jprdonnelly/docs
1
0
Fork 0
mirror of synced 2025-12-30 21:02:34 -05:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translation batch for ja (#29487)

Browse Source 
* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=ja

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

* Check in ja CSV report

Co-authored-by: Robert Sese <734194+rsese@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
docubot
2022-07-29 18:25:01 -04:00
committed by GitHub
parent e512ab93c5
commit 015a53e158
34 changed files with 176 additions and 176 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
translations/ja-JP/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/setting-up-notifications/about-notifications.md
View File

@@ -96,4 +96,4 @@ You can customize and schedule push notifications in the {% data variables.produ
## フィードバックとサポート
If you have feedback or feature requests for notifications, use a [{% data variables.product.product_name %} feedback discussion](https://github.com/github/feedback/discussions/categories/general-feedback).
If you have feedback or feature requests for notifications, use a [{% data variables.product.prodname_github_community %} discussion](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/general).

2
translations/ja-JP/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities.md
View File

@@ -633,7 +633,7 @@ ghe-btop [ <port number> | --help | --usage ]
#### ghe-governor
This utility helps to analyze Git traffic. It queries _Governor_ data files, located under `/data/user/gitmon`. {% data variables.product.company_short %} holds one hour of data per file, retained for two weeks. For more information, see [Analyzing Git traffic using Governor](https://github.community/t/analyzing-git-traffic-using-governor/13516) in {% data variables.product.prodname_gcf %}.
This utility helps to analyze Git traffic. It queries _Governor_ data files, located under `/data/user/gitmon`. {% data variables.product.company_short %} holds one hour of data per file, retained for two weeks. For more information, see [Analyzing Git traffic using Governor](https://github.community/t/analyzing-git-traffic-using-governor/13516) in {% data variables.product.prodname_github_community %}.
```bash
ghe-governor <subcommand> <column> [options]

2
translations/ja-JP/content/codespaces/index.md
View File

@@ -34,7 +34,7 @@ featuredLinks:
product_video: 'https://www.youtube-nocookie.com/embed/_W9B7qc9lVc'
communityRedirect:
name: Provide GitHub Feedback
href: 'https://github.com/github/feedback/discussions/categories/codespaces-feedback'
href: 'https://github.com/orgs/community/discussions/categories/codespaces'
redirect_from:
- /github/developing-online-with-github-codespaces
- /github/developing-online-with-codespaces

2
translations/ja-JP/content/codespaces/the-githubdev-web-based-editor.md
View File

@@ -16,7 +16,7 @@ redirect_from:
{% note %}
**Note:** The github.dev {% data variables.product.prodname_serverless %} is currently in beta preview. You can provide feedback [in our Discussions](https://github.co/browser-editor-feedback).
**Note:** The github.dev {% data variables.product.prodname_serverless %} is currently in beta preview. You can provide feedback [in our Discussions](https://github.com/community/community/discussions/categories/general).
{% endnote %}

4
translations/ja-JP/content/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/about-community-management-and-moderation.md
View File

@@ -17,7 +17,7 @@ shortTitle: 管理 & モデレーション
{% data variables.product.prodname_dotcom %}は、リポジトリメンテナが{% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}のコミュニティでより厳格な行動規範を定義および実施するためのツールも提供しています。
Organization owners can specify organization members as moderators. This gives these members access to moderation features otherwise reserved for organization owners. For more information, see "[Managing moderators in your organization](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-moderators-in-your-organization)."
Organization owners can specify organization members as moderators. This gives these members access to moderation features otherwise reserved for organization owners. 詳しい情報については「[Organizationでのモデレーターの管理](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-moderators-in-your-organization)」を参照してください。
コミュニティでの行動規範を確立すると、混乱をもたらす行動に迅速かつ公正に対応することによって快適で生産的な環境を推進できます。 効果的なモデレーションによって、コミュニティ内で信頼関係を構築し、コントリビューターに健全で友好的な雰囲気を感じてもらうことができます。
@@ -36,5 +36,3 @@ Organization owners can specify organization members as moderators. This gives t
- オープンソースガイドの「[行動規範](https://opensource.guide/code-of-conduct/)」
- オープンソースガイドの「[友好的なコミュニティを構築する](https://opensource.guide/building-community/)」
- オープンソースガイドの「[リーダーシップとガバナンス](https://opensource.guide/leadership-and-governance/)」
- GitHub コミュニティフォーラムの「[辱めとそれが不適切な理由](https://github.community/t5/Studies-in-Community/Shaming-and-why-it-is-inappropriate/ba-p/12728)」
- GitHub コミュニティフォーラムの「[有害であることは建設的な批判ではない](https://github.community/t5/Studies-in-Community/Being-toxic-is-not-constructive-criticism/ba-p/8029)」

2
translations/ja-JP/content/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository.md
View File

@@ -78,7 +78,7 @@ Issueフォームのレンダリングバージョンは次のとおりです。
blank_issues_enabled: false
contact_links:
- name: {% data variables.product.prodname_gcf %}
url: https://github.community/
url: https://github.com/orgs/community/discussions
about: Please ask and answer questions here.
- name: {% data variables.product.prodname_dotcom %} Security Bug Bounty
url: https://bounty.github.com/

2
translations/ja-JP/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md
View File

@@ -980,7 +980,7 @@ GitHub Marketplace の購入に関連するアクティビティ。 {% data reus
{% note %}
**ノート:** {% data variables.projects.projects_v2 %}のwebhookイベントは現在ベータであり、変更されることがあります。 To share feedback about {% data variables.projects.projects_v2 %} webhooks with {% data variables.product.product_name %}, see the [Projects webhook feedback discussion](https://github.com/github/feedback/discussions/17405).
**ノート:** {% data variables.projects.projects_v2 %}のwebhookイベントは現在ベータであり、変更されることがあります。 To share feedback about {% data variables.projects.projects_v2 %} webhooks with {% data variables.product.product_name %}, see the [Projects webhook feedback discussion](https://github.com/orgs/community/discussions/17405).
{% endnote %}

2
translations/ja-JP/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions.md
View File

@@ -63,7 +63,7 @@ For more information, see "[Managing categories for discussions](/discussions/ma
## フィードバックを送る
{% data variables.product.prodname_discussions %} に関するフィードバックを {% data variables.product.company_short %} と共有できます。 会話に参加するには、[`github/feedback`](https://github.com/github/feedback/discussions?discussions_q=category%3A%22Discussions+Feedback%22) を参照してください。
{% data variables.product.prodname_discussions %} に関するフィードバックを {% data variables.product.company_short %} と共有できます。 To join the conversation, see [{% data variables.product.prodname_github_community %} discussions](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/discussions).
## 参考リンク

2
translations/ja-JP/content/discussions/index.md
View File

@@ -30,7 +30,7 @@ versions:
feature: discussions
communityRedirect:
name: Provide GitHub Feedback
href: 'https://github.com/github/feedback/discussions/categories/discussions-feedback'
href: 'https://github.com/orgs/community/discussions/categories/discussions'
children:
- /quickstart
- /guides

4
translations/ja-JP/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/about-github-education-for-educators-and-researchers.md
View File

@@ -17,8 +17,8 @@ shortTitle: Educators & researchers
あらゆるレベルの教育者のための {% data variables.product.prodname_education %} のツールとサービスで、以下のことができます:
- [{% data variables.product.prodname_classroom %}](https://classroom.github.com) を使ってコードを配布し、学生にフィードバックを与え、{% data variables.product.prodname_dotcom %} 上の課題を収集する。
- 弊社の [{% data variables.product.prodname_education_community %}](https://education.github.com/forum) に加わり、世界中の相手と技術教育における現在のトレンドについて議論する。
- 学生の教育のための素材が入った [{% data variables.product.prodname_dotcom %} のスワッグバッグをリクエスト](https://github.com/orgs/github-community/discussions/13)する。
- 弊社の [{% data variables.product.prodname_education_community %}](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/github-education) に加わり、世界中の相手と技術教育における現在のトレンドについて議論する。
- 学生の教育のための素材が入った [{% data variables.product.prodname_dotcom %} のスワッグバッグをリクエスト](https://github.com/orgs/community/discussions/13)する。
{% data reusables.education.apply-for-team %}
## 研究者のための {% data variables.product.prodname_education %}

2
translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/faq-about-changes-to-githubs-plans.md
View File

@@ -80,7 +80,7 @@ GitHub Freeの各製品の差異の詳細については、「[{% data variables
## GitHub コミュニティサポートとは
GitHub コミュニティサポートには、[コミュニティフォーラム](https://github.community/)によるサポートが含まれており、GitHub コミュニティで解決方法を閲覧したり、新しい質問をしたり、アイデアを共有したりすることができます。 GitHub コミュニティサポートには、GitHub Team のサポートエンジニアが配置されています。サポートエンジニアは、最もアクティブなコミュニティメンバーと共にコミュニティフォーラムを管理しています。 スパムの報告、不正利用の報告、アカウントへのアクセスに問題がある場合は、https://support.github.com/ からサポートチームにメッセージを送信できます。
GitHub Community Support includes support through our [{% data variables.product.prodname_github_community %} discussions](https://github.com/orgs/community/discussions), where you can browse solutions from the GitHub community, ask new questions, and share ideas. GitHub Community Support is staffed by Support Engineers on the GitHub Team, who moderate {% data variables.product.prodname_github_community %} along with our most active community members. スパムの報告、不正利用の報告、アカウントへのアクセスに問題がある場合は、https://support.github.com/ からサポートチームにメッセージを送信できます。
## この変更による教育関係の特典への影響

2
translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/github-language-support.md
View File

@@ -25,7 +25,7 @@ Some {% data variables.product.prodname_dotcom %} products have features that ar
Core languages for {% data variables.product.prodname_dotcom %} features include C, C++, C#, Go, Java, JavaScript, PHP, Python, Ruby, Scala, and TypeScript. For features that support package managers, the currently supported package managers are included in the table with their relevant languages.
