New translation batch for pt (#30852)

Co-authored-by: Robert Sese <734194+rsese@users.noreply.github.com>

translations/log/msft-pt-resets.csv

@@ -286,6 +286,7 @@ translations/pt-BR/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewin
 translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise.md,broken liquid tags
 translations/pt-BR/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md,broken liquid tags
 translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh.md,broken liquid tags
+translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent.md,broken liquid tags
 translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/about-commit-signature-verification.md,broken liquid tags
 translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/displaying-verification-statuses-for-all-of-your-commits.md,broken liquid tags
 translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/index.md,broken liquid tags
@@ -296,10 +297,12 @@ translations/pt-BR/content/authentication/troubleshooting-commit-signature-verif
 translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-actions/about-billing-for-github-actions.md,broken liquid tags
 translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/viewing-your-github-advanced-security-usage.md,broken liquid tags
 translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-github-codespaces-usage.md,broken liquid tags
+translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning-with-codeql.md,broken liquid tags
 translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning.md,broken liquid tags
 translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/running-codeql-code-scanning-in-a-container.md,broken liquid tags
 translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/configuring-codeql-cli-in-your-ci-system.md,broken liquid tags
 translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/browsing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md,broken liquid tags
+translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md,broken liquid tags
 translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates.md,broken liquid tags
 translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file.md,broken liquid tags
 translations/pt-BR/content/code-security/secret-scanning/managing-alerts-from-secret-scanning.md,broken liquid tags
@@ -342,6 +345,7 @@ translations/pt-BR/content/packages/learn-github-packages/about-permissions-for-
 translations/pt-BR/content/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package.md,broken liquid tags
 translations/pt-BR/content/packages/learn-github-packages/viewing-packages.md,broken liquid tags
 translations/pt-BR/content/pages/getting-started-with-github-pages/creating-a-github-pages-site.md,broken liquid tags
+translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/merging-a-pull-request.md,broken liquid tags
 translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-code-owners.md,broken liquid tags
 translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-readmes.md,broken liquid tags
 translations/pt-BR/content/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/configuring-autolinks-to-reference-external-resources.md,broken liquid tags

translations/pt-BR/content/actions/using-github-hosted-runners/using-larger-runners.md

@@ -36,7 +36,7 @@ During the runner deployment process, you can configure the _Max_ option, which
 
 ## Networking for {% data variables.actions.hosted_runner %}s
 
-By default, {% data variables.actions.hosted_runner %}s receive a dynamic IP address that changes for each job run. Optionally, {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} customers can configure their {% data variables.actions.hosted_runner %}s to receive a static IP address from {% data variables.product.prodname_dotcom %}'s IP address pool. When enabled, instances of the {% data variables.actions.hosted_runner %} will receive an address from a range that is unique to the runner, allowing you to use this range to configure a firewall allowlist. You can use up to 10 static IP address ranges in total across all your {% data variables.actions.hosted_runner %}s.
+By default, {% data variables.actions.hosted_runner %}s receive a dynamic IP address that changes for each job run. Optionally, {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} customers can configure their {% data variables.actions.hosted_runner %}s to receive a static IP address from {% data variables.product.prodname_dotcom %}'s IP address pool. When enabled, instances of the {% data variables.actions.hosted_runner %} will receive an address from a range that is unique to the runner, allowing you to use this range to configure a firewall allowlist. {% ifversion fpt %}You can use up to 10 static IP address ranges in total across all your {% data variables.actions.hosted_runner %}s{% endif %}{% ifversion ghec %}You can use up to 10 static IP address ranges for the {% data variables.actions.hosted_runner %}s created at the enterprise level. In addition, you can use up to 10 static IP address ranges for the {% data variables.actions.hosted_runner %}s created at the organization level, for each organization in your enterprise{% endif %}.
 
 {% note %}
 

translations/pt-BR/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Gerando uma nova chave SSH e adicionando-a ao agente SSH
-intro: 'Depois de verificar a existência de chaves SSH, é possível gerar uma nova chave SSH para autenticação e adicioná-la ao ssh-agent.'
+title: Generating a new SSH key and adding it to the ssh-agent
+intro: 'After you''ve checked for existing SSH keys, you can generate a new SSH key to use for authentication, then add it to the ssh-agent.'
 redirect_from:
   - /articles/adding-a-new-ssh-key-to-the-ssh-agent
   - /articles/generating-a-new-ssh-key
@@ -15,32 +15,34 @@ versions:
 topics:
   - SSH
 shortTitle: Generate new SSH key
-ms.openlocfilehash: 8714cb24a6ed46fda17f53295601748ebffdc255
-ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: pt-BR
-ms.lasthandoff: 09/05/2022
-ms.locfileid: '147409136'
 ---
-## Sobre frases secretas da chave SSH
 
-{% data reusables.ssh.about-ssh %} Para obter mais informações, confira "[Sobre o SSH](/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh)."
+## About SSH key passphrases
 
-Ao gerar uma chave SSH, você pode adicionar uma frase secreta para proteger ainda mais a chave. Sempre que você usar a chave, deverá inserir a frase secreta. Se sua chave tiver uma frase secreta e você não quiser inserir a frase secreta sempre que usar a chave, poderá adicionar sua chave ao agente SSH. O agente SSH gerencia suas chaves SSH e lembra sua frase secreta.
+{% data reusables.ssh.about-ssh %} For more information, see "[About SSH](/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh)."
 
-Se você ainda não tem uma chave SSH, você deve gerar uma nova chave SSH para usar para a autenticação. Se você não tem certeza se já tem uma chave SSH, você pode verificar se há chaves existentes. Para obter mais informações, confira "[Como verificar se há chaves SSH existentes](/github/authenticating-to-github/checking-for-existing-ssh-keys)".
+When you generate an SSH key, you can add a passphrase to further secure the key. Whenever you use the key, you must enter the passphrase. If your key has a passphrase and you don't want to enter the passphrase every time you use the key, you can add your key to the SSH agent. The SSH agent manages your SSH keys and remembers your passphrase.
 
-Se você deseja usar uma chave de segurança de hardware para efetuar a autenticação em {% data variables.product.product_name %}, você deverá gerar uma nova chave SSH para a sua chave de segurança de hardware. Você deve conectar a sua chave de segurança de hardware ao seu computador ao efetuar a a sua autenticação com o par de chaves. Para obter mais informações, confira as [notas sobre a versão do OpenSSH 8.2](https://www.openssh.com/txt/release-8.2).
+If you don't already have an SSH key, you must generate a new SSH key to use for authentication. If you're unsure whether you already have an SSH key, you can check for existing keys. For more information, see "[Checking for existing SSH keys](/github/authenticating-to-github/checking-for-existing-ssh-keys)."
 
-## Gerar uma nova chave SSH
+If you want to use a hardware security key to authenticate to {% data variables.product.product_name %}, you must generate a new SSH key for your hardware security key. You must connect your hardware security key to your computer when you authenticate with the key pair. For more information, see the [OpenSSH 8.2 release notes](https://www.openssh.com/txt/release-8.2).
 
-Você pode gerar uma nova chave SSH no computador local. Após gerar a chave, você poderá adicionar a chave à sua conta em {% ifversion fpt or ghec or ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} para habilitar a autenticação para operações Git por SSH.
+## Generating a new SSH key
+
+You can generate a new SSH key on your local machine. After you generate the key, you can add the key to your account on {% ifversion fpt or ghec or ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} to enable authentication for Git operations over SSH.
+
+{% ifversion ghes %}
+
+If you are a site administrator for {% data variables.product.product_location %}, you can use the same key to grant yourself administrative SSH access to the instance. For more information, see "[Accessing the administrative shell (SSH)](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-administrative-shell-ssh)."
+
+{% endif %}
 
 {% data reusables.ssh.key-type-support %}
 
 {% data reusables.command_line.open_the_multi_os_terminal %}
-2. Cole o texto abaixo, substituindo o endereço de e-mail pelo seu {% data variables.product.product_name %}.
-   {%- ifversion ghae %}  <!-- GitHub AE is FIPS 140-2 compliant. FIPS does not yet permit keys that use the ed25519 algorithm. -->
+2. Paste the text below, substituting in your {% data variables.product.product_name %} email address.
+   {%- ifversion ghae %}
+    <!-- GitHub AE is FIPS 140-2 compliant. FIPS does not yet permit keys that use the ed25519 algorithm. -->
    ```shell
    $ ssh-keygen -t rsa -b 4096 -C "<em>your_email@example.com</em>" 
    ```
@@ -50,18 +52,19 @@ Você pode gerar uma nova chave SSH no computador local. Após gerar a chave, vo
    ```
    {% note %}
    
-   **Observação:** se estiver usando um sistema herdado que não dá suporte ao algoritmo Ed25519, use:
+   **Note:** If you are using a legacy system that doesn't support the Ed25519 algorithm, use:
    ```shell
     $ ssh-keygen -t rsa -b 4096 -C "<em>your_email@example.com</em>"
    ```
 
-   {% endnote %} {%- endif %}
+   {% endnote %}
+   {%- endif %}
 
-   Isto cria uma nova chave SSH, usando o nome de e-mail fornecido como uma etiqueta.
+   This creates a new SSH key, using the provided email as a label.
    ```shell
    > Generating public/private <em>algorithm</em> key pair.
    ```
-3. Quando aparecer a solicitação "Enter a file in which to save the key" (Insira um arquivo no qual salvar a chave), presssione Enter. Isso aceita o local padrão do arquivo.
+3. When you're prompted to "Enter a file in which to save the key," press Enter. This accepts the default file location.
 
    {% mac %}
    
@@ -87,36 +90,36 @@ Você pode gerar uma nova chave SSH no computador local. Após gerar a chave, vo
    
    {% endlinux %}
 
-4. No prompt, digite uma frase secreta segura. Para obter mais informações, confira ["Como trabalhar com frases secretas de chave SSH](/articles/working-with-ssh-key-passphrases)".
+4. At the prompt, type a secure passphrase. For more information, see ["Working with SSH key passphrases](/articles/working-with-ssh-key-passphrases)."
    ```shell
    > Enter passphrase (empty for no passphrase): <em>[Type a passphrase]</em>
    > Enter same passphrase again: <em>[Type passphrase again]</em>
    ```
 
-## Adicionar sua chave SSH ao ssh-agent
+## Adding your SSH key to the ssh-agent
 
-Antes de adicionar uma nova chave SSH ao agente para gerenciar suas chaves, você deve verificar as chaves SSH existentes e gerado uma nova chave SSH. <span class="platform-mac">Ao adicionar sua chave SSH ao agente, use o comando `ssh-add` padrão do macOS e não um aplicativo instalado pelo [MacPorts](https://www.macports.org/), pelo [Homebrew](http://brew.sh/) ou por alguma outra fonte externa.</span>
+Before adding a new SSH key to the ssh-agent to manage your keys, you should have checked for existing SSH keys and generated a new SSH key. <span class="platform-mac">When adding your SSH key to the agent, use the default macOS `ssh-add` command, and not an application installed by [macports](https://www.macports.org/), [homebrew](http://brew.sh/), or some other external source.</span>
 
 {% mac %}
 
 {% data reusables.command_line.start_ssh_agent %}
 
-2. Se estiver usando o macOS Sierra 10.12.2 ou posterior, precisará modificar o arquivo `~/.ssh/config` para carregar automaticamente as chaves no ssh-agent e armazenar as senhas no conjunto de chaves.
+2. If you're using macOS Sierra 10.12.2 or later, you will need to modify your `~/.ssh/config` file to automatically load keys into the ssh-agent and store passphrases in your keychain.
 
-   * Primeiro, verifique se o arquivo `~/.ssh/config` existe no local padrão.
+   * First, check to see if your `~/.ssh/config` file exists in the default location.
 
      ```shell
      $ open ~/.ssh/config
      > The file /Users/<em>you</em>/.ssh/config does not exist.
      ```
 
-   * Se o arquivo não existir, crie o arquivo.
+   * If the file doesn't exist, create the file.
 
      ```shell
      $ touch ~/.ssh/config
      ```
 
-   * Abra o arquivo `~/.ssh/config` e modifique-o para conter as linhas a seguir. Se o seu arquivo de chave SSH tiver um nome ou caminho diferente do exemplo de código, modifique o nome ou o caminho para corresponder à sua configuração atual. 
+   * Open your `~/.ssh/config` file, then modify the file to contain the following lines. If your SSH key file has a different name or path than the example code, modify the filename or path to match your current setup. 
 
      ```
      Host *
@@ -127,11 +130,11 @@ Antes de adicionar uma nova chave SSH ao agente para gerenciar suas chaves, voc
 
      {% note %}
 
-     **Observações:**
+     **Notes:**
      
-     - Se você optou por não adicionar uma frase secreta à chave, você deve omitir a linha `UseKeychain`.
+     - If you chose not to add a passphrase to your key, you should omit the `UseKeychain` line.
   
-     - Se você vir um erro `Bad configuration option: usekeychain`, adicione uma linha adicional à seção `Host *` da configuração.
+     - If you see a `Bad configuration option: usekeychain` error, add an additional line to the configuration's' `Host *` section.
 
        ```
        Host *
@@ -139,21 +142,21 @@ Antes de adicionar uma nova chave SSH ao agente para gerenciar suas chaves, voc
        ```
      {% endnote %}
 
-3. Adicione sua chave SSH privada ao ssh-agent e armazene sua frase secreta no keychain. {% data reusables.ssh.add-ssh-key-to-ssh-agent %}
+3. Add your SSH private key to the ssh-agent and store your passphrase in the keychain. {% data reusables.ssh.add-ssh-key-to-ssh-agent %}
    ```shell
    $ ssh-add -K ~/.ssh/id_{% ifversion ghae %}rsa{% else %}ed25519{% endif %}
    ```
    {% note %}
 
-   **Observação:** a opção `-K` é a versão padrão da Apple de `ssh-add`, que armazena a frase secreta no seu conjunto de chaves quando você adiciona uma chave SSH ao ssh-agent. Se você optou por não adicionar uma frase secreta à chave, execute o comando sem a opção `-K`. 
+   **Note:** The `-K` option is Apple's standard version of `ssh-add`, which stores the passphrase in your keychain for you when you add an SSH key to the ssh-agent. If you chose not to add a passphrase to your key, run the command without the `-K` option. 
 
-   Caso não tenha a versão standard da Apple instalada, você poderá receber uma mensagem de erro. Para obter mais informações sobre como resolver esse erro, confira "[Erro: ssh-add: opção inválida -- K](/articles/error-ssh-add-illegal-option-k)".
+   If you don't have Apple's standard version installed, you may receive an error. For more information on resolving this error, see "[Error: ssh-add: illegal option -- K](/articles/error-ssh-add-illegal-option-k)."
   
-   No macOS Monterey (12.0), os sinalizadores `-K` e `-A` foram preteridos e substituídos pelos sinalizadores `--apple-use-keychain` e `--apple-load-keychain`, respectivamente. 
+   In MacOS Monterey (12.0), the `-K` and `-A` flags are deprecated and have been replaced by the `--apple-use-keychain` and `--apple-load-keychain` flags, respectively. 
 
    {% endnote %}
 
-4. Adicione a chave SSH à sua conta em {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, confira "[Como adicionar uma nova chave SSH à sua conta do {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/authenticating-to-github/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account)".
+4. Add the SSH key to your account on {% data variables.product.product_name %}. For more information, see "[Adding a new SSH key to your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account](/github/authenticating-to-github/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account)."
 
 {% endmac %}
 
@@ -161,16 +164,17 @@ Antes de adicionar uma nova chave SSH ao agente para gerenciar suas chaves, voc
 
 {% data reusables.desktop.windows_git_bash %}
 
-1. Verifique se o ssh-agent está em execução: Use as instruções de "Como iniciar o ssh-agent automaticamente" descritas em "[Como trabalhar com frases secretas de chave SSH](/articles/working-with-ssh-key-passphrases)" ou inicie-o manualmente:
+1. Ensure the ssh-agent is running. You can use the "Auto-launching the ssh-agent" instructions in "[Working with SSH key passphrases](/articles/working-with-ssh-key-passphrases)", or start it manually:
    ```shell
    # start the ssh-agent in the background
    $ eval "$(ssh-agent -s)"
    > Agent pid 59566
    ```
 
-2. Adicione sua chave SSH privada ao ssh-agent. {% data reusables.ssh.add-ssh-key-to-ssh-agent %} {% data reusables.ssh.add-ssh-key-to-ssh-agent-commandline %}
+2. Add your SSH private key to the ssh-agent. {% data reusables.ssh.add-ssh-key-to-ssh-agent %}
+   {% data reusables.ssh.add-ssh-key-to-ssh-agent-commandline %}
 
-3. Adicione a chave SSH à sua conta em {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, confira "[Como adicionar uma nova chave SSH à sua conta do {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/authenticating-to-github/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account)".
+3. Add the SSH key to your account on {% data variables.product.product_name %}. For more information, see "[Adding a new SSH key to your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account](/github/authenticating-to-github/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account)."
 
 {% endwindows %}
 
@@ -178,33 +182,36 @@ Antes de adicionar uma nova chave SSH ao agente para gerenciar suas chaves, voc
 
 {% data reusables.command_line.start_ssh_agent %}
 
-2. Adicione sua chave SSH privada ao ssh-agent. {% data reusables.ssh.add-ssh-key-to-ssh-agent %} {% data reusables.ssh.add-ssh-key-to-ssh-agent-commandline %}
+2. Add your SSH private key to the ssh-agent. {% data reusables.ssh.add-ssh-key-to-ssh-agent %}
+   {% data reusables.ssh.add-ssh-key-to-ssh-agent-commandline %}
 
-3. Adicione a chave SSH à sua conta em {% data variables.product.product_name %}. Para obter mais informações, confira "[Como adicionar uma nova chave SSH à sua conta do {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/authenticating-to-github/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account)".
+3. Add the SSH key to your account on {% data variables.product.product_name %}. For more information, see "[Adding a new SSH key to your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account](/github/authenticating-to-github/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account)."
 
