDialogProgress.logMessage=\u00C9chec lors de l\'ouverture
|
|
ConnectionInfoTab.property47=Supporte les sch\u00E9mas dans les d\u00E9finitions de privil\u00E8ges
|
|
ConnectionInfoTab.property46=Supporte les sch\u00E9mas dans les d\u00E9finitions d'index
|
|
ConnectionInfoTab.property45=Supporte les sch\u00E9mas dans les d\u00E9finitions de tables
|
|
ConnectionInfoTab.property44=Supporte les sch\u00E9mas dans les appels de proc\u00E9dures stock\u00E9es
|
|
ConnectionInfoTab.property43=Supporte les sch\u00E9mas lors de la manipulation de donn\u00E9es
|
|
ConnectionInfoTab.property42=La taille maximale de la ligne Blobs inclus
|
|
ConnectionInfoTab.property41=Nombre maximal de lignes
|
|
ConnectionInfoTab.property40=Longueur maximale du nom de catalogue
|
|
oracle.editor.actions.explain.notFound.Title=Impossible de trouver le Plan table
|
|
Images.ConnectionIcon=icons/connection.png
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ImportedKeys=Cl\u00E9s import\u00E9es
|
|
SchemaNode.logMessage4=Impossible de charger les n\u00BDuds enfant pour
|
|
SchemaNode.logMessage3=Le chargement de toutes les tables \u00E0 la fois n'est pas support\u00E9
|
|
SchemaNode.logMessage2=Impossible de cr\u00E9er le n\u00BDud enfant
|
|
SchemaNode.logMessage1=Impossible de cr\u00E9er le n\u00BDud enfant
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ExportedKeys.status=Cl\u00E9es export\u00E9es pour
|
|
ConnectionInfoTab.property39=Nombre maximal de tables dans une s\u00E9lection
|
|
ConnectionInfoTab.property38=Longueur maximale du nom du sch\u00E9ma
|
|
ConnectionInfoTab.property37=Longueur maximale de l'index
|
|
ConnectionInfoTab.property36=Longueur maximale du nom du curseur
|
|
ConnectionInfoTab.property35=Nombre maximal de connexions
|
|
ConnectionInfoTab.property34=Nombre maximal de colonnes dans la table
|
|
oracle.editor.actions.explain.notFound=Plan table non trouv\u00E9e. Voulez-vous en cr\u00E9er une nouvelle ?
|
|
ConnectionInfoTab.property33=Nombre maximal de colonnes dans la clause Select
|
|
ConnectionInfoTab.property32=Nombre maximal de colonnes dans la clause Order by
|
|
ConnectionInfoTab.property31=Nombre maximal de colonnes dans l'Index
|
|
ConnectionInfoTab.property30=Nombre maximal de colonnes dans Group By
|
|
SQLEditor.Actions.SaveAsToolTip=Exporter la requ\u00EAte sous
|
|
DataSetTable.Actions.CopyCell=Copier la cellule
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage9=Erreur sur dataDefinitionCausesTransactionCommit
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage8=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsDataManipulationTransactionsOnly
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage7=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsDataDefinitionAndDataManipulationTransactions
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage6=Erreur d\'acc\u00E8s \u00E0 supportsTransactions
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage5=Erreur sur getMaxUserNameLength
|
|
TableNode.exceptionMessage=Appel uniquement depuis Table.