Some features are supported for additional languages or package managers. If you want to know whether another language is supported for a feature or to request support for a language, visit the [Community Forum](https://github.community/).
Some features are supported for additional languages or package managers. If you want to know whether another language is supported for a feature or to request support for a language, visit [{% data variables.product.prodname_github_community %} discussions](https://github.com/orgs/community/discussions).
| Language {% data reusables.supported-languages.products-table-header %}
{% data reusables.supported-languages.C %}

2
translations/ja-JP/content/get-started/using-github/github-mobile.md
View File

@@ -84,7 +84,7 @@ To re-enable Universal Links, long-press any {% data variables.product.product_n
If you find a bug in {% data variables.product.prodname_mobile %}, you can email us at <a href="mailto:mobilefeedback@github.com">mobilefeedback@github.com</a>.
You can submit feature requests or other feedback for {% data variables.product.prodname_mobile %} on [{% data variables.product.prodname_discussions %}](https://github.com/github/feedback/discussions?discussions_q=category%3A%22Mobile+Feedback%22).
You can submit feature requests or other feedback for {% data variables.product.prodname_mobile %} on [{% data variables.product.prodname_github_community %}](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/mobile).
## Opting out of beta releases for iOS

2
translations/ja-JP/content/packages/learn-github-packages/introduction-to-github-packages.md
View File

@@ -119,7 +119,7 @@ You can configure webhooks to subscribe to package-related events, such as when
## Contacting support
{% ifversion fpt or ghec %}
If you have feedback or feature requests for {% data variables.product.prodname_registry %}, use a [{% data variables.product.prodname_registry %} feedback discussion](https://github.com/github/feedback/discussions/categories/actions-and-packages-feedback).
If you have feedback or feature requests for {% data variables.product.prodname_registry %}, use a [{% data variables.product.prodname_github_community %} discussion](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/actions-and-packages).
Contact {% data variables.contact.github_support %} about {% data variables.product.prodname_registry %} using [our contact form](https://support.github.com/contact?form%5Bsubject%5D=Re:%20GitHub%20Packages) if:

2
translations/ja-JP/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/automatically-merging-a-pull-request.md
View File

@@ -24,7 +24,7 @@ shortTitle: Merge PR automatically
プルリクエストの自動マージを有効にした後、リポジトリへの書き込み権限を持たないユーザがプルリクエストの head ブランチに新しい変更をプッシュするか、プルリクエストのベースブランチを切り替えると、自動マージは無効になります。 For example, if a maintainer enables auto-merge for a pull request from a fork, auto-merge will be disabled after a contributor pushes new changes to the pull request.
You can provide feedback about auto-merge through a [{% data variables.product.product_name %} feedback discussion](https://github.com/github/feedback/discussions/categories/pull-requests-feedback).
You can provide feedback about auto-merge through a [{% data variables.product.prodname_github_community %} discussion](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/pull-requests).
## 自動マージの有効化

2
translations/ja-JP/content/repositories/creating-and-managing-repositories/transferring-a-repository.md
View File

@@ -31,7 +31,7 @@ Prerequisites for repository transfers:
- When you transfer a repository that you own to another personal account, the new owner will receive a confirmation email.{% ifversion fpt or ghec %} The confirmation email includes instructions for accepting the transfer. 新しいオーナーが移譲を 1 日以内に受け入れなければ、招待は期限切れになります。{% endif %}
- 自分が所有しているリポジトリを Organization に移譲するには、対象 Organization のリポジトリを作成する権限が必要です。
- ターゲットのアカウントは、同じ名前のリポジトリを持っていたり、同じネットワーク内にフォークを持っていたりしてはなりません。
- リポジトリのオリジナルのオーナーは、移譲されたリポジトリにコラボレーターとして追加されます。 Other collaborators to the transferred repository remain intact.{% ifversion ghec or ghes or ghae %}
- リポジトリのオリジナルのオーナーは、移譲されたリポジトリにコラボレーターとして追加されます。 Other collaborators to the transferred repository remain intact.{% ifversion ghes < 3.7 %}
- Internal repositories can't be transferred.{% endif %}
- プライベートフォークは移譲できません。

2
translations/ja-JP/content/repositories/releasing-projects-on-github/automatically-generated-release-notes.md
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ topics:
shortTitle: Automated release notes
communityRedirect:
name: Provide GitHub Feedback
href: 'https://github.com/github/feedback/discussions/categories/general-feedback'
href: 'https://github.com/orgs/community/discussions/categories/general'
---
## About automatically generated release notes

2
translations/ja-JP/content/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files.md
View File

@@ -363,7 +363,7 @@ When you view the file in the repository, it is rendered as a flow chart. ![Rend
If your chart does not render at all, verify that it contains valid Mermaid Markdown syntax by checking your chart with the [Mermaid live editor](https://mermaid.live/edit).
If the chart displays, but does not appear as you'd expect, you can create a new [feedback discussion](https://github.com/github/feedback/discussions/categories/general-feedback), and add the `mermaid` tag.
If the chart displays, but does not appear as you'd expect, you can create a new [{% data variables.product.prodname_github_community %} discussion](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/general), and add the `Mermaid` label.
#### 既知の問題

1
translations/ja-JP/content/rest/overview/permissions-required-for-github-apps.md
View File

@@ -712,6 +712,7 @@ _Team_
- [`GET /repos/:owner/:repo/pages/builds/latest`](/rest/reference/pages#get-latest-pages-build) (:read)
{% ifversion fpt or ghec -%}
- [`GET /repos/:owner/:repo/pages/health`](/rest/reference/pages#get-a-dns-health-check-for-github-pages) (:write)
- [`POST /repos/:owner/:repo/pages/deployment`](/rest/reference/repos#create-a-github-pages-deployment) (:write)
{% endif %}
### "pull requests"に対する権限

118
translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-community-code-of-conduct.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,118 @@
---
title: GitHub Community Code of Conduct
redirect_from:
- /articles/github-community-forum-code-of-conduct
- /github/site-policy/github-community-forum-code-of-conduct
- /github/site-policy/acceptable-use-policies/github-community-forum-code-of-conduct
- /site-policy/github-terms/github-community-forum-code-of-conduct
versions:
fpt: '*'
topics:
- Policy
- Legal
---
## 概要と目的
Millions of developers across the world host millions of projects—both open and closed source—on GitHub. We're fortunate to be able to play a part in enabling collaboration across the developer community every day, which is a responsibility we don’t take lightly. Together, we all have the exciting opportunity to make this a community we can be proud of.
