New translation batch for ja (#32563)

translations/ja-JP/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-6-rollout-and-scale-secret-scanning.md

@@ -65,7 +65,7 @@ Once you have decided on the secret types, you can do the following:
   
   {% ifversion not ghae %}
   
-  You can use the security overview to collect this information. For more information about using the security overview, see "[Filtering alerts in security overviews](/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview)."
+  You can use the security overview to collect this information. For more information about using the security overview, see "[Filtering alerts in the security overview](/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview)."
   
   {% endif %}
   

translations/ja-JP/content/code-security/getting-started/github-security-features.md

@@ -61,7 +61,7 @@ You can find the dependency graph on the **Insights** tab for your repository. F
 {% ifversion security-overview-displayed-alerts %}
 ### Security overview
 
-The security overview allows you to review security configurations and alerts, making it easy to identify the repositories and organizations at greatest risk. For more information, see "[About security overviews](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)."
+The security overview allows you to review security configurations and alerts, making it easy to identify the repositories and organizations at greatest risk. For more information, see "[About the security overview](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)."
 
 {% else %}
 ### Security overview for repositories
@@ -114,7 +114,7 @@ Show the full impact of changes to dependencies and see details of any vulnerabl
 {% else %}
 ### Security overview for organizations{% ifversion ghes > 3.4 or ghae > 3.4 %}, enterprises,{% endif %} and teams
 
-Review the security configuration and alerts for your organization and identify the repositories at greatest risk. For more information, see "[About security overviews](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)."
+Review the security configuration and alerts for your organization and identify the repositories at greatest risk. For more information, see "[About the security overview](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)."
 {% endif %}
 
 ## Further reading

translations/ja-JP/content/code-security/getting-started/securing-your-organization.md

@@ -128,7 +128,7 @@ You can view and manage alerts from security features to address dependencies an
 {% ifversion fpt or ghec %}If you have a security vulnerability, you can create a security advisory to privately discuss and fix the vulnerability. For more information, see "[About repository security advisories](/code-security/security-advisories/about-github-security-advisories)" and "[Creating a security advisory](/code-security/security-advisories/creating-a-security-advisory)."
 {% endif %}
 
-{% ifversion ghes or ghec or ghae %}You{% elsif fpt %}Organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}{% endif %} can view, filter, and sort security alerts for repositories owned by {% ifversion ghes or ghec or ghae %}your{% elsif fpt %}their{% endif %} organization in the security overview. For more information, see{% ifversion ghes or ghec or ghae %} "[About security overviews](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)."{% elsif fpt %} "[About security overviews](/enterprise-cloud@latest/code-security/security-overview/about-the-security-overview)" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation.{% endif %}
+{% ifversion ghes or ghec or ghae %}You{% elsif fpt %}Organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}{% endif %} can view, filter, and sort security alerts for repositories owned by {% ifversion ghes or ghec or ghae %}your{% elsif fpt %}their{% endif %} organization in the security overview. For more information, see{% ifversion ghes or ghec or ghae %} "[About the security overview](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)."{% elsif fpt %} "[About the security overview](/enterprise-cloud@latest/code-security/security-overview/about-the-security-overview)" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation.{% endif %}
 
 {% ifversion ghec %}
 ## Further reading

translations/ja-JP/content/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning.md

@@ -96,7 +96,7 @@ For more information about viewing and resolving {% data variables.product.prodn
 Repository administrators and organization owners can grant users and teams access to {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} alerts. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your repository](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository#granting-access-to-security-alerts)."
 
 {% ifversion ghec or ghes or ghae > 3.4 %}
-You can use the security overview to see an organization-level view of which repositories have enabled {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} and the alerts found. For more information, see "[Viewing security overviews](/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview)."
+You can use the security overview to see an organization-level view of which repositories have enabled {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} and the alerts found. For more information, see "[Viewing the security overview](/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview)."
 {% endif %}
 
 {%- ifversion ghec or ghes or ghae %}You can also use the REST API to 

translations/ja-JP/content/code-security/security-overview/about-the-security-overview.md

@@ -1,11 +1,10 @@
 ---
-title: About security overviews
+title: About the security overview
 intro: 'You can view, filter, and sort security alerts for repositories owned by your organization or team in the security overview pages.'
 permissions: '{% data reusables.security-overview.permissions %}'
 product: '{% data reusables.gated-features.security-overview %}'
 redirect_from:
   - /code-security/security-overview/exploring-security-alerts
-allowTitleToDifferFromFilename: true
 versions:
   fpt: '*'
   ghae: '*'
@@ -20,19 +19,19 @@ topics:
   - Dependencies
   - Organizations
   - Teams
-shortTitle: About security overviews
+shortTitle: About the security overview
 ---
 