 {% endlinux %}
 
-## Gerar uma nova chave SSH para uma chave de segurança de hardware
+## Generating a new SSH key for a hardware security key
 
-Se você estiver usando macOS ou Linux, Talvez você precise atualizar seu cliente SSH ou instalar um novo cliente SSH antes de gerar uma nova chave SSH. Para obter mais informações, confira "[Erro: tipo de chave desconhecido](/github/authenticating-to-github/error-unknown-key-type)".
+If you are using macOS or Linux, you may need to update your SSH client or install a new SSH client prior to generating a new SSH key. For more information, see "[Error: Unknown key type](/github/authenticating-to-github/error-unknown-key-type)."
 
-1. Insira sua chave de segurança de hardware no seu computador.
+1. Insert your hardware security key into your computer.
 {% data reusables.command_line.open_the_multi_os_terminal %}
-3. Cole o texto abaixo, substituindo o endereço de e-mail da sua conta em {% data variables.product.product_name %}.
+3. Paste the text below, substituting in the email address for your account on {% data variables.product.product_name %}.
    ```shell
    $ ssh-keygen -t {% ifversion ghae %}ecdsa{% else %}ed25519{% endif %}-sk -C "<em>your_email@example.com</em>"
    ```
   
-   {%- ifversion not ghae %} {% note %}
+   {%- ifversion not ghae %}
+   {% note %}
 
-   **Observação:** se houver uma falha no comando e você receber o erro `invalid format` ou `feature not supported,`, você poderá estar usando uma chave de segurança de hardware que não dá suporte ao algoritmo Ed25519. Insira o comando a seguir.
+   **Note:** If the command fails and you receive the error `invalid format` or `feature not supported,` you may be using a hardware security key that does not support the Ed25519 algorithm. Enter the following command instead.
    ```shell
     $ ssh-keygen -t ecdsa-sk -C "your_email@example.com"
    ```
    
-   {% endnote %} {%- endif %}
-4. Quando solicitado, toque no botão da sua chave de segurança de hardware.
-5. Quando for solicitado a "Insira um arquivo para salvar a chave", pressione Enter para aceitar o local padrão do arquivo.
+   {% endnote %}
+   {%- endif %}
+4. When you are prompted, touch the button on your hardware security key.
+5. When you are prompted to "Enter a file in which to save the key," press Enter to accept the default file location.
 
    {% mac %}
    
@@ -230,9 +237,9 @@ Se você estiver usando macOS ou Linux, Talvez você precise atualizar seu clien
    
    {% endlinux %}
 
-6. Quando precisar digitar uma frase secreta, pressione **ENTER**.
+6. When you are prompted to type a passphrase, press **Enter**.
    ```shell
    > Enter passphrase (empty for no passphrase): <em>[Type a passphrase]</em>
    > Enter same passphrase again: <em>[Type passphrase again]</em>
    ```
-7. Adicione a chave SSH à sua conta em {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter mais informações, confira "[Como adicionar uma nova chave SSH à sua conta do {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/authenticating-to-github/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account)".
+7. Add the SSH key to your account on {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For more information, see "[Adding a new SSH key to your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account](/github/authenticating-to-github/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account)."

translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning-with-codeql.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: Sobre a varredura de código com CodeQL
+title: About code scanning with CodeQL
 shortTitle: Code scanning with CodeQL
-intro: 'Você pode usar {% data variables.product.prodname_codeql %} para identificar vulnerabilidades e erros no seu código. Os resultados são exibidos como alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em {% data variables.product.prodname_dotcom %}.'
+intro: 'You can use {% data variables.product.prodname_codeql %} to identify vulnerabilities and errors in your code. The results are shown as {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts in {% data variables.product.prodname_dotcom %}.'
 product: '{% data reusables.gated-features.code-scanning %}'
 redirect_from:
   - /code-security/secure-coding/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning-with-codeql
@@ -15,58 +15,58 @@ topics:
   - Advanced Security
   - Code scanning
   - CodeQL
-ms.openlocfilehash: 41531627f73e7878cfa5667560b61cd4e21d20b7
-ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: pt-BR
-ms.lasthandoff: 09/05/2022
-ms.locfileid: '147052173'
 ---
-{% data reusables.code-scanning.beta %} {% data reusables.code-scanning.enterprise-enable-code-scanning %}
 
-## Sobre a {% data variables.product.prodname_code_scanning %} com o {% data variables.product.prodname_codeql %}
+{% data reusables.code-scanning.beta %}
+{% data reusables.code-scanning.enterprise-enable-code-scanning %}
+
+## About {% data variables.product.prodname_code_scanning %} with {% data variables.product.prodname_codeql %}
 
 {% data reusables.code-scanning.about-codeql-analysis %}
 
-Existem duas maneiras principais de usar {% data variables.product.prodname_codeql %} análise para {% data variables.product.prodname_code_scanning %}:
+There are two main ways to use {% data variables.product.prodname_codeql %} analysis for {% data variables.product.prodname_code_scanning %}:
 
-- Adicione o fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_codeql %} ao seu repositório. Isso usa a [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action/) para executar a {% data variables.product.prodname_codeql_cli %}. Para obter mais informações, confira "[Como configurar a {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para um repositório](/code-security/secure-coding/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository#setting-up-code-scanning-using-actions)".
-- Execute a CLI de {% data variables.product.prodname_codeql %} diretamente em um sistema dew CI externo e faça o upload dos resultados para {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter mais informações, confira "[Sobre a verificação de código do {% data variables.product.prodname_codeql %} no seu sistema de CI ](/code-security/secure-coding/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/about-codeql-code-scanning-in-your-ci-system)".
+- Add the {% data variables.product.prodname_codeql %} workflow to your repository. This uses the [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action/) to run the {% data variables.product.prodname_codeql_cli %}. For more information, see "[Setting up {% data variables.product.prodname_code_scanning %} for a repository](/code-security/secure-coding/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository#setting-up-code-scanning-using-actions)."
+- Run the {% data variables.product.prodname_codeql %} CLI directly in an external CI system and upload the results to {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_codeql %} code scanning in your CI system ](/code-security/secure-coding/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/about-codeql-code-scanning-in-your-ci-system)."
 
 {% ifversion ghes or ghae %}
 
-{% note %} No {% data variables.product.product_name %} {% ifversion ghes %}{{ allVersions[currentVersion].currentRelease }},{% endif %} a ação {% data variables.product.prodname_codeql %} usa a {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} versão {% data variables.product.codeql_cli_ghes_recommended_version %} por padrão. Recomendamos que você use a mesma versão da {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} para executar a análise em um sistema de CI externo.
+{% note %}
+On {% data variables.product.product_name %} {% ifversion ghes %}{{ allVersions[currentVersion].currentRelease }},{% endif %} the {% data variables.product.prodname_codeql %} action uses {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} version {% data variables.product.codeql_cli_ghes_recommended_version %} by default. We recommend that you use the same version of the {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} if you run analysis in an external CI system.
 {% endnote %}
 
 {% endif %}
 
 
-## Sobre o {% data variables.product.prodname_codeql %}
+## About {% data variables.product.prodname_codeql %}
 
-O {% data variables.product.prodname_codeql %} trata o código como dados, permitindo que você encontre possíveis vulnerabilidades em seu código com maior confiança do que os analisadores estáticos tradicionais.
+{% data variables.product.prodname_codeql %} treats code like data, allowing you to find potential vulnerabilities in your code with greater confidence than traditional static analyzers.
 
-1. Você gera um banco de dados de {% data variables.product.prodname_codeql %} para representar a sua base de código.
-2. Em seguida, você executa consultas de {% data variables.product.prodname_codeql %} nesse banco de dados para identificar problemas na base de código.
-3. Os resultados da consulta são exibidos como alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em {% data variables.product.product_name %} quando você usa {% data variables.product.prodname_codeql %} com {% data variables.product.prodname_code_scanning %}.
+1. You generate a {% data variables.product.prodname_codeql %} database to represent your codebase.
+2. Then you run {% data variables.product.prodname_codeql %} queries on that database to identify problems in the codebase.
+3. The query results are shown as {% data variables.product.prodname_code_scanning %} alerts in {% data variables.product.product_name %} when you use {% data variables.product.prodname_codeql %} with {% data variables.product.prodname_code_scanning %}.
 
-O {% data variables.product.prodname_codeql %} dá suporte a linguagens compiladas e interpretadas e pode encontrar vulnerabilidades e erros no código escrito nas linguagens compatíveis.
+{% data variables.product.prodname_codeql %} supports both compiled and interpreted languages, and can find vulnerabilities and errors in code that's written in the supported languages.
 
 {% data reusables.code-scanning.codeql-languages-bullets %}
 
-## Sobre consultas de {% data variables.product.prodname_codeql %}
+## About {% data variables.product.prodname_codeql %} queries
 
-{% data variables.product.company_short %} especialistas, pesquisadores de segurança e contribuidores da comunidade escrevem e mantêm as consultas padrão de {% data variables.product.prodname_codeql %} usadas por {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. As consultas são regularmente atualizadas para melhorar a análise e reduzir quaisquer resultados falso-positivos. As consultas são código aberto, ou seja, você pode visualizar as consultas e contribuir com elas no repositório [`github/codeql`](https://github.com/github/codeql). Para obter mais informações, confira [{% data variables.product.prodname_codeql %}](https://codeql.github.com/) no site do {% data variables.product.prodname_codeql %}. Você também pode escrever suas consultas. Para obter mais informações, confira "[Sobre as consultas do {% data variables.product.prodname_codeql %}](https://codeql.github.com/docs/writing-codeql-queries/about-codeql-queries/) na documentação do {% data variables.product.prodname_codeql %}.
+{% data variables.product.company_short %} experts, security researchers, and community contributors write and maintain the default {% data variables.product.prodname_codeql %} queries used for {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. The queries are regularly updated to improve analysis and reduce any false positive results. The queries are open source, so you can view and contribute to the queries in the [`github/codeql`](https://github.com/github/codeql) repository. For more information, see [{% data variables.product.prodname_codeql %}](https://codeql.github.com/) on the {% data variables.product.prodname_codeql %} website. You can also write your own queries. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_codeql %} queries](https://codeql.github.com/docs/writing-codeql-queries/about-codeql-queries/)" in the {% data variables.product.prodname_codeql %} documentation.
 
-Você pode executar consultas adicionais como parte da sua análise de digitalização de código. 
+You can run additional queries as part of your code scanning analysis.
 
-{%- ifversion codeql-packs %} Essas consultas precisam pertencer a um pacote de consultas (beta) publicado do {% data variables.product.prodname_codeql %} ou a um pacote QL em um repositório. Os pacotes (beta) de {% data variables.product.prodname_codeql %} oferecem os seguintes benefícios sobre os pacotes QL tradicionais:
+{%- ifversion codeql-packs %}
+These queries must belong to a published {% data variables.product.prodname_codeql %} query pack (beta) or a {% data variables.product.prodname_codeql %} pack in a repository. {% data variables.product.prodname_codeql %} packs (beta) provide the following benefits over traditional {% data variables.product.prodname_ql %} packs:
 
-- Quando um pacote de consulta (beta) {% data variables.product.prodname_codeql %} é publicado em {% data variables.product.company_short %} {% data variables.product.prodname_container_registry %}, todas as dependências transitórias exigidas pelas consultas e um cache de compilação estão incluídas no pacote. Isto melhora o desempenho e garante que a execução de consultas no pacote dê resultados idênticos toda vez até que você fizer a autalização para uma nova versão do pacote ou para o CLI. 
-- Os pacotes QL não incluem dependências transitivas, ou seja, as consultas do pacote podem depender apenas das bibliotecas padrão (em outras palavras, as bibliotecas referenciadas por uma instrução `import LANGUAGE` na consulta) ou das bibliotecas no mesmo pacote QL da consulta.
+- When a {% data variables.product.prodname_codeql %} query pack (beta) is published to the {% data variables.product.company_short %} {% data variables.product.prodname_container_registry %}, all the transitive dependencies required by the queries and a compilation cache are included in the package. This improves performance and ensures that running the queries in the pack gives identical results every time until you upgrade to a new version of the pack or the CLI.
+- {% data variables.product.prodname_ql %} packs do not include transitive dependencies, so queries in the pack can depend only on the standard libraries (that is, the libraries referenced by an `import LANGUAGE` statement in your query), or libraries in the same {% data variables.product.prodname_ql %} pack as the query.
+- {% data variables.product.prodname_codeql %} query packs (beta) can be downloaded from multiple GitHub container registries. For more information, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning#downloading-codeql-packs-from-github-enterprise-server)."
 
-Para obter mais informações, confira "[Sobre os pacotes do {% data variables.product.prodname_codeql %}](https://codeql.github.com/docs/codeql-cli/about-codeql-packs/) e "[Sobre os pacotes do {% data variables.product.prodname_ql %}](https://codeql.github.com/docs/codeql-cli/about-ql-packs/) na documentação do {% data variables.product.prodname_codeql %}.
+For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_codeql %} packs](https://codeql.github.com/docs/codeql-cli/about-codeql-packs/)" in the {% data variables.product.prodname_codeql %} documentation.
 
 {% data reusables.code-scanning.beta-codeql-packs-cli %}
 
-{%- else %} As consultas que você deseja executar precisam pertencer a um pacote QL em um repositório. As consultas precisam depender apenas das bibliotecas padrão (ou seja, das bibliotecas referenciadas por uma instrução `import LANGUAGE` na consulta) ou das bibliotecas no mesmo pacote QL da consulta. Para obter mais informações, confira "[Sobre os pacotes do {% data variables.product.prodname_ql %}](https://codeql.github.com/docs/codeql-cli/about-ql-packs/)".
+{%- else %}
+The queries you want to run must belong to a {% data variables.product.prodname_ql %} pack in a repository. Queries must only depend on the standard libraries (that is, the libraries referenced by an `import LANGUAGE` statement in your query), or libraries in the same {% data variables.product.prodname_ql %} pack as the query.
 {% endif %}

translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning.md

@@ -323,6 +323,38 @@ In the example below, `scope` is the organization or personal account that publi
     packs: scope/pack1,scope/pack2@1.2.3,scope/pack3@~3.2.1,scope/pack4@4.5.6:path/to/queries
 ```
 
+### Downloading {% data variables.product.prodname_codeql %} packs from {% data variables.product.prodname_ghe_server %}
+
+If your workflow uses packs that are published on a {% data variables.product.prodname_ghe_server %} installation, you need to tell your workflow where to find them. You can do this by using the `registries` input of the {% data reusables.actions.action-codeql-action-init %} action. This input accepts a list of `url`, `packages`, and `token` properties as shown below.
+
+```
+- uses: {% data reusables.actions.action-codeql-action-init %}
+  with:
+    registries: {% raw %}|
+      # URL to the container registry, usually in this format
+      - url: https://containers.GHEHOSTNAME1/v2/
+
+        # List of package glob patterns to be found at this registry
+        packages:
+          - my-company/*
+          - my-company2/*
+
+        # Token, which should be stored as a secret
+        token: ${{ secrets.GHEHOSTNAME1_TOKEN }}
+
+      # URL to the default container registry
+      - url: https://ghcr.io/v2/
+        # Packages can also be a string
+        packages: "*/*"
+        token: ${{ secrets.GHCR_TOKEN }}
+
+    {% endraw %}
+```
+
+The package patterns in the registries list are examined in order, so you should generally place the most specific package patterns first. The values for `token` must be a personal access token generated by the GitHub instance you are downloading from with the `read:packages` permission.
+
+Notice the `|` after the `registries` property name. This is important since  {% data variables.product.prodname_actions %} inputs can only accept strings. Using the `|` converts the subsequent text to a string, which is parsed later by the {% data reusables.actions.action-codeql-action-init %} action.
+
 ### Using queries in QL packs
 {% endif %}
 To add one or more queries, add a `with: queries:` entry within the `uses: {% data reusables.actions.action-codeql-action-init %}` section of the workflow. If the queries are in a private repository, use the `external-repository-token` parameter to specify a token that has access to checkout the private repository.

translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/using-codeql-code-scanning-with-your-existing-ci-system/configuring-codeql-cli-in-your-ci-system.md

@@ -55,7 +55,7 @@ You can display the command-line help for any command using the <nobr>`--help`</
 2. Set up the environment for the codebase, making sure that any dependencies are available. For more information, see [Creating databases for non-compiled languages](https://codeql.github.com/docs/codeql-cli/creating-codeql-databases/#creating-databases-for-non-compiled-languages) and [Creating databases for compiled languages](https://codeql.github.com/docs/codeql-cli/creating-codeql-databases/#creating-databases-for-compiled-languages) in the documentation for the {% data variables.product.prodname_codeql_cli %}.
 3. Find the build command, if any, for the codebase. Typically this is available in a configuration file in the CI system.
 4. Run `codeql database create` from the checkout root of your repository and build the codebase.
-  
+
   ```shell
   # Single supported language - create one CodeQL databsae
   codeql database create &lt;database&gt; --command&lt;build&gt; --language=&lt;language-identifier&gt;
@@ -64,7 +64,7 @@ You can display the command-line help for any command using the <nobr>`--help`</
   codeql database create &lt;database&gt; --command&lt;build&gt; \
         --db-cluster --language=&lt;language-identifier&gt;,&lt;language-identifier&gt;
   ```
-  
+
   {% note %}
 
   **Note:** If you use a containerized build, you need to run the {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} inside the container where your build task takes place.
@@ -75,9 +75,9 @@ You can display the command-line help for any command using the <nobr>`--help`</
 |--------|:--------:|-----|
 | `<database>` | {% octicon "check-circle-fill" aria-label="Required" %} | Specify the name and location of a directory to create for the {% data variables.product.prodname_codeql %} database. The command will fail if you try to overwrite an existing directory. If you also specify `--db-cluster`, this is the parent directory and a subdirectory is created for each language analyzed.|
 | <nobr>`--language`</nobr> | {% octicon "check-circle-fill" aria-label="Required" %} | Specify the identifier for the language to create a database for, one of: `{% data reusables.code-scanning.codeql-languages-keywords %}` (use `javascript` to analyze TypeScript code). When used with <nobr>`--db-cluster`</nobr>, the option accepts a comma-separated list, or can be specified more than once.
-| <nobr>`--command`</nobr> | | Recommended. Use to specify the build command or script that invokes the build process for the codebase. Commands are run from the current folder or, where it is defined, from <nobr>`--source-root`</nobr>. Not needed for Python and JavaScript/TypeScript analysis. | 
+| <nobr>`--command`</nobr> | | Recommended. Use to specify the build command or script that invokes the build process for the codebase. Commands are run from the current folder or, where it is defined, from <nobr>`--source-root`</nobr>. Not needed for Python and JavaScript/TypeScript analysis. |
 | <nobr>`--db-cluster`</nobr> | | Optional. Use in multi-language codebases to generate one database for each language specified by <nobr>`--language`</nobr>.
-| <nobr>`--no-run-unnecessary-builds`</nobr> | | Recommended. Use to suppress the build command for languages where the {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} does not need to monitor the build (for example, Python and JavaScript/TypeScript). 
+| <nobr>`--no-run-unnecessary-builds`</nobr> | | Recommended. Use to suppress the build command for languages where the {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} does not need to monitor the build (for example, Python and JavaScript/TypeScript).
 | <nobr>`--source-root`</nobr> | | Optional. Use if you run the CLI outside the checkout root of the repository. By default, the `database create` command assumes that the current directory is the root directory for the source files, use this option to specify a different location. |{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 or ghae %}
 | <nobr>`--codescanning-config`</nobr> | | Optional (Advanced). Use if you have a configuration file that specifies how to create the {% data variables.product.prodname_codeql %} databases and what queries to run in later steps. For more information, see "[Using a custom configuration file](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning#using-a-custom-configuration-file)" and "[database create](https://codeql.github.com/docs/codeql-cli/manual/database-create/#cmdoption-codeql-database-create-codescanning-config)." |{% endif %}
 
@@ -275,6 +275,10 @@ If you want to download a {% data variables.product.prodname_codeql %} pack with
 ```shell
 echo $OCTO-ORG_ACCESS_TOKEN | codeql pack download &lt;scope/name@version:path&gt; &lt;scope/name@version:path&gt; ...
 ```
+
+### Downloading {% data variables.product.prodname_codeql %} packs from multiple {% data variables.product.company_short %} container registries
+
+If your {% data variables.product.prodname_codeql %} packs reside on multiple container registries, then you must instruct the {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} where to find each pack. For more information, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/code-security/secure-coding/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors#downloading-codeql-packs-from-github-enterprise-server)."
 {% endif %}
 
 ## Example CI configuration for {% data variables.product.prodname_codeql %} analysis
@@ -331,3 +335,4 @@ If you want to upload more than one set of results to the {% data variables.prod
 
 - [Creating CodeQL databases](https://codeql.github.com/docs/codeql-cli/creating-codeql-databases/)
 - [Analyzing databases with the CodeQL CLI](https://codeql.github.com/docs/codeql-cli/analyzing-databases-with-the-codeql-cli/)
+- [Publishing and using CodeQL packs](https://codeql.github.com/docs/codeql-cli/publishing-and-using-codeql-packs/)

translations/pt-BR/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Editando consultorias de segurança no banco de dados consultivo do GitHub
-intro: 'Você pode enviar melhorias para qualquer consultoria publicada no {% data variables.product.prodname_advisory_database %}.'
+title: Editing security advisories in the GitHub Advisory Database
+intro: 'You can submit improvements to any advisory published in the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}.'
 redirect_from:
   - /code-security/security-advisories/editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database
   - /code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database
@@ -17,37 +17,39 @@ topics:
   - Vulnerabilities
   - CVEs
 shortTitle: Edit Advisory Database
-ms.openlocfilehash: 062779bfb9a39a651b10501c523047f3ae2805b6
-ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: pt-BR
-ms.lasthandoff: 09/05/2022
-ms.locfileid: '147409408'
 ---
-## Sobre a edição de consultorias no {% data variables.product.prodname_advisory_database %}
-As consultorias de segurança do {% data variables.product.prodname_advisory_database %} em [github.com/advisories](https://github.com/advisories) são consideradas consultorias globais. Qualquer pessoa pode sugerir melhorias em qualquer consultoria de segurança global na {% data variables.product.prodname_advisory_database %}. Você pode editar ou adicionar qualquer detalhe, incluindo ecossistemas adicionalmente afetados, nível de gravidade ou descrição de quem é impactado. A equipe de curadoria da {% data variables.product.prodname_security %} irá revisar as melhorias apresentadas e publicá-las em {% data variables.product.prodname_advisory_database %}, se aceitas.
-{% ifversion fpt or ghec %} Somente proprietários e administradores de repositórios podem editar avisos de segurança no nível do repositório. Para obter mais informações, confira "[Como editar um aviso de segurança do repositório](/code-security/security-advisories/editing-a-security-advisory)."{% endif %}
 
-## Editando consultorias no banco de dados consultivo do GitHub
+## About editing advisories in the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}
+Security advisories in the {% data variables.product.prodname_advisory_database %} at [github.com/advisories](https://github.com/advisories) are considered global advisories. Anyone can suggest improvements on any global security advisory in the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}. You can edit or add any detail, including additionally affected ecosystems, severity level or description of who is impacted. The {% data variables.product.prodname_security %} curation team will review the submitted improvements and publish them onto the {% data variables.product.prodname_advisory_database %} if accepted.
+{% ifversion fpt or ghec %}
+Only repository owners and administrators can edit repository-level security advisories. For more information, see "[Editing a repository security advisory](/code-security/security-advisories/editing-a-security-advisory)."{% endif %}
 
-1. Navegue até https://github.com/advisories.
-2. Selecione a consultoria de segurança com a qual você gostaria de contribuir.
-3. No lado direito da página, clique no link **Sugerir aprimoramentos para esta vulnerabilidade**.
-   ![Link Sugerir aprimoramentos](/assets/images/help/security/suggest-improvements-to-advisory.png)
-4. Na forma de contribuição, faça as melhorias desejadas. Você pode editar ou adicionar qualquer detalhe.
-5. Quando terminar de editar a consultoria, clique em **Enviar aprimoramentos**.
-6. Depois que você enviar os aprimoramentos, uma solicitação de pull que contém as alterações será criada para revisão em [github/advisory-database](https://github.com/github/advisory-database) pela equipe de curadoria do {% data variables.product.prodname_security %}. Se a consultoria se originar de um repositório {% data variables.product.prodname_dotcom %}, também marcaremos o editor original para comentários opcionais. Você pode ver o pull request e receber notificações quando ele for atualizado ou fechado.
+## Editing advisories in the GitHub Advisory Database
 
-Você também pode abrir uma solicitação pull diretamente em um arquivo de consultoria no repositório [github/advisory-database](https://github.com/github/advisory-database). Para obter mais informações, confira as [diretrizes de contribuição](https://github.com/github/advisory-database/blob/main/CONTRIBUTING.md). 
+1. Navigate to https://github.com/advisories.
+1. Select the security advisory you would like to contribute to.
+1. On the right-hand side of the page, click the **Suggest improvements for this vulnerability** link.
+   
+   ![Screenshot of the suggest improvements link](/assets/images/help/security/suggest-improvements-to-advisory.png)
+
+1. In the contribution form, make the desired improvements. You can edit or add any detail.{% ifversion security-advisories-reason-for-change %}
+1. Under **Reason for change**, explain why you want to make this improvement. If you include links to supporting material this will help our reviewers.
+   
+   ![Screenshot of the reason for change field](/assets/images/help/security/security-advisories-suggest-improvement-reason.png){% endif %}
+
+1. When you finish editing the advisory, click **Submit improvements**.
+1. Once you submit your improvements, a pull request containing your changes will be created for review in [github/advisory-database](https://github.com/github/advisory-database) by the {% data variables.product.prodname_security %} curation team. If the advisory originated from a {% data variables.product.prodname_dotcom %} repository, we will also tag the original publisher for optional commentary. You can view the pull request and get notifications when it is updated or closed.
+
+You can also open a pull request directly on an advisory file in the [github/advisory-database](https://github.com/github/advisory-database) repository. For more information, see the [contribution guidelines](https://github.com/github/advisory-database/blob/main/CONTRIBUTING.md). 
 
 {% ifversion security-advisories-ghes-ghae %}
-## Como editar avisos de {% data variables.product.product_location %}
+## Editing advisories from {% data variables.product.product_location %}
 
-Se você tiver {% data variables.product.prodname_github_connect %} habilitado para {% data variables.product.product_location %}, você poderá ver as avisos adicionando `/advisories` à URL da instância. 
+If you have {% data variables.product.prodname_github_connect %} enabled for {% data variables.product.product_location %}, you will be able to see advisories by adding `/advisories` to the instance url. 
 
-1. Navegue até `https://HOSTNAME/advisories`.
-2. Selecione a consultoria de segurança com a qual você gostaria de contribuir.
-3. No lado direito da página, clique no link **Sugerir aprimoramentos para esta vulnerabilidade em Github.com**. . Uma nova guia é aberta com o mesmo aviso de segurança em {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
-![Link Sugerir aprimoramentos](/assets/images/help/security/suggest-improvements-to-advisory-on-github-com.png)
-4. Edite o aviso, seguindo as etapas de quatro a seis em "[Como editar avisos no Banco de Dados Consultivo GitHub](#editing-advisories-in-the-github-advisory-database)" acima.
+1. Navigate to `https://HOSTNAME/advisories`.
+2. Select the security advisory you would like to contribute to.
+3. On the right-hand side of the page, click the **Suggest improvements for this vulnerability on Github.com.** link. A new tab opens with the same security advisory on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
+![Suggest improvements link](/assets/images/help/security/suggest-improvements-to-advisory-on-github-com.png)
+4. Edit the advisory, following steps four through six in "[Editing advisories in the GitHub Advisory Database](#editing-advisories-in-the-github-advisory-database)" above.
 {% endif %}

translations/pt-BR/content/index.md

@@ -86,7 +86,7 @@ childGroups:
       - issues
       - search-github
   - name: Developers
-    octicon: MarkGithubIcon
+    octicon: CodeSquareIcon
     children:
       - developers
       - rest

translations/pt-BR/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/merging-a-pull-request.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Mesclar uma solicitação de pull
-intro: Faça merge de uma pull request no branch upstream quando o trabalho estiver finalizado. Qualquer pessoa com acesso push no repositório pode completar o merge.
+title: Merging a pull request
+intro: Merge a pull request into the upstream branch when work is completed. Anyone with push access to the repository can complete the merge.
 redirect_from:
   - /github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/merging-a-pull-request
   - /articles/merging-a-pull-request
@@ -13,70 +13,66 @@ versions:
   ghec: '*'
 topics:
   - Pull requests
-ms.openlocfilehash: cccb85404c9cfe7305d639911528afed3706edfa
-ms.sourcegitcommit: fb047f9450b41b24afc43d9512a5db2a2b750a2a
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: pt-BR
-ms.lasthandoff: 09/11/2022
-ms.locfileid: '145127584'
 ---
-## Sobre merges de pull request
+## About pull request merges
 
-Em uma pull request, você propõe que as alterações feitas em um branch head sejam mescladas em um branch base. Por padrão, qualquer pull request pode sofrer merge a qualquer momento, a menos que o branch head esteja em conflito com o branch base. No entanto, pode haver restrições sobre quando você puder fazer merge de um pull request em um branch específico. Por exemplo, você só pode fazer merge de um pull request no branch-padrão se as verificações de status necessárias forem aprovadas. Para obter mais informações, confira "[Sobre os branches protegidos](/github/administering-a-repository/about-protected-branches)".
+In a pull request, you propose that changes you've made on a head branch should be merged into a base branch. By default, any pull request can be merged at any time, unless the head branch is in conflict with the base branch. However, there may be restrictions on when you can merge a pull request into a specific branch. For example, you may only be able to merge a pull request into the default branch if required status checks are passing. For more information, see "[About protected branches](/github/administering-a-repository/about-protected-branches)."
 
 {% data reusables.pull_requests.you-can-auto-merge %}
 
-Se a solicitação de pull tiver conflitos de mesclagem ou se você quiser testar as alterações antes da mesclagem, [faça check-out da solicitação de pull localmente](/github/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/checking-out-pull-requests-locally) e mescle-a usando a linha de comando.
+If the pull request has merge conflicts, or if you'd like to test the changes before merging, you can [check out the pull request locally](/github/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/checking-out-pull-requests-locally) and merge it using the command line.
 
-Você não pode realizar o merge de um rascunho de um pull request. Para obter mais informações sobre as solicitações de pull de rascunho, confira "[Sobre as solicitações de pull](/articles/about-pull-requests#draft-pull-requests)".
+You can't merge a draft pull request. For more information about draft pull requests, see "[About pull requests](/articles/about-pull-requests#draft-pull-requests)."
 
-O repositório pode ser configurado para que o branch principal de um pull request seja excluído automaticamente quando você faz o merge de um pull request. Para obter mais informações, confira "[Como gerenciar a exclusão automática de branches](/github/administering-a-repository/managing-the-automatic-deletion-of-branches)".
+The repository may be configured so that the head branch for a pull request is automatically deleted when you merge a pull request. For more information, see "[Managing the automatic deletion of branches](/github/administering-a-repository/managing-the-automatic-deletion-of-branches)."
 
 {% note %}
 
-**Observação:** {% data reusables.pull_requests.retargeted-on-branch-deletion %} Para obter mais informações, confira "[Sobre os branches](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-branches#working-with-branches)".
+**Note:** {% data reusables.pull_requests.retargeted-on-branch-deletion %}
+For more information, see "[About branches](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-branches#working-with-branches)."
 
 {% endnote %}
 
-As solicitações de pull são mescladas por meio [da opção `--no-ff`](https://git-scm.com/docs/git-merge#_fast_forward_merge), exceto as [solicitações de pull que têm commits com mesclagem squash ou com troca de base](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/about-pull-request-merges), que são mescladas por meio da opção de avanço rápido.
+Pull requests are merged using [the `--no-ff` option](https://git-scm.com/docs/git-merge#_fast_forward_merge), except for [pull requests with squashed or rebased commits](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/about-pull-request-merges), which are merged using the fast-forward option.
 
 {% data reusables.pull_requests.close-issues-using-keywords %}
 
-Se você decidir que não deseja que as alterações em um branch do tópico sejam mescladas com o branch upstream, [feche a solicitação de pull](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/closing-a-pull-request) sem mesclá-la.
+If you decide you don't want the changes in a topic branch to be merged to the upstream branch, you can [close the pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/closing-a-pull-request) without merging.
 
-## Mesclar uma solicitação de pull
+## Merging a pull request
 
 {% webui %}
 
 {% data reusables.repositories.sidebar-pr %}
-2. Na lista "Pull Requests", clique na pull request que deseja fazer merge.
-3. Dependendo das opções de merge habilitadas em seu repositório, é possível:
-    - [Mescle todos os commits no branch base](/articles/about-pull-request-merges/) clicando em **Mesclar solicitação de pull**. Se a opção **Mesclar solicitação de pull** não for mostrada, clique no menu suspenso Mesclar e selecione **Criar um commit de mesclagem**.
+2. In the "Pull Requests" list, click the pull request you'd like to merge.
+3. Depending on the merge options enabled for your repository, you can:
+    - [Merge all of the commits into the base branch](/articles/about-pull-request-merges/) by clicking **Merge pull request**. If the **Merge pull request** option is not shown, then click the merge drop down menu and select **Create a merge commit**.
     ![merge-pull-request-button](/assets/images/help/pull_requests/pullrequest-mergebutton.png)
-    - [Faça uma mesclagem squash dos commits em um commit](/articles/about-pull-request-merges/#squash-and-merge-your-pull-request-commits) clicando no menu suspenso Mesclar, selecionando **Fazer mesclagem squash e mesclar** e clicando no botão **Fazer mesclagem squash e mesclar**.
+    - [Squash the commits into one commit](/articles/about-pull-request-merges/#squash-and-merge-your-pull-request-commits) by clicking the merge drop down menu, selecting **Squash and merge** and then clicking the **Squash and merge** button.
     ![click-squash-and-merge-button](/assets/images/help/pull_requests/select-squash-and-merge-from-drop-down-menu.png)
-    - [Troque a base dos commits individualmente no branch base](/articles/about-pull-request-merges/#rebase-and-merge-your-pull-request-commits) clicando no menu suspenso Mesclar, selecionando **Trocar a base e mesclar** e clicando no botão **Trocar a base e mesclar**.
+    - [Rebase the commits individually onto the base branch](/articles/about-pull-request-merges/#rebase-and-merge-your-pull-request-commits) by clicking the merge drop down menu, selecting **Rebase and merge** and then clicking the **Rebase and merge** button.
     ![select-rebase-and-merge-from-drop-down-menu](/assets/images/help/pull_requests/select-rebase-and-merge-from-drop-down-menu.png)
 
     {% note %}
 
-    **Observação:** a troca de base e a mesclagem sempre atualizarão as informações do autor do commit e criarão SHAs de commit. Para obter mais informações, confira "[Sobre as mesclagens de solicitações de pull](/articles/about-pull-request-merges#rebase-and-merge-your-pull-request-commits)".
+    **Note:** Rebase and merge will always update the committer information and create new commit SHAs. For more information, see "[About pull request merges](/articles/about-pull-request-merges#rebase-and-merge-your-pull-request-commits)."
 
     {% endnote %}
-4. Se solicitado, digite uma mensagem de commit ou aceite a mensagem padrão.
+4. If prompted, type a commit message, or accept the default message.
 
-   {% data reusables.pull_requests.default-commit-message-squash-merge %} ![Campo de mensagem de commit](/assets/images/help/pull_requests/merge_box/pullrequest-commitmessage.png)
+   {% data reusables.pull_requests.default-commit-message-squash-merge %}
+   ![Commit message field](/assets/images/help/pull_requests/merge_box/pullrequest-commitmessage.png)
 
 {% data reusables.files.choose-commit-email %}
 
    {% note %}
 
-   **Observação:** o seletor de email não está disponível para mesclagens de troca de base, que não criam um commit de mesclagem, nem para mesclagens squash, que creditam o usuário que criou a solicitação de pull como o autor do commit com squash.
+   **Note:** The email selector is not available for rebase merges, which do not create a merge commit{% ifversion squash-merge-email %}. For squash merges, the email selector is only shown if you are the pull request author and you have more than one email address associated with your account.{% else %}, or for squash merges, which credit the user who created the pull request as the author of the squashed commit.{% endif %}
 
    {% endnote %}
 
-6. Clique em **Confirmar mesclagem**, **Confirmar mesclagem squash e mesclagem** ou **Confirmar troca de base e mesclagem**.
-6. Opcionalmente, [exclua o branch](/articles/deleting-unused-branches). Assim, a lista de branches do repositório ficará limpa.
+6. Click **Confirm merge**, **Confirm squash and merge**, or **Confirm rebase and merge**.
+6. Optionally, [delete the branch](/articles/deleting-unused-branches). This keeps the list of branches in your repository tidy.
 
 {% endwebui %}
 
@@ -84,15 +80,15 @@ Se você decidir que não deseja que as alterações em um branch do tópico sej
 
 {% data reusables.cli.cli-learn-more %}
 
-Para mesclar uma solicitação de pull, use o subcomando `gh pr merge`. Substitua `pull-request` pelo número, pela URL ou pelo branch principal da solicitação de pull.
+To merge a pull request, use the `gh pr merge` subcommand. Replace `pull-request` with the number, URL, or head branch of the pull request.
 