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage4=Erreur dans getMaxTablesInSelect
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage3=Erreur dans getMaxTableNameLength
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage2=Erreur dans getMaxStatements
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage1=Erreur dans getMaxStatementLength
|
|
DictionaryLoader.teseedOk=test\u00E9 ok
|
|
ConnectionInfoTab.property29=Longueur maximale du nom de colonne
|
|
ConnectionInfoTab.property28=Longueur maximale du caract\u00E8re litt\u00E9ral
|
|
ConnectionInfoTab.property27=Longueur maximale binaire litt\u00E9rale
|
|
GUIModificationQueryAction.TextDialog.TitleText=Modifier la requ\u00EAte
|
|
ConnectionInfoTab.property26=Supporte les instructions ouvertes sur Rollback
|
|
ConnectionInfoTab.property25=Supporte les instructions ouvertes sur Commit
|
|
ConnectionInfoTab.property24=Supporte les curseurs ouverts sur Rollback
|
|
DBStructureComposite.NewEditor=Nouvel \u00E9diteur de requ\u00EAtes
|
|
SQLBuilderEditorComposite.titleQuery=Requ\u00EAte :
|
|
ConnectionInfoTab.property23=Supporte les curseurs ouverts sur Commit
|
|
ConnectionInfoTab.property22=Supporte le regroupement de requ\u00EAtes
|
|
ConnectionInfoTab.property21=Chemin de la mise \u00E0 jour de la copie
|
|
ConnectionInfoTab.property20=Type d'Etat SQL
|
|
UIUtils.logMessage2=Une erreur est survenue avec le processus ex\u00E9cutable
|
|
UIUtils.logMessage1=Une erreur est survenue
|
|
SQLBuilderTabComposite.Notice.Info=L\'instruction actuellement s\u00E9lectionn\u00E9e contient des erreurs, merci de la v\u00E9rifier.
|
|
SQLEditor.Actions.InputMessage=D\u00E9finissez un nom (*) et un commentaire.
|
|
ConnectionInfoTab.property19=Version de JDBC plus r\u00E9cente
|
|
ConnectionInfoTab.property18=Version mineure de JDBC
|
|
ConnectionInfoTab.property17=Version mineure de la base de donn\u00E9es
|
|
ConnectionInfoTab.property16=Version majeure de la base de donn\u00E9es
|
|
ConnectionInfoTab.property15=Supporte l'obtention des cl\u00E9s g\u00E9n\u00E9r\u00E9es
|
|
ConnectionInfoTab.property14=Supporte les param\u00E8tres nom\u00E9s
|
|
ConnectionInfoTab.property13=Supporte les points de sauvegarde
|
|
ConnectionInfoTab.property12=Supporte la mise \u00E0 jour par lots
|
|
ConnectionInfoTab.property11=D\u00E9finition des donn\u00E9es ignor\u00E9es dans la transaction
|
|
db2.editor.actions.explain.createError.Title=Table non cr\u00E9\u00E9e
|
|
ConnectionInfoTab.property10=Le param\u00E9trage a caus\u00E9 une erreur de transaction
|
|
Images.OpenSQLIcon=icons/new_editor.gif
|
|
EditQueriesAction.textOpenQueries=Lire les requ\u00EAtes
|
|
MultiPageSqlBuilderEditor.ErrorTitle=ERROR
|
|
EMFRepositoryNodeManager.Notice.Title=Note
|
|
SQLEditor.Actions.Execute.ToolTip=Ex\u00E9cuter le SQL (Ctrl+Entr\u00E9e)
|
|
DBStructureComposite.DeleteQuery=DELETE
|
|
DatabaseStructureView.table=Tables
|
|
Images.TableNodeIcon=icons/table.gif
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ConnectionInfo.TablesSelectable=Toutes les tables sont s\u00E9lectionnables
|
|
Images.ColumnIcon=icons/columns.gif
|
|
CatalogNode.logMessage2=Chargement des noeuds fils de {0} impossible.
|
|
CatalogNode.logMessage1=Le chargement de toutes les tables \u00E0 la fois n'est pas support\u00E9
|
|
DBStructureComposite.Refresh=Rafra\u00EEchir
|
|
SQLEditor.SaveAsDialog.Error=Impossible d'enregistrer le fichier.