GitHub Community, powered by GitHub Discussions, is intended to be a place for further collaboration, support, and brainstorming. ここは、他のユーザとつながり、新しいスキルを学び、意見やアイデアを共有し、さらにGitHubプロジェクトに必要なサポートを得るための快適な場です。 By participating in GitHub Community, you are agreeing to the same [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/) and [GitHub Acceptable Use Policies](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) that apply to GitHub.com, as well as this GitHub Community-specific Code of Conduct.
With this Code of Conduct, we hope to help you understand how best to collaborate in GitHub Community, what you can expect from moderators, and what type of actions or content may result in temporary or permanent suspension from community participation. We will investigate any abuse reports and may moderate public content within GitHub Community that we determine to be in violation of either the GitHub Terms of Service or this Code of Conduct.
Our diverse user base brings different perspectives, ideas, and experiences, and ranges from people who created their first "Hello World" project last week to the most well-known software developers in the world. We are committed to making GitHub an environment that welcomes all the different voices and perspectives our community has to offer, while maintaining a safe place for developers to do their best work.
## 誓約
In the interest of fostering an open and welcoming environment, we as contributors and maintainers pledge to making participation in GitHub Community a harassment-free experience for everyone, regardless of age, body size, disability, ethnicity, gender identity and expression, level of experience, nationality, personal appearance, race, religion, or sexual identity and orientation.
## 規範
Treat GitHub Community with respect. 私たちは共有資源です。スキル、知識、関心を、会話を通じて分かち合う場です。
The following are not hard and fast rules, merely aids to the human judgment of our community. 気持ちよい、礼儀正しい話し合いの場である状態を保つため、このガイドラインを用いましょう。
### *Best Practices for Maintaining a Strong Community*
GitHub コミュニティの主な目的は、ソフトウェアプロジェクトの共同作業です。 私たちは、ユーザが自由に自己表現し、それが技術的な内容であろうがそうでなかろうが、お互いのアイデアについて意見を交換できるコミュニティを維持できるように取り組んでいます。 At the same time, it's important that users remain respectful and allow space for others to contribute openly. In order to foster both a safe and productive environment, we encourage our community members to look to these guidelines to inform how they interact on our platform. Below, you’ll find some suggestions for how to have successful interactions as a valued member of the GitHub community.
- Engage with consideration and respect.
- **Be welcoming and open-minded** - New users join our community each day. Some are well-established developers, while others are just beginning. Be open to other ideas and experience levels. Make room for opinions other than your own and be welcoming to new collaborators and those just getting started.
- **Be respectful** - Working in a collaborative environment means disagreements may happen. ただし、批判すべきはアイデアであって、人ではありません。 Share thoughtful, constructive criticism and be courteous to those you interact with. If you’re unable to engage respectfully, consider taking a step back or using some of our moderation tools to deescalate a tense situation.
- **Be empathetic** - GitHub is a global community with people from a wide variety of backgrounds and perspectives, many of which may not be your own. Try to put yourself in others’ shoes and understand their feelings before you address them. Do your best to help make GitHub a community where others feel safe to make contributions, participate in discussions, and share different ideas.
- 肯定的、建設的な方法で貢献しましょう。
- **ディスカッションを向上させる。**ディスカッションを少しでも向上させるよう努めて、コミュニティが良いディスカッションの場になるようご協力ください。 投稿が会話を深めるか自信がない場合、何を言いたいかをまず考えてみてください。
この場で話し合われる話題は私たちにとって大切なので、あなたにもそれを大切にしてもらいたいと思います。 何か同意できないことがある場合でも、話題やそれを話し合う人々を尊重してください。
- **Be clear and stay on topic.** GitHub Community is for collaboration, sharing ideas, and helping each other get stuff done. トピックから逸脱したコメントは、生産的に働いて仕事を終わらせるという目的から気をそらしてしまいます（たまにはいいかもしれませんが、普段は慎みましょう）。 トピックに集中することで、ポジティブで生産的な議論が生まれます。
これは、リンクを書き込むことについても当てはまります。 Any links shared in GitHub Community discussions should be shared with the intent of providing relevant and appropriate information. 単にトラフィックを呼び込んだり、サイトに注目を集めたりするためにリンクを投稿すべきではありません。 リンクを投稿する際は、常にリンク先のコンテンツや目的についての十分な説明を添えてください。 関連性や価値あるコンテンツがない、不要なリンクを投稿すれば、広告や悪意の目的があるものと受け取られる可能性があります。
- **伝え方に注意する。**他の人にフィードバックを求めたり、プロジェクトへのコラボレーションを求めたりする場合は、背景を伝えるため、有益で関連あるリソースのみを共有しましょう。 Don't post links that don't add value to the discussion, and don't post unsolicited links to your own projects or sites on other user's threads.
また、重要な情報を書き込まないでください。 これには、あなたのメールアドレスも含まれます。 We don't allow the sharing of such information in GitHub Community, as it can create security and privacy risks for the poster, as well as other users. If you'd like to invite other GitHub users to collaborate on a project or work with you, share a link to the repository in which the project you are working on exists. プロジェクトの内容や、求めている支援やフィードバックについての情報を添えて、プロジェクトのリポジトリへのリンクを共有することで、あなたの個人情報を伝えることなく、Issueやプルリクエストを通じてコラボレーションするよう他の人々を招待できます。 また、プロジェクトのリポジトリに外部のコラボレータて追加して、プロジェクトを開発するために役立つ特別な権限を与えることも可能です。
- **秩序正しく。**適切な場所に書くことに気をつけて、内容の整理よりもディスカッションに多くの時間を割けるようにしましょう。 ですから、以下のことにご協力ください。
- Don’t start a discussion in the wrong category.
- Don’t cross-post the same thing in multiple discussions.
- 中身のない返信を投稿しないでください。
- 新しく適切な情報を共有するのでない限り、スレッドを上げないでください。
- Don’t divert a discussion by changing it midstream.
Rather than posting “+1” or “Agreed”, use the upvote button. Rather than taking an existing discussion in a radically different direction, open a new discussion.
- 信頼されるようになりましょう。
- **Always be honest.** Don’t knowingly share incorrect information or intentionally mislead other GitHub Community participants. 質問の答えはわからないけれど手を貸したい場合、情報収集やリソースの発見を手伝いましょう。 GitHub staff will also be active in GitHub Community, so if you’re unsure of an answer, it’s likely a moderator will be able to help.
### *禁止事項*
GitHub's [Acceptable Use Policies](/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies), which are part of GitHub's [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/), set a baseline for what is not allowed on GitHub. Since GitHub Community is on GitHub.com, these terms and restrictions apply to GitHub Community, including the following restrictions:
- **Anyone under the age of 13.** If you're a child under the age of 13, you may not have an account on GitHub. GitHubは、13歳以下のこどもから意図的に情報を収集せず、および、13歳以下のこどもを対象としたコンテンツを提供しません。 If we learn or have reason to suspect that you are a user who is under the age of 13, we will unfortunately have to close your GitHub.com account. 当社はお客様がコードを学習することを止めたくはありませんが、これらは規則なのです。 アカウント解約についての情報は、[「利用規約」](/github/site-policy/github-terms-of-service/)を参照してください。
- **Creating new account after account restriction.** GitHub's [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/) state that "One person or legal entity may maintain no more than one free Account." Additional free accounts created to inquire about flagged or suspended accounts in GitHub will be removed.
- **Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a professional setting.** GitHub Community is a professional space and should be treated as such.
- **Violation of Terms of Service.** If your GitHub.com account is identified in violation of [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/) we will have to close your account.
## 行動規範の施行
### *What GitHub Community Participants Can Do*
- **If you see a problem, report it.** Moderators have special authority; they are responsible for this GitHub Community. しかし、あなたもコミュニティに責任を負っているのです。 With your help, moderators can be community facilitators, not just janitors or police.