 ```shell
 gh pr merge <em>pull-request</em>
 ```
 
-Siga as instruções interativas para realizar o merge. Para obter mais informações sobre os métodos de mesclagem que você pode escolher, confira "[Sobre as mesclagens de solicitações de pull](/github/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/about-pull-request-merges)".
+Follow the interactive prompts to complete the merge. For more information about the merge methods that you can choose, see "[About pull request merges](/github/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/about-pull-request-merges)."
 
-Como alternativa, você pode usar sinalizadores para ignorar as instruções interativas. Por exemplo, esse comando irá fazer a combinação por squash dos commits em um único commit com a mensagem de "my squash commit", faça o merge do commit combinado por squash no branch de base e exclua o branch local e o remoto.
+Alternatively, you can use flags to skip the interactive prompts. For example, this command will squash the commits into a single commit with the commit message "my squash commit", merge the squashed commit into the base branch, and then delete the local and remote branch.
 
 ```shell
 gh pr merge 523 --squash --body "my squash commit" --delete-branch
@@ -100,9 +96,9 @@ gh pr merge 523 --squash --body "my squash commit" --delete-branch
 
 {% endcli %}
 
-## Leitura adicional
+## Further reading
 
-- "[Como reverter uma solicitação de pull](/articles/reverting-a-pull-request)"
-- "[Como sincronizar seu branch](/desktop/guides/contributing-to-projects/syncing-your-branch/)" usando o {% data variables.product.prodname_desktop %}
-- "[Sobre as mesclagens de solicitações de pull](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/about-pull-request-merges)"
-- "[Como resolver conflitos de mesclagem](/github/collaborating-with-pull-requests/addressing-merge-conflicts)"
+- "[Reverting a pull request](/articles/reverting-a-pull-request)"
+- "[Syncing your branch](/desktop/guides/contributing-to-projects/syncing-your-branch/)" using {% data variables.product.prodname_desktop %}
+- "[About pull request merges](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/about-pull-request-merges)"
+- "[Addressing merge conflicts](/github/collaborating-with-pull-requests/addressing-merge-conflicts)"

translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-community-code-of-conduct.md

@@ -0,0 +1,123 @@
+---
+title: Código de conduta da comunidade do GitHub
+redirect_from:
+  - /articles/github-community-forum-code-of-conduct
+  - /github/site-policy/github-community-forum-code-of-conduct
+  - /github/site-policy/acceptable-use-policies/github-community-forum-code-of-conduct
+  - /site-policy/github-terms/github-community-forum-code-of-conduct
+versions:
+  fpt: '*'
+topics:
+  - Policy
+  - Legal
+ms.openlocfilehash: 72b487e302242e4809cd267dc10e7041e7e21d8d
+ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: pt-BR
+ms.lasthandoff: 09/07/2022
+ms.locfileid: '147858665'
+---
+## Visão Geral e Finalidade
+
+Milhões de desenvolvedores do mundo todo hospedam milhões de projetos – tanto de código aberto quanto fechado – no GitHub. Temos a sorte de poder desempenhar um papel em permitir a colaboração em toda a comunidade de desenvolvedores todos os dias, o que é uma responsabilidade que nós não tratamos levianamente. Juntos, todos nós temos a emocionante oportunidade de fazer desta comunidade algo do qual podemos nos orgulhar.
+
+A Comunidade do GitHub, da plataforma GitHub Discussions, pretende ser um local para colaboração, suporte e brainstorming adicionais. É um lugar civilizado para se conectar com outros usuários, aprender novas habilidades, compartilhar feedback e ideias e encontrar todo o suporte necessário para seus projetos do GitHub. Ao participar desta Comunidade do GitHub, você concorda com os mesmos [Termos de serviço](/github/site-policy/github-terms-of-service/) e [Políticas de uso aceitável do GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) que se aplicam ao GitHub.com, bem como este Código de Conduta específico da Comunidade do GitHub.
+
+Com esse Código de Conduta, esperamos ajudar você a entender a melhor forma de colaborar na Comunidade do GitHub, o que você pode esperar dos moderadores e quais tipos de ação ou conteúdo podem resultar na suspensão temporária ou permanente de participação na Comunidade. Investigaremos todas as denúncias de abuso e poderemos moderar o conteúdo público dentro da Comunidade do GitHub se determinarmos que ele viola os Termos de serviço do GitHub ou deste Código de conduta.
+
+Nossa base diversificada de usuários traz diferentes perspectivas, ideias e experiências e abrange desde pessoas que criaram seu primeiro projeto “Hello World” na semana passada até os desenvolvedores de software mais conhecidos do mundo. Estamos comprometidos em tornar o GitHub um ambiente que acolhe todas as diversas vozes e perspectivas que nossa comunidade tem a oferecer, mantendo um local seguro para os desenvolvedores fazerem seu melhor trabalho.
+
+## Compromisso
+
+Com o intuito de promover um ambiente aberto e acolhedor, nós, como colaboradores e mantenedores, nos comprometemos a tornar a participação na Comunidade do GitHub uma experiência livre de assédio para todos, independentemente de idade, peso, deficiência, etnia, identidade e expressão de gênero, nível de experiência, nacionalidade, aparência pessoal, raça, religião ou identidade e orientação sexual.
+
+## Padrões
+
+Trate a Comunidade do GitHub com respeito. Somos um recurso compartilhado — um lugar para compartilhar habilidades, conhecimentos e interesses por meio de conversas contínuas.
+
+As regras a seguir não são rígidas, elas meramente auxiliam no julgamento humano da nossa Comunidade. Use estas diretrizes para manter este local limpo e bem iluminado para o discurso público civilizado.
+
+### *Melhores práticas para manter uma comunidade forte*
+
+O objetivo principal da comunidade do GitHub é colaborar em projetos de software. Estamos comprometidos em manter uma comunidade na qual os usuários são livres para se expressar e desafiar as ideias uns dos outros, tanto técnicas quanto outras. Ao mesmo tempo, é importante que os usuários mantenham o respeito e deem espaço para que outras pessoas contribuam abertamente. Para promover um ambiente seguro e produtivo, incentivamos os membros de nossa comunidade a observar essas diretrizes para informar como eles interagem em nossa plataforma. Abaixo, você encontrará algumas sugestões sobre como ter interações bem-sucedidas como um membro valioso da comunidade do GitHub.
+
+- Envolva-se com consideração e respeito.
+
+     - **Seja acolhedor e tenha a mente aberta** – Novos usuários se juntam à comunidade todos os dias. Alguns são desenvolvedores bem estabelecidos, enquanto outros estão apenas começando. Esteja aberto a outras ideias e níveis de experiência. Abra espaço para outras opiniões diferentes das suas e seja receptivo com os novos colaboradores e com aqueles que estão começando.
+
+     - **Seja respeitoso** – Trabalhar em um ambiente colaborativo significa que podem ocorrer divergências. Mas lembre-se de criticar ideias, não pessoas. Compartilhe críticas ponderadas e construtivas e seja cortês com aqueles com quem você interage. Se você não puder se envolver com respeito, considere recuar ou usar algumas de nossas ferramentas de moderação para atenuar uma situação tensa. 
+
+     - **Seja empático** – O GitHub é uma comunidade global com pessoas de uma ampla variedade de experiências e perspectivas, muitas das quais podem ser diferentes das suas. Tente se colocar no lugar dos outros e entender seus sentimentos antes de abordá-los. Faça o seu melhor para ajudar a tornar o GitHub uma comunidade na qual outras pessoas se sintam seguras para fazer contribuições, participar de discussões e compartilhar ideias diferentes.  
+
+- Contribua de forma positiva e construtiva.
+  - **Melhore a discussão.** Ajude-nos a tornar este um ambiente ótimo para discussão, sempre trabalhando para melhorar a discussão de alguma forma, por menor que seja. Se você não tiver certeza de que sua postagem contribui para a conversa, pense no que deseja dizer e tente novamente mais tarde.
+
+    Os tópicos discutidos aqui são importantes para nós e queremos que você aja como se fossem importantes para você também. Seja respeitoso com os tópicos e as pessoas que os discutem, mesmo que você discorde de algumas coisas que estão sendo ditas.
+  - **Seja claro e fique no assunto.** A Comunidade do GitHub tem o propósito de colaboração, compartilhamento de ideias e ajuda mútua. Comentários fora do assunto são uma distração (às vezes bem-vindos, mas geralmente não) que impede o trabalho de ser feito e de ser produtivo. Ater-se ao assunto ajuda a gerar discussões positivas e produtivas.
+
+    Isso também se aplica ao compartilhamento de links. Todos os links compartilhados nas discussões da Comunidade do GitHub devem ser compartilhados com o intuito de fornecer informações relevantes e apropriadas. Links não devem ser postados para simplesmente direcionar tráfego ou atenção para um site. Os links devem ser sempre acompanhados de uma explicação completa do conteúdo e da finalidade do link. A postagem de links, especialmente os não solicitados, sem contexto relevante e valioso, pode parecer publicidade ou servir a propósitos ainda mais maliciosos.
+    
+  - **Compartilhe de maneira consciente.** Ao pedir que outras pessoas deem feedback ou colaborarem em um projeto, compartilhe apenas recursos valiosos e relevantes para fornecer contexto. Não poste links que não agreguem valor à discussão nem links não solicitados para seus próprios projetos ou sites em conversas de outros usuários.
+
+    Além disso, não compartilhe informações confidenciais. Isso inclui seu próprio endereço de email. Não permitimos o compartilhamento de tais informações na Comunidade do GitHub, uma vez que isso pode criar riscos à segurança e à privacidade para o autor do post, bem como para outros usuários. Se você quiser convidar outros usuários do GitHub para colaborar em um projeto ou trabalhar com você, compartilhe um link para o repositório no qual o projeto em que você está trabalhando existe. Ao compartilhar o link para o repositório do projeto – com algumas informações sobre o que é seu projeto e que tipo de ajuda ou feedback você está procurando – você pode convidar outras pessoas para colaborar com você por meio de problemas ou solicitações de pull, sem precisar compartilhar informações privadas. Você também pode adicionar outras pessoas como colaboradores externos em seu repositório de projeto para conceder-lhes permissões especiais para ajudar você a desenvolver o projeto.
+  - **Mantenha a organização.** Faça um esforço para colocar as coisas no lugar certo para que possamos passar mais tempo discutindo e menos tempo limpando. Então:
+    - Não comece uma discussão na categoria errada.
+    - Não poste a mesma coisa em várias discussões.
+    - Não poste respostas sem conteúdo.
+    - Não dê "up" nas postagens, a menos que você tenha informações novas e relevantes para compartilhar.
+    - Não desvie discussão alterando o tópico no meio do caminho.
+
+    Em vez de postar “+1” ou “Concordo”, use o botão Votar a favor. Em vez mudar o assunto de uma discussão existente para algo radicalmente diferente, abra uma nova discussão.
+
+- Seja digno de confiança.
+  - **Seja sempre honesto.** Não compartilhe intencionalmente informações incorretas nem engane intencionalmente outros participantes da Comunidade do GitHub. Se você não souber a resposta para a pergunta de alguém, mas ainda quiser ajudar, tente ajudá-lo a pesquisar ou encontrar recursos. A equipe do GitHub também estará ativa na Comunidade do GitHub, portanto, se você não tiver certeza de uma resposta, provavelmente um moderador poderá ajudar.
+
+### *O que não é permitido*
+
+As [Políticas de Uso Aceitável](/site-policy/acceptable-use-policies/github-acceptable-use-policies) do GitHub, que fazem parte dos [Termos de Serviço](/github/site-policy/github-terms-of-service/) do GitHub, definem uma referência sobre o que não é permitido no GitHub. Como a Comunidade do GitHub está no GitHub.com, esses termos e restrições se aplicam à Comunidade do GitHub, incluindo as seguintes restrições:
+
+- **Qualquer pessoa com menos de 13 anos.** Se você é uma criança menor de 13 anos, não é permitido que você tenha uma conta no GitHub. O GitHub não coleta intencionalmente informações nem direciona nada do nosso conteúdo especificamente para crianças menores de 13 anos. Se descobrirmos ou tivermos motivos para suspeitar de que você é usuário e tem menos de 13 anos de idade, infelizmente teremos que encerrar a sua conta no GitHub.com. Não queremos desencorajá-lo a aprender a codificar, mas essas são as regras. Consulte os [Termos de Serviço](/github/site-policy/github-terms-of-service/) para obter informações sobre o encerramento da conta.
+
+- **Criação de uma nova conta após restrição.** Os [Termos de Serviço](/github/site-policy/github-terms-of-service/) do GitHub declaram que “Uma pessoa física ou jurídica não pode manter mais de uma conta gratuita”. Contas gratuitas adicionais criadas para questionar sobre contas sinalizadas ou suspensas no GitHub serão removidas.
+
+- **Outras condutas que possam ser razoavelmente consideradas inadequadas em um ambiente profissional.** A Comunidade do GitHub é um espaço profissional e deve ser tratado como tal.
+
+- **Violação dos Termos de Serviço.** Se a sua conta GitHub.com for identificada em violação dos [Termos de serviço](/github/site-policy/github-terms-of-service/) teremos que encerrá-la.  
+
+## Imposição
+
+### *O que os participantes da Comunidade do GitHub podem fazer*
+
+- **Se você vir um problema, denuncie.** Os moderadores têm autoridade especial; eles são responsáveis por esta Comunidade do GitHub. Mas você também é. Com sua ajuda, os moderadores podem ser facilitadores da comunidade, não apenas fiscais ou policiais.
+
+  Quando você vir um mau comportamento, não responda. Isso incentiva o mau comportamento ao reconhecê-lo, consome sua energia e desperdiça o tempo de todos. Você pode relatar um usuário ou conteúdo disruptivo para o GitHub. Para obter mais informações, confira "[Como denunciar abuso ou spam](/communities/maintaining-your-safety-on-github/reporting-abuse-or-spam)".
+
+### Nossas responsabilidades
+
+Podemos tomar diversas atitudes em resposta a comportamento ou conteúdo inadequado. Geralmente, isso depende das circunstâncias exatas de um caso específico. Reconhecemos que, às vezes, as pessoas podem dizer ou fazer coisas impróprias por vários motivos. Talvez elas não tenham percebido como suas palavras seriam interpretadas. Ou talvez elas apenas deixem suas emoções tirar o melhor delas. Claro, às vezes, há pessoas que querem apenas enviar spam ou causar problemas.
+
+Cada caso requer uma abordagem diferente, e tentamos adaptar nossa resposta para atender às necessidades da situação. Analisaremos cada situação individualmente. Em cada caso, teremos uma equipe diversificada investigando o conteúdo e os fatos circunjacentes e respondendo conforme apropriado, usando este Código de Conduta para orientar nossa decisão.
+
+As atitudes que podemos tomar em resposta a uma sinalização ou denúncia de abuso incluem, mas não se limitam a:
+  - Remoção de Conteúdo
+  - Bloqueio de Conteúdo
+  - Suspensão da conta do GitHub
+  - Encerramento da conta do GitHub
+
+Os moderadores da Comunidade do GitHub que não seguem nem aplicam o Código de Conduta de boa-fé podem enfrentar repercussões temporárias ou permanentes, conforme determinado por outros membros da liderança da Comunidade do GitHub.
+
+## Contato com a Equipe do GitHub
+
+Se, por qualquer motivo, você quiser entrar em contato com a equipe do GitHub, os gerentes da comunidade, administradores ou moderadores da Comunidade do GitHub em particular, você poderá usar nosso [Formulário de contato de suporte](https://support.github.com/contact?tags=docs-community-support). Entrar em contato com qualquer membro da equipe do GitHub por meio de menções ou pings não solicitados, por outros canais que não a própria Comunidade do GitHub ou pelo formulário de contato de suporte, é algo totalmente desencorajado e pode ser considerado uma violação de nossa proibição contra assédio.
+
+Vamos trabalhar juntos para manter a Comunidade do GitHub um lugar no qual as pessoas se sintam seguras para participar, tendo respeito por elas e pelo tempo dedicado.
+
+## Notificações Legais
+
+Sim, o juridiquês é chato, mas devemos nos proteger – e, por extensão, você e seus dados – contra pessoas hostis. Nós temos [Termos de Serviço](/github/site-policy/github-terms-of-service/), que incluem as [Políticas de Uso Aceitável](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) e a [Política de Privacidade](/github/site-policy/github-privacy-statement/) descrevendo seu (e nosso) comportamento e direitos relacionados a conteúdo, privacidade e leis. Para usar este serviço, você deve concordar em cumprir os [Termos de Serviço](/github/site-policy/github-terms-of-service/), [Políticas de Uso Aceitável do GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) e a [Política de Privacidade](/github/site-policy/github-privacy-statement/).
+
+Este Código de Conduta não modifica os [Termos de Serviço](/github/site-policy/github-terms-of-service/) — o que inclui as [Políticas de Uso Aceitável](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) — e não pretende ser uma lista completa. O GitHub mantém total discrição segundo os [Termos de Serviço](/github/site-policy/github-terms-of-service/) para remover ou restringir quaisquer conteúdos ou contas por atividades que violem essas políticas, inclusive porque é ilícito, ofensivo, ameaçador, calunioso, difamatório, pornográfico, obsceno ou censurável ou viola a propriedade intelectual de qualquer parte ou dos nossos Termos de Serviço. Este Código de Conduta descreve quando exerceremos esse critério.
+
+### Retenção e exclusão de dados
+
+Se você é um usuário do GitHub, você pode acessar, atualizar, alterar ou excluir suas informações básicas de perfil do usuário [editando seu perfil do usuário](https://github.com/settings/profile) ou entrando em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact). Reteremos e usaremos suas informações conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver controvérsias e fazer cumprir nossos contratos, mas, salvo as exigências legais, excluiremos seu perfil completo (dentro do razoável) dentro de 90 dias da sua solicitação. Para mais informações, confira a [Política de privacidade do GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement).

translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-corporate-terms-of-service.md

@@ -8,17 +8,14 @@ versions:
 topics:
   - Policy
   - Legal
-ms.openlocfilehash: eab72dc5769e26fd5de12865e29404e7271d4557
-ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac
+ms.openlocfilehash: 083bccdf0b4baf040d27bf4078c391001b60f206
+ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: pt-BR
-ms.lasthandoff: 08/29/2022
-ms.locfileid: '147099201'
+ms.lasthandoff: 09/07/2022
+ms.locfileid: '147858612'
 ---
-_Estes termos se aplicam a 1) clientes do GitHub.com (não Corporativos) que aceitaram os Termos de Serviços Corporativos e 2) clientes Corporativos que licenciaram o Serviço antes de 4 de janeiro de 2021. Os clientes Corporativos que compram Produtos ou Serviços após essa data serão direcionados para https://github.com/enterprise-legal para os termos atuais._
-
-OBRIGADO POR ESCOLHER O GITHUB PARA AS NECESSIDADES COMERCIAIS DA SUA EMPRESA. LEIA ESTE CONTRATO COM ATENÇÃO, POIS ELE REGE O USO DOS PRODUTOS (CONFORME DEFINIDO ABAIXO), A MENOS QUE O GITHUB TENHA CELEBRADO UM CONTRATO POR ESCRITO SEPARADO COM O CLIENTE PARA ESSE FIM.
-AO CLICAR NO BOTÃO “CONCORDO” OU SEMELHANTE OU AO ACESSAR OS PRODUTOS, O CLIENTE ACEITA TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE CONTRATO. SE O CLIENTE ESTIVER CELEBRANDO ESTE CONTRATO EM NOME DE UMA EMPRESA OU DE OUTRA PESSOA JURÍDICA, ELE DECLARA QUE TEM AUTORIDADE LEGAL PARA VINCULAR A EMPRESA OU OUTRA PESSOA JURÍDICA A ESTE CONTRATO.
+_Esses termos se aplicam a clientes do GitHub.com que assinaram contratos em vigor referenciando os Termos de Serviço Corporativos. Todos os outros clientes empresariais ou institucionais são direcionados para [github.com/customer-terms](https://github.com/customer-terms) para obter os termos atuais._
 
 ## Termos de Serviços Corporativos do GitHub
 Data de Início de Vigência da Versão: 16 de novembro de 2020

translations/pt-BR/content/site-policy/github-terms/github-terms-for-additional-products-and-features.md

@@ -12,12 +12,12 @@ versions:
 topics:
   - Policy
   - Legal
-ms.openlocfilehash: 31b10a4119a78f8c98767f185a6ba65bbbbc012a
-ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac
+ms.openlocfilehash: 8797f3c85a5db4be9d00976619fd7adde470cb93
+ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: pt-BR
-ms.lasthandoff: 08/29/2022
-ms.locfileid: '147099209'
+ms.lasthandoff: 09/07/2022
+ms.locfileid: '147858611'
 ---
 Data de Início de Vigência da Versão: 10 August 2021
 
@@ -26,9 +26,9 @@ Ao usar o GitHub, você pode ter acesso a muitos produtos e recursos adicionais
 Ao usar os Produtos e Recursos Adicionais, você também concorda com os Termos aplicáveis do GitHub para Produtos e Recursos Adicionais indicados abaixo. A violação destes Termos do GitHub para produtos e recursos adicionais é uma violação do Contrato. Os termos em maiúscula não definidos aqui têm o significado indicado no Contrato.
 
 **Para usuários Corporativos**
-- Os usuários do **GitHub Enterprise Cloud** podem ter acesso aos seguintes Produtos e Recursos Adicionais: Ações, Advanced Security, Advisory Database, Codespaces, Visualização do Dependabot, GitHub Enterprise Importer, Learning Lab, Packages e Pages. 
+- Os usuários do **GitHub Enterprise Cloud** podem ter acesso aos seguintes Produtos e Recursos Adicionais: Actions, Advanced Security, Advisory Database, Codespaces, Versão Prévia do Dependabot, GitHub Enterprise Importer, Packages e Pages. 
 
-- Os usuários do **GitHub Enterprise Server** podem ter acesso aos seguintes Produtos e Recursos Adicionais: Ações, Advanced Security, Advisory Database, Connect, Visualização do Dependabot, GitHub Enterprise Importer, Learning Lab, Packages, Pages e Imagens do SQL Server. 
+- Os usuários do **GitHub Enterprise Server** podem ter acesso aos seguintes Produtos e Recursos Adicionais: Actions, Advanced Security, Advisory Database, Connect, Versão Prévia do Dependabot, GitHub Enterprise Importer, Packages, Pages e Imagens do SQL Server. 
 
 - Os usuários do **GitHub AE** podem ter acesso aos seguintes Produtos e Recursos Adicionais: Ações, Advanced Security, Advisory Database, Connect, Visualização do Dependabot, GitHub Enterprise Importer, Packages e Pages.
 
@@ -111,19 +111,6 @@ O GitHub Copilot (i) poderá, dependendo de suas configurações de telemetria p
 ## GitHub Enterprise Importer
 O Importer é uma estrutura para exportar dados de outras fontes para serem importados para a plataforma GitHub. O Importer é fornecido “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”.
 
-## Learning Lab
-O GitHub Learning Lab oferece cursos interativos gratuitos integrados ao GitHub com feedback e ajuda automatizados instantâneos.
-
-*Materiais do Curso.* O GitHub é proprietário dos materiais do curso que fornece e concede a você uma licença mundial, não exclusiva, de prazo limitado, intransferível e isenta de royalties para copiar, manter, usar e executar esses materiais do curso para seus fins comerciais internos associados ao uso do Learning Lab. 
-
-Os termos de licença de software livre podem ser aplicados a partes do código-fonte fornecidas nos materiais do curso. 
-
-Você é proprietário dos materiais do curso que cria e concede ao GitHub uma licença mundial, não exclusiva, perpétua, intransferível e isenta de royalties para copiar, manter, usar, hospedar e executar esses materiais do curso. 
-
-O uso dos materiais do curso do GitHub e a criação e o armazenamento de seus próprios materiais do curso não constituem propriedade conjunta da propriedade intelectual de nenhuma das partes.
-
-O uso de Dados Pessoais é regido pela [Política de Privacidade do GitHub](/github/site-policy/github-privacy-statement).
-
 ## npm
 npm é um serviço de hospedagem de pacotes de software que permite hospedar seus pacotes de software de forma privada ou pública e usá-los como dependências em seus projetos. O npm é o registro de gravação do ecossistema JavaScript. O uso do registro público npm é gratuito, mas será cobrado se os clientes quiserem publicar ou gerenciar pacotes privados usando equipes. A [documentação do npm](https://docs.npmjs.com/) inclui detalhes sobre a limitação dos tipos de conta e como gerenciar [pacotes privados](https://docs.npmjs.com/about-private-packages) e [organizações](https://docs.npmjs.com/organizations). O uso aceitável do registro npm é descrito nos [termos de software livre](https://www.npmjs.com/policies/open-source-terms). Existem termos complementares para os planos [solo](https://www.npmjs.com/policies/solo-plan) e [org](https://www.npmjs.com/policies/orgs-plan) do npm. Os [Termos de uso](https://www.npmjs.com/policies/terms) do npm aplicam-se ao uso que você faz do npm.
 

translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/github-and-trade-controls.md

@@ -12,12 +12,12 @@ versions:
 topics:
   - Policy
   - Legal
-ms.openlocfilehash: e2e18667095ef8d9c30dc3d10384ede21f115456
-ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac
+ms.openlocfilehash: e483abe3bffda4cdca5ee767b8e06ce4093f074a
+ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: pt-BR
-ms.lasthandoff: 08/29/2022
-ms.locfileid: '144556399'
+ms.lasthandoff: 09/07/2022
+ms.locfileid: '147858614'
 ---
 GitHub.com, GitHub Enterprise Server e as informações que você carrega em qualquer um dos produtos podem estar sujeitas a regulamentos de controle comercial, inclusive segundo os Regulamentos de Administração de Exportação dos EUA (o EAR).
 

translations/pt-BR/content/site-policy/other-site-policies/guidelines-for-legal-requests-of-user-data.md

