New translation batch for es (#30334)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/fix-translation-errors.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=es

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/setting-your-profile-to-private.md

@@ -1,63 +1,63 @@
 ---
-title: Setting your profile to private
-intro: 'A private profile displays only limited information, and hides some activity.'
+title: Configurar tu perfil como privado
+intro: Un perfil privado muestra información limitada únicamente y oculta algo de actividad.
 versions:
   fpt: '*'
 topics:
   - Profiles
-shortTitle: Set profile to private
+shortTitle: Configurar el perfil como privado
 ---
 
-## About private profiles
+## Acerca de los perfiles privados
 
 {% note %}
 
-**Note:** Private profiles are currently in beta and are subject to change.
+**Nota:** Los perfiles privados se encuentran actualmente en beta y están sujetos a cambios.
 
 {% endnote %}
 
-To hide parts of your profile page, you can make your profile private. This also hides your activity in various social features on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. A private profile hides information from all users, and there is currently no option to allow specified users to see your activity.
+Para ocultar partes de tu página de perfil, puedes hacer a tu perfil privado. Esto también oculta tu actividad en varias características sociales de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Un perfil privado oculta información para todos los usuarios y actualmente no hay una opción para permitir que usuarios específicos vea tu actividad.
 
-After making your profile private, you can still view all your information when you visit your own profile.
+Después de hacer a tu perfil privado, aún puedes ver toda tu información cuando visitas tu propio perfil.
 
-Private profiles cannot receive sponsorships under [{% data variables.product.prodname_sponsors %}](/sponsors/getting-started-with-github-sponsors/about-github-sponsors). To be eligible for {% data variables.product.prodname_sponsors %}, your profile cannot be private.
+Los perfiles privados no pueden recibir patrocinios bajo [{% data variables.product.prodname_sponsors %}](/sponsors/getting-started-with-github-sponsors/about-github-sponsors). Para que pueda ser elegible para {% data variables.product.prodname_sponsors %}, tu perfil no puede ser privado.
 
-## Differences between private and public profiles
+## Diferencias entre los perfiles públicos y privados
 
-When your profile is private, the following content is hidden from your profile page:
+Cuando tu perfil es privado, el siguiente contenido se oculta de tu página de perfil:
 
-- Achievements and highlights.
-- Activity overview and activity feed.
-- Contribution graph.
-- Follower and following counts.
-- Follow and Sponsor buttons.
-- Organization memberships.
-- Stars, projects, packages, and sponsoring tabs.
+- Los logros y puntos destacados.
+- El resumen de la actividad y la fuente de actividad.
+- La gráfica de contribuciones.
+- Los conteos de seguidores y seguidos.
+- Los botones de seguir y de patrocinar.
+- Las membrecías de organización.
+- Las pestañas de favoritos, proyectos, paquetes y patrocinando.
 
 {% note %}
 
-**Note**: When your profile is private, some optional fields are still publicly visible, such as the README, biography, and profile photo.
+**Nota**: Cuando tu perfil es privado, algunos de los campos opcionales aún se encuentran visibles para el público tal como el README, la biografía y la foto de perfil.
 
 {% endnote %}
 
-## Changes to reporting on your activities
+## Cambios a reportar en tus actividades
 
-By making your profile private, you will not remove or hide past activity; this setting only applies to your activity while the private setting is enabled.
+Al hacer tu perfil privado, no eliminarás ni ocultarás la actividad anterior; este ajuste solo aplica a tu actividad mientras el ajuste privado esté habilitado.
 
-When your profile is private, your {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} activity will not appear in the following locations:
+Cuando tu perfil es privado, tu actividad de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} no se mostrará en las siguientes ubicaciones:
 
-- Activity feeds for other users.
-- Discussions leaderboards.
-- The [Trending](https://github.com/trending) page.
+- Fuentes de actividad para otros usuarios.
+- Tablas de clasificación de debates.
+- La página de [Tendencias](https://github.com/trending).
 