悪意のある書き込みを見ても、返信しないでください。 その存在を認識することで、悪い振る舞いが促され、あなたを疲弊させ、みんなの時間を無駄にします。 You can report a disruptive user or disruptive content to GitHub. 詳細は「[乱用やスパムをレポートする](/communities/maintaining-your-safety-on-github/reporting-abuse-or-spam)」を参照してください。
### 私たちの責任
不適切な行動やコンテンツの報告に対して当社が講じる措置はさまざまです。 これは、事態の正確な状況次第で決まるのが普通です。 人はさまざまな理由で不適切な発言や行動をしてしまうことがあるというのが、当社の認識です。 自分の言葉がどのように受け取られるのかをわかっていなかったという場合もあるでしょう。 または、つい感情的になってしまったという場合もあるでしょう。 もちろん、単にスパムをばらまいたり、トラブルを引き起こすことを目的とする人がいることも事実です。
ケースバイケースで異なるアプローチが必要なため、当社は状況に合った対応を行うように心がけています。 このため、それぞれの状況を個別に確認しています。 いずれの場合も、多様性に富んだチームがコンテンツとそれに関する事情を調査し、必要に応じて対応し、この行動規範に基づいて決定を下します。
フラグや不正行為の報告を受けた際に当社が講じる措置には以下が含まれますが、これらに限定されません。
- コンテンツの削除
- コンテンツのブロック
- GitHub Account Suspension
- GitHub Account Termination
GitHub Community moderators who do not follow or enforce the Code of Conduct in good faith may face temporary or permanent repercussions as determined by other members of the GitHub Community's leadership.
## GitHubスタッフへの連絡
If, for any reason, you want to contact GitHub Staff, the Community Managers, Administrators, or Moderators of GitHub Community privately, you can use our [Support contact form](https://support.github.com/contact?tags=docs-community-support). Contacting any member of GitHub Staff via unsolicited mentions or pings, or via channels other than GitHub Community itself, or the Support contact form is strongly discouraged and may be considered a violation of our prohibition against harassment.
Let's work together to keep GitHub Community a place where people feel safe to participate by being respectful of them and their time.
## 法的通知
法律的な言葉はつまらないものですが、しかし私たちは自分自身、ひいては皆さんやそのデータを、敵意ある人々から守る必要があります。 We have a [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/), which includes our [Acceptable Use Policies](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies), and our [Privacy Statement](/github/site-policy/github-privacy-statement/) describing your (and our) behavior and rights related to content, privacy, and laws. To use this service, you must agree to abide by our [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/), [GitHub Acceptable Use Policies](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) and the [Privacy Statement](/github/site-policy/github-privacy-statement/).
This Code of Conduct does not modify our [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/)—which includes our [Acceptable Use Policies](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)—and is not intended to be a complete list. GitHub retains full discretion under the [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/) to remove or restrict any content or accounts for activity that violates those policies, including because it is unlawful, offensive, threatening, libelous, defamatory, pornographic, obscene or otherwise objectionable, or violates any party's intellectual property or our Terms of Service. 本行動規範は、かかる裁量を行使する場合について説明しています。
### Data Retention and Deletion of Data
If you're a GitHub user, you may access, update, alter, or delete your basic user profile information by [editing your user profile](https://github.com/settings/profile) or contacting [GitHub Support](https://support.github.com/contact). We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements, but barring legal requirements, will delete your full profile (within reason) within 90 days of your request. For more information please see the [GitHub Privacy Statement](/github/site-policy/github-privacy-statement).

117
translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/github-community-forum-code-of-conduct.md
View File

@@ -1,117 +0,0 @@
---
title: GitHubコミュニティフォーラムの行動規範
redirect_from:
- /articles/github-community-forum-code-of-conduct
- /github/site-policy/github-community-forum-code-of-conduct
- /github/site-policy/acceptable-use-policies/github-community-forum-code-of-conduct
versions:
fpt: '*'
topics:
- Policy
- Legal
---
## 概要と目的
Millions of developers across the world host millions of projects—both open and closed source—on GitHub. We're fortunate to be able to play a part in enabling collaboration across the developer community every day, which is a responsibility we don’t take lightly. Together, we all have the exciting opportunity to make this a community we can be proud of.
GitHubコミュニティフォーラムは、コラボレーション、サポート、およびブレインストーミングを推進する場となることを目的としています。 ここは、他のユーザとつながり、新しいスキルを学び、意見やアイデアを共有し、さらにGitHubプロジェクトに必要なサポートを得るための快適な場です。 By participating in this Community, you are agreeing to the same [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/) and [GitHub Acceptable Use Policies](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) that apply to GitHub.com, as well as this Community-specific Code of Conduct.
この行動規範が、 GitHubコミュニティフォーラムに貢献する最善の方法、モデレーターにできること、およびコミュニティへの参加が一時的または永久に停止される行為やコンテンツの種類について理解の助けになることを願います。 当社は不正行為の報告を調査し、GitHub利用規約または本行動規範のいずれかに違反していると当社が判断したコミュニティ内の公開コンテンツを管理することがあります。
Our diverse user base brings different perspectives, ideas, and experiences, and ranges from people who created their first "Hello World" project last week to the most well-known software developers in the world. We are committed to making GitHub an environment that welcomes all the different voices and perspectives our community has to offer, while maintaining a safe place for developers to do their best work.
## 誓約
In the interest of fostering an open and welcoming environment, we as contributors and maintainers pledge to making participation in the GitHub Community Forum a harassment-free experience for everyone, regardless of age, body size, disability, ethnicity, gender identity and expression, level of experience, nationality, personal appearance, race, religion, or sexual identity and orientation.
## 規範
GitHubコミュニティフォーラムを、敬意をもって扱ってください。 私たちは共有資源です。スキル、知識、関心を、会話を通じて分かち合う場です。
以下は杓子定規の決まりごとではなく、コミュニティにおける人間の判断を助けるためのものです。 気持ちよい、礼儀正しい話し合いの場である状態を保つため、このガイドラインを用いましょう。
### *Best Practices for Maintaining a Strong Community*
GitHub コミュニティの主な目的は、ソフトウェアプロジェクトの共同作業です。 私たちは、ユーザが自由に自己表現し、それが技術的な内容であろうがそうでなかろうが、お互いのアイデアについて意見を交換できるコミュニティを維持できるように取り組んでいます。 At the same time, it's important that users remain respectful and allow space for others to contribute openly. In order to foster both a safe and productive environment, we encourage our community members to look to these guidelines to inform how they interact on our platform. Below, you’ll find some suggestions for how to have successful interactions as a valued member of the GitHub community.
- Engage with consideration and respect.
- **Be welcoming and open-minded** - New users join our community each day. Some are well-established developers, while others are just beginning. Be open to other ideas and experience levels. Make room for opinions other than your own and be welcoming to new collaborators and those just getting started.
- **Be respectful** - Working in a collaborative environment means disagreements may happen. ただし、批判すべきはアイデアであって、人ではありません。 Share thoughtful, constructive criticism and be courteous to those you interact with. If you’re unable to engage respectfully, consider taking a step back or using some of our moderation tools to deescalate a tense situation.
- **Be empathetic** - GitHub is a global community with people from a wide variety of backgrounds and perspectives, many of which may not be your own. Try to put yourself in others’ shoes and understand their feelings before you address them. Do your best to help make GitHub a community where others feel safe to make contributions, participate in discussions, and share different ideas.
