New translation batch for pt (#31247)
This commit is contained in:
docubot
@@ -284,6 +284,7 @@ translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/triggering-a-workflow.md,rend
|
||||
translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/about-github-connect.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-rate-limits.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/restricting-network-traffic-to-your-enterprise.md,broken liquid tags
|
||||
@@ -340,6 +341,7 @@ translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/editing-se
|
||||
translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/about-dependabot-security-updates.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/working-with-dependabot/automating-dependabot-with-github-actions.md,rendering error
|
||||
@@ -354,6 +356,7 @@ translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/about-the-security-ov
|
||||
translations/pt-BR/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-code.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/allowing-your-codespace-to-access-a-private-image-registry.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-github-codespaces.md,broken liquid tags
|
||||
@@ -408,10 +411,16 @@ translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds.
|
||||
translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-your-connection-to-github-codespaces.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/content/codespaces/troubleshooting/working-with-support-for-github-codespaces.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/editing-wiki-content.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio-code.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/content/copilot/quickstart.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/authenticating-with-github-apps.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/developers/apps/building-github-apps/managing-allowed-ip-addresses-for-a-github-app.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/developers/overview/about-githubs-apis.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/integrate-github-classroom-with-an-ide.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-to-github-classroom.md,broken liquid tags
|
||||
@@ -432,7 +441,7 @@ translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/filtering-and-s
|
||||
translations/pt-BR/content/issues/tracking-your-work-with-issues/linking-a-pull-request-to-an-issue.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-your-organizations-installed-integrations.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-team-access-to-an-organization-project-board.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-team-access-to-an-organization-project-board.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/managing-an-individuals-access-to-an-organization-repository.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/managing-team-access-to-an-organization-repository.md,rendering error
|
||||
@@ -442,6 +451,7 @@ translations/pt-BR/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-r
|
||||
translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/allowing-project-visibility-changes-in-your-organization.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/disabling-project-boards-in-your-organization.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/integrating-jira-with-your-organization-project-board.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-forking-policy-for-your-organization.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/content/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-security-managers-in-your-organization.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/organizations/organizing-members-into-teams/managing-code-review-settings-for-your-team.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/content/packages/learn-github-packages/about-permissions-for-github-packages.md,rendering error
|
||||
@@ -543,6 +553,7 @@ translations/pt-BR/data/reusables/actions/actions-audit-events-workflow.md,rende
|
||||
translations/pt-BR/data/reusables/actions/actions-billing.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/data/reusables/actions/actions-do-not-trigger-workflows.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/data/reusables/actions/create-runner-group.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/data/reusables/actions/ip-allow-list-self-hosted-runners.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/data/reusables/actions/jobs/section-running-jobs-in-a-container.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/data/reusables/actions/ref_name-description.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/data/reusables/actions/reusable-workflow-artifacts.md,rendering error
|
||||
@@ -609,6 +620,7 @@ translations/pt-BR/data/reusables/pull_requests/resolving-conversations.md,broke
|
||||
translations/pt-BR/data/reusables/release-notes/ghas-3.4-secret-scanning-known-issue.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/data/reusables/repositories/changed-files.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/data/reusables/repositories/navigate-to-code-security-and-analysis.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/data/reusables/repositories/navigate-to-commit-page.md,broken liquid tags
|
||||
translations/pt-BR/data/reusables/repositories/repository-branches.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/data/reusables/repositories/sidebar-notifications.md,rendering error
|
||||
translations/pt-BR/data/reusables/repositories/suggest-changes.md,broken liquid tags
|
||||
|
||||
|
@@ -214,6 +214,9 @@ The `github` context contains information about the workflow run and the event t
|
||||
{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.5 or ghae > 3.4 %}
|
||||
| `github.run_attempt` | `string` | A unique number for each attempt of a particular workflow run in a repository. This number begins at 1 for the workflow run's first attempt, and increments with each re-run. |
|
||||
{%- endif %}
|
||||
{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae > 3.3 %}
|
||||
| `github.secret_source` | `string` | The source of a secret used in a workflow. Possible values are `None`, `Actions`, `Dependabot`, or `Codespaces`. |
|
||||
{%- endif %}
|
||||
| `github.server_url` | `string` | The URL of the GitHub server. For example: `https://github.com`. |
|
||||
| `github.sha` | `string` | {% data reusables.actions.github_sha_description %} |
|
||||
| `github.token` | `string` | A token to authenticate on behalf of the GitHub App installed on your repository. This is functionally equivalent to the `GITHUB_TOKEN` secret. For more information, see "[Automatic token authentication](/actions/security-guides/automatic-token-authentication)." <br /> Note: This context property is set by the Actions runner, and is only available within the execution `steps` of a job. Otherwise, the value of this property will be `null`. |{% ifversion actions-stable-actor-ids %}
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Habilitando o Dependabot para sua empresa
|
||||
intro: 'Você pode permitir que os usuários do {% data variables.product.product_location %} encontrem e corrijam vulnerabilidades em dependências de código, habilitando {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% ifversion ghes > 3.2 %} e {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}{% endif %}.'
|
||||
title: Enabling Dependabot for your enterprise
|
||||
intro: 'You can allow users of {% data variables.product.product_location %} to find and fix vulnerabilities in code dependencies by enabling {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% ifversion ghes > 3.2 %} and {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}{% endif %}.'
|
||||
miniTocMaxHeadingLevel: 3
|
||||
shortTitle: Dependabot
|
||||
redirect_from:
|
||||
@@ -22,107 +22,112 @@ topics:
|
||||
- Security
|
||||
- Dependency graph
|
||||
- Dependabot
|
||||
ms.openlocfilehash: 271e0ad3a81ea8c8cefac9c4a4db6e18ecad5069
|
||||
ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: pt-BR
|
||||
ms.lasthandoff: 09/05/2022
|
||||
ms.locfileid: '146455570'
|
||||
---
|
||||
## Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot %} para {% data variables.product.product_name %}
|
||||
|
||||
O {% data variables.product.prodname_dependabot %} ajuda os usuários do {% data variables.product.product_location %} a encontrar e corrigir vulnerabilidades nas dependências.{% ifversion ghes > 3.2 %} Você pode habilitar os {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para notificar os usuários sobre dependências vulneráveis e {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} para corrigir as vulnerabilidades e manter as dependências atualizadas para a última versão.
|
||||
## About {% data variables.product.prodname_dependabot %} for {% data variables.product.product_name %}
|
||||
|
||||
### Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot %} helps users of {% data variables.product.product_location %} find and fix vulnerabilities in their dependencies.{% ifversion ghes > 3.2 %} You can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} to notify users about vulnerable dependencies and {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} to fix the vulnerabilities and keep dependencies updated to the latest version.
|
||||
|
||||
### About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.dependabot.dependabot-alerts-beta %}
|
||||
|
||||
Com {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, o {% data variables.product.prodname_dotcom %} identifica dependências vulneráveis nos repositórios e cria alertas no {% data variables.product.product_location %}, usando dados do {% data variables.product.prodname_advisory_database %} e o serviço grafo de dependência.
|
||||
With {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, {% data variables.product.prodname_dotcom %} identifies insecure dependencies in repositories and creates alerts on {% data variables.product.product_location %}, using data from the {% data variables.product.prodname_advisory_database %} and the dependency graph service.
|
||||
|
||||
{% data reusables.repositories.tracks-vulnerabilities %}
|
||||
|
||||
Após habilitar o recurso {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para a sua empresa, os dados de vulnerabilidade serão sincronizados entre o {% data variables.product.prodname_advisory_database %} e a sua instância uma vez a cada hora. Apenas as consultorias revisadas por {% data variables.product.company_short %} estão sincronizados. {% data reusables.security-advisory.link-browsing-advisory-db %}
|
||||
After you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for your enterprise, vulnerability data is synced from the {% data variables.product.prodname_advisory_database %} to your instance once every hour. Only {% data variables.product.company_short %}-reviewed advisories are synchronized. {% data reusables.security-advisory.link-browsing-advisory-db %}
|
||||
|
||||
Também é possível sincronizar os dados de vulnerabilidade manualmente a qualquer momento. Para obter mais informações, confira "[Como ver os dados de vulnerabilidade da sua empresa](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/viewing-the-vulnerability-data-for-your-enterprise)".
|
||||
You can also choose to manually sync vulnerability data at any time. For more information, see "[Viewing the vulnerability data for your enterprise](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/viewing-the-vulnerability-data-for-your-enterprise)."
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Observação:** quando você habilita os {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, nenhum código ou informação sobre o código do {% data variables.product.product_location %} é carregado no {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
|
||||
**Note:** When you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, no code or information about code from {% data variables.product.product_location %} is uploaded to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
Quando {% data variables.product.product_location %} recebe informações sobre uma vulnerabilidade, ele identifica repositórios em {% data variables.product.product_location %} que usam a versão afetada da dependência e gera {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. Você pode escolher se quer ou não notificar os usuários automaticamente sobre o novo {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}.
|
||||
When {% data variables.product.product_location %} receives information about a vulnerability, it identifies repositories in {% data variables.product.product_location %} that use the affected version of the dependency and generates {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. You can choose whether or not to notify users automatically about new {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}.
|
||||
|
||||
Para repositórios com {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} habilitado, a digitalização é acionada em qualquer push para o branch padrão que contém um arquivo de manifesto ou arquivo de bloqueio. Além disso, quando um novo registro de vulnerabilidade é adicionado a {% data variables.product.product_location %}, {% data variables.product.product_name %} digitaliza todos os repositórios existentes em {% data variables.product.product_location %} e gera alertas para qualquer repositório que seja vulnerável. Para obter mais informações, confira "[Sobre os {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)".
|
||||
For repositories with {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} enabled, scanning is triggered on any push to the default branch that contains a manifest file or lock file. Additionally, when a new vulnerability record is added to {% data variables.product.product_location %}, {% data variables.product.product_name %} scans all existing repositories on {% data variables.product.product_location %} and generates alerts for any repository that is vulnerable. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)."
|
||||
|
||||
{% ifversion ghes > 3.2 %}
|
||||
### Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}
|
||||
### About {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.dependabot.beta-security-and-version-updates %}
|
||||
|
||||
Após habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, você poderá optar por habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}. Quando {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} está habilitado para {% data variables.product.product_location %}, os usuários podem configurar repositórios para que suas dependências sejam atualizadas e mantidas seguras automaticamente.
|
||||
After you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, you can choose to enable {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}. When {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} are enabled for {% data variables.product.product_location %}, users can configure repositories so that their dependencies are updated and kept secure automatically.
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Observação:** As {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} do {% data variables.product.product_name %} exigem o {% data variables.product.prodname_actions %} com executores auto-hospedados.
|
||||
**Note:** {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} on {% data variables.product.product_name %} requires {% data variables.product.prodname_actions %} with self-hosted runners.
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
Por padrão, os executores do {% data variables.product.prodname_actions %} corredores usados pelo {% data variables.product.prodname_dependabot %} precisam de acesso à Internet para baixar pacotes atualizados de gerenciadores de pacotes upstream. Para {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} da plataforma {% data variables.product.prodname_github_connect %}, o acesso à Internet oferece aos executores um token que permite acesso a dependências e avisos hospedados no {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
|
||||
By default, {% data variables.product.prodname_actions %} runners used by {% data variables.product.prodname_dependabot %} need access to the internet, to download updated packages from upstream package managers. For {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} powered by {% data variables.product.prodname_github_connect %}, internet access provides your runners with a token that allows access to dependencies and advisories hosted on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
|
||||
|
||||
Com {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}, {% data variables.product.company_short %} cria automaticamente pull requests para atualizar dependências de duas maneiras.
|
||||
With {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}, {% data variables.product.company_short %} automatically creates pull requests to update dependencies in two ways.
|
||||
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}** : os usuários adicionam um arquivo de configuração do {% data variables.product.prodname_dependabot %} ao repositório para habilitar o {% data variables.product.prodname_dependabot %} a fim de criar solicitações de pull quando uma nova versão de uma dependência rastreada for lançada. Para obter mais informações, confira "[Sobre as {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/about-dependabot-version-updates)".
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}** : os usuários alternam uma configuração de repositório para habilitar o {% data variables.product.prodname_dependabot %} a fim de criar solicitações de pull quando o {% data variables.product.prodname_dotcom %} detecta uma vulnerabilidade em uma das dependências do grafo de dependência do repositório. Para obter mais informações, confira "[Sobre os {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)" e "[Sobre as {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-dependabot-security-updates)".
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}**: Users add a {% data variables.product.prodname_dependabot %} configuration file to the repository to enable {% data variables.product.prodname_dependabot %} to create pull requests when a new version of a tracked dependency is released. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/about-dependabot-version-updates)."
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}**: Users toggle a repository setting to enable {% data variables.product.prodname_dependabot %} to create pull requests when {% data variables.product.prodname_dotcom %} detects a vulnerability in one of the dependencies of the dependency graph for the repository. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)" and "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-dependabot-security-updates)."
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
## Habilitando {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}
|
||||
## Enabling {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}
|
||||
|
||||
Antes de poder habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}:
|
||||
- Você deve habilitar {% data variables.product.prodname_github_connect %}. Para obter mais informações, confira "[Como gerenciar o {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect)".{% ifversion ghes %}
|
||||
- Você deve habilitar o gráfico de dependências. Para obter mais informações, confira "[Como habilitar o grafo de dependência para sua empresa](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise)".{% endif %}
|
||||
Before you can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}:
|
||||
- You must enable {% data variables.product.prodname_github_connect %}. For more information, see "[Managing {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect)."{% ifversion ghes %}
|
||||
- You must enable the dependency graph. For more information, see "[Enabling the dependency graph for your enterprise](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise)."{% endif %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} {% data reusables.enterprise-accounts.github-connect-tab %} {%- ifversion dependabot-updates-github-connect %}
|
||||
1. No "{% data variables.product.prodname_dependabot %}", à direita de "Os usuários podem receber alertas de vulnerabilidade de dependências do código-fonte", selecione o menu suspenso e clique em **Habilitado sem notificações**. Opcionalmente, para habilitar alertas com notificações, clique em **Habilitado com notificações**.
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.github-connect-tab %}
|
||||
{%- ifversion dependabot-updates-github-connect %}
|
||||
1. Under "{% data variables.product.prodname_dependabot %}", to the right of "Users can receive vulnerability alerts for open source code dependencies", select the dropdown menu and click **Enabled without notifications**. Optionally, to enable alerts with notifications, click **Enabled with notifications**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
{%- else %}
|
||||
1. Em "Os repositórios podem ser verificados quanto a vulnerabilidades", selecione o menu suspenso e clique em **Habilitado sem notificações**. Opcionalmente, para habilitar alertas com notificações, clique em **Habilitado com notificações**.
|
||||
 {%- endif %} {% tip %}
|
||||
1. Under "Repositories can be scanned for vulnerabilities", select the drop-down menu and click **Enabled without notifications**. Optionally, to enable alerts with notifications, click **Enabled with notifications**.
|
||||
|
||||
{%- endif %}
|
||||
{% tip %}
|
||||
|
||||
**Dica**: recomendamos configurar os {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} sem notificações nos primeiros dias para evitar uma sobrecarga de emails. Após alguns dias, você poderá habilitar as notificações para receber {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, como de costume.
|
||||
**Tip**: We recommend configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} without notifications for the first few days to avoid an overload of emails. After a few days, you can enable notifications to receive {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} as usual.
|
||||
|
||||
{% endtip %}
|
||||
|
||||
{% ifversion dependabot-updates-github-connect %}
|
||||
## Habilitar o {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}
|
||||
## Enabling {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}
|
||||
|
||||
Após habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para a sua empresa, você poderá habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}.
|
||||
After you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for your enterprise, you can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}.
|
||||
|
||||
{% ifversion ghes %} Antes de habilitar as {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}, você precisará configurar o {% data variables.product.product_location %} para usar o {% data variables.product.prodname_actions %} com executores auto-hospedados. Para obter mais informações, confira "[Introdução ao {% data variables.product.prodname_actions %} para GitHub Enterprise Server](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server)".
|
||||
{% ifversion ghes %}
|
||||
{% data reusables.dependabot.enabling-actions-for-ghes %} For more information, see "[Getting started with {% data variables.product.prodname_actions %} for GitHub Enterprise Server](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server)."