 {% note %}
 
-**Note**: Your activity on public repositories will still be publicly visible to anyone viewing those repositories, and some activity data may still be available through the {% data variables.product.prodname_dotcom %} API.
+**Nota**: Cualquiera que vea estos repositorios tendrá visibilidad del público en general para tu actividad en los repositorios públicos y algunos datos de la actividad aún estarán disponibles mediante la API de {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
 
 {% endnote %}
 
-## Changing your profile's privacy settings
+## Cambiar los ajustes de privacidad de tu perfil
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
-1. Under "Contributions & Activity", select the checkbox next to **Make profile private and hide activity**.
+1. Dababjo de "Contribuciones & actividad", selecciona la casilla de verificación junto a **Hacer perfil privado y ocultar actividad**.
 {% data reusables.user-settings.update-preferences %}

translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-your-personal-account/managing-multiple-accounts.md

@@ -14,7 +14,7 @@ shortTitle: Manage multiple accounts
 
 In some cases, you may need to use multiple accounts on {% data variables.product.product_location %}. For example, you may have a personal account for open source contributions, and your employer may also create and manage a user account for you within an enterprise.
 
-You cannot use your {% data variables.product.prodname_managed_user %} to contribute to public projects on {% data variables.product.product_location %}, so you must contribute to those resources using your personal account. For more information, see "[About  {% data variables.product.prodname_emus %}]({% ifversion fpt %}/enterprise-cloud@latest{% endif %}/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/about-enterprise-managed-users#abilities-and-restrictions-of-managed-user-accounts){% ifversion fpt %}" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation.{% elsif ghec %}."{% endif %}
+You cannot use your {% data variables.product.prodname_managed_user %} to contribute to public projects on {% data variables.product.product_location %}, so you must contribute to those resources using your personal account. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de {% data variables.product.prodname_emus %}]({% ifversion fpt %}/enterprise-cloud@latest{% endif %}/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/about-enterprise-managed-users#abilities-and-restrictions-of-managed-user-accounts){% ifversion fpt %}" en la documentación de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.{% elsif ghec %}".{% endif %}
 
 If you want to use one workstation to contribute from both accounts, you can simplify contribution with Git by using a mixture of protocols to access repository data, or by using credentials on a per-repository basis.
 
@@ -98,7 +98,7 @@ To use a different SSH key for different repositories that you clone to your wor
 2. Choose the correct SSH key for authentication.
 3. Modify `GIT_SSH_COMMAND` accordingly. For more information about `GIT_SSH_COMMAND`, see [Environment Variables](https://git-scm.com/docs/git#Documentation/git.txt-codeGITSSHCOMMANDcode) in the Git documentation.
 
-For example, the following command sets the `GIT_SSH_COMMAND` environment variable to specify an SSH command that uses the private key file at **_PATH/TO/KEY/FILE_** for authentication to clone the repository named **_OWNER_**/**_REPOSITORY_** on {% data variables.product.product_location %}.
+Por ejemplo, el siguiente comando configura la variable de ambiente `GIT_SSH_COMMAND` para que especifique un comando SSH que utiliza el archivo de llave privada en **_PATH/TO/KEY/FILE_** para autenticación para clonar el repositorio que se llama **_OWNER_**/**_REPOSITORY_** en {% data variables.product.product_location %}.
 
 <pre>
 GIT_SSH_COMMAND='ssh -i <em>PATH/TO/KEY/FILE</em> -o IdentitiesOnly=yes' git clone git@github.com:<em>OWNER</em>/<em>REPOSITORY</em>

translations/es-ES/content/actions/using-workflows/about-workflows.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Acerca de los flujos de trabajo
 shortTitle: Acerca de los flujos de trabajo
-intro: 'Get a high level overview {% data variables.product.prodname_actions %} workflows, including triggers, syntax, and advanced features.'
+intro: 'Obtén flujos de trabajo de {% data variables.product.prodname_actions %} de resumen de alto nivel, incluyendo activadores, sintaxis y características avanzadas.'
 versions:
   fpt: '*'
   ghes: '*'
@@ -20,15 +20,15 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3
 