- 肯定的、建設的な方法で貢献しましょう。
- **ディスカッションを向上させる。**ディスカッションを少しでも向上させるよう努めて、コミュニティが良いディスカッションの場になるようご協力ください。 投稿が会話を深めるか自信がない場合、何を言いたいかをまず考えてみてください。
この場で話し合われる話題は私たちにとって大切なので、あなたにもそれを大切にしてもらいたいと思います。 何か同意できないことがある場合でも、話題やそれを話し合う人々を尊重してください。
- **Be clear and stay on topic.** The GitHub Community Forum is for collaboration, sharing ideas, and helping each other get stuff done. トピックから逸脱したコメントは、生産的に働いて仕事を終わらせるという目的から気をそらしてしまいます（たまにはいいかもしれませんが、普段は慎みましょう）。 トピックに集中することで、ポジティブで生産的な議論が生まれます。
これは、リンクを書き込むことについても当てはまります。 コミュニティフォーラムでリンクを書き込む場合、関連する適切な情報を提供する目的で行う必要があります。 単にトラフィックを呼び込んだり、サイトに注目を集めたりするためにリンクを投稿すべきではありません。 リンクを投稿する際は、常にリンク先のコンテンツや目的についての十分な説明を添えてください。 関連性や価値あるコンテンツがない、不要なリンクを投稿すれば、広告や悪意の目的があるものと受け取られる可能性があります。
- **伝え方に注意する。**他の人にフィードバックを求めたり、プロジェクトへのコラボレーションを求めたりする場合は、背景を伝えるため、有益で関連あるリソースのみを共有しましょう。 話題に貢献しないリンクや、自分のプロジェクトやサイトへのリンクをむやみに他のユーザのスレッドに投稿しないでください。
また、重要な情報を書き込まないでください。 これには、あなたのメールアドレスも含まれます。 このコミュニティフォーラムでは、そうした情報の書き込みを許可していません。投稿者や他のユーザにとって、安全やプライバシーのリスクが生じるためです。 他のフォーラムメンバーをプロジェクトのコラボレートや共同作業に招待したい場合は、作業中のプロジェクトにあるリポジトリのリンクを伝えてください。 プロジェクトの内容や、求めている支援やフィードバックについての情報を添えて、プロジェクトのリポジトリへのリンクを共有することで、あなたの個人情報を伝えることなく、Issueやプルリクエストを通じてコラボレーションするよう他の人々を招待できます。 また、プロジェクトのリポジトリに外部のコラボレータて追加して、プロジェクトを開発するために役立つ特別な権限を与えることも可能です。
- **秩序正しく。**適切な場所に書くことに気をつけて、内容の整理よりもディスカッションに多くの時間を割けるようにしましょう。 ですから、以下のことにご協力ください。
- 間違ったカテゴリでトピックを開始しないでください。
- 複数のトピックに同じ内容をクロスポストしないでください。
- 中身のない返信を投稿しないでください。
- 新しく適切な情報を共有するのでない限り、スレッドを上げないでください。
- 話の流れを途中で変えて、話題を逸らさないでください。
「+1」や「賛成」と投稿するよりも、Kudosボタンを使いましょう。 既存のトピックを全く別の方向に進めるよりも、新たなトピックを開始しましょう。
- 信頼されるようになりましょう。
- **常に正直に。**誤った情報を故意に共有したり、GitHubコミュニティフォーラムの他のメンバーを意図的に誤解させたりしないでください。 質問の答えはわからないけれど手を貸したい場合、情報収集やリソースの発見を手伝いましょう。 GitHubスタッフもコミュニティで活動しているので、答えがわからない場合は、モデレーターが助けることができる可能性があります。
### *禁止事項*
GitHub's [Acceptable Use Policies](/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies), which are part of GitHub's [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/), set a baseline for what is not allowed on GitHub. In addition, these terms restrictions apply to the GitHub Community Forum in the following way:
- **13歳未満。**13歳未満のこどもは、GitHubコミュニティ（およびGitHub自体）のアカウントを所有できません。 GitHubは、13歳以下のこどもから意図的に情報を収集せず、および、13歳以下のこどもを対象としたコンテンツを提供しません。 当社は、あなたが13歳未満であることを知った場合、または、そうだと疑う理由がある場合、残念ながらGitHubコミュニティフォーラムとGitHub.comの両方のアカウントを閉鎖する必要があります。 当社はお客様がコードを学習することを止めたくはありませんが、これらは規則なのです。 アカウント解約についての情報は、[「利用規約」](/github/site-policy/github-terms-of-service/)を参照してください。
- **Creating new account after account restriction.** GitHub's [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/) state that "One person or legal entity may maintain no more than one free Account." Additional free accounts created to inquire about flagged or suspended accounts in the GitHub Community Forum will be removed.
- **その他合理的に考えてプロフェッショナルな場ではふさわしくない行為。**GitHubコミュニティフォーラムはプロフェッショナルな場であり、それにふさわしい振る舞いが求められます。
- **Violation of Terms of Service.** If your GitHub.com account is identified in violation of [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/) we will have to close your GitHub Community Forum account as well.
## 行動規範の施行
### *GitHubコミュニティフォーラムのメンバーができること*
- **問題を見かけたら、報告してください。**モデレーターには特別な権限があり、このコミュニティに対して責任を負っています。 しかし、あなたもコミュニティに責任を負っているのです。 あなたの助けがあってこそ、モデレーターは守衛や警察のように振る舞うだけでなく、コミュニティの進行役を努めることができるのです。
悪意のある書き込みを見ても、返信しないでください。 その存在を認識することで、悪い振る舞いが促され、あなたを疲弊させ、みんなの時間を無駄にします。 その代わり、オプションメニューの「不適切なコンテンツを報告する」から報告してください。 十分な数の報告があれば、自動的に、またはモデレーターの介入によって対処します。
### 私たちの責任
不適切な行動やコンテンツの報告に対して当社が講じる措置はさまざまです。 これは、事態の正確な状況次第で決まるのが普通です。 人はさまざまな理由で不適切な発言や行動をしてしまうことがあるというのが、当社の認識です。 自分の言葉がどのように受け取られるのかをわかっていなかったという場合もあるでしょう。 または、つい感情的になってしまったという場合もあるでしょう。 もちろん、単にスパムをばらまいたり、トラブルを引き起こすことを目的とする人がいることも事実です。
ケースバイケースで異なるアプローチが必要なため、当社は状況に合った対応を行うように心がけています。 このため、それぞれの状況を個別に確認しています。 いずれの場合も、多様性に富んだチームがコンテンツとそれに関する事情を調査し、必要に応じて対応し、この行動規範に基づいて決定を下します。
フラグや不正行為の報告を受けた際に当社が講じる措置には以下が含まれますが、これらに限定されません。
- コンテンツの削除
- コンテンツのブロック
- コミュニティフォーラムアカウントの一時停止
- コミュニティフォーラムアカウントの削除
行動規範を誠実に遵守もしくは施行しないコミュニティフォーラムのモデレーターは、コミュニティフォーラムのマネージャによる裁定により、一時的または永久的な処分を受けることがあります。
## GitHubスタッフへの連絡
何らかの理由で、GitHubスタッフ、コミュニティ管理者、管理者、またはコミュニティのモデレーターにプライベートで連絡したい場合は、[サポート連絡フォーム](https://support.github.com/contact?tags=docs-community-support)を使用できます。 Contacting any member of GitHub Staff via unsolicited mentions or pings, or via channels other than the forum itself, or the Support contact form is strongly discouraged and may be considered a violation of our prohibition against harassment.
お互いの存在とその時間を尊重することにより、このフォーラムを安心して参加できる場に保つよう協力しましょう。
## 法的通知
法律的な言葉はつまらないものですが、しかし私たちは自分自身、ひいては皆さんやそのデータを、敵意ある人々から守る必要があります。 We have a [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/), which includes our [Acceptable Use Policies](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies), and our [Privacy Statement](/github/site-policy/github-privacy-statement/) describing your (and our) behavior and rights related to content, privacy, and laws. To use this service, you must agree to abide by our [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/), [GitHub Acceptable Use Policies](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) and the [Privacy Statement](/github/site-policy/github-privacy-statement/).
This Code of Conduct does not modify our [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/)—which includes our [Acceptable Use Policies](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies)—and is not intended to be a complete list. GitHub retains full discretion under the [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/) to remove or restrict any content or accounts for activity that violates those policies, including because it is unlawful, offensive, threatening, libelous, defamatory, pornographic, obscene or otherwise objectionable, or violates any party's intellectual property or our Terms of Service. 本行動規範は、かかる裁量を行使する場合について説明しています。
### Data Retention and Deletion of Data
You may contact [GitHub Support](https://support.github.com/contact) to request the deletion of your community forum profile. We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements, but barring legal requirements, will delete your full profile (within reason) within 90 days of your request. For more information please see the [GitHub Privacy Statement](/github/site-policy/github-privacy-statement).

2
translations/ja-JP/content/site-policy/github-terms/index.md
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ children:
- /github-corporate-terms-of-service
- /github-terms-for-additional-products-and-features
- /github-community-guidelines
- /github-community-forum-code-of-conduct
- /github-community-code-of-conduct
- /github-sponsors-additional-terms
- /github-registered-developer-agreement
- /github-marketplace-terms-of-service

2
translations/ja-JP/content/sponsors/index.md
View File

@@ -31,7 +31,7 @@ versions:
ghec: '*'
communityRedirect:
name: Provide GitHub Feedback
href: 'https://github.com/github/feedback/discussions/categories/sponsors-feedback'
href: 'https://github.com/orgs/community/discussions/categories/sponsors'
children:
- /getting-started-with-github-sponsors
- /sponsoring-open-source-contributors

2
translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-4/0-rc1.yml
View File

@@ -38,7 +38,7 @@ sections:
notes:
# https://github.com/github/releases/issues/2004
- |
{% data variables.product.prodname_dependabot %} is now available in {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4 as a public beta, offering both version updates and security updates for several popular ecosystems. {% data variables.product.prodname_dependabot %} on {% data variables.product.prodname_ghe_server %} requires {% data variables.product.prodname_actions %} and a pool of self-hosted runners configured for {% data variables.product.prodname_dependabot %} use. {% data variables.product.prodname_dependabot %} on {% data variables.product.prodname_ghe_server %} also requires {% data variables.product.prodname_github_connect %} and {% data variables.product.prodname_dependabot %} to be enabled by an administrator. Beta feedback and suggestions can be shared in the [{% data variables.product.prodname_dependabot %} Feedback GitHub discussion](https://github.com/github/feedback/discussions/categories/dependabot-feedback). For more information and to try the beta, see "[Setting up {% data variables.product.prodname_dependabot %} security and version updates on your enterprise](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/setting-up-dependabot-updates)."