@@ -10,12 +10,12 @@ versions:
 topics:
   - Policy
   - Legal
-ms.openlocfilehash: ee7ad9a57437858e33a51bedf6b03fcf48606079
-ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac
+ms.openlocfilehash: 991c060af22a9161e026aa396037a1d52e66fcea
+ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: pt-BR
-ms.lasthandoff: 08/29/2022
-ms.locfileid: '144556451'
+ms.lasthandoff: 09/07/2022
+ms.locfileid: '147858609'
 ---
 Você é um agente da lei realizando uma investigação que pode envolver conteúdo de usuário hospedado no GitHub?
 Ou talvez você seja uma pessoa preocupada com a privacidade que gostaria de saber quais informações compartilhamos com as autoridades e em quais circunstâncias.
@@ -215,7 +215,7 @@ c/o Corporation Service Company
 Sacramento, CA 95833-3505
 ```
 
-Cópias de cortesia podem ser enviadas para legal@support.github.com.
+Cópias de cortesia podem ser enviadas para legal-support@github.com
 
 Torne suas solicitações o mais específicas e restritas possível, incluindo as seguintes informações:
 

translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md

@@ -13,14 +13,14 @@ versions:
 topics:
   - Policy
   - Legal
-ms.openlocfilehash: c94f3c4bc3eb2bd056c074309fc1a07e695b9cc5
-ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac
+ms.openlocfilehash: d8115f14884bf80b64a1f563b1c08ce37691a607
+ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: pt-BR
-ms.lasthandoff: 08/29/2022
-ms.locfileid: '147099185'
+ms.lasthandoff: 09/07/2022
+ms.locfileid: '147858657'
 ---
-Data de início de vigência: 31 de maio de 2022
+Data de início de vigência: 1º de setembro de 2022
 
 Agradecemos por confiar seu código-fonte, seus projetos e suas informações pessoais à GitHub Inc. ou GitHub B.V. (“GitHub” ou “nós”). Esta Política de Privacidade explica nossas práticas em relação à coleta, uso e divulgação de seus dados, incluindo quaisquer dados pessoais que coletamos e processamos em conexão com nosso site e quaisquer aplicativos, software, produtos e serviços fornecidos pelo GitHub, incluindo quaisquer versões prévias Beta (coletivamente “Serviço”). 
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Todos os termos em maiúsculas têm sua definição nos [Termos de Serviço do G
 
 ## A versão resumida
 
-Usamos suas informações pessoais conforme descrito nesta Política de Privacidade. Não importa onde você esteja, more ou qual seja sua cidadania, fornecemos o mesmo alto padrão de proteção de privacidade a todos os nossos usuários no mundo todo, independentemente de seu país de origem ou localização.
+Usamos suas informações pessoais conforme descrito nesta Política de Privacidade. Não importa onde você esteja, more ou qual seja sua cidadania, fornecemos o mesmo alto padrão de proteção de privacidade ao usar nossos produtos do GitHub a todos os nossos usuários no mundo todo, independentemente do país de origem ou localização.
 
 Para ver nosso Aviso de Privacidade para os residentes da Califórnia, acesse o [Aviso do GitHub sobre a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia](#githubs-notice-to-california-residents) ou role para baixo.
 
@@ -39,13 +39,13 @@ Para ver nosso Aviso de Privacidade para os residentes da Califórnia, acesse o
 
 | Seção | O que você pode encontrar lá? |
 |---|---|
-| [Quem é responsável pelo processamento de suas informações](#who-is-responsible-for-the-processing-of-your-information) | Sujeito a exceções limitadas, o GitHub é o controlador e a entidade responsável pelo processamento de seus Dados Pessoais em conexão com o Site ou Serviço. |
-| [Quais informações o GitHub coleta](#what-information-github-collects) | O GitHub coleta suas informações diretamente para seu registro, pagamento, transações e perfil de usuário. Também coletamos automaticamente suas informações de uso, cookies e informações do dispositivo, sujeitas, quando necessário, ao seu consentimento. O GitHub também pode coletar Dados Pessoais de terceiros. Coletamos apenas a quantidade mínima de Dados Pessoais necessária, a menos que você decida fornecer mais.|
+| [Quem é responsável pelo processamento de suas informações](#who-is-responsible-for-the-processing-of-your-information) | Sujeito a exceções limitadas, o GitHub é o controlador e a entidade responsável pelo processamento de seus dados pessoais em conexão com o Site ou Serviço se você está na América do Norte. Para indivíduos fora da América do Norte, o controlador de dados é o GitHub B.V. |
+| [Quais informações o GitHub coleta](#what-information-github-collects) | O GitHub coleta suas informações diretamente para seu registro, pagamento, transações e perfil de usuário. Também coletamos automaticamente suas informações de uso, cookies e informações do dispositivo, sujeitas, quando necessário, ao seu consentimento. O GitHub também pode coletar dados pessoais de terceiros. Coletamos apenas a quantidade mínima de dados pessoais necessária, a menos que você decida fornecer mais.|
 | [Como o GitHub usa suas informações](#how-github-uses-your-information) | Nesta seção, descrevemos as maneiras pelas quais usamos suas informações, inclusive para fornecer o Serviço, para nos comunicarmos com você, para fins de segurança e conformidade e para melhorar nosso Site ou Serviço ou desenvolver novos recursos e funcionalidades de seu Site ou Serviço. Também descrevemos o fundamento legal sobre o qual processamos suas informações, quando exigido por lei. |
 | [Como compartilhamos as informações coletadas](#how-we-share-the-information-we-collect) | Podemos compartilhar suas informações com terceiros em uma das seguintes circunstâncias: com seu consentimento, com nossos prestadores de serviços, para fins de segurança, para cumprir nossas obrigações legais, ou quando houver mudança de controle ou venda de entidades corporativas ou unidades de negócios. Não vendemos suas informações pessoais e não hospedamos publicidade no GitHub. |
 | [Suas escolhas relativas ao nosso processamento de dados pessoais](#your-choices-regarding-our-processing-of-your-personal-data) | Fornecemos maneiras para você acessar, alterar ou excluir suas informações pessoais. |
-| [Cookies](#cookies) | Usamos apenas cookies estritamente necessários para fornecer, proteger e melhorar nosso Site ou Serviço ou desenvolver novos recursos e funcionalidades de nosso Site ou Serviço. Oferecemos uma página que torna isso muito transparente. Não enviamos nenhuma informação para serviços de análise de terceiros. |
-| [Como o GitHub protege suas informações](#how-github-secures-your-information) | Tomamos todas as medidas razoavelmente necessárias para proteger a confidencialidade, integridade e disponibilidade de seus Dados Pessoais no GitHub e para proteger a resiliência de nossos servidores. |
+| [Cookies](#cookies) | Exceto pelos cookies usados nas Páginas de Marketing Corporativo, usamos apenas cookies estritamente necessários para fornecer, proteger e aprimorar nosso Site ou Serviço ou desenvolver novos recursos e funcionalidades de nosso Site ou Serviço.<br><br>Conforme descrito abaixo, podemos usar cookies não essenciais em determinadas páginas de nosso site para dar suporte aos nossos esforços de marketing corporativo e comercializar nossos produtos e serviços para clientes corporativos, por exemplo, em resources.github.com (coletivamente “Páginas de Marketing Corporativo”).<br><br>Oferecemos uma [página](https://github.com/privacy/cookies) que torna o uso de cookies muito transparente. |
+| [Como o GitHub protege suas informações](#how-github-secures-your-information) | Tomamos todas as medidas razoavelmente necessárias para proteger a confidencialidade, integridade e disponibilidade de seus dados pessoais no GitHub e para proteger a resiliência de nossos servidores. |
 | [Preferências de comunicação](#communication-preferences) | Nós nos comunicamos com você por email. Você pode controlar a forma como entramos em contato com você nas configurações da sua conta ou entrando em contato conosco. |
 | [Como resolver reclamações](#resolving-complaints) | No caso improvável de não podermos resolver uma questão de privacidade de forma rápida e completa, forneceremos um caminho de solução de controvérsias. |
 | [Alterações à nossa Política de Privacidade](#changes-to-our-privacy-statement) | Nós o notificamos sobre alterações substanciais nesta Política de Privacidade 30 dias antes de tais alterações entrarem em vigor. Você também pode acompanhar as alterações em nosso repositório de Políticas do Site. |
@@ -62,7 +62,7 @@ Esta política de privacidade não se aplica a dados pessoais que processamos co
 
 ## GitHub agindo em seu nome
 
-Em alguns casos, o GitHub está agindo apenas em seu nome para os dados pessoais que coletamos e processamos em relação ao nosso Serviço (por exemplo, para os Dados Pessoais adicionados a um repositório pelos colaboradores desse repositório). Nesses casos, o GitHub apenas processará os dados para fornecer o Serviço solicitado por você. Observe que, segundo a nossa [Política de Remoção de Informações Privadas](/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy), as solicitações dos contribuidores para remover Dados Pessoais, geralmente exigem notificação e ação do proprietário do repositório.
+Em alguns casos, o GitHub está agindo apenas em seu nome para os dados pessoais que coletamos e processamos em relação ao nosso Serviço (por exemplo, para os dados pessoais adicionados a um repositório pelos colaboradores desse repositório). Nesses casos, o GitHub apenas processará os dados para fornecer o Serviço solicitado por você. Observe que, segundo a nossa [Política de remoção de informações privadas](/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy), as solicitações dos contribuidores para remover dados pessoais, geralmente exigem notificação e ação do proprietário do repositório.
 
 ## Quais informações o GitHub coleta
 
@@ -107,7 +107,7 @@ Inferimos novas informações de outros dados que coletamos, incluindo o uso de
 
 ### Informações que coletamos de terceiros
 
-Outras empresas com as quais você optar por se envolver. O GitHub poderá coletar Dados Pessoais de terceiros. Por exemplo, isso pode acontecer se você se inscrever em um treinamento ou receber informações sobre o GitHub de um de nossos fornecedores, parceiros ou afiliadas. O GitHub não compra Dados Pessoais de corretores de dados de terceiros. 
+Outras empresas com as quais você optar por se envolver. O GitHub poderá coletar dados pessoais de terceiros. Por exemplo, isso pode acontecer se você se inscrever em um treinamento ou receber informações sobre o GitHub de um de nossos fornecedores, parceiros ou afiliadas. O GitHub não compra dados pessoais de agentes de dados de terceiros. 
  
 Provedores de serviços. Também podemos receber informações de processadores ou provedores de serviços que processam os dados em nosso nome, como nosso processador de pagamento que processa informações de pagamento e cobrança relacionadas ao nosso Serviço.
  
@@ -117,7 +117,7 @@ Parceiros de co-branding/marketing. Podemos receber informações de parceiros c
  
 Fontes disponíveis publicamente. Também podemos obter informações de fontes publicamente disponíveis como repositórios do GitHub. 
  
-Quando você for solicitado a fornecer Dados Pessoais, poderá recusar. E você pode usar os controles do navegador da Web ou do sistema operacional para evitar certos tipos de coleta automática de dados. Mas se você optar por não fornecer ou permitir informações necessárias para determinados serviços ou recursos, esses serviços ou recursos podem não estar disponíveis ou totalmente funcionais.
+Quando você for solicitado a fornecer dados pessoais, poderá recusar. E você pode usar os controles do navegador da Web ou do sistema operacional para evitar certos tipos de coleta automática de dados. Mas se você optar por não fornecer ou permitir informações necessárias para determinados serviços ou recursos, esses serviços ou recursos podem não estar disponíveis ou totalmente funcionais.
 
 ## Como o GitHub usa suas informações
 Podemos usar suas informações para fornecer, administrar, analisar, gerenciar e operar nosso Serviço. Por exemplo, podemos usar suas informações para as seguintes finalidades:
@@ -127,13 +127,14 @@ Podemos usar suas informações para fornecer, administrar, analisar, gerenciar
 - Personalização do nosso Serviço, compreendendo você e suas preferências para aprimorar sua experiência e satisfação ao usar nosso Serviço.
 - Fornecer suporte ao cliente e responda às suas perguntas.
 - Entregar comunicações promocionais com você sobre novos serviços, recursos, ofertas, promoções e outras informações sobre o nosso Serviço.
+- Personalize e avalie a eficácia dos anúncios de negócios corporativos, comunicações promocionais ou marketing que você recebe relacionados às Páginas de Marketing Corporativo.
 - Enviar a você informações, incluindo confirmações, faturas, avisos técnicos, atualizações, alertas de segurança, suporte e mensagens administrativas.
 
 Combinamos dados que coletamos de diferentes fontes para esses fins e para oferecer a você uma experiência mais integrada, consistente e personalizada.
 
 ## Como compartilhamos as informações coletadas
 
-Compartilhamos Dados Pessoais com o seu consentimento ou conforme necessário para concluir suas transações ou fornecer os serviços que você solicitou ou autorizou. Além disso, podemos compartilhar cada uma das categorias de seus Dados Pessoais descritas acima com os tipos de terceiros descritos abaixo para os seguintes fins comerciais:
+Compartilhamos dados pessoais conforme descrito abaixo, inclusive com o seu consentimento ou conforme necessário para concluir suas transações ou fornecer os serviços que você solicitou ou autorizou. Além disso, podemos compartilhar cada uma das categorias de seus dados pessoais descritas acima com os tipos de terceiros descritos abaixo para os seguintes fins comerciais:
 
 ### Informações públicas
 Você pode selecionar opções disponíveis por meio de nosso Serviço para exibir e compartilhar publicamente seu nome e/ou nome de usuário e algumas outras informações, como seu perfil, dados demográficos, conteúdo e arquivos ou dados de geolocalização. Por exemplo, se você deseja que seu endereço de email permaneça privado, mesmo quando estiver comentando em repositórios públicos, [você pode ajustar sua configuração do seu endereço de email para permanecer privado em seu perfil de usuário](https://github.com/settings/emails). Você também pode [atualizar sua configuração local do Git para usar seu endereço de email privado](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address). Veja mais sobre endereços de email nas mensagens de confirmação [aqui](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address). 
@@ -141,52 +142,52 @@ Você pode selecionar opções disponíveis por meio de nosso Serviço para exib
 Se você desejar compilar dados do GitHub, deverá cumprir nossos[Termos de Serviço](/site-policy/github-terms/github-terms-of-service) relacionado ao uso de informações e privacidade, e você só pode usar quaisquer informações voltadas ao público que você reunir para a finalidade para a qual nosso usuário as autorizou. Por exemplo, quando um usuário do GitHub tornar um endereço de email público para fins de identificação e atribuição, não use esse endereço de email para enviar emails não solicitados a usuários nem para vender informações pessoais, como para recrutadores, headhunters e quadros de empregos, nem para publicidade comercial. Esperamos que você proteja razoavelmente as informações coletadas do GitHub e responda prontamente a reclamações, solicitações de remoção e solicitações para “não entrar em contato” feitas pelo GitHub ou por usuários do GitHub.
 
 ### Aplicativo de terceiros
-Compartilhamos seus Dados Pessoais com terceiros quando você nos disser para fazê-lo. Por exemplo, se você comprar um aplicativo listado em nosso Marketplace, compartilharemos seu nome de usuário para permitir que o desenvolvedor do aplicativo preste serviços para você. Além disso, você pode nos instruir por meio de suas ações no GitHub para compartilhar seus Dados Pessoais. Por exemplo, se você ingressar em uma Organização, você indica sua disposição de fornecer ao proprietário da Organização a capacidade de visualizar sua atividade no log de acesso da Organização.
+Compartilhamos seus dados pessoais com terceiros quando você nos der permissão para fazê-lo. Por exemplo, se você comprar um aplicativo listado em nosso Marketplace, compartilharemos seu nome de usuário para permitir que o desenvolvedor do aplicativo preste serviços para você. Além disso, você pode nos instruir por meio de suas ações no GitHub para compartilhar seus dados pessoais. Por exemplo, se você ingressar em uma Organização, você indica sua disposição de fornecer ao proprietário da Organização a capacidade de visualizar sua atividade no log de acesso da Organização.
  
-Você pode ativar ou adicionar aplicativos de terceiros, conhecidos como “Produtos do Desenvolvedor”, à sua Conta. Esses Produtos do Desenvolvedor não são necessários para o uso do GitHub. Compartilharemos seus Dados Pessoais com esses aplicativos de terceiros quando você nos solicitar. No entanto, você é responsável pelo uso do Produto do Desenvolvedor de terceiros e pela quantidade de Dados Pessoais que optar por compartilhar com ele. Você pode verificar nossa [Documentação da API](/rest/reference/users) para ver quais informações são fornecidas quando você se autentica em um Produto do Desenvolvedor usando seu perfil do GitHub.
+Você pode ativar ou adicionar aplicativos de terceiros, conhecidos como “Produtos do Desenvolvedor”, à sua Conta. Esses Produtos do Desenvolvedor não são necessários para o uso do GitHub. Compartilharemos seus dados pessoais com esses aplicativos de terceiros quando você nos solicitar. No entanto, você é responsável pelo uso do Produto do Desenvolvedor de terceiros e pela quantidade de dados pessoais que optar por compartilhar com ele. Você pode verificar nossa [Documentação da API](/rest/reference/users) para ver quais informações são fornecidas quando você se autentica em um Produto do Desenvolvedor usando seu perfil do GitHub.
 
 ### Organizações com as quais você se envolve
-Você pode indicar, por meio de suas ações no GitHub, que está disposto a compartilhar seus Dados Pessoais. Se você colaborar ou se tornar um membro de uma organização, os proprietários da Conta poderão receber seus Dados Pessoais. Ao aceitar um convite para uma organização, você será notificado sobre os tipos de informações que os proprietários podem ver (para obter mais informações, consulte [Sobre a associação à organização](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/about-organization-membership)). Entre em contato com os proprietários da Conta para obter mais informações sobre como eles podem processar seus Dados Pessoais do Usuário em sua Organização e as formas de acessar, atualizar, alterar ou excluir seus Dados Pessoais armazenados na Conta. 
+Você pode indicar, por meio de suas ações no GitHub, que está disposto a compartilhar seus dados pessoais. Se você colaborar ou se tornar um membro de uma organização, os respectivos proprietários da Conta poderão receber seus dados pessoais. Ao aceitar um convite para uma organização, você será notificado sobre os tipos de informações que os proprietários podem ver (para obter mais informações, consulte [Sobre a associação à organização](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/about-organization-membership)). Entre em contato com os proprietários da Conta para obter mais informações sobre como eles podem processar seus dados pessoais do usuário em sua Organização e as formas de acessar, atualizar, alterar ou excluir seus dados pessoais armazenados na Conta. 
 
 ### Provedores de serviços
-Compartilhamos seus Dados Pessoais com provedores de serviços que processam as informações em nosso nome para fornecer ou melhorar nosso Serviço. Por exemplo, nossos provedores de serviços poderão realizar o processamento de pagamentos, emissão de tíquetes de suporte ao cliente, transmissão de dados de rede, segurança e outros serviços semelhantes. Enquanto o GitHub processa todos os Dados Pessoais nos Estados Unidos, nossos provedores de serviços podem processar dados fora dos Estados Unidos ou da União Europeia. Esse processamento pelos provedores de serviços estará em conformidade com a lei aplicável, incluindo qualquer mecanismo de transferência relevante. 