 {% data reusables.actions.about-workflows-long %}
 
-## Workflow basics
+## Puntos básicos de los flujos de trabajo
 
-A workflow must contain the following basic components:
+Un flujo de trabajo debe contener los siguientes componentes básicos:
 
-1. One or more _events_ that will trigger the workflow.
-1. One or more _jobs_, each of which will execute on a _runner_ machine and run a series of one or more _steps_.
-1. Each step can either run a script that you define or run an action, which is a reusable extension that can simplify your workflow.
+1. Uno o más _eventos_ que activarán el flujo de trabajo.
+1. Uno o más _jobs_, cada uno de los cuales se ejecutará en una máquina _ejecutora_ y ejecutará una serie de uno o más _pasos_.
+1. Cada paso puede ya sea ejecutar un script que defines o ejecutar una acción, la cual es una extensión reutilizable que puede simplificar tu flujo de trabajo.
 
-For more information on these basic components, see "[Understanding GitHub Actions](/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions#the-components-of-github-actions)."
+Para obtener más información sobre estos componentes básicos, consulta la sección "[Entender las GitHub Actions](/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions#the-components-of-github-actions)".
 
 ![Resumen del flujo de trabajo](/assets/images/help/images/overview-actions-simple.png)
 
@@ -36,32 +36,32 @@ For more information on these basic components, see "[Understanding GitHub Actio
 
 {% data reusables.actions.about-triggers %}
 
-For more information, see "[Triggering a workflow](/actions/using-workflows/triggering-a-workflow)", and for a full list of events, see "[Events that trigger workflows](/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows)."
+Para obtener más información, consulta la sección "[Activar un flujo de trabajo](/actions/using-workflows/triggering-a-workflow)" y para encontrar una lista completa de eventos, consulta la sección "[Eventos que activan flujos de trabajo](/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows)".
 
 ## Sintaxis de flujos de trabajo
 
-Workflow are defined using YAML. For the full reference of the YAML syntax for authoring workflows, see "[Workflow syntax for GitHub Actions](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#about-yaml-syntax-for-workflows)."
+Los flujos de trabajo se definen utilizando YAML. Para encontrar una referencia completa de la sintaxis de YAML para flujos de trabajo de creación, consulta la sección "[Sintaxis de fluljo de trabajo para GitHub Actions](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#about-yaml-syntax-for-workflows)".
 
 
 {% data reusables.actions.workflow-basic-example-and-explanation %}
 
-For more on managing workflow runs, such as re-running, cancelling, or deleting a workflow run, see "[Managing workflow runs](/actions/managing-workflow-runs)."
+Para ver más información sobre cómo manejar las ejecuciones de flujo de trabajo tales como re-ejecutar, cancelar o borrar una ejecución de flujo de trabajo, consulta la sección "[Administrar las ejecuciones de flujo de trabajo](/actions/managing-workflow-runs)".
 
 ## Utilizar flujos de trabajo iniciales
 
 {% data reusables.actions.workflow-template-overview %}
 
-For more information on using and creating starter workflows, see "[Using starter workflows](/actions/using-workflows/using-starter-workflows)" and "[Creating starter workflows for your organization](/actions/using-workflows/creating-starter-workflows-for-your-organization)."
+Para obtener más información sobre cómo utilizar y crear flujos de trabajo iniciales, consulta las secciones "[Utilizar flujos de trabajo iniciales](/actions/using-workflows/using-starter-workflows)" y "[Crear flujos de trabajo iniciales para tu organización](/actions/using-workflows/creating-starter-workflows-for-your-organization)".
 
 ## Características avanzadas de los flujos de trabajo
 
-This section briefly describes some of the advanced features of {% data variables.product.prodname_actions %} that help you create more complex workflows.
+Esta sección describe brevemente algunas de las características avanzadas de {% data variables.product.prodname_actions %} que te ayudan a crear flujos de trabajo más complejos.
 