{% data variables.product.prodname_dependabot %} is now available in {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4 as a public beta, offering both version updates and security updates for several popular ecosystems. {% data variables.product.prodname_dependabot %} on {% data variables.product.prodname_ghe_server %} requires {% data variables.product.prodname_actions %} and a pool of self-hosted runners configured for {% data variables.product.prodname_dependabot %} use. {% data variables.product.prodname_dependabot %} on {% data variables.product.prodname_ghe_server %} also requires {% data variables.product.prodname_github_connect %} and {% data variables.product.prodname_dependabot %} to be enabled by an administrator. Beta feedback and suggestions can be shared in the [{% data variables.product.prodname_dependabot %} Feedback GitHub discussion](https://github.com/community/community/discussions/categories/dependabot). For more information and to try the beta, see "[Setting up {% data variables.product.prodname_dependabot %} security and version updates on your enterprise](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/setting-up-dependabot-updates)."
changes:
- heading: Administration Changes

2
translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-4/0.yml
View File

@@ -31,7 +31,7 @@ sections:
notes:
# https://github.com/github/releases/issues/2004
- |
{% data variables.product.prodname_dependabot %} is now available in {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4 as a public beta, offering both version updates and security updates for several popular ecosystems. {% data variables.product.prodname_dependabot %} on {% data variables.product.prodname_ghe_server %} requires {% data variables.product.prodname_actions %} and a pool of self-hosted runners configured for {% data variables.product.prodname_dependabot %} use. {% data variables.product.prodname_dependabot %} on {% data variables.product.prodname_ghe_server %} also requires {% data variables.product.prodname_github_connect %} and {% data variables.product.prodname_dependabot %} to be enabled by an administrator. Beta feedback and suggestions can be shared in the [{% data variables.product.prodname_dependabot %} Feedback GitHub discussion](https://github.com/github/feedback/discussions/categories/dependabot-feedback). For more information and to try the beta, see "[Setting up {% data variables.product.prodname_dependabot %} security and version updates on your enterprise](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/setting-up-dependabot-updates)."
{% data variables.product.prodname_dependabot %} is now available in {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.4 as a public beta, offering both version updates and security updates for several popular ecosystems. {% data variables.product.prodname_dependabot %} on {% data variables.product.prodname_ghe_server %} requires {% data variables.product.prodname_actions %} and a pool of self-hosted runners configured for {% data variables.product.prodname_dependabot %} use. {% data variables.product.prodname_dependabot %} on {% data variables.product.prodname_ghe_server %} also requires {% data variables.product.prodname_github_connect %} and {% data variables.product.prodname_dependabot %} to be enabled by an administrator. Beta feedback and suggestions can be shared in the [{% data variables.product.prodname_dependabot %} Feedback GitHub discussion](https://github.com/community/community/discussions/categories/dependabot). For more information and to try the beta, see "[Setting up {% data variables.product.prodname_dependabot %} security and version updates on your enterprise](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/setting-up-dependabot-updates)."
- heading: SAML authentication supports encrypted assertions
notes:

9
translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-5/0.yml
View File

@@ -290,13 +290,12 @@ sections:
GitHub Appがリリースアセットをアップロードできるようになりました。
changes:
- |
ルートストレージとメモリの最小要件はGitHub Enterprise Server 2.10と3.0で増加され、3.5.0で強制されました。
Minimum requirements for root storage and memory increased for GitHub Enterprise Server 2.10 and 3.0, and are now enforced as of 3.5.0.
- バージョン2.10では、ルートストレージの最小要件は80GBから200GBに増やされました。3.5.0では、システムのプリフライトチェックはルートストレージが80GB未満の場合失敗します。
- In version 2.10, the minimum requirement for root storage increased from 80 GB to 200 GB. As of 3.5.0, system preflight checks will fail if the root storage is smaller than 80 GB.
- In version 3.0, the minimum requirement for memory increased from 16 GB to 32 GB. As of 3.5.0, system preflight checks will fail if the system has less than 28 GB of memory.
- バージョン3.0では、メモリの最小要件が16GBから32GBに増やされました。3.5.0では、システムのプリフライトチェックはシステムが28GB未満のメモリしか持っていない場合失敗します。
詳しい情報については、「[GitHub Enterprise Serverインスタンスのセットアップ](/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance)」中のサポートされている各デプロイメントプラットフォームに対する最小要件を参照してください。[更新: 2022年6月20日]
For more information, see the minimum requirements for each supported deployment platform in "[Setting up a GitHub Enterprise Server instance](/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance)." [Updated: 2022-06-20]
- |
OAuth及びGitHub Appsでデバイス認可フローを使うためには、この機能を手動で有効化しなければなりません。この変更は、アプリケーションがGitHub Enterprise Serverのユーザに対するフィッシング攻撃に使われる可能性を、インテグレーターがそのリスクを認識し、この形態の認証をサポートする意識的な選択を確実に行うことによって下げるものです。OAuth AppもしくはGitHub Appを所有もしくは管理していて、デバイスフローを使いたいのであれば、アプリケーションの設定ページからアプリケーションに対して有効化できます。デバイスフローAPIのエンドポイントは、この機能が有効化されていないアプリケーションに対してはステータスコード`400`を返します。詳しい情報については「[OAuth Appsの認可](/developers/apps/building-oauth-apps/authorizing-oauth-apps#device-flow)」を参照してください。
- |

34
translations/ja-JP/data/release-notes/enterprise-server/3-6/0-rc1.yml
View File

@@ -74,43 +74,43 @@ sections:
-「[リポジトリでのSecret scanningアラートのリスト](/rest/secret-scanning#list-secret-scanning-alerts-for-a-repository)」
-REST APIドキュメンテーションの「[Secret Scanning](/rest/secret-scanning)」
- |
The contents of the `github/codeql-go` repository have moved to the `github/codeql` repository, to live alongside similar libraries for all other programming languages supported by CodeQL. The open-source CodeQL queries, libraries, and extractor for analyzing codebases written in the Go programming language with GitHub's CodeQL code analysis tools can now be found in the new location. For more information, including guidance on migrating your existing workflows, see [github/codeql-go#741](https://github.com/github/codeql-go/issues/741).
`github/codeql-go`リポジトリの内容は、CodeQLがサポートしている他のすべてのプログラミング言語のための同様のライブラリとともに置くために`github/codeql`リポジトリに移されました。オープンソースのCodeQLクエリ、ライブラリ、GitHubのCodeQLコード分析ツールと合わせてGoプログラミング言語で書かれた分析のコードベースのための抽出ツールは、新しい場所にあります。既存のワークフローの移行のガイダンスを含む詳しい情報については[github/codeql-go#741](https://github.com/github/codeql-go/issues/741)を参照してください。
-
heading: Dependabot
notes:
- |
Enterprise owners on instances with a GitHub Advanced Security license can see an overview of Dependabot alerts for the entire instance, including a repository-centric view of application security risks, and an alert-centric view of all secret scanning and Dependabot alerts. The views are in beta and subject to change, and alert-centric views for code scanning are planned for a future release of GitHub Enterprise Server. For more information, see "[Viewing the security overview](/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview#viewing-the-security-overview-for-an-enterprise)."