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} não são compatíveis em {% data variables.product.product_name %} se sua empresa usar clustering.
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} are not supported on {% data variables.product.product_name %} if your enterprise uses clustering.
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.sign-in %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %} {% data reusables.enterprise_management_console.advanced-security-tab %}
|
||||
1. Em "Segurança", selecione **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}** .
|
||||
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.sign-in %}
|
||||
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %}
|
||||
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %}
|
||||
{% data reusables.enterprise_management_console.advanced-security-tab %}
|
||||
1. Under "Security", select **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise_management_console.save-settings %}
|
||||
1. Clique em **Acessar sua instância**.
|
||||
1. Configure os executores auto-hospedados para criar os pull requests que atualizarão as dependências. Para obter mais informações, confira "[Como gerenciar executores auto-hospedados para {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} na sua empresa](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/managing-self-hosted-runners-for-dependabot-updates)".
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} {% data reusables.enterprise-accounts.github-connect-tab %}
|
||||
1. No "{% data variables.product.prodname_dependabot %}", à direita de "Os usuários podem atualizar com facilidade as dependências não vulneráveis do código-fonte", clique em **Habilitar**.
|
||||
1. Click **Visit your instance**.
|
||||
1. Configure self-hosted runners to create the pull requests that will update dependencies. For more information, see "[Managing self-hosted runners for {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} on your enterprise](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/managing-self-hosted-runners-for-dependabot-updates)."
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.github-connect-tab %}
|
||||
1. Under "{% data variables.product.prodname_dependabot %}", to the right of "Users can easily upgrade to non-vulnerable open source code dependencies", click **Enable**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
{% endif %} {% ifversion ghes > 3.2 %}
|
||||
|
||||
Ao habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, você também deve considerar relizar a configuração de {% data variables.product.prodname_actions %} para {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}. Este recurso permite aos desenvolvedores corrigir a vulnerabilidades nas suas dependências. Para obter mais informações, confira "[Como gerenciar executores auto-hospedados para {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} na sua empresa](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/managing-self-hosted-runners-for-dependabot-updates)".
|
||||
|
||||
Se você precisar de segurança aprimorada, recomendamos a configuração do {% data variables.product.prodname_dependabot %} para usar registros privados. Para obter mais informações, confira "[Gerenciar segredos criptografados do {% data variables.product.prodname_dependabot %}](/code-security/dependabot/working-with-dependabot/managing-encrypted-secrets-for-dependabot)".
|
||||
|
||||
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% ifversion ghes > 3.2 %}
|
||||
|
||||
When you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, you should consider also setting up {% data variables.product.prodname_actions %} for {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}. This feature allows developers to fix vulnerabilities in their dependencies. For more information, see "[Managing self-hosted runners for {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} on your enterprise](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/managing-self-hosted-runners-for-dependabot-updates)."
|
||||
|
||||
If you need enhanced security, we recommend configuring {% data variables.product.prodname_dependabot %} to use private registries. For more information, see "[Managing encrypted secrets for {% data variables.product.prodname_dependabot %}](/code-security/dependabot/working-with-dependabot/managing-encrypted-secrets-for-dependabot)."
|
||||
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
@@ -108,9 +108,12 @@ If you allow members to create repositories in your organizations, you can choos
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
## Enforcing a policy for forking private or internal repositories
|
||||
|
||||
Across all organizations owned by your enterprise, you can allow people with access to a private or internal repository to fork the repository, never allow forking of private or internal repositories, or allow owners to administer the setting on the organization level.
|
||||
|
||||
{% ifversion org-owners-limit-forks-creation %}
|
||||
People with admin permissions can set a more granular forking policy. For more information, see "[Managing the forking policy for your organization](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-forking-policy-for-your-organization)."
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% ifversion enterprise-namespace-repo-setting %}
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
@@ -122,8 +125,8 @@ Across all organizations owned by your enterprise, you can allow people with acc
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.repositories-tab %}
|
||||
3. Under "Repository forking", review the information about changing the setting. {% data reusables.enterprise-accounts.view-current-policy-config-orgs %}
|
||||
4. Under "Repository forking", use the drop-down menu and choose a policy.
|
||||
1. Under "Repository forking", review the information about changing the setting. {% data reusables.enterprise-accounts.view-current-policy-config-orgs %}
|
||||
2. Under "Repository forking", use the dropdown menu and choose a policy.
|
||||
|
||||
{% ifversion innersource-fork-policies %}
|
||||
5. If forking is enabled, you can specify where users are allowed to fork repositories. Review the information about changing the setting and choose a policy.
|
||||
|
||||
@@ -37,6 +37,7 @@ topics:
|
||||
The {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} feature is available for repositories where you have enabled the dependency graph and {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. You will see a {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert for every vulnerable dependency identified in your full dependency graph. However, security updates are triggered only for dependencies that are specified in a manifest or lock file. For more information, see "[About the dependency graph](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph#dependencies-included)."
|
||||
|
||||
{% ifversion dependabot-security-updates-unlock-transitive-dependencies %}
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Note**: For npm, {% data variables.product.prodname_dependabot %} will raise a pull request to update an explicitly defined dependency to a secure version, even if it means updating the parent dependency or dependencies{% ifversion dependabot-security-updates-npm %}, or even removing a sub-dependency that is no longer needed by the parent{% endif %}. For other ecosystems, {% data variables.product.prodname_dependabot %} is unable to update an indirect or transitive dependency if it would also require an update to the parent dependency. For more information, see "[Dependabot tries to update dependencies without an alert](/en/code-security/dependabot/working-with-dependabot/troubleshooting-dependabot-errors#dependabot-tries-to-update-dependencies-without-an-alert)."
|
||||
@@ -47,6 +48,8 @@ You can enable a related feature, {% data variables.product.prodname_dependabot_
|
||||
|
||||
{% data reusables.dependabot.pull-request-security-vs-version-updates %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.dependabot.dependabot-updates-and-actions %}
|
||||
|
||||
## About pull requests for security updates
|
||||
|
||||
Each pull request contains everything you need to quickly and safely review and merge a proposed fix into your project. This includes information about the vulnerability like release notes, changelog entries, and commit details. Details of which vulnerability a pull request resolves are hidden from anyone who does not have access to {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for the repository.
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Sobre as atualizações da versão do Dependabot
|
||||
intro: 'Você pode usar o {% data variables.product.prodname_dependabot %} para manter os pacotes que usa atualizados para as versões mais recentes.'
|
||||
title: About Dependabot version updates
|
||||
intro: 'You can use {% data variables.product.prodname_dependabot %} to keep the packages you use updated to the latest versions.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /github/administering-a-repository/about-dependabot
|
||||
- /github/administering-a-repository/about-github-dependabot
|
||||
@@ -21,53 +21,51 @@ topics:
|
||||
- Dependencies
|
||||
- Pull requests
|
||||
shortTitle: Dependabot version updates
|
||||
ms.openlocfilehash: 56bac2fbf2fb42a418cffbd478aa526803b124d9
|
||||
ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: pt-BR
|
||||
ms.lasthandoff: 09/05/2022
|
||||
ms.locfileid: '145186081'
|
||||
---
|
||||
{% data reusables.dependabot.beta-security-and-version-updates %} {% data reusables.dependabot.enterprise-enable-dependabot %}
|
||||
|
||||
## Sobre as {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}
|
||||
{% data reusables.dependabot.beta-security-and-version-updates %}
|
||||
{% data reusables.dependabot.enterprise-enable-dependabot %}
|
||||
|
||||
O {% data variables.product.prodname_dependabot %} facilita a manutenção de suas dependências. Você pode usá-lo para garantir que seu repositório se mantenha atualizado automaticamente com as versões mais recentes dos pacotes e aplicações do qual ele depende.
|
||||
## About {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}
|
||||
|
||||
Habilite as {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} fazendo o check-in de um arquivo de configuração `dependabot.yml` em seu repositório. O arquivo de configuração especifica a localização do manifesto ou de outros arquivos de definição de pacote, armazenados no seu repositório. O {% data variables.product.prodname_dependabot %} usa essas informações para verificar se há pacotes e aplicativos desatualizados. O {% data variables.product.prodname_dependabot %} determina se há uma nova versão de uma dependência examinando o [semver](https://semver.org/) (controle de versão semântica) da dependência para decidir se ela deve ser atualizada para essa versão. Para certos gerentes de pacote, {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} também é compatível com armazenamento. Dependências de vendor (ou armazenadas) são dependências registradas em um diretório específico em um repositório, em vez de referenciadas em um manifesto. Dependências de vendor estão disponíveis no tempo de criação, ainda que os servidores de pacote estejam indisponíveis. {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} pode ser configurado para verificar as dependências de vendor para novas versões e atualizá-las, se necessário.
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot %} takes the effort out of maintaining your dependencies. You can use it to ensure that your repository automatically keeps up with the latest releases of the packages and applications it depends on.
|
||||
|
||||
Quando o {% data variables.product.prodname_dependabot %} identifica uma dependência desatualizada, ele gera uma solicitação de pull para atualizar o manifesto para a última versão da dependência. Para dependências de vendor, {% data variables.product.prodname_dependabot %} levanta um pull request para substituir diretamente a dependência desatualizada pela nova versão. Você verifica se os seus testes passam, revisa o changelog e lança observações incluídas no resumo do pull request e, em seguida, faz a mesclagem. Para obter mais informações, confira "[Como configurar as atualizações de versão do {% data variables.product.prodname_dependabot %}](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/enabling-and-disabling-dependabot-version-updates)".
|
||||
You enable {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} by checking a `dependabot.yml` configuration file into your repository. The configuration file specifies the location of the manifest, or of other package definition files, stored in your repository. {% data variables.product.prodname_dependabot %} uses this information to check for outdated packages and applications. {% data variables.product.prodname_dependabot %} determines if there is a new version of a dependency by looking at the semantic versioning ([semver](https://semver.org/)) of the dependency to decide whether it should update to that version. For certain package managers, {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} also supports vendoring. Vendored (or cached) dependencies are dependencies that are checked in to a specific directory in a repository rather than referenced in a manifest. Vendored dependencies are available at build time even if package servers are unavailable. {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} can be configured to check vendored dependencies for new versions and update them if necessary.
|
||||
|
||||
Se você habilitar as _atualizações de segurança_, o {% data variables.product.prodname_dependabot %} também vai gerar solicitações de pull para atualizar as dependências vulneráveis. Para obter mais informações, confira "[Sobre as {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)".
|
||||
When {% data variables.product.prodname_dependabot %} identifies an outdated dependency, it raises a pull request to update the manifest to the latest version of the dependency. For vendored dependencies, {% data variables.product.prodname_dependabot %} raises a pull request to replace the outdated dependency with the new version directly. You check that your tests pass, review the changelog and release notes included in the pull request summary, and then merge it. For more information, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot %} version updates](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/enabling-and-disabling-dependabot-version-updates)."
|
||||
|
||||
If you enable _security updates_, {% data variables.product.prodname_dependabot %} also raises pull requests to update vulnerable dependencies. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)."
|
||||
|
||||
{% data reusables.dependabot.pull-request-security-vs-version-updates %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.dependabot.dependabot-updates-and-actions %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.dependabot.dependabot-tos %}
|
||||
|
||||
## Frequência de {% data variables.product.prodname_dependabot %} pull requests
|
||||
## Frequency of {% data variables.product.prodname_dependabot %} pull requests
|
||||
|
||||
Você especifica com que frequência verifica cada ecossistema para novas versões no arquivo de configuração: diariamente, semanalmente ou mensalmente.
|
||||
You specify how often to check each ecosystem for new versions in the configuration file: daily, weekly, or monthly.
|
||||
|
||||
{% data reusables.dependabot.initial-updates %}
|
||||
|
||||
Se tiver habilitado atualizações de segurança, às vezes você verá atualizações de segurança extras de pull requests. Elas são disparadas por um alerta do {% data variables.product.prodname_dependabot %} para uma dependência no branch padrão. {% data variables.product.prodname_dependabot %} gera automaticamente um pull request para atualizar a dependência vulnerável.
|
||||
If you've enabled security updates, you'll sometimes see extra pull requests for security updates. These are triggered by a {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert for a dependency on your default branch. {% data variables.product.prodname_dependabot %} automatically raises a pull request to update the vulnerable dependency.
|
||||
|
||||
## Repositórios e ecossistemas suportados
|
||||
## Supported repositories and ecosystems
|
||||
<!-- If you make changes to this feature, check whether any of the changes affect languages listed in /get-started/learning-about-github/github-language-support. If so, please update the language support article accordingly. -->
|
||||
|
||||
É possível configurar atualizações de versão para repositórios que contenham um manifesto de dependência ou arquivo de bloqueio para um dos gerentes de pacotes suportados. Para alguns gerenciadores de pacotes, você também pode configurar o armazenamento para dependências. Para obter mais informações, confira "[Opções de configuração para o arquivo dependabot.yml](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/configuration-options-for-dependency-updates#vendor)".1
|
||||
You can configure version updates for repositories that contain a dependency manifest or lock file for one of the supported package managers. For some package managers, you can also configure vendoring for dependencies. For more information, see "[Configuration options for the dependabot.yml file](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/configuration-options-for-dependency-updates#vendor)."
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.dependabot.private-dependencies-note %}
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot %} não é compatível com as dependências privadas de {% data variables.product.prodname_dotcom %} para todos os gerenciadores de pacote. Veja os detalhes na tabela abaixo.
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot %} doesn't support private {% data variables.product.prodname_dotcom %} dependencies for all package managers. See the details in the table below.
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.dependabot.supported-package-managers %}
|
||||
|
||||
Se o seu repositório já usa uma integração para gerenciamento de dependências, você precisará desativar isso antes de habilitar o {% data variables.product.prodname_dependabot %}. {% ifversion fpt or ghec %}Para obter mais informações, confira "[Sobre as integrações](/github/customizing-your-github-workflow/about-integrations)".{% endif %}
|
||||
If your repository already uses an integration for dependency management, you will need to disable this before enabling {% data variables.product.prodname_dependabot %}. {% ifversion fpt or ghec %}For more information, see "[About integrations](/github/customizing-your-github-workflow/about-integrations)."{% endif %}
|
||||
|
||||
## Sobre notificações para atualizações de versão para {% data variables.product.prodname_dependabot %}
|
||||
## About notifications for {% data variables.product.prodname_dependabot %} version updates
|
||||
|
||||
Você pode filtrar suas notificações em {% data variables.product.company_short %} para mostrar as notificações para pull requests criados por {% data variables.product.prodname_dependabot %}. Para obter mais informações, confira "[Como gerenciar notificações na sua caixa de entrada](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-notifications-from-your-inbox)".
|
||||
You can filter your notifications on {% data variables.product.company_short %} to show notifications for pull requests created by {% data variables.product.prodname_dependabot %}. For more information, see "[Managing notifications from your inbox](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-notifications-from-your-inbox)."