 ### Almacenar secretos
 
-Si tus flujos de trabajo utilizan datos sensibles tales como contraseñas o certificados, puedes guardarlos en {% data variables.product.prodname_dotcom %} como _secretos_ y luego usarlos en tus flujos de trabajo como variables de ambiente. This means that you will be able to create and share workflows without having to embed sensitive values directly in the workflow's YAML source.
+Si tus flujos de trabajo utilizan datos sensibles tales como contraseñas o certificados, puedes guardarlos en {% data variables.product.prodname_dotcom %} como _secretos_ y luego usarlos en tus flujos de trabajo como variables de ambiente. Esto significa que podrás crear y compartir flujos de trabajo sin tener que embeber valores sensibles directamente en la fuente de YAML del flujo de trabajo.
 
-This example job demonstrates how to reference an existing secret as an environment variable, and send it as a parameter to an example command.
+Este job de ejemplo demuestra como referenciar un secreto existente como una variable de ambiente y enviarlo como un parámetro a un comando de ejemplo.
 
 {% raw %}
 ```yaml
@@ -81,7 +81,7 @@ Para obtener más información, consulta la sección "[Secretos cifrados](/actio
 
 ### Crear jobs dependientes
 
-Predeterminadamente, los jobs en tu flujo de trabajo se ejecutan todos en paralelo y al mismo tiempo. If you have a job that must only run after another job has completed, you can use the `needs` keyword to create this dependency. If one of the jobs fails, all dependent jobs are skipped; however, if you need the jobs to continue, you can define this using the `if` conditional statement.
+Predeterminadamente, los jobs en tu flujo de trabajo se ejecutan todos en paralelo y al mismo tiempo. Si tienes un job que solo se debe ejecutar después de que se complete otro, puedes utilizar la palabra clave `needs` para crear esta dependencia. Si uno de los jobs falla, todos los jobs dependientes se omiten; sin embargo, si necesites que estos continúen, puedes definir esto utilizando la declaración condicional `if`.
 
 En este ejemplo, los jobs de `setup`, `build`, y `test` se ejecutan en serie, y `build` y `test` son dependientes de que el job que las precede se complete con éxito:
 
@@ -107,7 +107,7 @@ Para obtener más información, consulta la sección "[Definir los jobs de prerr
 
 ### Utilizar una matriz
 
-{% data reusables.actions.jobs.about-matrix-strategy %} The matrix is created using the `strategy` keyword, which receives the build options as an array. For example, this matrix will run the job multiple times, using different versions of Node.js:
+{% data reusables.actions.jobs.about-matrix-strategy %} La matriz se crea utilizando la palabra clave `strategy`, la cual recibe las opciones de compilación como un arreglo. Por ejemplo, esta matriz ejecutará el job varias veces, utilizando versiones diferentes de Node.js:
 
 ```yaml
 jobs:
@@ -127,7 +127,7 @@ Para obtener más información, consulta la sección "[Utilizar una matriz para
 {% ifversion actions-caching %}
 ### Almacenar dependencias en caché
 
-If your jobs regularly reuse dependencies, you can consider caching these files to help improve performance. Una vez que se crea el caché, estará disponible para todos los flujos de trabajo en el mismo repositorio.
+Si tus jobs utilizan dependencias con frecuencia, puedes considerar almacenar estos archivos en caché para ayudar a mejorar el desempeño. Una vez que se crea el caché, estará disponible para todos los flujos de trabajo en el mismo repositorio.
 