GitHub Advanced Securityのライセンスがあるインスタンス上のEnterpriseオーナーは、リポジトリ中心のアプリケーションセキュリティリスクのビュー、すべてのSecret scanning及びDependabotアラートのアラート中心のビューを含む、インスタンス全体に対するDependabotアラートの概要を見ることができます。このビューはベータであり、変更されることがあり、アラート中心のCode scanningのビューはGitHub Enterprise Serverの将来のリリースで計画されています。詳しい情報については「[セキュリティの概要の表示](/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview#viewing-the-security-overview-for-an-enterprise)」を参照してください。
- |
Dependabot alerts show users if repository code calls vulnerable functions. Individual alerts display a "vulnerable call" label and code snippet, and users can filter search by `has:vulnerable-calls`. Vulnerable functions are curated during publication to the [GitHub Advisory Database](https://github.com/advisories). New incoming Python advisories will be supported, and GitHub is backfilling known vulnerable functions for historical Python advisories. After beta testing with Python, GitHub will add support for other ecosystems. For more information, see "[Viewing and updating Dependabot alerts](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts)."
Dependabotアラートは、リポジトリのコードが脆弱性のある関数を呼び出すかをユーザに示します。個々のアラートは"vulnerable call"ラベルとコード片を表示し、ユーザは`has:vulnerable-calls`で検索をすればフィルタリングできます。脆弱性のある関数は、[GitHub Advisory Database](https://github.com/advisories)への公開の間にキュレーションされます。新しくやってくるPythonのアドバイザリはサポートされ、GitHubは過去のPythonのアドバイザリに対する既知の脆弱性のある関数をさかのぼっていきます。Pythonでのベータテストのあと、GitHubは他のエコシステムのサポートを追加していきます。詳しい情報については「[Dependabotアラートの表示と更新](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts)」を参照してください。
- |
Users can select multiple Dependabot alerts, then dismiss or reopen or dismiss the alerts. For example, from the **Closed alerts** tab, you can select multiple alerts that have been previously dismissed, and then reopen them all at once. For more information, see "[About Dependabot alerts](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)."
ユーザは複数のDependabotアラートを選択し、それらを却下もしくは再オープンできます。たとえば**Closed alerts**タブから以前に却下された複数のアラートを選択し、一度にそれらを再オープンできます。詳しい情報については「[Dependabotアラートについて](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)」を参照してください。
- |
Dependabot updates `@types` dependencies alongside corresponding packages in TypeScript projects. Before this change, users would see separate pull requests for a package and the corresponding `@types` package. This feature is automatically enabled for repositories containing `@types` packages in the project's `devDependencies` within the _package.json_ file. You can disable this behavior by setting the [`ignore`](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file#ignore) field in your `dependabot.yml` file to `@types/*`. For more information, see "[About Dependabot version updates](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates)" and "[Configuration options for the _dependabot.yml_ file](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file)."
Dependabotは、TypeScriptプロジェクトにおいて対応するパッケージとともに`@types`依存関係をアップデートします。この変更前は、ユーザはパッケージと対応する`@types`パッケージに対して個別のPull Requestを見ていました。この機能は、_package.json_ファイル中でプロジェクトの`devDependencies`内に`@types`パッケージを含むリポジトリで自動的に有効化されます。この動作は、`dependabot.yml`ファイル中の[`ignore`](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file#ignore)フィールドを`@types/*`に設定することによって無効化できます。詳しい情報については「[Dependabotバージョンアップデートについて](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates)」及び「[_dependabot.yml_ファイルの設定オプション](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file)」を参照してください。
-
heading: コードセキュリティ
notes:
- |
GitHub Actions can enforce dependency reviews on users' pull requests by scanning for dependencies, and will warn users about associated security vulnerabilities. The `dependency-review-action` action is supported by a new API endpoint that diffs the dependencies between any two revisions. For more information, see "[About dependency review](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review#dependency-review-enforcement)."
GitHub Actionsは、依存関係をスキャンすることによってユーザのPull Requestに対して依存関係のレビューを強制でき、関連するセキュリティ脆弱性に対してユーザに警告を発することができます。任意の2つのリビジョン間で依存関係のdiffを取る`dependency-review-action`アクションは、新しいAPIエンドポイントでサポートされています。詳しい除法については「[依存関係レビューについて](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review#dependency-review-enforcement)」を参照してください。
- |
The dependency graph detects _Cargo.toml_ and _Cargo.lock_ files for Rust. These files will be displayed in the **Dependency graph** section of the **Insights** tab. Users will receive Dependabot alerts and updates for vulnerabilities associated with their Rust dependencies. Package metadata, including mapping packages to repositories, will be added at a later date. For more information, see "[About the dependency graph](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph)."
依存関係グラフは、Rustについて_Cargo.toml_及び_Cargo.lock_ファイルを検出します。これらのファイルは**Insights**タブの**Dependency graph**セクションに表示されます。ユーザは、Rustの依存関係に関連する脆弱性について、Dependabotアラートとアップデートを受け取ります。パッケージからリポジトリへのマッピングを含むパッケージのメタデータは、後日追加されます。詳しい情報については「[依存関係グラフについて](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph)」を参照してください。
- |
If GitHub Connect is enabled for your instance, users can contribute an improvement to a security advisory in the [GitHub Advisory Database](https://github.com/advisories). To contribute, click **Suggest improvements for this vulnerability** while viewing an advisory's details. For more information, see the following articles.
インスタンスでGitHub Connectが有効化されているなら、ユーザは[GitHub Advisory Database](https://github.com/advisories)内のセキュリティアドバイザリの改善に貢献できます。貢献するには、アドバイザリの詳細を表示しているときに**Suggest improvements for this vulnerability（この脆弱性に改善を提案）**をクリックしてください。詳しい情報については以下の記事を参照してください。
- "[Managing GitHub Connect](/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect)"
- "[Browsing security vulnerabilities in the GitHub Advisory Database](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/browsing-security-vulnerabilities-in-the-github-advisory-database)" in the GitHub Enterprise Cloud documentation
- "[About GitHub Security Advisories for repositories](/enterprise-cloud@latest/code-security/repository-security-advisories/about-github-security-advisories-for-repositories)" in the GitHub Enterprise Cloud documentation
- "[Editing security advisories in the GitHub Advisory Database](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database)" in the GitHub Enterprise Cloud documentation
- 「[GitHub Connectの管理](/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect)」
- GitHub Enterprise Cloudのドキュメンテーションの「「GitHub Advisory Database内のセキュリティ脆弱性の閲覧](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/browsing-security-vulnerabilities-in-the-github-advisory-database)」
- GitHub Enterprise Cloudのドキュメンテーションの「[リポジトリのGitHub Security Advisoriesについて](/enterprise-cloud@latest/code-security/repository-security-advisories/about-github-security-advisories-for-repositories)」
- GitHub Enterprise Cloudのドキュメンテーションの「[GitHub Advisory Database中のセキュリティアドバイザリの編集](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database)」
-
heading: GitHub Actions
notes:
- |
Within a workflow that calls a reusable workflow, users can pass the secrets to the reusable workflow with `secrets: inherit`. For more information, see "[Reusing workflows](/actions/using-workflows/reusing-workflows#using-inputs-and-secrets-in-a-reusable-workflow)."
再利用可能なワークフローを呼び出すワークフロー内で、ユーザは`secrets: inherit`でシークレットを再利用可能なワークフローに渡すことができます。詳しい情報については「[ワークフローの再利用](/actions/using-workflows/reusing-workflows#using-inputs-and-secrets-in-a-reusable-workflow)」を参照してください。
- |
When using GitHub Actions, to reduce the risk of merging a change that was not reviewed by another person into a protected branch, enterprise owners and repository administrators can prevent Actions from creating pull requests. Organization owners could previously enable this restriction. For more information, see the following articles.
GitHub Actionsを使う際に、他者にレビューされていない変更を保護されたブランチにマージしてしまうリスクを下げるために、Enterpriseのオーナーとリポジトリ管理者は、アクションがPull Requestを作成しないようにすることができます。Organizationオーナーが以前にこの制限を有効化しているかもしれません。詳しい情報については以下の記事を参照してください。
- "[Enforcing policies for GitHub Actions in your enterprise](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)"
- "[Disabling or limiting GitHub Actions for your organization](/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)"
- "[Managing GitHub Actions settings for a repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)"
- 「[EnterpriseでのGitHub Actionsに対するポリシーの施行](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)」
- 「[OrganizationでのGitHub Actionsの無効化もしくは制限](/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)」
- 「[リポジトリでのGitHub Actionsの設定の管理](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)」
- |
Users can write a single workflow triggered by `workflow_dispatch` and `workflow_call`, and use the `inputs` context to access input values. Previously, `workflow_dispatch` inputs were in the event payload, which increased difficulty for workflow authors who wanted to write one workflow that was both reusable and manually triggered. For workflows triggered by `workflow_dispatch`, inputs are still available in the `github.event.inputs` context to maintain compatibility. For more information, see "[Contexts](/actions/learn-github-actions/contexts#inputs-context)."