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Sobre a segurança da cadeia de suprimento
|
||||
intro: 'O {% data variables.product.product_name %} ajuda você a proteger a cadeia de fornecedores, oferecendo desde o entendimento das dependências do ambiente até a identificação de vulnerabilidades nessas dependências{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} e a aplicação de patch nelas{% endif %}.'
|
||||
title: About supply chain security
|
||||
intro: '{% data variables.product.product_name %} helps you secure your supply chain, from understanding the dependencies in your environment, to knowing about vulnerabilities in those dependencies{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}, and patching them{% endif %}.'
|
||||
miniTocMaxHeadingLevel: 3
|
||||
shortTitle: Supply chain security
|
||||
redirect_from:
|
||||
@@ -19,136 +19,154 @@ topics:
|
||||
- Dependencies
|
||||
- Pull requests
|
||||
- Repositories
|
||||
ms.openlocfilehash: 2ad16960d0445994d5414390a62e16d719a10e6c
|
||||
ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: pt-BR
|
||||
ms.lasthandoff: 09/05/2022
|
||||
ms.locfileid: '147064887'
|
||||
---
|
||||
## Sobre a segurança da cadeia de suprimentos no GitHub
|
||||
|
||||
Com o uso acelerado de código aberto, a maioria dos projetos depende de centenas de dependências de código aberto. Isso coloca um problema de segurança: e se as dependências que você estiver usando forem vulneráveis? Você poderia colocar os seus usuários em risco de ataque da cadeia de suprimentos. Uma das coisas mais importantes que você pode fazer para proteger a cadeia de fornecedores é corrigir as dependências vulneráveis{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %} e substituir os malwares{% endif %}.
|
||||
## About supply chain security at GitHub
|
||||
|
||||
Você adiciona dependências diretamente à sua cadeia de suprimentos ao especificá-las em um arquivo de manifesto ou um arquivo de bloqueio. As dependências também podem ser incluídas transitoriamente, ou seja, até mesmo se você não especificar uma dependência em particular, mas a sua dependência a usa, portanto, você também depende dessa dependência.
|
||||
With the accelerated use of open source, most projects depend on hundreds of open-source dependencies. This poses a security problem: what if the dependencies you're using are vulnerable? You could be putting your users at risk of a supply chain attack. One of the most important things you can do to protect your supply chain is to patch your vulnerable dependencies{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %} and replace any malware{% endif %}.
|
||||
|
||||
{% data variables.product.product_name %} oferece uma variedade de recursos para ajudar você a entender as dependências do seu ambiente{% ifversion ghes < 3.3 or ghae %} e conhecer as vulnerabilidades dessas dependências{% endif %}{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %},conhecer as vulnerabilidades nessas dependências e corrigi-las{% endif %}.
|
||||
You add dependencies directly to your supply chain when you specify them in a manifest file or a lockfile. Dependencies can also be included transitively, that is, even if you don’t specify a particular dependency, but a dependency of yours uses it, then you’re also dependent on that dependency.
|
||||
|
||||
As funcionalidades da cadeia de suprimentos em {% data variables.product.product_name %} são:
|
||||
- **Grafo de dependência**
|
||||
- **Revisão de dependência**
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} ** {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}- **{% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}**
|
||||
{% data variables.product.product_name %} offers a range of features to help you understand the dependencies in your environment{% ifversion ghes < 3.3 or ghae %} and know about vulnerabilities in those dependencies{% endif %}{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}, know about vulnerabilities in those dependencies, and patch them{% endif %}.
|
||||
|
||||
The supply chain features on {% data variables.product.product_name %} are:
|
||||
- **Dependency graph**
|
||||
- **Dependency review**
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} **
|
||||
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}- **{% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}**
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}**
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}** {% endif %}
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}**{% endif %}
|
||||
|
||||
O gráfico de dependências é fundamental para fornecer segurança da cadeia de suprimentos. O gráfico de dependências identifica todas as dependências a montante e as dependências públicas a jusante de um repositório ou pacote. É possível ver as dependências e algumas de suas propriedades, como informações de vulnerabilidade, no gráfico de dependências do repositório.
|
||||
The dependency graph is central to supply chain security. The dependency graph identifies all upstream dependencies and public downstream dependents of a repository or package. You can see your repository’s dependencies and some of their properties, like vulnerability information, on the dependency graph for the repository.
|
||||
|
||||
As outras funcionalidades da cadeia de suprimentos em {% data variables.product.prodname_dotcom %} dependem das informações fornecidas pelo gráfico de dependências.
|
||||
Other supply chain features on {% data variables.product.prodname_dotcom %} rely on the information provided by the dependency graph.
|
||||
|
||||
- A revisão de dependências usa o gráfico de dependências para identificar mudanças de dependências e ajuda você a entender o impacto de segurança dessas alterações ao revisar pull requests.
|
||||
- O {% data variables.product.prodname_dependabot %} faz a referência cruzada dos dados de dependência fornecidos pelo grafo de dependência com a lista de avisos publicadas no {% data variables.product.prodname_advisory_database %}, verifica as dependências e gera {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} quando é detectada uma possível vulnerabilidade {% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %}ou malware{% endif %}.
|
||||
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}– As {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} usam o grafo de dependência e os {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para ajudar você a atualizar as dependências com vulnerabilidades conhecidas no seu repositório.
|
||||
- Dependency review uses the dependency graph to identify dependency changes and help you understand the security impact of these changes when you review pull requests.
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot %} cross-references dependency data provided by the dependency graph with the list of advisories published in the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}, scans your dependencies and generates {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} when a potential vulnerability {% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %}or malware{% endif %} is detected.
|
||||
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}- {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} use the dependency graph and {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} to help you update dependencies with known vulnerabilities in your repository.
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} não usa o gráfico de dependências e confia na versão semântica das dependências. {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} ajuda você a manter suas dependências atualizadas, mesmo quando elas não têm nenhuma vulnerabilidade.
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} don't use the dependency graph and rely on the semantic versioning of dependencies instead. {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} help you keep your dependencies updated, even when they don’t have any vulnerabilities.
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec or ghes %} Para obter guias de melhores práticas sobre a segurança da cadeia de suprimentos de ponta a ponta, incluindo a proteção de contas pessoais, códigos e processos de build, confira "[Como proteger sua cadeia de suprimentos de ponta a ponta](/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview)".
|
||||
{% ifversion fpt or ghec or ghes %}
|
||||
For best practice guides on end-to-end supply chain security including the protection of personal accounts, code, and build processes, see "[Securing your end-to-end supply chain](/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview)."
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
## Visão geral do recurso
|
||||
## Feature overview
|
||||
|
||||
### Qual é o gráfico de dependências
|
||||
### What is the dependency graph
|
||||
|
||||
Para gerar o gráfico de dependência, {% data variables.product.company_short %} analisa as dependências explícitas de um repositório declaradas no manifesto e no arquivo de bloqueio. Quando habilitado, o gráfico de dependências analisa automaticamente todos os arquivos de manifesto de pacote conhecidos no repositório, e usa isto para construir um gráfico com nomes e versões conhecidas das dependências.
|
||||
To generate the dependency graph, {% data variables.product.company_short %} looks at a repository’s explicit dependencies declared in the manifest and lockfiles. When enabled, the dependency graph automatically parses all known package manifest files in the repository, and uses this to construct a graph with known dependency names and versions.
|
||||
|
||||
- O grafo de dependência inclui informações sobre as dependências _diretas_ e as dependências _transitivas_.
|
||||
- O gráfico de dependência é atualizado automaticamente quando você faz push de um commit para {% data variables.product.company_short %} que altera ou adiciona um manifesto compatível ou um arquivo de bloqueio para o branch padrão, e quando alguém fizer uma alteração no repositório de uma de suas dependências.
|
||||
- Veja o grafo de dependência abrindo a página principal do repositório no {% data variables.product.product_name %} e acessando a guia **Insights**.
|
||||
- The dependency graph includes information on your _direct_ dependencies and _transitive_ dependencies.
|
||||
- The dependency graph is automatically updated when you push a commit to {% data variables.product.company_short %} that changes or adds a supported manifest or lock file to the default branch, and when anyone pushes a change to the repository of one of your dependencies.
|
||||
- You can see the dependency graph by opening the repository's main page on {% data variables.product.product_name %}, and navigating to the **Insights** tab.
|
||||
|
||||
{% ifversion dependency-submission-api %} {% data reusables.dependency-submission.dependency-submission-link %} {% endif %}
|
||||
|
||||
Para obter mais informações sobre o grafo de dependência, confira "[Sobre o grafo de dependência](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph)".
|
||||
|
||||
### O que é revisão de dependências
|
||||
|
||||
A revisão de dependências ajuda os revisores e colaboradores a entenderem as mudanças de dependência e seu impacto de segurança em cada pull request.
|
||||
|
||||
- A revisão de dependências informa quais dependências foram adicionadas, removidas ou atualizadas em um pull request. Você pode usar as datas de versão, a popularidade das dependências e informações de vulnerabilidade para ajudar você a decidir se deseja aceitar a alteração.
|
||||
- Veja a revisão de dependência para uma solicitação de pull mostrando a comparação avançada na guia **Arquivos Alterados**.
|
||||
|
||||
Para obter mais informações sobre a revisão de dependência, confira "[Sobre a revisão de dependência](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review)".
|
||||
|
||||
### O que é o Dependabot
|
||||
|
||||
O {% data variables.product.prodname_dependabot %} mantém as dependências atualizadas informando você de qualquer vulnerabilidade de segurança nas dependências{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 or ghae %} e abre automaticamente as solicitações de pull para atualizar as dependências para a próxima versão segura disponível quando um alerta do {% data variables.product.prodname_dependabot %} for disparado ou para a última versão quando uma versão for publicada{% else %}, de modo que você possa atualizar essa dependência{% endif %}.
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} O termo "{% data variables.product.prodname_dependabot %}" engloba os seguintes recursos:
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} – Notificação exibida na guia **Segurança** do repositório e no grafo de dependência do repositório. O alerta inclui um link para o arquivo afetado no projeto, e informações sobre uma versão corrigida.
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}:
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}—Atualizações acionadas para atualizar suas dependências para uma versão segura quando um alerta é acionado.
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}— Atualizações agendadas para manter suas dependências atualizadas com a versão mais recente.
|
||||
{% ifversion dependency-submission-api %}
|
||||
{% data reusables.dependency-submission.dependency-submission-link %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
#### Quais são os alertas do Dependabot
|
||||
For more information about the dependency graph, see "[About the dependency graph](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph)."
|
||||
|
||||
O {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} destaca os repositórios afetados por uma vulnerabilidade recém-descoberta com base no grafo de dependência e no {% data variables.product.prodname_advisory_database %}, que contém os avisos de vulnerabilidades conhecidas {% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %} e malwares{% endif %}.
|
||||
### What is dependency review
|
||||
|
||||
- O {% data variables.product.prodname_dependabot %} faz a verificação para detectar dependências não seguras e envia {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} quando: {% ifversion fpt or ghec %}
|
||||
- Um novo aviso é adicionado ao {% data variables.product.prodname_advisory_database %}.{% else %}
|
||||
- Novos dados de consultoria são sincronizados com a {% data variables.product.product_location %} a cada hora por meio do {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. {% data reusables.security-advisory.link-browsing-advisory-db %}{% endif %}
|
||||
- O gráfico de dependências para as alterações no repositório.
|
||||
- Os {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} são exibidos {% ifversion fpt or ghec or ghes %} na guia **Segurança** do repositório e{% endif %} no grafo de dependência do repositório. O alerta inclui {% ifversion fpt or ghec or ghes %}um link para o arquivo afetado no projeto e {% endif %}informações sobre uma versão corrigida.
|
||||
Dependency review helps reviewers and contributors understand dependency changes and their security impact in every pull request.
|
||||
|
||||
Para obter mais informações, confira "[Sobre os {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)".
|
||||
- Dependency review tells you which dependencies were added, removed, or updated, in a pull request. You can use the release dates, popularity of dependencies, and vulnerability information to help you decide whether to accept the change.
|
||||
- You can see the dependency review for a pull request by showing the rich diff on the **Files Changed** tab.
|
||||
|
||||
For more information about dependency review, see "[About dependency review](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review)."
|
||||
|
||||
### What is Dependabot
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot %} keeps your dependencies up to date by informing you of any security vulnerabilities in your dependencies{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}, and automatically opens pull requests to upgrade your dependencies to the next available secure version when a {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert is triggered, or to the latest version when a release is published{% else %} so that you can update that dependency{% endif %}.
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}
|
||||
#### Quais são as atualizações do Dependabot
|
||||
The term "{% data variables.product.prodname_dependabot %}" encompasses the following features:
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}—Displayed notification on the **Security** tab for the repository, and in the repository's dependency graph. The alert includes a link to the affected file in the project, and information about a fixed version.
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}:
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}—Triggered updates to upgrade your dependencies to a secure version when an alert is triggered.
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}—Scheduled updates to keep your dependencies up to date with the latest version.
|
||||
|
||||
Há dois tipos de {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}: atualizações de _segurança_ e atualizações de _versão_ do {% data variables.product.prodname_dependabot %}. {% data variables.product.prodname_dependabot %} gera pull requests automáticos para atualizar suas dependências em ambos os casos, mas existem várias diferenças.
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}:
|
||||
- Acionado por um alerta de {% data variables.product.prodname_dependabot %}
|
||||
- Atualizar dependências para a versão mínima que resolve uma vulnerabilidade conhecida
|
||||
- Compatível para os ecossistemas que o gráfico de dependências suporta
|
||||
- Não requer um arquivo de configuração, mas você pode usar um para substituir o comportamento padrão
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}:
|
||||
- Requer um arquivo de configuração
|
||||
- Executar em um calendário que você configura
|
||||
- Atualizar dependências para a última versão que corresponde à configuração
|
||||
- Compatível para um grupo diferente de ecossistemas
|
||||
|
||||
Para obter mais informações sobre as {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}, confira "[Sobre as {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-dependabot-security-updates)" e "[Sobre as {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/about-dependabot-version-updates)".
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
## Disponibilidade de recursos
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec %}
|
||||
|
||||
Repositórios públicos:
|
||||
- **Grafo de dependência** – habilitado por padrão, não podendo ser desabilitado.
|
||||
- **Revisão de dependência** – habilitada por padrão, não podendo ser desabilitada.
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** : não habilitado por padrão. O {% data variables.product.prodname_dotcom %} detecta dependências não seguras e exibe informações no grafo de dependência, mas não gera {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} por padrão. Os proprietários do repositório ou pessoas com acesso de administrador podem habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}.
|
||||
Você também pode habilitar ou desabilitar alertas do Dependabot para todos os repositórios pertencentes à sua conta de usuário ou organização. Para obter mais informações, confira "[Como gerenciar as configurações de segurança e análise da sua conta de usuário](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-personal-account)" ou "[Como gerenciar as configurações de segurança e análise da sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)".
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}, and {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} do not use {% data variables.product.prodname_actions %} when they run on {% data variables.product.product_name %}. However, pull requests opened by {% data variables.product.prodname_dependabot %} can trigger workflows that run actions. For more information, see "[Automating {% data variables.product.prodname_dependabot %} with {% data variables.product.prodname_actions %}](/code-security/dependabot/working-with-dependabot/automating-dependabot-with-github-actions)."
|
||||
|
||||
Repositórios privados:
|
||||
- **Grafo de dependência** – não habilitado por padrão. O recurso pode ser habilitado pelos administradores do repositório. Para obter mais informações, confira "[Como explorar as dependências de um repositório](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository#enabling-and-disabling-the-dependency-graph-for-a-private-repository)".
|
||||
{% elsif ghes %}
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} and {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} require {% data variables.product.prodname_actions %} to run on {% data variables.product.product_name %}. {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} do not require {% data variables.product.prodname_actions %}. For more information, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_dependabot %} for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)."
|
||||
|
||||
{% elsif ghae %}
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_actions %} is not required for {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} to run on {% data variables.product.product_name %}.
|
||||
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
#### What are Dependabot alerts
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} highlight repositories affected by a newly discovered vulnerability based on the dependency graph and the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}, which contains advisories for known vulnerabilities{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %} and malware{% endif %}.
|
||||
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot %} performs a scan to detect insecure dependencies and sends {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} when:
|
||||
{% ifversion fpt or ghec %}
|
||||
- A new advisory is added to the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}.{% else %}
|
||||
- New advisory data is synchronized to {% data variables.product.product_location %} each hour from {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. {% data reusables.security-advisory.link-browsing-advisory-db %}{% endif %}
|
||||
- The dependency graph for the repository changes.
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} are displayed {% ifversion fpt or ghec or ghes %} on the **Security** tab for the repository and{% endif %} in the repository's dependency graph. The alert includes {% ifversion fpt or ghec or ghes %}a link to the affected file in the project, and {% endif %}information about a fixed version.
|
||||
|
||||
For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)."
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}
|
||||
#### What are Dependabot updates
|
||||
|
||||
There are two types of {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}: {% data variables.product.prodname_dependabot %} _security_ updates and _version_ updates. {% data variables.product.prodname_dependabot %} generates automatic pull requests to update your dependencies in both cases, but there are several differences.
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}:
|
||||
- Triggered by a {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert
|
||||
- Update dependencies to the minimum version that resolves a known vulnerability
|
||||
- Supported for ecosystems the dependency graph supports
|
||||
- Does not require a configuration file, but you can use one to override the default behavior
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}:
|
||||
- Requires a configuration file
|
||||
- Run on a schedule you configure
|
||||
- Update dependencies to the latest version that matches the configuration
|
||||
- Supported for a different group of ecosystems
|
||||
|
||||
For more information about {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-dependabot-security-updates)" and "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/about-dependabot-version-updates)."