 Este ejemplo ilustra cómo almacenar el directorio `~/.npm` en el caché:
 
@@ -173,7 +173,7 @@ jobs:
           POSTGRES_PORT: 5432
 ```
 
-For more information, see "[Using containerized services](/actions/using-containerized-services)."
+Para obtener más información, consulta la sección "[Utilizar servicios en contenedores](/actions/using-containerized-services)".
 
 ### Utilizar etiquetas para enrutar los flujos de trabajo
 
@@ -187,12 +187,12 @@ jobs:
     runs-on: [self-hosted, linux, x64, gpu]
 ```
 
-Un flujo de trabajo solo se ejecutará en un ejecutor que tenga todas las etiquetas en el arreglo `runs-on`. El job irá preferencialmente a un ejecutor auto-hospedado inactivo con las etiquetas especificadas. {% ifversion fpt or ghec %}If none are available and a {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner with the specified labels exists, the job will go to a {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner.{% endif %}
+Un flujo de trabajo solo se ejecutará en un ejecutor que tenga todas las etiquetas en el arreglo `runs-on`. El job irá preferencialmente a un ejecutor auto-hospedado inactivo con las etiquetas especificadas. {% ifversion fpt or ghec %}Si ninguno está disponible y existe un ejecutor hospedado en {% data variables.product.prodname_dotcom %} con las etiquetes especificadas, el job irá al ejecutor hospedado en {% data variables.product.prodname_dotcom %}.{% endif %}
 
-To learn more about self-hosted runner labels, see "[Using labels with self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/using-labels-with-self-hosted-runners)."
+Para aprender más sobre las etiquetas de ejecución auto-hospedadas, consulta la sección "[Utilizar etiquetas con los ejecutores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/using-labels-with-self-hosted-runners)".
 
 {% ifversion fpt or ghec %}
-To learn more about {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner labels, see "[Supported runners and hardware resources](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners#supported-runners-and-hardware-resources)."
+Para aprender más sobre las etiquetas de ejecutores hospedados en {% data variables.product.prodname_dotcom %}, consulta la sección "[Recursos de hardware y ejecutores compatibles](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners#supported-runners-and-hardware-resources)".
 {% endif %}
 
 {% ifversion fpt or ghes > 3.3 or ghae-issue-4757 or ghec %}
@@ -202,4 +202,4 @@ To learn more about {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner l
 
 ### Utilizar ambientes
 
-You can configure environments with protection rules and secrets to control the execution of jobs in a workflow. Cad job en un flujo de trabajo puede referenciar un solo ambiente. Cualquier regla de protección que se configure para el ambiente debe pasar antes de que un job que referencia al ambiente se envíe a un ejecutor. Para obtener más información, consulta la sección "[Utilizar ambientes para despliegue](/actions/deployment/using-environments-for-deployment)".
+Puedes configurar ambientes con reglas de protección y secretos para controlar la ejecución de jobs en un flujo de trabajo. Cad job en un flujo de trabajo puede referenciar un solo ambiente. Cualquier regla de protección que se configure para el ambiente debe pasar antes de que un job que referencia al ambiente se envíe a un ejecutor. Para obtener más información, consulta la sección "[Utilizar ambientes para despliegue](/actions/deployment/using-environments-for-deployment)".

translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise.md

@@ -12,9 +12,9 @@ shortTitle: Estadísticas del servidor
 
 ## Acerca de las {% data variables.product.prodname_server_statistics %}
 
-{% data variables.product.prodname_server_statistics %} collects aggregate usage data from {% data variables.product.product_location %}, which you can use to better anticipate the needs of your organization, understand how your team works, and show the value you get from {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.
+{% data variables.product.prodname_server_statistics %} recopila los datos de uso agregado de {% data variables.product.product_location %}, lo que te permite anticipar las necesidades de tu organización de una forma mejor, entender cómo trabaja tu equipo y mostrar el valor que obtienes de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.
 