 {% ifversion ghes < 3.5 or ghae %}
 {% data reusables.security-overview.beta %}
 {% endif %}
 
-## About security overviews
+## About the security overview
 
-Security overviews provide high-level summaries of the security status of an organization or enterprise and make it easy to identify problematic repositories that require intervention. You can also use the security overviews to see which repositories have enabled specific security features and to configure any available security features that are not currently in use. {% ifversion fpt %}For more information, see [the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation](/enterprise-cloud@latest/code-security/security-overview/about-the-security-overview).{% endif %}
+The security overview provides high-level summaries of the security status of an organization or enterprise and make it easy to identify problematic repositories that require intervention. You can also use the security overview to see which repositories have enabled specific security features and to configure any available security features that are not currently in use. {% ifversion fpt %}For more information, see [the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation](/enterprise-cloud@latest/code-security/security-overview/about-the-security-overview).{% endif %}
 
 {% ifversion ghec or ghes or ghae %}
-Security overviews show which security features are enabled for repositories and consolidate alerts for each feature. 
+The security overview shows which security features are enabled for repositories and consolidate alerts for each feature. 
 
 - Risk and coverage information about {% data variables.product.prodname_dependabot %} features and alerts is shown for all repositories. 
 - Risk and coverage information for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features, such as {% data variables.product.prodname_code_scanning %} and {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}, is shown only for enterprises that use {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}.
@@ -41,7 +40,7 @@ For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_
 
 ## About filtering and sorting alerts
 
-Security overviews provide a powerful way to understand the security of a group of repositories. The views are interactive with filters that allow you to drill into the aggregated data and identify sources of high risk or low feature coverage. As you apply multiple filters to focus on narrower areas of interest, the data across the view changes to reflect your selection. For more information, see "[Filtering alerts in security overviews](/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview)."
+The security overview provides a powerful way to understand the security of a group of repositories. The views are interactive with filters that allow you to drill into the aggregated data and identify sources of high risk or low feature coverage. As you apply multiple filters to focus on narrower areas of interest, the data across the view changes to reflect your selection. For more information, see "[Filtering alerts in the security overview](/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview)."
 
 {% ifversion security-overview-alert-views %}
 There are also dedicated views for each type of security alert that you can use to limit your analysis to a specific set of alerts, and then narrow the results further with a range of filters specific to each view. For example, in the {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} alert view, you can use the `Secret type` filter to view only {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} alerts for a specific secret, like a GitHub {% data variables.product.pat_generic %}.
@@ -49,19 +48,19 @@ There are also dedicated views for each type of security alert that you can use
 
 {% note %}
 
-**Note:** Security overviews display active alerts raised by security features. If there are no alerts in the security overview for a repository, undetected security vulnerabilities or code errors may still exist.
+**Note:** The security overview displays active alerts raised by security features. If there are no alerts in the security overview for a repository, undetected security vulnerabilities or code errors may still exist.
 
 {% endnote %}
 
-## About organization-level security overviews
+## About the organization-level security overview
 
 {% data reusables.security-overview.beta-org-risk-coverage %}
 
-You can find the security overviews on the **Security** tab for any organization that's owned by an enterprise. Each overview shows aggregated data that you can drill down into, as you add each filter, the data is updated to reflect the repositories or alerts that you've selected.
+You can find the security overview on the **Security** tab for any organization that's owned by an enterprise. Each view shows aggregated data that you can drill down into, as you add each filter, the data is updated to reflect the repositories or alerts that you've selected.
 