|
|
AddTablesDialog.textAddTables=Ajouter des tables
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ConnectionInfo.NullsSortedStart=Nulls plac\u00E9s au d\u00E9but
|
|
Images.SaveAsSQLIcon=icons/saveAs.gif
|
|
Images.closedFolder=icons/closedFolder.gif
|
|
DBStructureComposite.Databases=Bases de donn\u00E9es
|
|
SQL_Limit_Rows_2=SQL - Nombre limite de lignes :
|
|
OracleExplainPlanExecution.logMessage4=Une erreur est survenue lors de l'annulation de l'instruction.
|
|
OracleExplainPlanExecution.logMessage3=Une erreur est survenue lors de la fermeture de l\'instruction.
|
|
OracleExplainPlanExecution.logMessage2=Erreur lors de la cr\u00E9ation de l\'onglet d\'ex\u00E9cution
|
|
OracleExplainPlanExecution.logMessage1=Erreur durant le rafra\u00EEchissement
|
|
RefreshCatalog.Refresh_1=Rafra\u00EEchir
|
|
SQLBuilderTabComposite.assertMessage=SessionTreeNode ne doit pas \u00EAtre vide
|
|
Images.CloseIcon=icons/delete_edit.gif
|
|
Images.CatalogNodeIcon=icons/schema.gif
|
|
db2.editor.actions.explain.notFound.Title=Impossible de trouver le Plan table
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ConnectionInfo.DriverName=Nom du pilote
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ConnectionInfo.NullsSortedEnd=Les nulls sont plac\u00E9s \u00E0 la fin
|
|
CloseSQLResultTabAction.logMessageMissingImagePath=Chemin des images manquant pour
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ConnectionInfo.URL=URL
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ConnectionInfo.ProceduresCallable=Toutes les proc\u00E9dures sont appelables
|
|
OracleExplainPlanAction.logMessage5=Erreur pendant la cr\u00E9ation de l\'onglet d\'ex\u00E9cution SQL
|
|
OracleExplainPlanAction.logMessage4=Erreur lors de la cr\u00E9ation de l\'ex\u00E9cution :
|
|
oracle.editor.actions.explain=Montrer le plan d\'ex\u00E9cution Oracle
|
|
OracleExplainPlanAction.logMessage3=Erreur en fermant l\'instruction
|
|
EMFRepositoryNodeManager.Notice.info=Vous devez saisir une requ\u00EAte SQL.
|
|
OracleExplainPlanAction.logMessage2=Erreur lors de la cr\u00E9ation de la Plan Table
|
|
OracleExplainPlanAction.logMessage1=\u00C9chec du get SessionTreeNode
|
|
Images.ColumnNodeIcon=icons/columns.gif
|
|
SQLBuilderDialog.SaveAllQueries.Info=\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir enregistrer toutes les requ\u00EAtes?
|
|
SQLResultsView.Executing=Ex\u00E9cution...
|
|
DBTreeActionGroup.logMessage=Impossible de cr\u00E9er le menu action
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage123=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 storesLowerCaseIdentifiers
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage122=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 storesUpperCaseIdentifiers
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage121=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 supportsMixedCaseIdentifiers
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage120=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 usesLocalFilePerTable
|
|
SQLEditor.SQLPropertyDialog.Name=Nom
|
|
SqlBuilderPreferencePage.StandardSQL=Commande SQL Standard
|
|
SQLEditor.LimitRows.ConfirmNoLimit.Message=Autoriser un grand nombre de lignes peut entra\u00EEner de mauvaises performances. Continuer ?
