<!-- Enter a brief description/summary of your PR here. What does it fix/what does it change/how was it tested (even manually, if necessary)? -->
## Summary of the Pull Request
<!-- Other than the issue solved, is this relevant to any other issues/existing PRs? -->
## References
<!-- Please review the items on the PR checklist before submitting-->
## PR Checklist
* [x] Closes#10097
* [x] CLA signed. If not, go over [here](https://cla.opensource.microsoft.com/microsoft/Terminal) and sign the CLA
* [ ] I've discussed this with core contributors already. If not checked, I'm ready to accept this work might be rejected in favor of a different grand plan. Issue number where discussion took place: #xxx
<!-- Provide a more detailed description of the PR, other things fixed or any additional comments/features here -->
## Detailed Description of the Pull Request / Additional comments
<!-- Describe how you validated the behavior. Add automated tests wherever possible, but list manual validation steps taken as well -->
## Validation Steps Performed
This adds [`XamlStyler.Console`] to our solution, and calls it when we
format the code, to also format
our .xaml files.
* `XamlStyler.Console` is a dotnet tool so it needs to be restored with
`dotnet tool restore`
* I've added a set of rules to approximately follow [@cmaneu's XAML guidelines].
Those guidelines also recommend things based on the code-behind, which
this tool can't figure out, but also _don't matter that much_.
* There's an extra step to strip BOMs from the output, since Xaml Styler
adds a BOM by default. Some had them before and others didn't. BOMs
have been nothing but trouble though.
[`XamlStyler.Console`]: https://github.com/Xavalon/XamlStyler
[@cmaneu's XAML guidelines]: https://github.com/cmaneu/xaml-coding-guidelines