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
## Feature availability
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec %}
|
||||
|
||||
Public repositories:
|
||||
- **Dependency graph**—enabled by default and cannot be disabled.
|
||||
- **Dependency review**—enabled by default and cannot be disabled.
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}**—not enabled by default. {% data variables.product.prodname_dotcom %} detects insecure dependencies and displays information in the dependency graph, but does not generate {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} by default. Repository owners or people with admin access can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}.
|
||||
You can also enable or disable Dependabot alerts for all repositories owned by your user account or organization. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your user account](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-personal-account)" or "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)."
|
||||
|
||||
Private repositories:
|
||||
- **Dependency graph**—not enabled by default. The feature can be enabled by repository administrators. For more information, see "[Exploring the dependencies of a repository](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository#enabling-and-disabling-the-dependency-graph-for-a-private-repository)."
|
||||
{% ifversion fpt %}
|
||||
- **Revisão de dependência** – disponível em repositórios privados pertencentes a organizações que usam o {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} e têm uma licença do {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. Para obter mais informações, confira a [documentação do {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review).
|
||||
- **Dependency review**—available in private repositories owned by organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} and have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. For more information, see the [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review).
|
||||
{% elsif ghec %}
|
||||
- **Revisão de dependência** – disponível em repositórios privados pertencentes a organizações, desde que você tenha uma licença do {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} e o grafo de dependência habilitado. Para obter mais informações, confira "[Sobre o {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)" e "[Como explorar as dependências de um repositório](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository#enabling-and-disabling-the-dependency-graph-for-a-private-repository)". {% endif %}
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** : não habilitado por padrão. Os proprietários de repositórios privados ou pessoas com acesso de administrador, podem habilitar o {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} ativando o gráfico de dependências e {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para seus repositórios.
|
||||
Você também pode habilitar ou desabilitar alertas do Dependabot para todos os repositórios pertencentes à sua conta de usuário ou organização. Para obter mais informações, confira "[Como gerenciar as configurações de segurança e análise da sua conta de usuário](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-personal-account)" ou "[Como gerenciar as configurações de segurança e análise da sua organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)".
|
||||
- **Dependency review**—available in private repositories owned by organizations provided you have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} and the dependency graph enabled. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)" and "[Exploring the dependencies of a repository](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository#enabling-and-disabling-the-dependency-graph-for-a-private-repository)."
|
||||
{% endif %}
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}**—not enabled by default. Owners of private repositories, or people with admin access, can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} by enabling the dependency graph and {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for their repositories.
|
||||
You can also enable or disable Dependabot alerts for all repositories owned by your user account or organization. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your user account](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-personal-account)" or "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)."
|
||||
|
||||
Qualquer tipo de repositório:
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}** : não habilitado por padrão. É possível habilitar o {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} para qualquer repositório que use {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} e o gráfico de dependências. Para obter informações sobre como habilitar as atualizações de segurança, confira "[Como configurar as {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates)".
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}** : não habilitado por padrão. As pessoas com permissões de gravação em um repositório podem habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}. Para obter informações sobre como habilitar as atualizações de versão, confira "[Como configurar as {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates)".
|
||||
Any repository type:
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}**—not enabled by default. You can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for any repository that uses {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} and the dependency graph. For information about enabling security updates, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates)."
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}**—not enabled by default. People with write permissions to a repository can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}. For information about enabling version updates, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates)."
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% ifversion ghes or ghae %}
|
||||
- **Grafo de dependência** e **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** – não habilitados por padrão. Ambas as funcionalidades são configuradas a nível empresarial pelo proprietário da empresa. Para obter mais informações, confira {% ifversion ghes %}"[Como habilitar o grafo de dependência para sua empresa](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise)" e {% endif %}"[Como habilitar o {% data variables.product.prodname_dependabot %} para sua empresa](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)".
|
||||
- **Revisão de dependência** – disponível quando o grafo de dependência está habilitado para a {% data variables.product.product_location %} e a {% data variables.product.prodname_advanced_security %} está habilitada para a organização ou o repositório. Para obter mais informações, confira "[Sobre o {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)".
|
||||
{% endif %} {% ifversion ghes > 3.2 %}
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}** : não habilitado por padrão. É possível habilitar o {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} para qualquer repositório que use {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} e o gráfico de dependências. Para obter informações sobre como habilitar as atualizações de segurança, confira "[Como configurar as {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates)".
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}** : não habilitado por padrão. As pessoas com permissões de gravação em um repositório podem habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}. Para obter informações sobre como habilitar as atualizações de versão, confira "[Como configurar as {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates)".
|
||||
- **Dependency graph** and **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}**—not enabled by default. Both features are configured at an enterprise level by the enterprise owner. For more information, see {% ifversion ghes %}"[Enabling the dependency graph for your enterprise](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise)" and {% endif %}"[Enabling {% data variables.product.prodname_dependabot %} for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)."
|
||||
- **Dependency review**—available when dependency graph is enabled for {% data variables.product.product_location %} and {% data variables.product.prodname_advanced_security %} is enabled for the organization or repository. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)."
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% ifversion ghes > 3.2 %}
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}**—not enabled by default. You can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for any repository that uses {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} and the dependency graph. For information about enabling security updates, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates)."
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}**—not enabled by default. People with write permissions to a repository can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}. For information about enabling version updates, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates)."
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Changing the machine type for your codespace
|
||||
shortTitle: Change the machine type
|
||||
intro: 'You can change the type of machine that''s running your codespace, so that you''re using resources appropriate for work you''re doing.'
|
||||
intro: 'You can change the type of machine that''s running your codespace, so that you''re using resources appropriate for the work you''re doing.'
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
|
||||
versions:
|
||||
fpt: '*'
|
||||
@@ -23,9 +23,17 @@ type: how_to
|
||||
|
||||
{% data reusables.codespaces.codespaces-machine-types %} You can choose an alternative machine type either when you create a codespace or at any time after you've created a codespace.
|
||||
|
||||
For information on choosing a machine type when you create a codespace, see "[Creating a codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)." For information on changing the machine type within {% data variables.product.prodname_vscode %}, see "[Using {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}](/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-in-visual-studio-code#changing-the-machine-type-in-visual-studio-code)."
|
||||
For information on choosing a machine type when you create a codespace, see "[Creating a codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)."
|
||||
|
||||
## Changing the machine type in {% data variables.product.prodname_dotcom %}
|
||||
## Changing the machine type
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Note**: {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %}
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
{% webui %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.codespaces.your-codespaces-procedure-step %}
|
||||
|
||||
@@ -37,33 +45,64 @@ For information on choosing a machine type when you create a codespace, see "[Cr
|
||||
1. Click **Change machine type**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
1. If multiple machine types are available for your codespace, choose the type of machine you want to use.
|
||||
|
||||
|
||||
1. Click **Update codespace**.
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
{% endwebui %}
|
||||
|
||||
**Note**: {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %}
|
||||
{% vscode %}
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
{% data reusables.codespaces.changing-machine-type-in-vscode %}
|
||||
|
||||
2. Click **Update codespace**.
|
||||
{% endvscode %}
|
||||
|
||||
The change will take effect the next time your codespace restarts.
|
||||
{% cli %}
|
||||
|
||||
## Force an immediate update of a currently running codespace
|
||||
You can use the `gh codespace edit --machine MACHINE-TYPE-NAME` {% data variables.product.prodname_cli %} command to change the machine type of a codespace. To use this command, you'll first need to find out the available machine types for your codespace.
|
||||
|
||||
If you change the machine type of a codespace you are currently using, and you want to apply the changes immediately, you can force the codespace to restart.
|
||||
1. To view your list of codespaces, in a terminal, enter the following command.
|
||||
|
||||
```
|
||||
gh codespace list
|
||||
```
|
||||
1. Optionally, to find the current machine type for a codespace, enter the following command.
|
||||
|
||||
```
|
||||
gh api /user/codespaces/CODESPACE-NAME
|
||||
```
|
||||
|
||||
1. At the bottom left of your codespace window, click **{% data variables.product.prodname_codespaces %}**.
|
||||
Replace `CODESPACE-NAME` with the permanent name of the codespace, for example `octocat-myrepo-gmc7`. The permanent names are listed under the **NAME** column in the list returned by `gh codespace list`.
|
||||
|
||||
|
||||
If you're prompted to request the `codespace` scope, follow the instructions in the terminal.
|
||||
|
||||
1. From the options that are displayed at the top of the page select **Codespaces: Stop Current Codespace**.
|
||||
Details for the current machine are listed under the `machine` field.
|
||||
1. To find the available machine types for a codespace, enter the following command.
|
||||
|
||||
```
|
||||
gh api /user/codespaces/CODESPACE-NAME/machines
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
Replace `CODESPACE-NAME` with the permanent name of the codespace, for example `octocat-myrepo-gmc7`.
|
||||
1. To change the machine type for a codespace, enter the following command.
|
||||
|
||||
1. After the codespace is stopped, click **Restart codespace**.
|
||||
```
|
||||
gh codespace edit --machine MACHINE-TYPE-NAME
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
Replace `MACHINE-TYPE-NAME` with the name of an available machine type for your codespace, for example `standardLinux32gb`.
|
||||
1. Using the arrow keys, navigate to the codespace you want to change, then press <kbd>Enter</kbd>.
|
||||
|
||||
{% endcli %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.codespaces.about-changing-storage-size %}
|
||||
|
||||
{% cli %}
|
||||
|
||||
## Further reading
|
||||
|
||||
- "[Codespaces machines](/rest/codespaces/machines)" in the REST API documentation
|
||||
- [`gh codespace edit`](https://cli.github.com/manual/gh_codespace_edit) in the {% data variables.product.prodname_cli %} manual
|
||||
|
||||
{% endcli %}
|
||||
@@ -78,28 +78,15 @@ Use the {% data variables.product.prodname_vscode_marketplace %} to install the
|
||||
|
||||
{% data reusables.codespaces.codespaces-machine-types %} You can change the machine type of your codespace at any time.
|
||||
|
||||
1. In {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}, open the Command Palette (`shift command P` / `shift control P`).
|
||||
1. Search for and select "Codespaces: Change Machine Type."
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
|
||||
**Note**: {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %}
|
||||
|
||||
1. Click the codespace that you want to change.
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
|
||||
{% data reusables.codespaces.changing-machine-type-in-vscode %}
|
||||
|
||||
1. Choose the machine type you want to use.
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Note**: {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %}
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
1. If the codespace is currently running, a message is displayed asking if you would like to restart and reconnect to your codespace now.
|
||||
|
||||
Click **Yes** if you want to change the machine type used for this codespace immediately.
|
||||
|
||||
If you click **No**, or if the codespace is not currently running, the change will take effect the next time the codespace restarts.
|
||||
{% data reusables.codespaces.about-changing-storage-size %}
|
||||
|
||||
## Deleting a codespace in {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -31,6 +31,7 @@ You can work with {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} in the
|
||||
- [Modify ports in a codespace](#modify-ports-in-a-codespace)
|
||||
- [Access codespace logs](#access-codespace-logs)
|
||||
- [Access remote resources](#access-remote-resources)
|
||||
- [Change the machine type of a codespace](#change-the-machine-type-of-a-codespace)
|
||||
|
||||
## Installing {% data variables.product.prodname_cli %}
|
||||
|
||||
@@ -206,4 +207,12 @@ You can use the {% data variables.product.prodname_cli %} extension to create a
|
||||
|
||||
**Note**: The {% data variables.product.prodname_cli %} extension is currently in beta and subject to change.
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
### Change the machine type of a codespace
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
gh codespace edit -m <em>machine-type-name</em>
|
||||
```
|
||||
|
||||
For more information, see the "{% data variables.product.prodname_cli %}" tab of "[Changing the machine type for your codespace](/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace)."
|
||||
@@ -1,121 +1,121 @@
|
||||
---
|
||||
title: Introdução ao GitHub Copilot em um IDE JetBrains
|
||||
title: Getting started with GitHub Copilot in a JetBrains IDE
|
||||
shortTitle: JetBrains IDE
|
||||
intro: 'Saiba como instalar o {% data variables.product.prodname_copilot %} em um IDE JetBrains e começar a ver sugestões enquanto você escreve comentários e código.'
|
||||
intro: 'Learn how to install {% data variables.product.prodname_copilot %} in a JetBrains IDE, and start seeing suggestions as you write comments and code.'
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.copilot %}'
|
||||
versions:
|
||||
feature: copilot
|
||||
topics:
|
||||
- Copilot
|
||||
ms.openlocfilehash: e031d6155f4dacf9987bee21ff80eada0e079d97
|
||||
ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: pt-BR
|
||||
ms.lasthandoff: 09/05/2022
|
||||
ms.locfileid: '147110326'
|
||||
---
|
||||
## Sobre o {% data variables.product.prodname_copilot %} e IDEs JetBrains
|
||||
|
||||
## About {% data variables.product.prodname_copilot %} and JetBrains IDEs
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.procedural-intro %}
|
||||
|
||||
Se você usar um IDE JetBrains, poderá exibir e incorporar sugestões do {% data variables.product.prodname_copilot %} diretamente no editor. Este guia demonstra como usar o {% data variables.product.prodname_copilot %} dentro de um IDE JetBrains para macOS, Windows ou Linux.
|
||||
If you use a JetBrains IDE, you can view and incorporate suggestions from {% data variables.product.prodname_copilot %} directly within the editor. This guide demonstrates how to use {% data variables.product.prodname_copilot %} within a JetBrains IDE for macOS, Windows, or Linux.
|
||||
|
||||
## Pré-requisitos
|
||||
## Prerequisites
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.jetbrains-ides %}
|
||||
|
||||
## Como instalar a extensão JetBrains
|
||||
## Installing the JetBrains extension
|
||||
|
||||
Para usar o {% data variables.product.prodname_copilot %} em um IDE JetBrains, você deverá instalar a extensão do {% data variables.product.prodname_copilot %}. O procedimento a seguir guiará você pela instalação do plug-in do {% data variables.product.prodname_copilot %} no IntelliJ IDEA. As etapas para instalar o plug-in em outro IDE com suporte podem ser diferentes.
|
||||
To use {% data variables.product.prodname_copilot %} in a JetBrains IDE, you must install the {% data variables.product.prodname_copilot %} extension. The following procedure will guide you through installation of the {% data variables.product.prodname_copilot %} plugin in IntelliJ IDEA. Steps to install the plugin in another supported IDE may differ.
|
||||
|
||||
1. No IDE JetBrains, no menu **Arquivo** do Windows, ou sob o nome do IDE para Mac (por exemplo, **PyCharm** ou **IntelliJ**), clique em **Configurações** para o Windows ou em **Preferências** para o Mac.
|
||||
2. No menu esquerdo da caixa de diálogo **Configurações/Preferências**, clique em **Plug-ins**.
|
||||
3. Na parte superior da caixa de diálogo **Configurações/Preferências**, clique em **Marketplace**. Na barra de pesquisa, pesquise **{% data variables.product.prodname_copilot %}** e clique em **Instalar**.
|
||||
|
||||
1. Depois que o {% data variables.product.prodname_copilot %} estiver instalado, clique em **Reiniciar IDE**.
|
||||
1. Depois que o IDE JetBrains for reiniciado, clique no menu **Ferramentas**. Clique em **{% data variables.product.prodname_copilot %}** e clique **Logon no {% data variables.product.prodname_dotcom %}** .
|
||||
|
||||
1. Na caixa de diálogo "Entrar no {% data variables.product.prodname_dotcom %}", para copiar o código do dispositivo e abrir a janela de ativação do dispositivo, clique em **Copiar e Abrir**.
|
||||
|
||||
1. Uma janela de ativação do dispositivo será aberta no navegador. Cole o código do dispositivo e clique em **Continuar**.
|
||||
1. In your JetBrains IDE, under the **File** menu for Windows or under the name of your IDE for Mac (for example, **PyCharm** or **IntelliJ**), click **Settings** for Windows or **Preferences** for Mac.
|
||||
2. In the left-side menu of the **Settings/Preferences** dialog box, click **Plugins**.
|
||||
3. At the top of the **Settings/Preferences** dialog box, click **Marketplace**. In the search bar, search for **{% data variables.product.prodname_copilot %}**, then click **Install**.
|
||||
|
||||
1. After {% data variables.product.prodname_copilot %} is installed, click **Restart IDE**.
|
||||
1. After your JetBrains IDE has restarted, click the **Tools** menu. Click **{% data variables.product.prodname_copilot %}**, then click **Login to {% data variables.product.prodname_dotcom %}**.
|
||||
|
||||
1. In the "Sign in to {% data variables.product.prodname_dotcom %}" dialog box, to copy the device code and open the device activation window, click **Copy and Open**.
|
||||
|
||||
1. A device activation window will open in your browser. Paste the device code, then click **Continue**.
|
||||
|
||||
- Para colar o código no Windows ou Linux, pressione <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>v</kbd>.
|
||||
- Pra colar o código no macOS, pressione <kbd>comando</kbd>+<kbd>v</kbd>.
|
||||
1. O {% data variables.product.prodname_dotcom %} solicitará as permissões necessárias para o {% data variables.product.prodname_copilot %}. Para aprovar essas permissões, clique em **Autorizar o plug-in do {% data variables.product.prodname_copilot %}** .
|
||||
1. Depois que as permissões forem aprovadas, o IDE JetBrains mostrará uma confirmação. Para começar a usar o {% data variables.product.prodname_copilot %}, clique em **OK**.
|
||||
|
||||
- To paste the code in Windows or Linux, press <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>v</kbd>.
|
||||
- To paste the code in macOS, press <kbd>command</kbd>+<kbd>v</kbd>.
|
||||
1. {% data variables.product.prodname_dotcom %} will request the necessary permissions for {% data variables.product.prodname_copilot %}. To approve these permissions, click **Authorize {% data variables.product.prodname_copilot %} Plugin**.
|
||||
1. After the permissions have been approved, your JetBrains IDE will show a confirmation. To begin using {% data variables.product.prodname_copilot %}, click **OK**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Como ver a primeira sugestão
|
||||
## Seeing your first suggestion
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.supported-languages %} Os exemplos a seguir estão em Java, mas outras linguagens funcionarão da mesma forma.
|
||||
{% data reusables.copilot.code-examples-limitations %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.supported-languages %} The following samples are in Java, but other languages will work similarly.