- |

2
translations/ja-JP/data/reusables/actions/contacting-support.md
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
たとえば構文、{% data variables.product.prodname_dotcom %}ホストランナー、アクションの構築など、ワークフローの設定に関して何か支援が必要な場合は、[{% data variables.product.prodname_gcf %}の{% data variables.product.prodname_actions %}カテゴリ](https://github.community/c/code-to-cloud/github-actions/41)で既存のトピックを探してみるか、新しいトピックを開始してください。
If you need help with anything related to workflow configuration, such as syntax, {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners, or building actions, look for an existing topic or start a new one in the [{% data variables.product.prodname_github_community %}'s {% data variables.product.prodname_actions %} and {% data variables.product.prodname_registry %} category](https://github.com/orgs/github-community/discussions/categories/actions-and-packages).
{% data variables.product.prodname_actions %}についてのフィードバックもしくは機能リクエストがあるなら、それらを{% data variables.contact.contact_feedback_actions %}で共有してください。

2
translations/ja-JP/data/reusables/sponsors/feedback.md
View File

@@ -1 +1 @@
{% data variables.product.prodname_sponsors %} に関するフィードバックを {% data variables.product.company_short %} と共有できます。 会話に参加するには、「[スポンサーのフィードバック](https://github.com/github/feedback/discussions/categories/sponsors-feedback)」を参照してください。
{% data variables.product.prodname_sponsors %} に関するフィードバックを {% data variables.product.company_short %} と共有できます。 会話に参加するには、「[スポンサーのフィードバック](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/sponsors)」を参照してください。

2
translations/ja-JP/data/reusables/support/connect-in-the-forum-bootcamp.md
View File

@@ -1 +1 @@
{% data variables.product.prodname_dotcom %}には素晴らしいサポートコミュニティがあり、助けを求め、世界中の人々と話すことができます。 Join the conversation on [{% data variables.product.prodname_dotcom %} Support Community](https://github.community/).
{% data variables.product.prodname_dotcom %}には素晴らしいサポートコミュニティがあり、助けを求め、世界中の人々と話すことができます。 Join the conversation on [{% data variables.product.prodname_github_community %}](https://github.com/orgs/community/discussions).

2
translations/ja-JP/data/reusables/support/help_resources.md
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
For questions, bug reports, and discussions about {% data variables.product.prodname_github_apps %}, {% data variables.product.prodname_oauth_apps %}, and API development, explore the {% data variables.product.prodname_support_forum_with_url %}. このフォーラムは{% data variables.product.company_short %}のスタッフによって進行及び管理されていますが、フォーラムにポストされた疑問に対して{% data variables.product.company_short %}のスタッフからの返答があることは保証されていません。
For questions, bug reports, and discussions about {% data variables.product.prodname_github_apps %}, {% data variables.product.prodname_oauth_apps %}, and API development, explore the {% data variables.product.prodname_support_forum_with_url %}. The discussions are moderated and maintained by {% data variables.product.company_short %} staff, but questions posted to the forum are not guaranteed to receive a reply from {% data variables.product.company_short %} staff.
以下の場合は、連絡フォームを使って[GitHub Support](https://support.github.com/)に直接連絡することを検討してください。
- {% data variables.product.product_name %}のスタッフからの反応を確実に得たい場合

6
translations/ja-JP/data/variables/contact.yml
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ contact_dmca: >-
contact_privacy: >-
{% ifversion fpt or ghec %}[プライバシーに関する連絡フォーム](https://github.com/contact/privacy){% endif %}
contact_enterprise_sales: "[GitHubの営業チーム](https://github.com/enterprise/contact)"
contact_feedback_actions: '[Feedback discussion for GitHub Actions](https://github.com/github/feedback/discussions/categories/actions-and-packages-feedback)'
contact_feedback_actions: '[GitHub Community discussions for GitHub Actions](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/actions-and-packages)'
#The team that provides Standard Support
enterprise_support: 'GitHub Enterprise Support'
#The larger team that includes Enterprise Support and Premium Support
@@ -32,5 +32,5 @@ landing_page_portal: 'GitHub Support ページ'
contact_landing_page_portal: '[GitHub Support ページ](https://support.github.com/)'
#The team that provides GitHub Community Support on the GitHub Community forum (for GitHub Free)
community_support: 'GitHub Community Support'
#The GitHub Community forum
community_support_forum: '[GitHub Support Community](https://github.community/)'
#GitHub Community discussions
community_support_forum: '[GitHub Community discussions](https://github.com/orgs/community/discussions)'

7
translations/ja-JP/data/variables/product.yml
View File

@@ -39,8 +39,8 @@ prodname_importer_proper_name: 'GitHub Enterprise Importer'
#GitHub Education
prodname_education: 'GitHub Education'
prodname_education_community: 'Education Community'
prodname_education_community_with_url: '[GitHub Education Community](https://github.com/orgs/github-community/discussions/categories/github-education)'
prodname_education_forum_link: 'https://github.com/orgs/github-community/discussions/categories/github-education'
prodname_education_community_with_url: '[GitHub Education Community](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/github-education)'
prodname_education_forum_link: 'https://github.com/orgs/community/discussions/categories/github-education'
prodname_classroom: 'GitHub Classroom'
prodname_classroom_with_url: '[GitHub Classroom](https://classroom.github.com/login)'
prodname_campus_program: 'GitHub Campus Program'
@@ -85,7 +85,7 @@ prodname_oauth_app: 'OAuth App'
prodname_oauth_apps: 'OAuth App'
#API and developer docs
prodname_enterprise_api: '{% ifversion ghes %}GitHub Enterprise Server{% elsif ghae %}GitHub AE{% endif %} API'
prodname_support_forum_with_url: '[GitHub API Development and Support Forum](https://github.community/c/github-api-development-and-support/37)'
prodname_support_forum_with_url: '[APIs and Integrations discussions on GitHub Community](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/apis-and-integrations)'
prodname_unfurls: 'Content Attachments'
#Azure AD
ae_azure_ad_app_link: '[GitHub AEアプリケーション](https://azuremarketplace.microsoft.com/ja-jp/marketplace/apps/aad.githubenterpriseserver)'
@@ -126,6 +126,7 @@ prodname_github_codespaces: 'GitHub Codespaces'
prodname_serverless: 'Webベースエディタ'
#GitHub resources: blog, jobs, skills
prodname_gcf: 'GitHub Community Support'
prodname_github_community: 'GitHub Community'
prodname_blog: 'GitHub ブログ'
prodname_jobs: 'GitHub Jobs'
prodname_learning: 'GitHubスキル'

4
translations/log/ja-resets.csv
View File

@@ -297,9 +297,9 @@ translations/ja-JP/data/reusables/dotcom_billing/lfs-remove-data.md,broken liqui
translations/ja-JP/data/reusables/education/apply-for-team.md,broken liquid tags
translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/actions-tab.md,broken liquid tags
translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/hooks-tab.md,Listed in localization-support#489
translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/hooks-tab.md,broken liquid tags
translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/hooks-tab.md,rendering error
translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/messages-tab.md,Listed in localization-support#489
translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/messages-tab.md,broken liquid tags
translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/messages-tab.md,rendering error
translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/pages-tab.md,broken liquid tags
translations/ja-JP/data/reusables/enterprise_installation/hardware-considerations-all-platforms.md,broken liquid tags
translations/ja-JP/data/reusables/enterprise_management_console/advanced-security-license.md,broken liquid tags
1 file reason
297 translations/ja-JP/data/reusables/education/apply-for-team.md broken liquid tags
298 translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/actions-tab.md broken liquid tags
299 translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/hooks-tab.md Listed in localization-support#489
300 translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/hooks-tab.md broken liquid tags rendering error
301 translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/messages-tab.md Listed in localization-support#489
302 translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/messages-tab.md broken liquid tags rendering error
303 translations/ja-JP/data/reusables/enterprise-accounts/pages-tab.md broken liquid tags
304 translations/ja-JP/data/reusables/enterprise_installation/hardware-considerations-all-platforms.md broken liquid tags
305 translations/ja-JP/data/reusables/enterprise_management_console/advanced-security-license.md broken liquid tags