-{% data variables.product.prodname_server_statistics %} only collects certain aggregate metrics on repositories, issues, pull requests, and other features.{% data variables.product.prodname_dotcom %} content, such as code, issues, comments, or pull request content, is not collected. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de {% data variables.product.prodname_server_statistics %}](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics)".
+{% data variables.product.prodname_server_statistics %} solo recopila ciertas métricas agregadas en los repositorios, propuestas, solicitudes de cambio y otras características. No se recopila el contenido de {% data variables.product.prodname_dotcom %} tal como el código, las propuestas, los comentarios o el contenido de las solicitudes de cambio. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de {% data variables.product.prodname_server_statistics %}](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics)".
 
 By enabling {% data variables.product.prodname_server_statistics %}, you are also helping to improve {% data variables.product.company_short %}. The aggregated data you will provide helps us understand how our customers are using {% data variables.product.prodname_dotcom %}, and make better and more informed product decisions, ultimately benefiting you.
 

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise.md

@@ -82,11 +82,11 @@ Estas restricciones no son aceptables para algunas empresas. Para determinar si
 
 ### ¿Tus desarrolladores confían en la colaboración fuera de tu empresa?
 
-{% data variables.product.prodname_managed_users_caps %} solo puede contribuir con los repositorios dentro de tu empresa. If your developers must contribute to both repositories within and outside of your enterprise, including private repositories, {% data variables.product.prodname_emus %} may not be right for your enterprise. SAML SSO may be a better solution.
+{% data variables.product.prodname_managed_users_caps %} solo puede contribuir con los repositorios dentro de tu empresa. Si tus desarrolladores deben contribuir con ambos repositorios dentro y fuera de tu empresa, incluyendo a los repositorios privados, {% data variables.product.prodname_emus %} podría no ser lo correcto para tu empresa. El SSO de SAML podría ser una mejor solución.
 
-Some companies maintain repositories within an existing enterprise using SAML SSO on {% data variables.product.product_location %}, and also create an {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}. Developers who contribute to repositories owned by both enterprises from a single workstation must switch between the accounts on {% data variables.product.product_location %} within a single browser, or use a different browser for each account. The developer may also need to customize the workstation's Git configuration to accommodate the two accounts. The complexity of this workflow can increase the risk of mistakenly leaking internal code to the public.
+Algunas empresas mantienen repositorios dentro de una empresa existente utilizando el SSO de SAML en {% data variables.product.product_location %} y también crean una {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}. Los desarrolladores que contribuyen con los repositorios que le pertenecen a ambas empresas desde una estación de trabajo única deben cambiar entre las cuentas de {% data variables.product.product_location %} dentro de un solo buscador o utilizar un buscador diferente para cada cuenta. El desarrollador también podría necesitar personalizar la configuración de Git de la estación de trabajo para acomodar las dos cuentas. La complejidad de este flujo de trabajo puede incrementar el riesgo de filtrar el código interno al público por accidente.
 
-If you decide to create an {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %} but require that developers contribute to resources outside of the enterprise from a single workstation, you can provide support for switching between the accounts in a developer's local Git configuration. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de {% data variables.product.prodname_emus %}](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/about-enterprise-managed-users#supporting-developers-with-multiple-user-accounts-on-githubcom)".
+Si decides crear una {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %} pero necesitas que los desarrolladores contribuyan con los recursos fuera de la empresa desde una sola estación de trabajo, puedes proporcionar compatibilidad para cambiar entre las cuentas de una configuración local de Git del desarrollador. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de {% data variables.product.prodname_emus %}](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/about-enterprise-managed-users#supporting-developers-with-multiple-user-accounts-on-githubcom)".
 
 ### ¿Tu empresa depende de colaboradores externos?
 
@@ -125,7 +125,7 @@ Si utilizas un directorio o proveedor de identidad (IdP) externos para centraliz
 - "[Utilizar LDAP para el IAM empresarial](/admin/identity-and-access-management/using-ldap-for-enterprise-iam)"
 - "[Utilizar SAML para el IAM empresarial](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam)"
 
-Si eliges utilizar la autenticación externa, también puedes configurar la autenticación reversible para las personas que no tiene una cuenta en tu proveedor de autenticación externo. Por ejemplo, podrías querer otorgar acceso a un usuario máquina o a un contratista. For more information, see "[Allowing built-in authentication for users outside your provider](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider)."
+Si eliges utilizar la autenticación externa, también puedes configurar la autenticación reversible para las personas que no tiene una cuenta en tu proveedor de autenticación externo. Por ejemplo, podrías querer otorgar acceso a un usuario máquina o a un contratista. Para obtener más información, consulta la sección "[Permitir la autenticación integrada para los usuarios fuera de tu proveedor](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider)".
 