+Compartilhamos seus dados pessoais com provedores de serviços que processam as informações em nosso nome para fornecer ou aprimorar nosso Serviço. Por exemplo, nossos provedores de serviços poderão realizar o processamento de pagamentos, emissão de tíquetes de suporte ao cliente, transmissão de dados de rede, análise da Web, operações de marketing, segurança e outros serviços semelhantes. Enquanto o GitHub processa todos os dados pessoais nos Estados Unidos, nossos provedores de serviços podem processar dados fora dos Estados Unidos ou da União Europeia. Esse processamento pelos provedores de serviços estará em conformidade com a lei aplicável, incluindo qualquer mecanismo de transferência relevante. 
  
  ### Afiliadas
- Permitimos o acesso a Dados Pessoais em nossas subsidiárias, afiliadas e empresas relacionadas, por exemplo, nas quais compartilhamos sistemas de dados comuns ou nas quais seja necessário dar acesso para operar e fornecer o Serviço. 
+ Permitimos o acesso a dados pessoais em nossas subsidiárias, afiliadas e empresas relacionadas, por exemplo, nas quais compartilhamos sistemas de dados comuns, quando afiliadas fornecem serviços em nosso nome ou nas quais seja necessário dar acesso para operar e fornecer o Serviço. 
 
 ### Para fins de segurança
-Divulgaremos Dados Pessoais se acreditarmos que seja necessário:
+Divulgaremos dados pessoais se acreditarmos que seja necessário:
 - proteger nossos clientes e outros, por exemplo, para evitar spam ou tentativas de fraude, ou para ajudar a evitar a perda de vidas ou ferimentos graves de qualquer pessoa; 
 - operar e manter a segurança do Serviço, inclusive para prevenir ou interromper um ataque aos nossos sistemas ou redes; ou 
 - proteger os direitos ou a propriedade de nós mesmos ou de outros, incluindo a aplicação de nossos contratos, termos e políticas.
 
 
 ### Para divulgação legal
-O GitHub pode divulgar Dados Pessoais ou outras informações que coletamos sobre você para autoridades policiais ou outras agências governamentais, se necessário em resposta a um processo legal válido. Para obter mais informações sobre nossa divulgação em resposta a solicitações legais, consulte as [Diretrizes para Solicitações Legais de Dados do Usuário](/github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data).
+O GitHub pode divulgar dados pessoais ou outras informações que coletamos sobre você para autoridades policiais ou outras agências governamentais, se necessário em resposta a um processo legal válido. Para obter mais informações sobre nossa divulgação em resposta a solicitações legais, consulte as [Diretrizes para Solicitações Legais de Dados do Usuário](/github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data).
 
 ### Mudança no controle ou na venda
-Poderemos compartilhar seus Dados Pessoais se estivermos envolvidos em uma fusão, venda ou aquisição de entidades corporativas ou unidades de negócios, conforme descrito nesta Política de Privacidade.
+Poderemos compartilhar seus dados pessoais se estivermos envolvidos em uma fusão, venda ou aquisição de entidades corporativas ou unidades de negócios, conforme descrito nesta Política de Privacidade.
  
-Observe que alguns dos recursos no nosso Serviço incluem integrações, referências ou links para serviços fornecidos por terceiros, cujas práticas de privacidade diferem das nossas. Se você fornecer Dados Pessoais a qualquer um desses terceiros, ou nos permitir compartilhar Dados Pessoais com eles, esses dados serão regidos por suas políticas de privacidade.
+Observe que alguns dos recursos no nosso Serviço incluem integrações, referências ou links para serviços fornecidos por terceiros, cujas práticas de privacidade diferem das nossas. Se você fornecer dados pessoais a qualquer um desses terceiros ou nos permitir compartilhar dados pessoais com eles, esses dados serão regidos pelas políticas de privacidade deles.
  
 Por fim, podemos compartilhar informações não identificadas de acordo com a lei aplicável.
 
-### Não venda de Dados Pessoais
-Nós *não* vendemos seus Dados Pessoais por consideração monetária ou outra, conforme definido pelas leis estaduais da Califórnia e Nevada.
+### Não venda de dados pessoais
+Nós *não* vendemos seus dados pessoais por consideração monetária ou outra, conforme definido pelas leis estaduais da Califórnia e Nevada.
 Você pode saber mais sobre a CCPA e como a cumprimos [aqui](#githubs-notice-to-california-residents).
 
 ## Suas escolhas relativas ao nosso processamento de dados pessoais
-Fornecemos opções sobre os Dados Pessoais que coletamos sobre você. As escolhas que você fizer não se aplicarão a quaisquer Dados Pessoais associados a uma Organização em sua Conta. 
+Fornecemos opções sobre os dados pessoais que coletamos sobre você. As escolhas que você fizer não se aplicarão a todos os dados pessoais associados a uma Organização em sua Conta. 
  
-Acesso, correção e exclusão. Se você é um usuário do GitHub, você pode acessar, atualizar, alterar ou excluir suas informações básicas de perfil do usuário [editando seu perfil de usuário](https://github.com/settings/profile) ou entrando em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact) ou o [Suporte Premium do GitHub](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). Você pode controlar as informações coletadas sobre você limitando quais informações estão em seu perfil, mantendo suas informações atualizadas ou entrando em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact) ou o [Suporte Premium do GitHub](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us).
+Acesso, correção e exclusão. Se você é um usuário do GitHub, você pode acessar, atualizar, alterar ou excluir suas informações básicas de perfil do usuário [editando seu perfil de usuário](https://github.com/settings/profile) ou entrando em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact) ou o [Suporte Premium do GitHub](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). Você pode controlar as informações coletadas sobre você limitando quais informações estão em seu perfil, mantendo suas informações atualizadas, alterando suas preferências de cookies ou entrando em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact) ou o [Suporte Premium do GitHub](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us).
  
-Retemos e usamos suas informações conforme descrito nesta Política de Privacidade, mas, salvo os requisitos legais, excluiremos seu perfil completo dentro de 90 dias após sua solicitação. Após a exclusão de uma conta, determinados dados, como contribuições para repositórios de outros Usuários e comentários em dúvidas de outros, permanecerão. No entanto, excluiremos ou desidentificaremos seus Dados Pessoais do Usuário, incluindo seu nome de usuário e endereço de email, do campo de dúvidas do autor, solicitações de pull e comentários, associando-os a um usuário fantasma. Dito isso, o endereço de email que você forneceu por meio de suas configurações de confirmação do Git sempre será associado às suas confirmações no sistema Git. Se você optar por tornar seu endereço de email privado, também deverá atualizar as configurações de confirmação do Git. Não podemos alterar nem excluir dados no histórico de confirmação do Git — o software Git foi projetado para manter um registro — mas permitimos que você controle quais informações você coloca nesse registro.
+Retemos e usamos suas informações conforme descrito nesta Política de Privacidade, mas, salvo os requisitos legais, excluiremos seu perfil completo dentro de 90 dias após sua solicitação. Após a exclusão de uma conta, determinados dados, como contribuições para repositórios de outros Usuários e comentários em dúvidas de outros, permanecerão. No entanto, excluiremos ou removeremos a identificação dos seus dados pessoais, incluindo seu nome de usuário e endereço de email, do campo de dúvidas do autor, solicitações de pull e comentários, associando-os a um usuário fantasma. Dito isso, o endereço de email que você forneceu por meio de suas configurações de confirmação do Git sempre será associado às suas confirmações no sistema Git. Se você optar por tornar seu endereço de email privado, também deverá atualizar as configurações de confirmação do Git. Não podemos alterar nem excluir dados no histórico de confirmação do Git — o software Git foi projetado para manter um registro — mas permitimos que você controle quais informações você coloca nesse registro.
  
-Se o GitHub processar outros Dados Pessoais além dos contidos nas informações de perfil, como informações sobre você que o GitHub recebe de [terceiros](/github/site-policy/github-privacy-statement#information-we-collect-from-third-parties), você poderá, sujeito à lei aplicável, acessar, atualizar, alterar, excluir ou se opor ao processamento de seus Dados Pessoais entrando em contato com o [ Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact) ou o [Suporte Premium do GitHub](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us).  
+Se o GitHub processar outros dados pessoais além dos contidos nas informações de perfil, como informações sobre você que o GitHub recebe de [terceiros](/github/site-policy/github-privacy-statement#information-we-collect-from-third-parties), você poderá, sujeito à lei aplicável, acessar, atualizar, alterar, excluir ou se opor ao processamento de seus dados pessoais entrando em contato com o [Suporte do GitHub](https://support.github.com/contact) ou o [Suporte Premium do GitHub](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us).  
  
-Você pode ajustar as configurações de sua conta em relação à exibição de seus dados pessoais em repositórios públicos ou privados ou Dados Pessoais processados relacionados com os Recursos da Comunidade (como o GitHub Feed, GitHub Sponsors e o GitHub Explore) por meio das [configurações de perfil](https://github.com/settings/profile).
+Você pode ajustar as configurações de sua conta em relação à exibição de seus dados pessoais em repositórios públicos ou privados ou dados pessoais processados relacionados com os Recursos da Comunidade (como o GitHub Feed, GitHub Sponsors e o GitHub Explore) por meio das [configurações de perfil](https://github.com/settings/profile).
  
-Além disso, se você não conseguir acessar determinados Dados Pessoais que temos pelos meios descritos acima, você pode solicitar o acesso entrando em contato conosco conforme descrito no final desta política de privacidade.
+Além disso, se você não conseguir acessar determinados dados pessoais que temos pelos meios descritos acima, você poderá solicitar o acesso entrando em contato conosco conforme descrito no final desta política de privacidade.
 
 ### Portabilidade de dados
 
@@ -203,31 +204,83 @@ Observe que você não pode optar por não receber comunicações importantes en
 
 ### Direitos Europeus de Proteção de Dados
  
-Se o processamento de Dados Pessoais sobre você estiver sujeito à lei de proteção de dados da União Europeia, você tem certos direitos em relação a esses dados:
+Se o processamento de dados pessoais sobre você estiver sujeito à lei de proteção de dados da União Europeia, você terá certos direitos em relação a esses dados:
  
-Você pode solicitar acesso e retificação ou exclusão de Dados Pessoais. Se qualquer processamento automatizado de Dados Pessoais for baseado em seu consentimento ou em um contrato com você, terá o direito de transferir ou receber uma cópia dos seus Dados Pessoais em um formato utilizável e portátil. Se o processamento de Dados Pessoais for baseado em seu consentimento, poderá retirar o consentimento a qualquer momento para processamento futuro. Você pode se opor ou obter uma restrição ao processamento de Dados Pessoais em determinadas circunstâncias e, para residentes na França, você pode nos enviar instruções específicas sobre o uso de seus dados após sua morte.
+Você pode solicitar acesso e retificação ou exclusão de dados pessoais. Se qualquer processamento automatizado de dados pessoais for baseado em seu consentimento ou em um contrato com você, terá o direito de transferir ou receber uma cópia dos seus dados pessoais em um formato utilizável e portátil. Se o processamento de dados pessoais for baseado em seu consentimento, poderá retirar o consentimento a qualquer momento para processamento futuro. Você pode se opor ou obter uma restrição ao processamento de dados pessoais em determinadas circunstâncias e, para residentes na França, você pode nos enviar instruções específicas sobre o uso de seus dados após sua morte.
  
 Para fazer tais solicitações, use as informações de contato na parte inferior desta declaração.  Quando estivermos processando dados em nome de outra parte (ou seja, onde o GitHub estiver atuando como processador de dados), você deverá direcionar sua solicitação a essa parte. Você também tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade supervisora, mas encorajamos você a nos contatar primeiro em caso de quaisquer dúvidas ou preocupações.
  
-Contamos com diferentes bases legais para coletar e processar Dados Pessoais sobre você, por exemplo, com seu consentimento e/ou conforme necessário para fornecer os serviços que você usa, operar nossos negócios, cumprir nossas obrigações contratuais e legais, proteger a segurança de nossos sistemas e nossos clientes, ou atender a outros interesses legítimos.
+Contamos com diferentes bases legais para coletar e processar dados pessoais sobre você, por exemplo, com seu consentimento e/ou conforme necessário para fornecer os serviços que você usa, operar nossos negócios, cumprir nossas obrigações contratuais e legais, proteger a segurança de nossos sistemas e nossos clientes, ou atender a outros interesses legítimos.
 
 ## Uso que nós fazemos de cookies e tecnologias de rastreamento
 
 ### Cookies e tecnologias de rastreamento
 
-O GitHub usa cookies para fornecer, proteger e melhorar nosso Serviço ou para desenvolver novos recursos e funcionalidades de nosso Serviço. Por exemplo, nós os usamos para manter você conectado, lembrar suas preferências, identificar seu dispositivo para fins de segurança, compilar relatórios estatísticos e fornecer informações para desenvolvimento futuro do GitHub. Usamos nossos próprios cookies e não usamos provedores de serviços terceirizados neste contexto. Se você desativar a capacidade do seu navegador ou dispositivo de aceitar esses cookies, não poderá fazer login nem usar nosso Serviço. Fornecemos mais informações sobre [cookies no GitHub](/github/site-policy/github-subprocessors-and-cookies#cookies-on-github) na página [Subprocessadores e Cookies do GitHub](/github/site-policy/github-subprocessors-and-cookies), que descreve os cookies que definimos, as necessidades que temos para esses cookies e a expiração de tais cookies.
+O GitHub usa cookies para fornecer, proteger e aprimorar nosso Serviço ou para desenvolver novos recursos e funcionalidades de nosso Serviço. Por exemplo, nós os usamos para (i) manter você conectado, (ii) lembrar suas preferências, (iii) identificar seu dispositivo para fins de segurança e de fraude, incluindo o necessário para manter a integridade do seu Serviço, (iv) compilar relatórios estatísticos e (v) fornecer informações e insights para desenvolvimento futuro do GitHub. Fornecemos mais informações sobre [cookies no GitHub](https://github.com/privacy/cookies) que descrevem os cookies que definimos, as necessidades que temos para esses cookies e a validade de tais cookies. 
+
+Para Páginas de Marketing Corporativo, também podemos usar cookies não essenciais para (i) coletar informações sobre os interesses e atividades online dos usuários corporativos para personalizar as experiências deles, inclusive tornando mais relevantes os anúncios, conteúdo, recomendações e marketing vistos ou recebidos e (ii) veicular e medir a eficácia da publicidade direcionada e outros esforços de marketing. Se você desabilitar os cookies não essenciais nas Páginas de Marketing Corporativo, os anúncios, o conteúdo e o marketing que você verá podem ser menos relevantes.
 
 Nossos emails para usuários podem conter uma tag de pixel, que é uma imagem pequena e clara que pode nos dizer se você abriu ou não um email e qual é o endereço IP. Usamos essa tag de pixel para tornar nossas comunicações por email mais eficazes e garantir que não estamos enviando emails indesejados.
 
-### DNT
+O tempo que um cookie permanecerá no seu navegador ou dispositivo depende se ele é um cookie “persistente” ou de “sessão”. Os cookies de sessão só continuarão no seu dispositivo até você parar de navegar. Os cookies persistentes são mantidos até expirarem ou serem excluídos. A data de validade ou período de retenção aplicável aos cookies persistentes depende da finalidade da coleta de cookies e da ferramenta usada. Você pode excluir dados de cookies conforme descrito aqui.
 
-“[Não Rastrear](https://www.eff.org/issues/do-not-track)” (DNT) é uma preferência de privacidade que você pode definir em seu navegador se não quiser que os serviços online coletem e compartilhem determinados tipos de informações sobre sua atividade online de serviços de rastreamento de terceiros. O GitHub responde aos sinais DNT do navegador e segue o [Padrão W3C para responder a sinais DNT](https://www.w3.org/TR/tracking-dnt/). Se você desejar configurar seu navegador para sinalizar que não deseja ser rastreado, verifique a documentação do navegador para saber como ativar esse sinal. Existem também bons aplicativos que bloqueiam o rastreamento online, como [Privacy Badger](https://privacybadger.org/).
+#### O que são cookies e tecnologias semelhantes?
 
-## Retenção de Dados Pessoais
-Retemos Dados Pessoais pelo tempo necessário para fornecer os serviços e cumprir as transações que você solicitou, cumprir nossas obrigações legais, resolver litígios, fazer cumprir nossos contratos e outros fins comerciais legítimos e legais. Como essas necessidades podem variar entre diferentes tipos de dados no contexto de diferentes serviços, os períodos de retenção reais podem variar significativamente com base em critérios como expectativas ou consentimento do usuário, confidencialidade dos dados, disponibilidade de controles automatizados que permitem que os usuários excluam dados, e nossas obrigações legais ou contratuais. Por exemplo, podemos reter seus Dados Pessoais por períodos mais longos, quando necessário, sujeito à lei aplicável, para fins de segurança. 
+Usamos cookies e tecnologias semelhantes, como Web beacons, armazenamento local e análise móvel, para operar e fornecer nossos Serviços. Ao visitar as Páginas de Marketing Corporativo, como resources.github.com, esses e cookies adicionais, como IDs de publicidade, podem ser usados para fins de vendas e marketing.
+
+Os cookies são pequenos arquivos de texto armazenados pelo seu navegador no seu dispositivo. Um cookie poderá ser lido posteriormente quando seu navegador se conectar a um servidor Web no mesmo domínio em que o cookie está ativado. O texto em um cookie contém uma cadeia de caracteres de números e letras que podem identificar exclusivamente seu dispositivo e também conter outras informações. Isso permite que o servidor Web reconheça seu navegador ao longo do tempo, sempre que ele se conectar a esse servidor Web.
+
+Web beacons são imagens eletrônicas (também chamadas de "pixel único" ou "GIFs transparentes") contidas em um site ou email. Quando seu navegador abre uma página da Web ou email que contém um Web beacon, ele se conecta automaticamente ao servidor Web que hospeda a imagem (normalmente operado por terceiros). Isso permite que o servidor Web registre informações sobre o seu dispositivo e defina e leia os próprios cookies. Da mesma forma, o conteúdo de terceiros em nossos sites (como vídeos inseridos, plug-ins ou anúncios) faz com que seu navegador se conecte ao servidor Web de terceiros que hospeda esse conteúdo. 
+
+Os identificadores móveis para análise podem ser acessados e usados por aplicativos em dispositivos móveis da mesma forma que os sites acessam e usam cookies. Ao visitar as páginas de Marketing Corporativo, como resources.github.com, em um dispositivo móvel, elas podem permitir que nós e nossos parceiros de análise e publicidade de terceiros coletem dados para fins de vendas e marketing.
+
+Também podemos usar os chamados "cookies flash" (também conhecidos como "Objetos Compartilhados Locais" ou "LSOs") para coletar e armazenar informações sobre o uso dos nossos Serviços. Os cookies flash são frequentemente usados para anúncios e vídeos.
+
+#### Como nós e nossos parceiros usamos cookies e tecnologias semelhantes?
+