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage119=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 usesLocalFiles
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage118=Erreur dans getResultSetHoldability
|
|
DBStructureComposite.Repository=R\u00E9f\u00E9rentiel
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage117=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 nullsAreSortedAtStart
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage116=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 nullsAreSortedAtStart
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage115=Errue d'acc\u00E8s \u00E0 nullsAreSortedLow
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage114=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 nullsAreSortedHigh
|
|
Images.DefaultNodeIcon=icons/defaultview_misc.gif
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage113=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 allTablesAreSelectable
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage112=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 allProceduresAreCallable
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage111=Erreur dans getCommitOnClose
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage110=Erreur dans getAutoCommit
|
|
DatabaseDetailView.Tab.Source=Source
|
|
RefreshTable.Refresh_1=Rafra\u00EEchir la table
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage109=Erreur dans getURL
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage108=Erreur dans getUserName
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage107=Erreur dans getDriverVersion
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage106=Erreur dans getDriverName
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage105=Erreur dans getDriverMinorVersion
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage104=Erreur dans getDriverMajorVersion
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage103=Erreur dans getDatabaseProductName
|
|
Progress.Dictionary.Title=Chargement du contenu de l\'assistant
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage102=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 supportsGroupByBeyondSelect
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage101=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 supportsGroupByUnrelated
|
|
ConnectionInfoTab.logMessage100=Erreur d'acc\u00E8s \u00E0 supportsGroupBy
|
|
Image.sqlAliasIcon=icons/sql_alias.gif
|
|
DBStructureComposite.DatabaseStructure=Structure de la base de donn\u00E9es
|
|
OracleExplainPlanExecution.tableColumnText2=Cardinalit\u00E9
|
|
OracleExplainPlanExecution.tableColumnText1=Co\u00FBt
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ConnectionInfo.status=Informations de connexion pour {0}.
|
|
EMFRepositoryNodeManager.DBConnection.Text=\u00C9chec de connexion \u00E0 la base de donn\u00E9es.
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ColumnInfo=Colonnes
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ConnectionInfo.DatabaseProductName=Nom commercial de la base
|
|
DatabaseDetailView.Tab.Indexes.status=Index pour
|
|
GenerateSelectSQLAction.textCenerateSelectStatement=G\u00E9n\u00E9ration de la clause Select
|
|
EMFRepositoryNodeManager.Notice.info3=L\'\u00E9diteur graphique SQL ne peut traiter que des requ\u00EAtes de type \'select\'.
|
|
EMFRepositoryNodeManager.Notice.info2=Seule la premi\u00E8re requ\u00EAte peut \u00EAtre trait\u00E9e par l\'\u00E9diteur graphique SQL, continuer quand m\u00EAme ?
|
|
DatabaseDetailView.Tab.ConnectionInfo.DriverMajor=Version majeure du pilote
|
|
SQLBuilderTabComposite.Notice.title=Note
|
|
SQLResultsView.ConnectionWait=Connexion...
|
|
DatabaseStructureView.synonym=Synonyme
|
|
Refresh=Rafra\u00EEchir
|
|
SQLEditorProposalAdapter.updateFilter=Mise \u00E0 jour du filtre initial : {0}
|
|
SQLEditorProposalUtil.needChanged=alias : {0}\\nDescription : c\'est l\'alias de {1}
|
|
SqlEditDialog.language=tsql
|
|
ContextModeSessionSwitcher.buttonText=Mode de contexte
|
|
SqlBuilderPreferencePage.sql=Activer la v\u00E9rification des requ\u00EAtes pour les composants de la base de donn\u00E9es (d\u00E9sactiver pour ne pas afficher les avertissements des requ\u00EAtes sp\u00E9cifiques)
|
|
OpenSQLBuilderDialogJob.openSqlbuilderDialog=Ouvrir le SQLBuilder
|
|
OpenSQLBuilderDialogJob.typeRequried=Le type IMultiPageTalendEditor est requis.
|
|
SQLResultComposite.Result=R\u00E9sultat
|
|
UIUtils.DBConnectionFailure=\u00C9chec de la connexion, consultez les param\u00E8tres de la base de donn\u00E9es on contactez son administrateur.
|
|
SQLEditor.SQLPropertyDialog.ShowQueryProperty.title=Afficher les propri\u00E9t\u00E9s de la requ\u00EAte
|
|
SQLEditor.SQLPropertyDialog.ShowQueryProperty.message=Afficher le nom et le commentaire des propri\u00E9t\u00E9s de la requ\u00EAte.
|