-The application security team at your company can use the different security overviews for both broad and specific analyses of your organization's security status. {% ifversion security-overview-org-risk-coverage %}For example, the team can use the "Security Coverage" page to monitor the adoption of features across your organization or by a specific team as you rollout {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, or use the "Security Risk" page to identify repositories with more than five open {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} alerts.{% else %}For example, they can use the overview page to monitor adoption of features by your organization or by a specific team as you rollout {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} to your enterprise, or to review all alerts of a specific type and severity level across all repositories in your organization.{% endif %}
+The application security team at your company can use the different views for both broad and specific analyses of your organization's security status. {% ifversion security-overview-org-risk-coverage %}For example, the team can use the "Security Coverage" page to monitor the adoption of features across your organization or by a specific team as you rollout {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, or use the "Security Risk" page to identify repositories with more than five open {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} alerts.{% else %}For example, they can use the overview page to monitor adoption of features by your organization or by a specific team as you rollout {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} to your enterprise, or to review all alerts of a specific type and severity level across all repositories in your organization.{% endif %}
 
-Organization owners and security managers for organizations have access to security overviews for their organizations. {% ifversion ghec or ghes > 3.6 or ghae > 3.6 %}Organization members can also access organization-level security overviews to view results for repositories where they have admin privileges or have been granted access to security alerts. For more information on managing security alert access, see "[Managing security and analysis settings for your repository](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)."{% endif %}
+Organization owners and security managers for organizations have access to the security overview for their organizations. {% ifversion ghec or ghes > 3.6 or ghae > 3.6 %}Organization members can also access the organization-level security overview to view results for repositories where they have admin privileges or have been granted access to security alerts. For more information on managing security alert access, see "[Managing security and analysis settings for your repository](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)."{% endif %}
 
 {% ifversion security-overview-org-risk-coverage %}
 ### Security Risk view
@@ -109,9 +108,9 @@ For each repository in the security overview, you will see icons for each type o
 {% endif %}
 
 {% ifversion ghec or ghes > 3.4 or ghae > 3.4 %}
-## About enterprise-level security overviews
+## About the enterprise-level security overview
 
-You can find the security overviews on the **Code Security** tab for your enterprise. Each overview displays aggregated and repository-specific security information for your enterprise. You can view repositories owned by your enterprise that have security alerts, view all security alerts, or security feature-specific alerts from across your enterprise.
+You can find the security overview on the **Code Security** tab for your enterprise. Each overview displays aggregated and repository-specific security information for your enterprise. You can view repositories owned by your enterprise that have security alerts, view all security alerts, or security feature-specific alerts from across your enterprise.
 
 Enterprise owners can view alerts for organizations that they are an owner or a security manager of.{% ifversion ghec or ghes > 3.5 or ghae > 3.5 %} Enterprise owners can join an organization as an organization owner to see all of its alerts in the enterprise-level security overview. For more information, see "[Managing your role in an organization owned by your enterprise](/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/managing-your-role-in-an-organization-owned-by-your-enterprise)."{% endif %}
 
@@ -119,9 +118,9 @@ Organization owners and security managers for organizations in an enterprise hav
 {% endif %}
 
 {% ifversion ghes < 3.7 or ghae < 3.7 %}
-## About team-level security overviews
+## About the team-level security overview
 
-You can find the security overviews on the **Security** tab for any team in an organization that's owned by an enterprise.
+You can find the security overview on the **Security** tab for any team in an organization that's owned by an enterprise.
 
 At the team-level, the security overview displays repository-specific security information for repositories that the team has admin privileges for. For more information, see "[Managing team access to an organization repository](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/managing-team-access-to-an-organization-repository)."
 {% endif %}

translations/ja-JP/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Filtering alerts in security overviews
+title: Filtering alerts in the security overview
 intro: Use filters to view specific categories of alerts
 permissions: '{% data reusables.security-overview.permissions %}'
 product: '{% data reusables.gated-features.security-overview %}'
@@ -15,14 +15,14 @@ topics:
   - Alerts
   - Organizations
   - Teams
-shortTitle: Filtering security overviews
+shortTitle: Filtering the security overview
 ---
 
 {% ifversion ghes < 3.5 or ghae %}
 {% data reusables.security-overview.beta %}
 {% endif %}
 
-## About filtering security overviews
+## About filtering the security overview
 
 You can use filters in a security overview to narrow your focus based on a range of factors, like alert risk level, alert type, and feature enablement. Different filters are available depending on the specific view{% ifversion ghec or ghes > 3.4 or ghae > 3.4 %} and whether you are viewing data at the enterpise or organization level{% endif %}.
 

translations/ja-JP/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Viewing security overviews
+title: Viewing the security overview
 intro: Navigate to the different views available in the security overview
 permissions: '{% data reusables.security-overview.permissions %}'
 product: '{% data reusables.gated-features.security-overview %}'
@@ -15,7 +15,7 @@ topics:
   - Alerts
   - Organizations
   - Teams
-shortTitle: View security overviews
+shortTitle: View the security overview
 ---
 