+Os Serviços do GitHub usam cookies e tecnologias semelhantes para diversas finalidades, inclusive para armazenar suas preferências e configurações, permitir que você se conecte, analisar o desempenho de nossos Serviços, rastrear sua interação com os Serviços, desenvolver inferências, combater fraudes e cumprir outros fins legítimos. Alguns desses cookies e tecnologias podem ser fornecidos por terceiros, incluindo provedores de serviços e parceiros de publicidade. Por exemplo, nossos parceiros de análise e publicidade podem usar essas tecnologias em nossos Serviços para coletar informações pessoais (como as páginas que você visita, os links em que clica e informações de uso semelhantes, identificadores e informações do dispositivo) relacionadas às suas atividades online ao longo do tempo e nos Serviços para vários fins, incluindo publicidade direcionada. O GitHub colocará cookies não essenciais em páginas nas quais comercializamos produtos e serviços para clientes corporativos, por exemplo, em resources.github.com. 
+
+Nós e/ou nossos parceiros também compartilhamos as informações que coletamos ou inferimos com terceiros para esses fins.
+
+A tabela abaixo fornece informações adicionais sobre como usamos diferentes tipos de cookies:
+
+| Finalidade | Descrição |
+|:---|:---|
+| Cookies exigidos | O GitHub usa cookies exigidos para executar funções essenciais do site e fornecer os serviços. Por exemplo, os cookies são usados para fazer logon, salvar suas preferências de idioma, fornecer uma experiência de carrinho de compras, aprimorar o desempenho, rotear o tráfego entre servidores Web, detectar o tamanho da tela, determinar os tempos de carregamento da página, aprimorar a experiência do usuário e para avaliação do público-alvo. Esses cookies são necessários para que nossos sites funcionem. | 
+| Análise | Permitimos que terceiros usem cookies de análise para entender como você usa nossos sites a fim de melhorá-los. Por exemplo, os cookies são usados para coletar informações sobre as páginas que você visita e quantos cliques você precisa para realizar uma tarefa. Também usamos alguns cookies de análise para fornecer publicidade personalizada. |
+| Mídia social | O GitHub e terceiros usam cookies de mídia social para mostrar anúncios e conteúdo com base em seus perfis de mídia social e atividades nos sites do GitHub. Isso garante que os anúncios e o conteúdo que você vê em nossos sites e nas mídias sociais reflitam melhor seus interesses. Isso também permite que terceiros desenvolvam e aprimorem os produtos, que podem ser usados em sites que não são de propriedade ou operados pelo GitHub. | 
+| Publicidade | Além disso, o GitHub e terceiros usam cookies de publicidade para mostrar novos anúncios com base em anúncios que você já viu. Os cookies também rastreiam em quais anúncios você clica ou as compras que você faz depois de clicar em um anúncio. Isso é feito tanto para fins de pagamento quanto para exibir anúncios mais relevantes para você. Por exemplo, os cookies são usados para detectar quando você clica em um anúncio e para mostrar anúncios com base em seus interesses de mídia social e histórico de navegação no site. | 
+
+#### Quais são suas opções de cookie e controles?
+
+  Você tem várias opções para desabilitar cookies não essenciais:
+
+  1. **Especialmente em Páginas de Marketing Corporativo do GitHub**
+   
+     Qualquer página do GitHub que veicule cookies não essenciais terá um link no rodapé da página para as configurações de cookies. Você pode expressar suas preferências a qualquer momento clicando nesse link e atualizando suas configurações.
+
+     Alguns usuários também poderão gerenciar cookies não essenciais por meio de um banner de consentimento de cookies, incluindo as opções para aceitar, gerenciar e rejeitar todos os cookies não essenciais.
+  2. **Geralmente para todos os sites**
+
+    Você pode controlar os cookies que encontra na Web usando uma variedade de ferramentas amplamente disponíveis. Por exemplo:
+     - Se o seu navegador enviar um sinal [DNT](https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track) (Não Rastrear), o GitHub não definirá cookies não essenciais e não carregará recursos de terceiros que definem cookies não essenciais.
+     - Muitos navegadores fornecem controles de cookies que podem limitar os tipos de cookies que você encontra online. Confira a documentação do navegador para saber mais.
+     - Se você habilitar uma extensão do navegador projetada para bloquear o rastreamento, como [Privacy Badger](https://en.wikipedia.org/wiki/Privacy_Badger), os cookies não essenciais definidos por um site ou por terceiros poderão ser desabilitados.
+     - Se você habilitar uma extensão do navegador projetada para bloquear conteúdo indesejado, como [uBlock Origin](https://en.wikipedia.org/wiki/UBlock_Origin), os cookies não essenciais serão desabilitados conforme o conteúdo que define cookies não essenciais for bloqueado.
+     - Controles de publicidade. Nossos parceiros de publicidade podem participar de associações que fornecem maneiras simples de recusar o direcionamento de anúncios, que você pode acessar em:
+       - Estados Unidos: [NAI](http://optout.networkadvertising.org) e [DAA](http://optout.aboutads.info/)
+       - Canadá: [Aliança de Publicidade Digital Interativa do Canadá](https://youradchoices.ca/)
+       - Europa: [Aliança de Publicidade Digital da Europa](http://www.youronlinechoices.com/)
+
+    Essas opções dependem do navegador que você está usando. Se você acessar nossos Serviços de outros dispositivos ou navegadores, execute essas ações nesses sistemas para garantir que suas escolhas se apliquem aos dados coletados quando você usa esses sistemas.
+
+
+
+## Retenção de dados pessoais
+Retemos dados pessoais pelo tempo necessário para fornecer os serviços e cumprir as transações que você solicitou, cumprir nossas obrigações legais, solucionar controvérsias, fazer cumprir nossos contratos e outros fins comerciais legítimos e legais. Como essas necessidades podem variar entre diferentes tipos de dados no contexto de diferentes serviços, os períodos de retenção reais podem variar significativamente com base em critérios como expectativas ou consentimento do usuário, confidencialidade dos dados, disponibilidade de controles automatizados que permitem que os usuários excluam dados, e nossas obrigações legais ou contratuais. Por exemplo, podemos reter seus dados pessoais por períodos mais longos, quando necessário, sujeito à lei aplicável, para fins de segurança. 
 
 ## Como o GitHub protege suas informações
-O GitHub toma as medidas razoáveis necessárias para proteger seus Dados Pessoais contra acesso, alteração ou destruição não autorizados; manter a precisão dos dados; e ajudar a garantir o uso apropriado dos seus Dados Pessoais. Para nos ajudar a proteger os dados pessoais, solicitamos que você use uma senha forte e nunca compartilhe sua senha com ninguém ou use a mesma senha com outros sites ou contas.
+O GitHub toma as medidas razoáveis necessárias para proteger seus dados pessoais contra acesso, alteração ou destruição não autorizados; manter a precisão dos dados; e ajudar a garantir o uso apropriado dos seus dados pessoais. Para nos ajudar a proteger os dados pessoais, solicitamos que você use uma senha forte e nunca compartilhe sua senha com ninguém ou use a mesma senha com outros sites ou contas.
 
 Além disso, se sua conta tiver repositórios privados, você controla o acesso a esse Conteúdo. A equipe do GitHub não acessa o conteúdo do repositório privado salvo
 - para fins de segurança, 
@@ -240,20 +293,27 @@ Além disso, se sua conta tiver repositórios privados, você controla o acesso
 O Github fornecerá um aviso sobre o acesso ao repositório privado quando não for proibido por lei ou em resposta a uma ameaça à segurança ou outro risco à segurança.
 
 ### Transferências de dados internacionais
-O GitHub processa Dados Pessoais dentro e fora dos Estados Unidos e conta com mecanismos legais, como as Cláusulas Contratuais Padrão, para transferir legalmente dados da Área Econômica Europeia, do Reino Unido e da Suíça para os Estados Unidos. Você pode solicitar uma cópia das Cláusulas Contratuais Padrão usando os detalhes de contato fornecidos na seção intitulada "Contatando o GitHub" abaixo. 
+O GitHub processa dados pessoais dentro e fora dos Estados Unidos e conta com mecanismos legais, como as Cláusulas Contratuais Padrão, para transferir legalmente dados da Área Econômica Europeia, do Reino Unido e da Suíça para os Estados Unidos. Você pode solicitar uma cópia das Cláusulas Contratuais Padrão usando os detalhes de contato fornecidos na seção intitulada "Contatando o GitHub" abaixo. 
 
 ### Como resolver reclamações
-Se você tiver dúvidas sobre a forma como o GitHub está lidando com seus Dados Pessoais, informe-nos imediatamente. Queremos ajudar. Você pode entrar em contato conosco preenchendo o [Formulário de contato de privacidade](https://support.github.com/contact/privacy). Você também pode nos enviar um email diretamente para **(privacy [at] github [dot] com)** com a linha de assunto “Preocupações com a Privacidade”. Responderemos prontamente — no prazo máximo de 45 dias.
+Se você tiver dúvidas sobre a forma como o GitHub está lidando com seus dados pessoais, informe-nos imediatamente. Queremos ajudar. Você pode entrar em contato conosco preenchendo o [Formulário de contato de privacidade](https://support.github.com/contact/privacy). Você também pode nos enviar um email diretamente para **(privacy [at] github [dot] com)** com a linha de assunto “Preocupações com a Privacidade”. Responderemos prontamente — no prazo máximo de 45 dias.
 
-Você também pode entrar em contato diretamente com nosso Diretor de Proteção de Dados.
+Você também pode entrar em contato diretamente com nosso Diretor de Proteção de Dados em **github [@]dp-officer [ponto] com**
 
-| Nossa Sede nos Estados Unidos | Nosso Escritório na União Europeia |
-|---|---|
-| Diretor de Proteção de Dados do GitHub | GitHub BV |
-| 88 Colin P. Kelly Jr. St. | Vijzelstraat 68-72 |
-| São Francisco, CA 94107 | 1017 HL Amsterdam |
-| Estados Unidos | Países Baixos |
-| **privacy [at] github [dot] com** | **privacy [at] github [dot] com** |
+**Se você está na América do Norte:**<br>
+Diretor de Proteção de Dados do GitHub<br>
+88 Colin P. Kelly Jr. St.<br>
+São Francisco, CA 94107<br>
+Estados Unidos<br>
+**privacy [at] github [dot] com**<br>
+
+**Se você está fora da América do Norte:**<br>
+Diretor de Proteção de Dados do Github<br>
+c/o DP Dock DPO Services GmbH,<br>
+Attn: GitHub BV, Gut Projensdorf,<br>
+24161 Altenholz, Alemanha<br>
+github@dp-officer.com cc: **privacy [@] github [ponto] com**<br>
+CC: GitHub BV, Vijzelstraat 68-72, 1017 HL Amsterdã, Países Baixos
 
 ### Processo de solução de controvérsias
 

translations/pt-BR/content/site-policy/privacy-policies/github-subprocessors-and-cookies.md

@@ -12,75 +12,30 @@ versions:
 topics:
   - Policy
   - Legal
-ms.openlocfilehash: b8072adbca2f5e42acd5dda3b8d213dd795c13be
-ms.sourcegitcommit: 93b306112b5cd5ce482d468a25c9961ad02f87ac
+ms.openlocfilehash: a7f017ec2243c015d93797b0117229fe9fdb528c
+ms.sourcegitcommit: d298d354a4585e6c154f2a8428aebb214d49e2a1
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: pt-BR
-ms.lasthandoff: 08/29/2022
-ms.locfileid: '147099217'
+ms.lasthandoff: 09/07/2022
+ms.locfileid: '147858610'
 ---
-Data de início de vigência: **2 de abril de 2021**
+Data de início de vigência: **1º de setembro de 2022**
+
 
 O GitHub oferece muita transparência sobre como usamos seus dados, como os coletamos e com quem os compartilhamos. Para isso, disponibilizamos esta página, que detalha [nossos subprocessadores](#github-subprocessors) e como usamos [cookies](#cookies-on-github).
 
 ## Subprocessadores do GitHub
 
-Quando compartilhamos suas informações com subprocessadores terceiros, como nossos fornecedores e prestadores de serviços, continuamos responsáveis por eles. Trabalhamos muito para manter sua confiança quando contratamos novos fornecedores e exigimos que todos eles celebrem contratos de proteção de dados conosco que restrinjam o processamento das Informações Pessoais dos Usuários (conforme definido na [Política de Privacidade](/articles/github-privacy-statement/)). Você pode se inscrever para receber as atualizações da lista do subprocessador [aqui](https://www.github.com/privacy/subprocessors).
+Quando compartilhamos suas informações com subprocessadores terceiros, como nossos fornecedores e prestadores de serviços, continuamos responsáveis por eles. Trabalhamos muito para manter sua confiança quando contratamos novos fornecedores e exigimos que todos eles celebrem contratos de proteção de dados conosco que restrinjam o processamento das Informações Pessoais dos Usuários (conforme definido na [Política de Privacidade](/articles/github-privacy-statement/)).
 
-| Nome do Subprocessador | Descrição do Processamento | Local do Processamento | Local da Empresa
-|:---|:---|:---|:---|
-| Automático | Serviço de blog | Estados Unidos | Estados Unidos |
-| AWS Amazon | Hospedagem de dados | Estados Unidos | Estados Unidos |
-| Braintree (PayPal) | Processador de pagamento de cartão de crédito de assinatura | Estados Unidos | Estados Unidos |
-| Clearbit | Serviço de enriquecimento de dados de marketing | Estados Unidos | Estados Unidos |
-| Discourse | Fornecedor de software de fórum de comunidade | Estados Unidos | Estados Unidos |
-| Eloqua | Automação de campanhas de marketing | Estados Unidos | Estados Unidos |
-| Google Apps | Infraestrutura interna da empresa | Estados Unidos | Estados Unidos |
-| MailChimp | Prestador de serviços de emissão de tíquetes de clientes | Estados Unidos | Estados Unidos |
-| Mailgun | Prestador de serviços de correspondência transacional | Estados Unidos | Estados Unidos |
-| Microsoft | Microsoft Services | Estados Unidos | Estados Unidos |
-| Nexmo | Fornecedor de notificações por SMS | Estados Unidos | Estados Unidos |
-| Salesforce.com | Gerenciamento de relacionamento com o cliente | Estados Unidos | Estados Unidos |
-| Sentry.io | Fornecedor de monitoramento de aplicativos | Estados Unidos | Estados Unidos |
-| Stripe | Provedor de pagamento | Estados Unidos | Estados Unidos |
-| Twilio & Twilio Sendgrid | Fornecedor de notificações por SMS e de serviço de correspondência transacional | Estados Unidos | Estados Unidos |
-| Zendesk | Sistema de emissão de tíquetes de suporte ao cliente | Estados Unidos | Estados Unidos |
-| Zuora | Sistema de faturamento corporativo | Estados Unidos | Estados Unidos |
+Quando contratamos um novo subprocessador que lida com Informações Pessoais de nossos Usuários, removemos um deles ou alteramos a forma como usamos um subprocessador, a lista de subprocessadores é atualizada. Você pode ver a lista atual de subprocessadores e se inscrever para receber atualizações sobre ela em [https://www.github.com/privacy/subprocessors](https://www.github.com/privacy/subprocessors).
 
-Quando contratamos um novo subprocessador que lida com Informações Pessoais de nossos Usuários, removemos um deles ou alteramos a forma como usamos um subprocessador, atualizamos esta página. Se você tiver dúvidas ou preocupações sobre um novo subprocessador, ficaremos satisfeitos em ajudar. Entre em contato conosco pelo {% data variables.contact.contact_privacy %}.
+Se você tiver dúvidas ou preocupações sobre um novo subprocessador, ficaremos satisfeitos em ajudar. Entre em contato conosco pelo {% data variables.contact.contact_privacy %}.
 
 ## Cookies no GitHub
 
 O GitHub usa cookies para fornecer e proteger nossos sites, bem como para analisar o uso deles, a fim de oferecer a você uma ótima experiência do usuário. Confira nossa [Política de Privacidade](/github/site-policy/github-privacy-statement#our-use-of-cookies-and-tracking) se quiser mais informações sobre cookies e como e por que os usamos. 
  
-Como o número e os nomes dos cookies podem mudar, a tabela abaixo pode ser atualizada periodicamente.
-
-| Prestador de Serviços | Nome do Cookie | Descrição | Validade* |
-|:---|:---|:---|:---|
-| GitHub | `app_manifest_token` | Este cookie é usado durante o fluxo do Manifesto do Aplicativo a fim de manter o estado do fluxo durante o redirecionamento para buscar uma sessão do usuário. | cinco minutos |
-| GitHub | `color_mode` | Este cookie é usado para indicar a preferência do tema selecionado pelo usuário. | sessão | 
-| GitHub | `_device_id` | Este cookie é usado para rastrear dispositivos reconhecidos para fins de segurança. | um ano |
-| GitHub | `dotcom_user` | Este cookie é usado para indicar que o usuário já está conectado. | um ano |
-| GitHub | `_gh_ent` | Este cookie é usado para indicar o estado temporário da estrutura e da aplicação entre as páginas, por exemplo, em qual etapa o cliente está em um formulário de várias etapas. | duas semanas | 
-| GitHub | `_gh_sess` | Este cookie é usado para indicar o estado temporário da estrutura e da aplicação entre as páginas, por exemplo, em qual etapa o usuário está em um formulário de várias etapas. | sessão |
-| GitHub | `gist_oauth_csrf` | Este cookie é definido pelo Gist para garantir que o usuário que iniciou o fluxo do oauth seja o mesmo usuário que o concluiu. | excluído quando o estado do oauth é validado |
-| GitHub | `gist_user_session` | Este cookie é usado pelo Gist quando ele é executado em um host separado. | duas semanas |
-| GitHub | `has_recent_activity` | Esse cookie é usado para impedir a exibição do intersticial de segurança para usuários que visitaram o aplicativo recentemente. | uma hora | 
-| GitHub | `__Host-gist_user_session_same_site` | Esse cookie é definido para garantir que os navegadores compatíveis com cookies SameSite possam verificar se uma solicitação é originada do GitHub. | duas semanas | 
-| GitHub | `__Host-user_session_same_site` | Esse cookie é definido para garantir que os navegadores compatíveis com cookies SameSite possam verificar se uma solicitação é originada do GitHub. | duas semanas | 
-| GitHub | `logged_in` | Este cookie é usado para indicar que o usuário já está conectado. | um ano | 
-| GitHub | `marketplace_repository_ids` | Este cookie é usado para o fluxo de instalação do marketplace. | uma hora |
-| GitHub | `marketplace_suggested_target_id` | Este cookie é usado para o fluxo de instalação do marketplace. | uma hora |
-| GitHub | `_octo` | Este cookie é usado para gerenciamento de sessão, inclusive armazenamento em cache de conteúdo dinâmico, acesso condicional a recursos, metadados de solicitação de suporte e análises próprias. | um ano | 
-| GitHub | `org_transform_notice` | Este cookie é usado para fornecer notificações durante as transformações da organização. | uma hora |
-| GitHub | `private_mode_user_session` |  Este cookie é usado para solicitações de autenticação corporativa. | duas semanas |
-| GitHub | `saml_csrf_token` | Esse cookie é definido pelo método de caminho de autenticação SAML para associar um token ao cliente. | Até que o usuário feche o navegador ou conclua a solicitação de autenticação |
-| GitHub | `saml_csrf_token_legacy` | Esse cookie é definido pelo método de caminho de autenticação SAML para associar um token ao cliente. | Até que o usuário feche o navegador ou conclua a solicitação de autenticação |
-| GitHub | `saml_return_to` | Esse cookie é definido pelo método de caminho de autenticação SAML para manter o estado durante o loop de autenticação SAML. | Até que o usuário feche o navegador ou conclua a solicitação de autenticação |
-| GitHub | `saml_return_to_legacy` | Esse cookie é definido pelo método de caminho de autenticação SAML para manter o estado durante o loop de autenticação SAML. | Até que o usuário feche o navegador ou conclua a solicitação de autenticação |
-| GitHub | `tz` | Este cookie nos permite personalizar os carimbos de data/hora de seu fuso horário. | sessão | 
-| GitHub | `user_session` | Este cookie é usado para fazer seu login. | duas semanas |
-
-_*_ As datas de **validade** dos cookies listados abaixo geralmente se aplicam de forma contínua.
+Você pode ver a lista atual de cookies no GitHub e se inscrever para receber atualizações sobre ela em [https://github.com/privacy/cookies](https://github.com/privacy/cookies).
 
 (!) Embora limitemos o uso de cookies de terceiros aos necessários para fornecer funcionalidade externa na renderização de conteúdo externo, determinadas páginas em nosso site podem definir outros cookies de terceiros. Por exemplo, podemos incorporar conteúdo, como vídeos, de outro site que defina um cookie. Embora tentemos reduzir o uso desses cookies de terceiros, nem sempre podemos controlar quais cookies são definidos por esse conteúdo de terceiros.