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-java-file %}
|
||||
1. No arquivo Java, crie uma classe digitando `class Test`.
|
||||
O {% data variables.product.prodname_copilot %} sugerirá automaticamente um corpo de classe em texto esmaecido, conforme mostrado abaixo. A sugestão exata pode variar.
|
||||
 {% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
|
||||
1. Para solicitar que o {% data variables.product.prodname_copilot %} sugira um corpo de função, digite a linha a seguir abaixo do colchete da função `main`. A sugestão exata pode variar.
|
||||
1. In the Java file, create a class by typing `class Test`.
|
||||
{% data variables.product.prodname_copilot %} will automatically suggest a class body in grayed text, as shown below. The exact suggestion may vary.
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
|
||||
1. To prompt {% data variables.product.prodname_copilot %} to suggest a function body, type the following line below the bracket of the `main` function. The exact suggestion may vary.
|
||||
{% indented_data_reference reusables.copilot.java-int-snippet spaces=3 %}
|
||||
|
||||
 {% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
|
||||
|
||||
O {% data variables.product.prodname_copilot %} tentará fazer a correspondência entre o contexto e o estilo do seu código. Você sempre poderá editar o código sugerido.
|
||||
{% data variables.product.prodname_copilot %} will attempt to match the context and style of your code. You can always edit the suggested code.
|
||||
|
||||
## Como ver sugestões alternativas
|
||||
## Seeing alternative suggestions
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.alternative-suggestions %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-java-file %}
|
||||
1. Para solicitar que o {% data variables.product.prodname_copilot %} mostre uma sugestão, digite a linha a seguir no arquivo Java.
|
||||
{% indented_data_reference reusables.copilot.java-int-snippet spaces=3 %} {% data reusables.copilot.see-alternative-suggestions %}
|
||||
1. To prompt {% data variables.product.prodname_copilot %} to show you a suggestion, type the following line in the Java file.
|
||||
{% indented_data_reference reusables.copilot.java-int-snippet spaces=3 %}
|
||||
{% data reusables.copilot.see-alternative-suggestions %}
|
||||
|
||||
| Sistema operacional | Ver a próxima sugestão | Ver a sugestão anterior |
|
||||
| OS | See next suggestion | See previous suggestion |
|
||||
| :- | :- | :- |
|
||||
| macOS | <kbd>Opção</kbd>+<kbd>]</kbd> | <kbd>Opção</kbd>+<kbd>[</kbd> |
|
||||
| macOS | <kbd>Option</kbd>+<kbd>]</kbd> | <kbd>Option</kbd>+<kbd>[</kbd> |
|
||||
| Windows | <kbd>Alt</kbd>+<kbd>]</kbd> | <kbd>Alt</kbd>+<kbd>[</kbd> |
|
||||
| Linux | <kbd>Alt</kbd>+<kbd>]</kbd> | <kbd>Alt</kbd>+<kbd>[</kbd> |
|
||||
{% data reusables.copilot.accept-or-reject-suggestion %}
|
||||
|
||||
## Como ver várias sugestões em uma nova guia
|
||||
## Seeing multiple suggestions in a new tab
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.suggestions-new-tab %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-java-file %}
|
||||
1. Para solicitar que o {% data variables.product.prodname_copilot %} mostre uma sugestão, digite a linha a seguir no arquivo Java.
|
||||
1. To prompt {% data variables.product.prodname_copilot %} to show you a suggestion, type the following line in the Java file.
|
||||
{% indented_data_reference reusables.copilot.java-int-snippet spaces=3 %}
|
||||
1. Abra uma nova guia com várias sugestões adicionais.
|
||||
- No macOS, pressione <kbd>Command</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>A</kbd> e clique em **Abrir o GitHub Copilot** ou pressione <kbd>Command</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>\</kbd> para abrir a nova guia imediatamente.
|
||||
- No Windows ou Linux, pressione <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Enter</kbd> e clique em **Abrir o GitHub Copilot**.
|
||||
|
||||
1. Para aceitar uma sugestão, acima da sugestão, clique em **Aceitar Solução**. Para rejeitar todas as sugestões, feche a guia.
|
||||
1. Open a new tab with multiple additional suggestions.
|
||||
- On macOS, press <kbd>Command</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>A</kbd>, then click **Open GitHub Copilot**, or press <kbd>Command</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>\</kbd> to open the new tab immediately.
|
||||
- On Windows or Linux, press <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Enter</kbd>, then click **Open GitHub Copilot**.
|
||||
|
||||
1. To accept a suggestion, above the suggestion, click **Accept Solution**. To reject all suggestions, close the tab.
|
||||
|
||||
## Como gerar sugestões de código por meio de comentários
|
||||
## Generating code suggestions from comments
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.generating-suggestions-from-comments %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-java-file %}
|
||||
1. Para solicitar que o {% data variables.product.prodname_copilot %} sugira uma implementação de uma função no arquivo Java, digite as linhas a seguir.
|
||||
1. To prompt {% data variables.product.prodname_copilot %} to suggest an implementation of a function in the Java file, type the following lines.
|
||||
```java{:copy}
|
||||
// find all images without alternate text
|
||||
// and give them a red border
|
||||
void process () {
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Como habilitar e desabilitar o {% data variables.product.prodname_copilot %}
|
||||
## Enabling and disabling {% data variables.product.prodname_copilot %}
|
||||
|
||||
Você pode habilitar ou desabilitar o {% data variables.product.prodname_copilot %} para todas as linguagens ou para linguagens individuais. O ícone de status do {% data variables.product.prodname_copilot %} no painel inferior da janela do IDE JetBrains indica se o {% data variables.product.prodname_copilot %} está habilitado ou desabilitado. Quando habilitado, o ícone fica realçado. Quando desabilitado, o ícone fica esmaecido.
|
||||
You can enable or disable {% data variables.product.prodname_copilot %} for all languages, or for individual languages. The {% data variables.product.prodname_copilot %} status icon in the bottom panel of your JetBrains IDE window indicates whether {% data variables.product.prodname_copilot %} is enabled or disabled. When enabled, the icon is highlighted. When disabled, the icon is grayed out.
|
||||
|
||||
1. Para habilitar ou desabilitar o {% data variables.product.prodname_copilot %}, clique no ícone de status no painel inferior da janela JetBrains.
|
||||
|
||||
2. Se você estiver desabilitando o {% data variables.product.prodname_copilot %}, será perguntado se deseja desabilitá-lo globalmente ou para a linguagem do arquivo que está editando no momento.
|
||||
1. To enable or disable {% data variables.product.prodname_copilot %}, click the status icon in the bottom panel of the JetBrains window.
|
||||
|
||||
2. If you are disabling {% data variables.product.prodname_copilot %}, you will be asked whether you want to disable it globally, or for the language of the file you are currently editing.
|
||||
|
||||
- Para desabilitar as sugestões do {% data variables.product.prodname_copilot %} globalmente, clique em **Desabilitar Preenchimentos**.
|
||||
- Para desabilitar as sugestões do {% data variables.product.prodname_copilot %} para a linguagem especificada, clique em **Desabilitar Preenchimentos para _LINGUAGEM_**.
|
||||
|
||||
- To disable suggestions from {% data variables.product.prodname_copilot %} globally, click **Disable Completions**.
|
||||
- To disable suggestions from {% data variables.product.prodname_copilot %} for the specified language, click **Disable Completions for _LANGUAGE_**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Leitura adicional
|
||||
## Further reading
|
||||
|
||||
- [O site do {% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/)
|
||||
- [Sobre o {% data variables.product.prodname_copilot %}](/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot#about-the-license-for-the-github-copilot-plugin-in-jetbrains-ides)
|
||||
- [The {% data variables.product.prodname_copilot %} website](https://copilot.github.com/)
|
||||
- [About {% data variables.product.prodname_copilot %}](/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot#about-the-license-for-the-github-copilot-plugin-in-jetbrains-ides)
|
||||
|
||||
@@ -1,105 +1,103 @@
|
||||
---
|
||||
title: Introdução ao GitHub Copilot no Visual Studio Code
|
||||
title: Getting started with GitHub Copilot in Visual Studio Code
|
||||
shortTitle: Visual Studio Code
|
||||
intro: 'Saiba como instalar o {% data variables.product.prodname_copilot %} no {% data variables.product.prodname_vscode %},e passar a ver sugestões enquanto escreve comentários e códigos.'
|
||||
intro: 'Learn how to install {% data variables.product.prodname_copilot %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}, and start seeing suggestions as you write comments and code.'
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.copilot %}'
|
||||
versions:
|
||||
feature: copilot
|
||||
topics:
|
||||
- Copilot
|
||||
ms.openlocfilehash: 854d489eaa90690dd670fb01068fe0166c134afb
|
||||
ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: pt-BR
|
||||
ms.lasthandoff: 09/05/2022
|
||||
ms.locfileid: '147079476'
|
||||
---
|
||||
## Sobre o {% data variables.product.prodname_copilot %} e o {% data variables.product.prodname_vscode %}
|
||||
|
||||
## About {% data variables.product.prodname_copilot %} and {% data variables.product.prodname_vscode %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.procedural-intro %}
|
||||
|
||||
Usando o {% data variables.product.prodname_vscode %}, você pode ver e incorporar sugestões do {% data variables.product.prodname_copilot %} diretamente no editor. Este guia demonstra como usar o {% data variables.product.prodname_copilot %} dentro do {% data variables.product.prodname_vscode %} para macOS, Windows ou Linux.
|
||||
If you use {% data variables.product.prodname_vscode %}, you can view and incorporate suggestions from {% data variables.product.prodname_copilot %} directly within the editor. This guide demonstrates how to use {% data variables.product.prodname_copilot %} within {% data variables.product.prodname_vscode %} for macOS, Windows, or Linux.
|
||||
|
||||
## Pré-requisitos
|
||||
## Prerequisites
|
||||
|
||||
Para usar o {% data variables.product.prodname_copilot %} no {% data variables.product.prodname_vscode %}, o {% data variables.product.prodname_vscode %} precisa estar instalado. Para obter mais informações, confira a [página de download do {% data variables.product.prodname_vscode %}](https://code.visualstudio.com/Download).
|
||||
To use {% data variables.product.prodname_copilot %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}, you must have {% data variables.product.prodname_vscode %} installed. For more information, see the [{% data variables.product.prodname_vscode %} download page](https://code.visualstudio.com/Download).
|
||||
|
||||
## Como instalar a extensão {% data variables.product.prodname_vscode %}
|
||||
## Installing the {% data variables.product.prodname_vscode %} extension
|
||||
|
||||
Para usar o {% data variables.product.prodname_copilot %}, primeiro você precisa instalar a extensão {% data variables.product.prodname_vscode %}.
|
||||
To use {% data variables.product.prodname_copilot %}, you must first install the {% data variables.product.prodname_vscode %} extension.
|
||||
|
||||
1. No {% data variables.product.prodname_vscode %} Marketplace, acesse a página da [extensão {% data variables.product.prodname_copilot %}](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot) e clique em **Instalar**.
|
||||
|
||||
1. Um pop-up será exibido, solicitando que você abra o {% data variables.product.prodname_vscode %}. Clique em **Abrir o {% data variables.product.prodname_vscode %}** .
|
||||
1. Na guia "Extensão: {% data variables.product.prodname_copilot %}" no {% data variables.product.prodname_vscode %}, clique em **Instalar**.
|
||||
|
||||
1. Se você ainda não tiver autorizado o {% data variables.product.prodname_vscode %} na conta do {% data variables.product.prodname_dotcom %}, será solicitado que você entre no {% data variables.product.prodname_dotcom %} no {% data variables.product.prodname_vscode %}.
|
||||
- Se você já tiver autorizado o {% data variables.product.prodname_vscode %} para sua conta no {% data variables.product.prodname_dotcom %}, o {% data variables.product.prodname_copilot %} será autorizado automaticamente.
|
||||
|
||||
1. No navegador, o {% data variables.product.prodname_dotcom %} solicitará as permissões necessárias para o {% data variables.product.prodname_copilot %}. Para aprovar essas permissões, clique em **Autorizar o {% data variables.product.prodname_vscode %}** .
|
||||
1. No {% data variables.product.prodname_vscode %}, na caixa de diálogo "{% data variables.product.prodname_vscode %}", para confirmar a autenticação, clique em **Abrir**.
|
||||
1. In the {% data variables.product.prodname_vscode %} Marketplace, go to the [{% data variables.product.prodname_copilot %} extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot) page and click **Install**.
|
||||
|
||||
1. A popup will appear, asking to open {% data variables.product.prodname_vscode %}. Click **Open {% data variables.product.prodname_vscode %}**.
|
||||
1. In the "Extension: {% data variables.product.prodname_copilot %}" tab in {% data variables.product.prodname_vscode %}, click **Install**.
|
||||
|
||||
1. If you have not previously authorized {% data variables.product.prodname_vscode %} in your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account, you will be prompted to sign in to {% data variables.product.prodname_dotcom %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}.
|
||||
- If you have previously authorized {% data variables.product.prodname_vscode %} for your account on {% data variables.product.prodname_dotcom %}, {% data variables.product.prodname_copilot %} will be automatically authorized.
|
||||
|
||||
1. In your browser, {% data variables.product.prodname_dotcom %} will request the necessary permissions for {% data variables.product.prodname_copilot %}. To approve these permissions, click **Authorize {% data variables.product.prodname_vscode %}**.
|
||||
1. In {% data variables.product.prodname_vscode %}, in the "{% data variables.product.prodname_vscode %}" dialog box, to confirm the authentication, click **Open**.
|
||||
|
||||
|
||||
## Como ver a primeira sugestão
|
||||
## Seeing your first suggestion
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.supported-languages %} Os exemplos a seguir estão em JavaScript, mas as outras linguagens funcionarão da mesma forma.
|
||||
{% data reusables.copilot.code-examples-limitations %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.supported-languages %} The following samples are in JavaScript, but other languages will work similarly.