 {% ifversion ghes < 3.5 or ghae %}
@@ -24,7 +24,7 @@ shortTitle: View security overviews
 
 {% data reusables.security-overview.information-varies-GHAS %}
 
-## Viewing the security overviews for an organization
+## Viewing the security overview for an organization
 
 {% data reusables.security-overview.beta-org-risk-coverage %}
 
@@ -51,7 +51,7 @@ shortTitle: View security overviews
 {% endif %}
 
 {% ifversion ghec or ghes > 3.4 or ghae > 3.4 %}
-## Viewing the security overviews for an enterprise
+## Viewing the security overview for an enterprise
 
 {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise-on-dotcom %}
 1. In the left sidebar, click {% octicon "shield" aria-label="The shield icon" %} **Code Security**.

translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security.md

@@ -32,7 +32,7 @@ A {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} license provides th
 
 {% ifversion ghes < 3.7 or ghae %}
 <!-- Ref: ghae > 3.6 remove GHAE versioning from this section when the `security-overview-displayed-alerts` flag is toggled for GHAE -->
-- **Security overview** - Review the security configuration and alerts for an organization and identify the repositories at greatest risk. For more information, see "[About security overviews](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)."
+- **Security overview** - Review the security configuration and alerts for an organization and identify the repositories at greatest risk. For more information, see "[About the security overview](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)."
 {% endif %}
 
 {% ifversion fpt or ghec %}

translations/ja-JP/data/reusables/dependabot/dependabot-alerts-filters.md

@@ -8,7 +8,7 @@ You can sort and filter {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}
 | `manifest` | Displays alerts for the selected manifest | Use `manifest:webwolf/pom.xml` to show alerts on the pom.xml file of the webwolf application |
 | `package` | Displays alerts for the selected package | Use `package:django` to show alerts for django |
 | `resolution` | Displays alerts of the selected resolution status | Use `resolution:no-bandwidth` to show alerts previously parked due to lack of resources or time to fix them |
-| `repo` |  Displays alerts based on the repository they relate to</br>Note that this filter is only available on security overviews. For more information, see "[About security overviews](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)" | Use `repo:octocat-repo` to show alerts in the repository called `octocat-repo` |{%- ifversion dependabot-alerts-development-label %}
+| `repo` |  Displays alerts based on the repository they relate to</br>Note that this filter is only available on the security overview. For more information, see "[About the security overview](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)" | Use `repo:octocat-repo` to show alerts in the repository called `octocat-repo` |{%- ifversion dependabot-alerts-development-label %}
 | `scope` | Displays alerts based on the scope of the dependency they relate to | Use `scope:development` to show alerts for dependencies that are only used during development |{% endif %}
 | `severity` | Displays alerts based on their level of severity | Use `severity:high` to show alerts with a severity of High |{%- ifversion dependabot-most-important-sort-option %}
 | `sort` | Displays alerts according to the selected sort order | The default sorting option for alerts is `sort:most-important`, which ranks alerts by importance</br>Use `sort:newest` to show the latest alerts reported by {% data variables.product.prodname_dependabot %} |{% endif %}

translations/ja-JP/data/reusables/organizations/filter-security-overview.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-ms.openlocfilehash: d59b7fbbb43283a784876eeb168010f230686119
-ms.sourcegitcommit: fcf3546b7cc208155fb8acdf68b81be28afc3d2d
+ms.openlocfilehash: 1f0beb00b7347d4513f1be341069505af2b34ef4
+ms.sourcegitcommit: 094dff459fcbf7d0634930e02405606dfffd7f0a
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 09/10/2022
-ms.locfileid: "145122709"
+ms.lasthandoff: 11/12/2022
+ms.locfileid: "148163172"
 ---
 1. あるいは、アラートのリストをフィルタしてください。 検索を絞り込むために、ドロップダウンのフィルタメニュー内で複数のフィルタをクリックできます。 **[検索リポジトリ]** フィールドに検索修飾子を入力することもできます。 使用可能な修飾子の詳細については、「[セキュリティの概要でのアラートのフィルター処理](/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview)」を参照してください。
-  ![セキュリティの概要のドロップダウン フィルター メニューと [検索リポジトリ] フィールド](/assets/images/help/organizations/security-overview-filter-alerts.png)
+  ![セキュリティの概要のドロップダウン フィルター メニューと [検索リポジトリ] フィールド](/assets/images/help/security-overview/security-overview-filter-alerts.png)