Update publishing scripts after renaming dirs. (#13486)

* Update dockerfile to match.

* Update publishing script to match.

docker-compose.build.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ services:
     image: airbyte/db:${VERSION}
     build:
       dockerfile: Dockerfile
-      context: airbyte-db/lib
+      context: airbyte-db/db-lib
       labels:
         io.airbyte.git-revision: ${GIT_REVISION}
   scheduler:

tools/bin/publish_docker.sh

@@ -12,7 +12,7 @@ projectDir=(
   "config/init"
   "bootloader"
   "metrics/reporter"
-  "db/lib"
+  "db/db-lib"
   "scheduler/app"
 )