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-js-file %}
|
||||
1. No arquivo JavaScript, digite o cabeçalho da função a seguir. O {% data variables.product.prodname_copilot %} vai sugerir automaticamente um corpo inteiro da função em texto esmaecido, como é mostrado abaixo. A sugestão exata pode variar.
|
||||
1. In the JavaScript file, type the following function header. {% data variables.product.prodname_copilot %} will automatically suggest an entire function body in grayed text, as shown below. The exact suggestion may vary.
|
||||
```javascript{:copy}
|
||||
function calculateDaysBetweenDates(begin, end) {
|
||||
```
|
||||
 {% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
|
||||
|
||||
## Como ver sugestões alternativas
|
||||
## Seeing alternative suggestions
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.alternative-suggestions %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-js-file %}
|
||||
1. No arquivo JavaScript, digite o cabeçalho da função a seguir. {% data variables.product.prodname_copilot %} mostrará uma sugestão.
|
||||
1. In the JavaScript file, type the following function header. {% data variables.product.prodname_copilot %} will show you a suggestion.
|
||||
```javascript{:copy}
|
||||
function calculateDaysBetweenDates(begin, end) {
|
||||
```
|
||||
{% data reusables.copilot.see-alternative-suggestions %}
|
||||
|
||||
| Sistema operacional | Ver a próxima sugestão | Ver a sugestão anterior |
|
||||
| OS | See next suggestion | See previous suggestion |
|
||||
| :- | :- | :- |
|
||||
|macOS|<kbd>Opção (⌥) ou Alt</kbd>+<kbd>]</kbd>|<kbd>Opção (⌥) ou Alt</kbd>+<kbd>[</kbd>|
|
||||
|macOS|<kbd>Option (⌥) or Alt</kbd>+<kbd>]</kbd>|<kbd>Option (⌥) or Alt</kbd>+<kbd>[</kbd>|
|
||||
|Windows|<kbd>Alt</kbd>+<kbd>]</kbd>|<kbd>Alt</kbd>+<kbd>[</kbd>|
|
||||
|Linux|<kbd>Alt</kbd>+<kbd>]</kbd>|<kbd>Alt</kbd>+<kbd>[</kbd>|
|
||||
1. Como alternativa, você pode focalizar a sugestão para ver a paleta de comandos do {% data variables.product.prodname_copilot %} e escolher sugestões.
|
||||
1. Alternatively, you can hover over the suggestion to see the {% data variables.product.prodname_copilot %} command palette for choosing suggestions.
|
||||
{% data reusables.copilot.accept-or-reject-suggestion %}
|
||||
|
||||
## Como ver várias sugestões em uma nova guia
|
||||
## Seeing multiple suggestions in a new tab
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.suggestions-new-tab %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-js-file %}
|
||||
1. No arquivo JavaScript, digite o cabeçalho da função a seguir. {% data variables.product.prodname_copilot %} mostrará uma sugestão.
|
||||
1. In the JavaScript file, type the following function header. {% data variables.product.prodname_copilot %} will show you a suggestion.
|
||||
```javascript{:copy}
|
||||
function calculateDaysBetweenDates(begin, end) {
|
||||
```
|
||||
1. Para abrir uma nova guia com várias opções adicionais, pressione <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Enter</kbd>.
|
||||
1. Para aceitar uma sugestão, acima da sugestão, clique em **Aceitar Solução**. Para rejeitar todas as sugestões, feche a guia.
|
||||
1. To open a new tab with multiple additional options, press <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Enter</kbd>.
|
||||
1. To accept a suggestion, above the suggestion, click **Accept Solution**. To reject all suggestions, close the tab.
|
||||
|
||||
## Como gerar sugestões de código por meio de comentários
|
||||
## Generating code suggestions from comments
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.generating-suggestions-from-comments %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-js-file %}
|
||||
1. No arquivo JavaScript, digite o comentário a seguir. O {% data variables.product.prodname_copilot %} vai sugerir uma implementação da função.
|
||||
1. In the JavaScript file, type the following comment. {% data variables.product.prodname_copilot %} will suggest an implementation of the function.
|
||||
```javascript{:copy}
|
||||
// find all images without alternate text
|
||||
// and give them a red border
|
||||
function process() {
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Como usar uma estrutura
|
||||
## Using a framework
|
||||
|
||||
Você também pode usar o {% data variables.product.prodname_copilot %} para gerar sugestões de APIs e estruturas. O exemplo a seguir usa o {% data variables.product.prodname_copilot %} para criar um servidor Express simples que retorna a hora atual.
|
||||
You can also use {% data variables.product.prodname_copilot %} to generate suggestions for APIs and frameworks. The following example uses {% data variables.product.prodname_copilot %} to create a simple Express server that returns the current time.
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-js-file %}
|
||||
1. No arquivo JavaScript, digite o comentário a seguir e pressione <kbd>Enter</kbd>. O {% data variables.product.prodname_copilot %} vai sugerir uma implementação do aplicativo Express.
|
||||
1. In the JavaScript file, type the following comment and then press <kbd>Enter</kbd>. {% data variables.product.prodname_copilot %} will suggest an implementation of the Express app.
|
||||
```javascript{:copy}
|
||||
// Express server on port 3000
|
||||
1. To accept each line, press <kbd>Tab</kbd>, then <kbd>Enter</kbd>.
|
||||
@@ -107,10 +105,10 @@ Você também pode usar o {% data variables.product.prodname_copilot %} para ger
|
||||
```javascript{:copy}
|
||||
// Return the current time
|
||||
```
|
||||
1. Para aceitar cada linha, pressione <kbd>Tab</kbd>.
|
||||
1. To accept each line, press <kbd>Tab</kbd>.
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.enabling-or-disabling-in-vsc %}
|
||||
|
||||
## Leitura adicional
|
||||
## Further reading
|
||||
|
||||
- [{% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/)
|
||||
|
||||
@@ -1,83 +1,82 @@
|
||||
---
|
||||
title: Introdução ao GitHub Copilot no Visual Studio
|
||||
title: Getting started with GitHub Copilot in Visual Studio
|
||||
shortTitle: Visual Studio
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.copilot %}'
|
||||
intro: 'Saiba como instalar o {% data variables.product.prodname_copilot %} no {% data variables.product.prodname_vs %},e passar a ver sugestões enquanto escreve comentários e códigos.'
|
||||
intro: 'Learn how to install {% data variables.product.prodname_copilot %} in {% data variables.product.prodname_vs %}, and start seeing suggestions as you write comments and code.'
|
||||
versions:
|
||||
feature: copilot
|
||||
topics:
|
||||
- Copilot
|
||||
ms.openlocfilehash: 1d3c65cf1709ece9ea7b0eae9e6fadaa0df0c7f0
|
||||
ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: pt-BR
|
||||
ms.lasthandoff: 09/05/2022
|
||||
ms.locfileid: '147098022'
|
||||
---
|
||||
## Sobre o {% data variables.product.prodname_copilot %} e o Visual Studio
|
||||
|
||||
## About {% data variables.product.prodname_copilot %} and Visual Studio
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.procedural-intro %}
|
||||
|
||||
Usando o {% data variables.product.prodname_vs %}, você pode ver e incorporar sugestões do {% data variables.product.prodname_copilot %} diretamente no editor. Este guia demonstra como usar o {% data variables.product.prodname_copilot %} dentro do {% data variables.product.prodname_vs %} para Windows.
|
||||
If you use {% data variables.product.prodname_vs %}, you can view and incorporate suggestions from {% data variables.product.prodname_copilot %} directly within the editor. This guide demonstrates how to use {% data variables.product.prodname_copilot %} within {% data variables.product.prodname_vs %} for Windows.
|
||||
|
||||
## Pré-requisitos
|
||||
## Prerequisites
|
||||
|
||||
Para usar o {% data variables.product.prodname_copilot %} no {% data variables.product.prodname_vs %}, você deverá ter o {% data variables.product.prodname_vs %} 2022 17.2 ou posterior instalado. Para obter mais informações, confira a documentação do [IDE do Visual Studio](https://visualstudio.microsoft.com/vs/).
|
||||
To use {% data variables.product.prodname_copilot %} in {% data variables.product.prodname_vs %}, you must have {% data variables.product.prodname_vs %} 2022 17.2 or later installed. For more information, see the [Visual Studio IDE](https://visualstudio.microsoft.com/vs/) documentation.
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Observação**: o {% data variables.product.prodname_copilot %} não está disponível no momento para uso com Visual Studio para Mac.
|
||||
**Note**: {% data variables.product.prodname_copilot %} is not currently available for use with Visual Studio for Mac.
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
## Como instalar a extensão {% data variables.product.prodname_vs %}
|
||||
## Installing the {% data variables.product.prodname_vs %} extension
|
||||
|
||||
Para usar o {% data variables.product.prodname_copilot %}, você primeiro deve instalar a extensão {% data variables.product.prodname_vs %}.
|
||||
1. Na barra de ferramentas do Visual Studio, clique em **Extensões** e em **Gerenciar Extensões**.
|
||||
|
||||
1. Na janela "Gerenciar Extensões", clique no **Visual Studio Marketplace**, pesquise a extensão do {% data variables.product.prodname_copilot %} e clique em **Baixar**.
|
||||
|
||||
1. Feche a janela "Gerenciar Extensões", saia e inicie {% data variables.product.prodname_vs %}.
|
||||
1. Opcionalmente, para verificar se o {% data variables.product.prodname_copilot %} está instalado e habilitado, volte para **Gerenciar Extensões**, clique em **Instalado** para exibir suas extensões instaladas no momento e clique em **{% data variables.product.prodname_copilot %}** para ver informações de status.
|
||||
|
||||
1. Abra ou crie um novo projeto no {% data variables.product.prodname_vs %}.
|
||||
1. Na caixa de diálogo "Microsoft {% data variables.product.prodname_vs %}", para copiar o código de ativação do dispositivo, clique em **OK**.
|
||||
|
||||
1. Uma janela de ativação do dispositivo será aberta no navegador. Cole o código do dispositivo e clique em **Continuar**.
|
||||
To use {% data variables.product.prodname_copilot %}, you must first install the {% data variables.product.prodname_vs %} extension.
|
||||
1. In the Visual Studio toolbar, click **Extensions**, then click **Manage Extensions**.
|
||||
|
||||
1. In the "Manage Extensions" window, click **Visual Studio Marketplace**, search for the {% data variables.product.prodname_copilot %} extension, then click **Download**.
|
||||
|
||||
1. Close the "Manage Extensions" window, then exit and relaunch {% data variables.product.prodname_vs %}.
|
||||
1. Optionally, to check that {% data variables.product.prodname_copilot %} is installed and enabled, go back to **Manage Extensions**, click **Installed** to view your currently installed extensions, then click **{% data variables.product.prodname_copilot %}** to see status information.
|
||||
|
||||
1. Open or create a new project in {% data variables.product.prodname_vs %}.
|
||||
1. In the "Microsoft {% data variables.product.prodname_vs %}" dialog box, to copy your device activation code, click **OK**.
|
||||
|
||||
1. A device activation window will open in your browser. Paste the device code, then click **Continue**.
|
||||
|
||||
- Para colar o código no Windows ou Linux, pressione <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>v</kbd>.
|
||||
- Pra colar o código no macOS, pressione <kbd>comando</kbd>+<kbd>v</kbd>.
|
||||
1. O {% data variables.product.prodname_dotcom %} solicitará as permissões necessárias para o {% data variables.product.prodname_copilot %}. Para aprovar essas permissões, clique em **Autorizar o plugin do {% data variables.product.prodname_copilot %}** .
|
||||
1. Depois de aprovar as permissões, o {% data variables.product.prodname_vs %} mostrará uma confirmação.
|
||||
|
||||
- To paste the code in Windows or Linux, press <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>v</kbd>.
|
||||
- To paste the code in macOS, press <kbd>command</kbd>+<kbd>v</kbd>.
|
||||
1. {% data variables.product.prodname_dotcom %} will request the necessary permissions for {% data variables.product.prodname_copilot %}. To approve these permissions, click **Authorize {% data variables.product.prodname_copilot %} Plugin**.
|
||||
1. After you approve the permissions, {% data variables.product.prodname_vs %} will show a confirmation.
|
||||
|
||||
|
||||
## Como ver a primeira sugestão
|
||||
{% data reusables.copilot.supported-languages %} Os exemplos a seguir estão em C#, mas as outras linguagens funcionarão da mesma forma.
|
||||
## Seeing your first suggestion
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.code-examples-limitations %}
|
||||
{% data reusables.copilot.supported-languages %} The following samples are in C#, but other languages will work similarly.
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-c-file %}
|
||||
1. No arquivo #C, digite a seguinte assinatura de função. O {% data variables.product.prodname_copilot %} sugerirá automaticamente um corpo inteiro da função em texto esmaecido, como é mostrado abaixo. A sugestão exata pode variar.
|
||||
1. In the C# file, type the following function signature. {% data variables.product.prodname_copilot %} will automatically suggest an entire function body in grayed text, as shown below. The exact suggestion may vary.
|
||||
```csharp{:copy}
|
||||
int CalculateDaysBetweenDates(
|
||||
```
|
||||
 {% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
|
||||
|
||||
## Como ver sugestões alternativas
|
||||
{% data reusables.copilot.alternative-suggestions %} {% data reusables.copilot.create-c-file %}
|
||||
1. No arquivo #C, digite a seguinte assinatura de função. {% data variables.product.prodname_copilot %} will show you a suggestion.
|
||||
## Seeing alternative suggestions
|
||||
{% data reusables.copilot.alternative-suggestions %}
|
||||
{% data reusables.copilot.create-c-file %}
|
||||
1. In the C# file, type the following function signature. {% data variables.product.prodname_copilot %} will show you a suggestion.
|
||||
|
||||
```csharp{:copy}
|
||||
int CalculateDaysBetweenDates(
|
||||
```
|
||||
1. Se sugestões alternativas estiverem disponíveis, você poderá ver essas alternativas pressionando <kbd>Alt</kbd>+<kbd>]</kbd> (ou <kbd>Alt</kbd>+<kbd>[</kbd>).
|
||||
1. Como opção, você pode focalizar a sugestão para ver a paleta de comandos do {% data variables.product.prodname_copilot %} e escolher sugestões.
|
||||
1. If alternative suggestions are available, you can see these alternatives by pressing <kbd>Alt</kbd>+<kbd>]</kbd> (or <kbd>Alt</kbd>+<kbd>[</kbd>).
|
||||
1. Optionally, you can hover over the suggestion to see the {% data variables.product.prodname_copilot %} command palette for choosing suggestions.
|
||||
{% data reusables.copilot.accept-or-reject-suggestion %}
|
||||
|
||||
## Gerar sugestões de código por meio de comentários
|
||||
## Generating code suggestions from comments
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.generating-suggestions-from-comments %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-c-file %}
|
||||
1. No arquivo C#, digite o comentário a seguir. O {% data variables.product.prodname_copilot %} sugerirá uma implementação da função.
|
||||
1. In the C# file, type the following comment. {% data variables.product.prodname_copilot %} will suggest an implementation of the function.
|
||||
```csharp{:copy}
|
||||
using System.Xml.Linq;
|
||||
|
||||
@@ -90,6 +89,6 @@ Para usar o {% data variables.product.prodname_copilot %}, você primeiro deve i
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.enabling-or-disabling-vs %}
|
||||
|
||||
## Leitura adicional
|
||||
## Further reading
|
||||
|
||||
- [{% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Início Rápido para o GitHub Copilot
|
||||
intro: 'O {% data variables.product.prodname_copilot %} pode ajudar com o seu trabalho, oferecendo sugestões embutidas à medida que você codifica.'
|
||||
title: Quickstart for GitHub Copilot
|
||||
intro: '{% data variables.product.prodname_copilot %} can help you work, by offering inline suggestions as you code.'
