Use .rc files in TSM instead of string literals (#16844)

More prerequisite work for Action IDs - turns out if we add the action
IDs to the actions defined in `defaults.json` the string ends up being
too large and the compiler complains about it. Use a `.rc` file for
`defaults.json` instead and also for `enableColorSelection.json` +
`userDefaults.json`.

tools/CompressJson.ps1

@@ -0,0 +1,13 @@
+# This script is used for taking a json file and stripping the whitespace from it.
+
+param (
+    [parameter(Mandatory = $true)]
+    [string]$JsonFile,
+
+    [parameter(Mandatory = $true)]
+    [string]$OutPath
+)
+
+$jsonData = Get-Content -Raw $JsonFile | ConvertFrom-Json | ConvertTo-Json -Compress -Depth 100
+
+$jsonData | Out-File -FilePath $OutPath -Encoding utf8