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.copilot %}'
|
||||
allowTitleToDifferFromFilename: true
|
||||
versions:
|
||||
@@ -8,60 +8,60 @@ versions:
|
||||
shortTitle: Quickstart
|
||||
topics:
|
||||
- Copilot
|
||||
ms.openlocfilehash: 5aa3071cddc2bf83e7ee7082eabea00f79a66ea5
|
||||
ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: pt-BR
|
||||
ms.lasthandoff: 09/05/2022
|
||||
ms.locfileid: '147079506'
|
||||
---
|
||||
## Introdução
|
||||
|
||||
O {% data variables.product.prodname_copilot %} é um programador de par de IA. Você pode usar o {% data variables.product.prodname_copilot %} para obter sugestões para linhas inteiras ou funções inteiras diretamente dentro do editor.
|
||||
## Introduction
|
||||
|
||||
Este guia mostrará como se inscrever no {% data variables.product.prodname_copilot %}, instalar a extensão {% data variables.product.prodname_copilot %} no {% data variables.product.prodname_vscode %} e obter sua primeira sugestão. Para obter informações sobre o {% data variables.product.prodname_copilot %}, confira "[Sobre o {% data variables.product.prodname_copilot %}](/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot)". Para obter informações mais detalhadas sobre como usar o {% data variables.product.prodname_copilot %} em vários ambientes, confira "[Introdução](/copilot/getting-started-with-github-copilot)".
|
||||
{% data variables.product.prodname_copilot %} is an AI pair programmer. You can use {% data variables.product.prodname_copilot %} to get suggestions for whole lines or entire functions right inside your editor.
|
||||
|
||||
## Pré-requisitos
|
||||
This guide will show you how to sign up for {% data variables.product.prodname_copilot %}, install the {% data variables.product.prodname_copilot %} extension in {% data variables.product.prodname_vscode %}, and get your first suggestion. For more information on {% data variables.product.prodname_copilot %}, see "[About {% data variables.product.prodname_copilot %}](/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot)." For more in-depth information on how to use {% data variables.product.prodname_copilot %} in a variety of environments, see "[Getting Started](/copilot/getting-started-with-github-copilot)."
|
||||
|
||||
## Prerequisites
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.copilot-prerequisites %}
|
||||
- Para usar o {% data variables.product.prodname_copilot %} no {% data variables.product.prodname_vscode %}, o {% data variables.product.prodname_vscode %} precisa estar instalado. Para obter mais informações, confira a [documentação do {% data variables.product.prodname_vscode %}](https://code.visualstudio.com/).
|
||||
- To use {% data variables.product.prodname_copilot %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}, you must have {% data variables.product.prodname_vscode %} installed. For more information, see the [{% data variables.product.prodname_vscode %}](https://code.visualstudio.com/) documentation.
|
||||
|
||||
## Inscrever-se no {% data variables.product.prodname_copilot %}
|
||||
## Signing up for {% data variables.product.prodname_copilot %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.signup-procedure %}
|
||||
|
||||
## Instalação da extensão {% data variables.product.prodname_copilot %} do {% data variables.product.prodname_vscode %}
|
||||
## Installing the {% data variables.product.prodname_copilot %} extension for {% data variables.product.prodname_vscode %}
|
||||
|
||||
Para usar o {% data variables.product.prodname_copilot %}, você primeiro deve instalar a extensão {% data variables.product.prodname_vscode %}.
|
||||
To use {% data variables.product.prodname_copilot %}, you must first install the {% data variables.product.prodname_vscode %} extension.
|
||||
|
||||
1. No {% data variables.product.prodname_vscode %} Marketplace, acesse a página da [extensão {% data variables.product.prodname_copilot %}](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot) e clique em **Instalar**.
|
||||
|
||||
1. Um pop-up será exibido, solicitando que você abra o {% data variables.product.prodname_vscode %}. Clique em **Abrir o {% data variables.product.prodname_vscode %}** .
|
||||
1. Na guia "Extensão: {% data variables.product.prodname_copilot %}" no {% data variables.product.prodname_vscode %}, clique em **Instalar**.
|
||||
|
||||
1. Se você ainda não tiver autorizado o {% data variables.product.prodname_vscode %} na conta do {% data variables.product.prodname_dotcom %}, será solicitado que você entre no {% data variables.product.prodname_dotcom %} no {% data variables.product.prodname_vscode %}.
|
||||
- Se você já tiver autorizado o {% data variables.product.prodname_vscode %} em sua conta do {% data variables.product.prodname_dotcom %}, o {% data variables.product.prodname_copilot %} será autorizado automaticamente.
|
||||
|
||||
1. No navegador, o {% data variables.product.prodname_dotcom %} solicitará as permissões necessárias para o {% data variables.product.prodname_copilot %}. Para aprovar essas permissões, clique em **Autorizar o {% data variables.product.prodname_vscode %}** .
|
||||
1. No {% data variables.product.prodname_vscode %}, na caixa de diálogo "{% data variables.product.prodname_vscode %}", para confirmar a autenticação, clique em **Abrir**.
|
||||
1. In the {% data variables.product.prodname_vscode %} Marketplace, go to the [{% data variables.product.prodname_copilot %} extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot) page and click **Install**.
|
||||
|
||||
1. A popup will appear, asking to open {% data variables.product.prodname_vscode %}. Click **Open {% data variables.product.prodname_vscode %}**.
|
||||
1. In the "Extension: {% data variables.product.prodname_copilot %}" tab in {% data variables.product.prodname_vscode %}, click **Install**.
|
||||
|
||||
1. If you have not previously authorized {% data variables.product.prodname_vscode %} in your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account, you will be prompted to sign in to {% data variables.product.prodname_dotcom %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}.
|
||||
- If you have previously authorized {% data variables.product.prodname_vscode %} in your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account, {% data variables.product.prodname_copilot %} will be automatically authorized.
|
||||
|
||||
1. In your browser, {% data variables.product.prodname_dotcom %} will request the necessary permissions for {% data variables.product.prodname_copilot %}. To approve these permissions, click **Authorize {% data variables.product.prodname_vscode %}**.
|
||||
1. In {% data variables.product.prodname_vscode %}, in the "{% data variables.product.prodname_vscode %}" dialogue box, to confirm the authentication, click **Open**.
|
||||
|
||||
## Obter sua primeira sugestão
|
||||
## Getting your first suggestion
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.supported-languages %} Os exemplos a seguir estão em JavaScript, mas as outras linguagens funcionarão da mesma forma.
|
||||
{% data reusables.copilot.code-examples-limitations %}
|
||||
|
||||
1. Abra o {% data variables.product.prodname_vscode %}.
|
||||
O {% data reusables.copilot.create-js-file %} {% data reusables.copilot.type-function-header %} {% data variables.product.prodname_copilot %} sugerirá automaticamente todo um corpo da função em texto esmaecido, como mostrado abaixo. A sugestão exata pode variar.
|
||||
 {% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
|
||||
{% data reusables.copilot.supported-languages %} The following samples are in JavaScript, but other languages will work similarly.
|
||||
|
||||
## Próximas etapas
|
||||
1. Open {% data variables.product.prodname_vscode %}.
|
||||
{% data reusables.copilot.create-js-file %}
|
||||
{% data reusables.copilot.type-function-header %}
|
||||
{% data variables.product.prodname_copilot %} will automatically suggest an entire function body in grayed text, as shown below. The exact suggestion may vary.
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
|
||||
|
||||
Você instalou com êxito o {% data variables.product.prodname_copilot %} e recebeu sua primeira sugestão, mas isso é apenas o começo! Confira alguns recursos úteis para dar seus próximos passos com o {% data variables.product.prodname_copilot %}.
|
||||
## Next Steps
|
||||
|
||||
- [Introdução](/copilot/getting-started-with-github-copilot): você aprendeu a obter sua primeira sugestão no {% data variables.product.prodname_vscode %}. Esses guias mostram como configurar e navegar pelas várias funções do {% data variables.product.prodname_copilot %} em todos os ambientes com suporte.
|
||||
- [{% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/): confira exemplos práticos de como o {% data variables.product.prodname_copilot %} pode ajudar você a trabalhar.
|
||||
- [Configurar o {% data variables.product.prodname_copilot %}](/copilot/configuring-github-copilot): esses guias fornecem detalhes sobre como configurar o {% data variables.product.prodname_copilot %} para suas preferências pessoais.
|
||||
You successfully installed {% data variables.product.prodname_copilot %} and received your first suggestion, but that's just the beginning! Here are some helpful resources for taking your next steps with {% data variables.product.prodname_copilot %}.
|
||||
|
||||
- [Getting Started](/copilot/getting-started-with-github-copilot): You've learned how to get your first suggestion in {% data variables.product.prodname_vscode %}. These guides show you how to set up and navigate the various functions of {% data variables.product.prodname_copilot %} across all of the supported environments.
|
||||
- [{% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/): See practical examples of how {% data variables.product.prodname_copilot %} can help you work.
|
||||
- [Configuring {% data variables.product.prodname_copilot %}](/copilot/configuring-github-copilot): These guides provide details on how to configure {% data variables.product.prodname_copilot %} to your personal preferences.
|
||||
|
||||
|
||||
## Leitura adicional
|
||||
## Further reading
|
||||
|
||||
- [Sobre o {% data variables.product.prodname_copilot %}](/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot)
|
||||
- [About {% data variables.product.prodname_copilot %}](/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot)
|
||||
|
||||
@@ -1,60 +1,89 @@
|
||||
---
|
||||
title: Colaboração com mantenedores usando as discussões
|
||||
title: Collaborating with maintainers using discussions
|
||||
shortTitle: Collaborating with maintainers
|
||||
intro: 'Você pode contribuir para objetivos, planos, saúde e comunidade para um projeto em {% data variables.product.product_name %} comunicando-se com os mantenedores do projeto em uma discussão.'
|
||||
intro: 'You can contribute to the goals, plans, health, and community for a project on {% data variables.product.product_name %} by communicating with the maintainers of the project in a discussion.'
|
||||
permissions: 'People with read access to a repository can start and participate in discussions and polls in the repository. People with read access to the source repository for organization discussions can start and participate in discussions and polls in the organization. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-permission-interact %}'
|
||||
versions:
|
||||
feature: discussions
|
||||
ms.openlocfilehash: f090088d55e946e67c1f0b5d790deca9fd794a90
|
||||
ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: pt-BR
|
||||
ms.lasthandoff: 09/05/2022
|
||||
ms.locfileid: '147410248'
|
||||
---
|
||||
## Sobre colaboração com mantenedores que usam {% data variables.product.prodname_discussions %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.about-discussions %} Se você usar ou contribuir para um projeto, você pode iniciar uma discussão para fazer sugestões e envolver-se com mantenedores e integrantes da comunidade sobre seus planos, dúvidas, ideias e feedback. Para obter mais informações, confira "[Sobre as discussões](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)".
|
||||
|
||||
## About collaboration with maintainers using {% data variables.product.prodname_discussions %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.about-discussions %} If you use or contribute to a project, you can start a discussion to make suggestions and engage with maintainers and community members about your plans, questions, ideas, and feedback. For more information, see "[About discussions](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)."
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.about-categories-and-formats %} {% data reusables.discussions.about-announcement-format %}
|
||||
|
||||
Os administradores de repositório e mantenedores de projeto podem excluir uma discussão nesse repositório. Da mesma forma, administradores e responsáveis do repositório de origem para discussões de uma organização podem excluir uma discussão nessa organização. Para obter mais informações, confira "[Gerenciar discussões](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#deleting-a-discussion)".
|
||||
Repository administrators and project maintainers can delete a discussion in that repository. Similarly, administrators and maintainers of the source repository for an organization's discussions can delete a discussion in that organization. For more information, see "[Managing discussions](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#deleting-a-discussion)."
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.github-recognizes-members %} Estes membros aparecem em uma lista dos colaboradores mais úteis para as discussões do projeto. À medida que o seu projeto cresce, você pode conceder mais permissões de acesso aos integrantes ativos da sua comunidade. Para obter mais informações, confira "[Como conceder permissões mais elevadas aos principais colaboradores](/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors)"
|
||||
{% data reusables.discussions.github-recognizes-members %} These members appear in a list of the most helpful contributors to the project's discussions. As your project grows, you can grant higher access permissions to active members of your community. For more information, see "[Granting higher permissions to top contributors](/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors)"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Para obter mais informações sobre a participação nas discussões, confira "[Como participar de uma discussão](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion)".
|
||||
Community members can upvote discussions and top-level comments inside discussions to communicate with maintainers about ideas that matter to them. Project maintainers can then sort discussions and comments based on upvotes to gain insight into what community members value.
|
||||
|
||||
## Pré-requisitos
|
||||
For more information about participation in discussions, see "[Participating in a discussion](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion)."
|
||||
|
||||
Para colaborar com responsáveis em discussões no repositório, um administrador ou mantenedor do projeto deverá habilitar {% data variables.product.prodname_discussions %} para o repositório. Para obter mais informações, confira "[Como habilitar ou desabilitar o {% data variables.product.prodname_discussions %} para um repositório](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)".
|
||||
## Prerequisites
|
||||
|
||||
Para colaborar com responsáveis em discussões da organização, o {% data variables.product.prodname_discussions %} deve estar habilitado para a organização. Para obter mais informações, confira "[Como habilitar ou desabilitar o {% data variables.product.prodname_discussions %} em uma organização](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)".
|
||||
To collaborate with maintainers in repository discussions, a repository administrator or project maintainer must enable {% data variables.product.prodname_discussions %} for the repository. For more information, see "[Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_discussions %} for a repository](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)."
|
||||
|
||||
## Iniciar uma discussão
|
||||
To collaborate with maintainers in organization discussions, {% data variables.product.prodname_discussions %} must be enabled for the organization. For more information, see "[Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_discussions %} for an organization](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)."
|
||||
|
||||
## Starting a discussion
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.starting-a-discussion %}
|
||||
|
||||
## Iniciar um poll
|
||||
## Starting a poll
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.starting-a-poll %}
|
||||
|
||||
## Filtrar a lista de discussões
|
||||
## Filtering the list of discussions
|
||||
|
||||
É possível pesquisar discussões e filtrar a lista de discussões em um repositório ou uma organização. Para obter mais informações, confira "[Pesquisa nas discussões](/search-github/searching-on-github/searching-discussions)".
|
||||
You can search for discussions and filter the list of discussions in a repository or organization. For more information, see "[Searching discussions](/search-github/searching-on-github/searching-discussions)."
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %}
|
||||
1. No campo **Pesquisar todas as discussões**, digite uma consulta de pesquisa. Opcionalmente, à direita do campo de pesquisa, clique em um botão para filtrar ainda mais os resultados.
|
||||
|
||||
1. Na lista de discussões, clique na discussão que você deseja visualizar.
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %}
|
||||
{% data reusables.discussions.discussions-tab %}
|
||||
1. In the **Search all discussions** field, type a search query. Optionally, to the right of the search field, click a button to further filter the results.
|
||||
|
||||
1. In the list of discussions, click the discussion you want to view.
|
||||
|
||||
|
||||
## Converter um problema em uma discussão
|
||||
## Sorting the list of discussions
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.you-can-convert-an-issue %} Para obter mais informações, confira "[Como moderar discussões](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions#converting-an-issue-to-a-discussion)".
|
||||
You can choose how to sort the list of discussions.
|
||||
|
||||
## Leitura adicional
|
||||
{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %}
|
||||
{% data reusables.discussions.discussions-tab %}
|
||||
1. To the right of the **Search all discussions** field, select **New**, or select **Top** and choose a time period from the drop down menu.
|
||||
|
||||
- "[Sobre a escrita e a formatação no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/writing-on-github/about-writing-and-formatting-on-github)" {%- ifversion fpt or ghec %}
|
||||
- "[Como manter a sua segurança em {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/communities/maintaining-your-safety-on-github)" {%- endif %}
|
||||
|
||||
|
||||
- Sort by **New** to display the discussions with the most recent activity at the top of the list.
|
||||
- Sort by **Top** to display the discussions with the most upvotes at the top of the list. You can limit the list to only display discussions from a specific time period.
|
||||
|
||||
## Sorting top-level comments in discussions
|
||||
|
||||
You can choose how to sort top-level comments in discussions. Comment threads do not impact the order comments are sorted in.
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %}
|
||||
{% data reusables.discussions.discussions-tab %}
|
||||
{% data reusables.discussions.click-discussion-in-list %}
|
||||
1. Under the main discussion post, select **Oldest**, **Newest**, or **Top**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Sort by **Oldest** to display the oldest top-level comments first.
|
||||
- Sort by **Newest** to display the newest top-level comments first.
|
||||
- Sort by **Top** to display the most upvoted top-level comments first.
|
||||
|
||||
## Converting an issue to a discussion
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.you-can-convert-an-issue %} For more information, see "[Moderating discussions](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions#converting-an-issue-to-a-discussion)."
|
||||
|
||||
## Further reading
|
||||
|
||||
- "[About writing and formatting on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/writing-on-github/about-writing-and-formatting-on-github)"
|
||||
{%- ifversion fpt or ghec %}
|
||||
- "[Maintaining your safety on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/communities/maintaining-your-safety-on-github)"
|
||||
{%- endif %}
|
||||
|
||||
@@ -1,40 +1,66 @@
|
||||
---
|
||||
title: Participando de uma discussão
|
||||
intro: 'Você pode conversar com a comunidade e mantenedores em um fórum do repositório para um projeto em {% data variables.product.product_name %}.'
|
||||
title: Participating in a discussion
|
||||
intro: 'You can converse with the community and maintainers in a forum within the repository for a project on {% data variables.product.product_name %}.'
|
||||
permissions: 'People with read access to a repository can participate in discussions and polls in the repository. People with read access to the source repository for organization discussions can participate in discussions and polls in that organization. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-permission-interact %}'
|
||||
versions:
|
||||
feature: discussions
|
||||
shortTitle: Participate in discussion
|
||||
ms.openlocfilehash: 07db8d3583c218e592ca1b68171292e52fcfc12f
|
||||
ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: pt-BR
|
||||
ms.lasthandoff: 09/05/2022
|
||||
ms.locfileid: '147410232'
|
||||
---
|
||||
## Sobre a participação em uma discussão
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.about-discussions %} Para obter mais informações, confira "[Sobre as discussões](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)".
|
||||
|
||||
Além de começar ou visualizar discussões e polls, você poderá comentar em resposta ao comentário original do autor da discussão. Você também pode criar um tópico de comentário respondendo a um comentário individual feito por outro integrante da comunidade dentro da discussão e reagir aos comentários com emoji.
|
||||
## About participation in a discussion
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec %}Você pode bloquear usuários e reportar conteúdo disruptivo para manter um ambiente seguro e agradável para você mesmo em {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, confira "[Como manter sua segurança no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/communities/maintaining-your-safety-on-github)".{% endif %}
|
||||
{% data reusables.discussions.about-discussions %} For more information, see "[About discussions](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)."
|
||||
|
||||
## Pré-requisitos
|
||||
In addition to starting or viewing discussions and polls, you can:
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_discussions %} deve estar habilitado para o repositório ou a organização para que você participe de uma discussão no repositório ou na organização. Para obter mais informações, confira "[Habilitar ou desabilitar {% data variables.product.prodname_discussions %} para um repositório](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)" e "[Habilitar ou desabilitar Discussões GitHub de uma organização](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)."
|
||||
- Comment in response to the original comment from the author of the discussion
|
||||
- Create a comment thread by replying to an individual comment that another community member made within the discussion
|
||||
- React to comments with emoji
|
||||
- Upvote discussions and top-level comments to give them more visibility
|
||||
|
||||
## Criar uma discussão
|
||||
{% ifversion fpt or ghec %}You can block users and report disruptive content to maintain a safe and pleasant environment for yourself on {% data variables.product.product_name %}. For more information, see "[Maintaining your safety on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/communities/maintaining-your-safety-on-github)."{% endif %}
|
||||
|
||||
## Prerequisites
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_discussions %} must be enabled for the repository or organization for you to participate in a discussion in the repository or organization. For more information, see "[Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_discussions %} for a repository](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)" and "[Enabling or disabling GitHub Discussions for an organization](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)."
|
||||
|
||||
## Creating a discussion
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.starting-a-discussion %}
|
||||
|
||||
## Criar um poll
|
||||
## Creating a poll
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.starting-a-poll %}
|
||||
|
||||
## Marcar um comentário como uma resposta
|
||||
## Marking a comment as an answer
|
||||
|
||||
Os autores de discussões e usuários com função de triagem ou superior para um repositório podem marcar um comentário como a resposta para uma discussão no repositório.
|
||||
Da mesma forma, autores de discussão e usuários com a função de triagem ou maior para o repositório de origem para discussões da organização podem marcar um comentário como a resposta a uma discussão na organização.
|
||||
Discussion authors and users with the triage role or greater for a repository can mark a comment as the answer to a discussion in the repository.
|
||||
Similarly, discussion authors and users with the triage role or greater for the source repository for organization discussions can mark a comment as the answer to a discussion in the organization.
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.marking-a-comment-as-an-answer %}
|
||||
|
||||
## Upvoting a discussion
|
||||
|
||||
You can upvote discussions to give more visibility to the topics that matter to you, and sort discussions to see which have been upvoted the most. For more information on sorting discussions, see "[Sorting the list of discussions](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions#sorting-the-list-of-discussions)."
|
||||
|
||||
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
|
||||
{% data reusables.discussions.discussions-tab %}
|
||||
1. In the list of discussions, find the discussion you want to upvote.
|
||||
1. To the left of the discussion, click the upvote arrow.
|
||||
|
||||
|
||||
1. Optionally, click the upvote arrow again to remove your upvote.
|
||||
|
||||
## Upvoting a comment
|
||||
|
||||
You can upvote top-level comments in discussions, and sort top-level comments to see which comments have been upvoted the most. For more information on sorting comments, see "[Sorting top-level comments in discussions](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions#sorting-top-level-comments-in-discussions)."
|
||||
|
||||
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
|
||||
{% data reusables.discussions.discussions-tab %}
|
||||
{% data reusables.discussions.click-discussion-in-list %}
|
||||
1. In the discussion, find a top-level comment you want to upvote.
|
||||
1. Click on the upvote arrow at the bottom left of the comment.
|
||||
|
||||
|
||||
1. Optionally, click the upvote arrow again to remove your upvote.
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Gerenciar a política de bifurcação da sua organização
|
||||
intro: 'Você pode permitir ou impedir a bifurcação de qualquer repositório privado{% ifversion ghes or ghae or ghec %} e interno{% endif %} pertencente à sua organização.'
|
||||
title: Managing the forking policy for your organization
|
||||
intro: 'You can allow or prevent the forking of any private{% ifversion ghes or ghae or ghec %} and internal{% endif %} repositories owned by your organization.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /articles/allowing-people-to-fork-private-repositories-in-your-organization
|
||||
- /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/allowing-people-to-fork-private-repositories-in-your-organization
|
||||
@@ -15,24 +15,30 @@ topics:
|
||||
- Organizations
|
||||
- Teams
|
||||
shortTitle: Manage forking policy
|
||||
ms.openlocfilehash: 11aad8ee3c08b62f6bc352f91b6d804f35eee6e6
|
||||
ms.sourcegitcommit: fcf3546b7cc208155fb8acdf68b81be28afc3d2d
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: pt-BR
|
||||
ms.lasthandoff: 09/10/2022
|
||||
ms.locfileid: '145095623'
|
||||
---
|
||||
Por padrão, as novas organizações são configuradas para não permitirem a criação de forks de repositórios privados{% ifversion ghes or ghec or ghae %} e internos{% endif %}.
|
||||
|
||||
Se você permitir a criação de forks de repositórios privados{% ifversion ghes or ghec or ghae %} e internos{% endif %} no nível da organização, também poderá configurar a capacidade de criar forks de um repositório privado{% ifversion ghes or ghec or ghae %} ou interno{% endif %} específico. Para obter mais informações, confira "[Como gerenciar a política de criação de forks para seu repositório](/github/administering-a-repository/managing-the-forking-policy-for-your-repository)".
|
||||
By default, new organizations are configured to disallow the forking of private{% ifversion ghes or ghec or ghae %} and internal{% endif %} repositories.
|
||||
|
||||
{% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.profile.org_settings %} {% data reusables.profile.org_member_privileges %}
|
||||
1. Em "Criação de forks do repositório", selecione **Permitir a criação de forks de repositórios privados {% ifversion ghec or ghes or ghae %}e internos{% endif %}** .
|
||||
If you allow forking of private{% ifversion ghes or ghec or ghae %} and internal{% endif %} repositories at the organization level, you can also configure the ability to fork a specific private{% ifversion ghes or ghec or ghae %} or internal{% endif %} repository. For more information, see "[Managing the forking policy for your repository](/github/administering-a-repository/managing-the-forking-policy-for-your-repository)."
|
||||
|
||||
{%- ifversion fpt %}  {%- elsif ghes or ghec or ghae %}  {%- endif %}
|
||||
6. Clique em **Salvar**.
|
||||
{% ifversion org-owners-limit-forks-creation %}
|
||||
{% ifversion ghec %}If your organization is owned by an enterprise account, you{% else %}You{% endif %} may not be able to configure this setting for your organization, if an enterprise owner has set a policy at the enterprise level. For more information, see "[Enforcing repository management policies in your enterprise](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#enforcing-a-policy-for-forking-private-or-internal-repositories)."{% endif %}
|
||||
|
||||
## Leitura adicional
|
||||
{% data reusables.profile.access_org %}
|
||||
{% data reusables.profile.org_settings %}
|
||||
{% data reusables.profile.org_member_privileges %}
|
||||
1. Under "Repository forking", select **Allow forking of private {% ifversion ghec or ghes or ghae %}and internal {% endif %}repositories**.
|
||||
|
||||
- "[Sobre os forks](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/about-forks)"
|
||||
- "[Funções de repositório para uma organização](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)"
|
||||
{%- ifversion fpt %}
|
||||
|
||||
{%- elsif ghes or ghec or ghae %}
|
||||
|
||||
{%- endif %}{% ifversion org-owners-limit-forks-creation %}
|
||||
2. Optionally, if forking is enabled, you can specify where users are allowed to fork repositories. If your organization belongs to a {% data variables.product.prodname_enterprise %} account and a more restrictive default has been selected in the enterprise settings, you won't be able to select the more permissive default in your organization settings. Review the information about changing the setting and choose a policy.
|
||||
{%- endif %}
|
||||
3. Click **Save**.
|
||||
|
||||
## Further reading
|
||||
|
||||
- "[About forks](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/about-forks)"
|
||||
- "[Repository roles for an organization](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)"
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,16 @@ To reduce the size of your CODEOWNERS file, consider using wildcard patterns to
|
||||
|
||||
## CODEOWNERS syntax
|
||||
|
||||
A CODEOWNERS file uses a pattern that follows most of the same rules used in [gitignore](https://git-scm.com/docs/gitignore#_pattern_format) files, with [some exceptions](#syntax-exceptions). The pattern is followed by one or more {% data variables.product.prodname_dotcom %} usernames or team names using the standard `@username` or `@org/team-name` format. Users and teams must have explicit `write` access to the repository, even if the team's members already have access.
|
||||
{% warning %}
|
||||
|
||||
**Warning:** There are some syntax rules for gitignore files that *do not work* in CODEOWNERS files:
|
||||
- Escaping a pattern starting with `#` using `\` so it is treated as a pattern and not a comment
|
||||
- Using `!` to negate a pattern
|
||||
- Using `[ ]` to define a character range
|
||||
|
||||
{% endwarning %}
|
||||
|
||||
A CODEOWNERS file uses a pattern that follows most of the same rules used in [gitignore](https://git-scm.com/docs/gitignore#_pattern_format) files. The pattern is followed by one or more {% data variables.product.prodname_dotcom %} usernames or team names using the standard `@username` or `@org/team-name` format. Users and teams must have explicit `write` access to the repository, even if the team's members already have access.
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec%}In most cases, you{% else %}You{% endif %} can also refer to a user by an email address that has been added to their account on {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}, for example `user@example.com`. {% ifversion fpt or ghec %} You cannot use an email address to refer to a {% data variables.product.prodname_managed_user %}. For more information about {% data variables.product.prodname_managed_users %}, see "[About {% data variables.product.prodname_emus %}](/enterprise-cloud@latest/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/about-enterprise-managed-users){% ifversion fpt %}" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation.{% else %}."{% endif %}{% endif %}
|
||||
|
||||
@@ -117,15 +126,6 @@ apps/ @octocat
|
||||
/apps/github
|
||||
```
|
||||
|
||||
{% warning %}
|
||||
|
||||
**Warning:** There are some syntax rules for gitignore files that *do not work* in CODEOWNERS files:
|
||||
- Escaping a pattern starting with `#` using `\` so it is treated as a pattern and not a comment
|
||||
- Using `!` to negate a pattern
|
||||
- Using `[ ]` to define a character range
|
||||
|
||||
{% endwarning %}
|
||||
|
||||
## CODEOWNERS and branch protection
|
||||
Repository owners can add branch protection rules to ensure that changed code is reviewed by the owners of the changed files. For more information, see "[About protected branches](/github/administering-a-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches)."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -119,9 +119,9 @@ By default, when you create a new repository in your personal account, `GITHUB_T
|
||||
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
|
||||
{% data reusables.repositories.settings-sidebar-actions-general %}
|
||||
1. Under "Workflow permissions", choose whether you want the `GITHUB_TOKEN` to have read and write access for all scopes, or just read access for the `contents` scope.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
{% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}{% else %}{% endif %}
|
||||
|
||||
1. Click **Save** to apply the settings.
|
||||
|
||||
{% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,11 @@
|
||||
---
|
||||
ms.openlocfilehash: bd2ea7e2ff0c8e9f60c3d011ee30573e3702cbed
|
||||
ms.sourcegitcommit: 5b1461b419dbef60ae9dbdf8e905a4df30fc91b7
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: pt-BR
|
||||
ms.lasthandoff: 09/10/2022
|
||||
ms.locfileid: "147875606"
|
||||
---
|
||||
{% ifversion ghae %} Para permitir que os executores auto-hospedados se comuniquem com o {% data variables.product.prodname_dotcom %}, adicione o endereço IP ou o intervalo de endereços IP dos seus executores auto-hospedados à lista de IPs permitidos. Para obter mais informações, confira "[Como adicionar um endereço IP permitido](#adding-an-allowed-ip-address)".
|
||||
{% else %} {% warning %}
|
||||
{% ifversion ghae %}
|
||||
To allow your self-hosted runners to communicate with {% data variables.product.prodname_dotcom %}, add the IP address or IP address range of your self-hosted runners to the IP allow list. For more information, see "[Adding an allowed IP address](#adding-an-allowed-ip-address)."
|
||||
{% else %}
|
||||
{% warning %}
|
||||
|
||||
**Aviso**: se você usar uma lista de IPs permitidos e desejar usar o {% data variables.product.prodname_actions %}, use executores auto-hospedados. Para obter mais informações, confira ["Como hospedar seus executores](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/about-self-hosted-runners)".
|
||||
**Warning**: If you use an IP allow list and would also like to use {% data variables.product.prodname_actions %}, you must use self-hosted runners{% ifversion actions-hosted-runners %} or {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted larger runners with a static IP address range{% endif %}. For more information, see "[Hosting your own runners](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/about-self-hosted-runners)" {% ifversion actions-hosted-runners %} or "[Using larger runners](/actions/using-github-hosted-runners/using-larger-runners)"{% endif %}.
|
||||
|
||||
{% endwarning %}
|
||||
|
||||
Para permitir que seus executores auto-hospedados se comuniquem com {% data variables.product.prodname_dotcom %}, adicione o endereço IP ou o intervalo de endereços IP dos seus executores auto-hospedados para à lista de permitir IP. Para obter mais informações, confira "[Como adicionar um endereço IP permitido](#adding-an-allowed-ip-address)".
|
||||
To allow your self-hosted {% ifversion actions-hosted-runners %}or larger hosted{% endif %} runners to communicate with {% data variables.product.prodname_dotcom %}, add the IP address or IP address range of your runners to the IP allow list. For more information, see "[Adding an allowed IP address](#adding-an-allowed-ip-address)."
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,2 @@
|
||||
---
|
||||
ms.openlocfilehash: af420b118bb0fcb0bdad8e2c88f02e5b546fa4f1
|
||||
ms.sourcegitcommit: 1309b46201604c190c63bfee47dce559003899bf
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: pt-BR
|
||||
ms.lasthandoff: 09/10/2022
|
||||
ms.locfileid: "147065223"
|
||||
---
|
||||
1. Na página principal do repositório, clique nos commits para navegar até a página de commits.
|
||||
|
||||
1. On the main page of the repository, click {% octicon "history" aria-label="The history icon" %} **commits** to navigate to the commits page.
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user