 {% elsif ghae %}
 

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/changing-authentication-methods.md

@@ -40,4 +40,4 @@ Otras cuestiones que deberías tener en cuenta son las siguientes:
 
 * **Autenticación de dos factores:** {% data reusables.enterprise_user_management.external_auth_disables_2fa %}
 
-* **Fallback authentication for users with no account on your external authentication provider:** You can invite users to authenticate to {% data variables.product.product_location %} without adding them to your identity provider. For more information, see "[Allowing built-in authentication for users outside your provider](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider)."
+* **Autenticación de segunda opción para los usuarios que no tienen una cuenta en tu proveedor de autenticación externa:** Puedes invitar a los usuarios para que se autentiquen en {% data variables.product.product_location %} sin agregarlos a tu proveedor de identidad. Para obtener más información, consulta la sección "[Permitir la autenticación integrada para los usuarios fuera de tu proveedor](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/allowing-built-in-authentication-for-users-outside-your-provider)".

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/troubleshooting-identity-and-access-management-for-your-enterprise.md

@@ -23,7 +23,7 @@ topics:
 {% ifversion ghec %}
 ## Errors when switching authentication configurations
 
-If you're experiencing problems while switching between different authentication configurations, such as changing your SAML SSO configuration from an organization to an enterprise account or migrating from SAML to OIDC for {% data variables.product.prodname_emus %}, ensure you're following our best practices for the change.
+Si estás teniendo problemas al cambiar entre las diferentes configuraciones de autenticación, tales como cambiar tu configuración del SSO de SAML de una organización a una cuenta empresarial o migrándote de SAML a OIDC para las {% data variables.product.prodname_emus %}, asegúrate de estar siguiendo nuestras mejores prácticas para dicho cambio.
 
 - "[Switching your SAML configuration from an organization to an enterprise account](/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/switching-your-saml-configuration-from-an-organization-to-an-enterprise-account)"
 - "[Migrating from SAML to OIDC](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/migrating-from-saml-to-oidc)"

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Username considerations for external authentication
-shortTitle: Username considerations
+title: Consideraciones de nombre de usuario para la autenticación externa
+shortTitle: Consideraciones de nombre de usuario
 intro: '{% ifversion ghes or ghec %}Cuando utilizas {% ifversion ghes %}CAS, LDAP o SAML para la autenticación{% elsif ghec %}{% data variables.product.prodname_emus %}{% endif %}, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} sigue reglas específicas para determinar el nombre de usuario de cada cuenta de usuario {% ifversion ghec or ghae %}en tu empresa{% elsif ghes %}en tu instancia{% endif %}.'
 miniTocMaxHeadingLevel: 3
 versions:
@@ -19,62 +19,62 @@ topics:
 {% ifversion ghec %}
 {% note %}
 
-**Note:** This article only applies to {% data variables.product.prodname_emus %}. If you use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} without {% data variables.product.prodname_emus %}, usernames are created by users, not {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
+**Nota:** Este artículo solo aplica a {% data variables.product.prodname_emus %}. Si tuilizas {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} sin {% data variables.product.prodname_emus %}, los usuarios crearán sus nombres de usuario y no {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
 
 {% endnote %}
 {% endif %}
 
-## About usernames with external authentication
+## Acerca de los nombres de usuario con autenticación externa
 
 {% ifversion ghes %}
 
-You can configure external authentication for {% data variables.product.product_name %} using CAS, LDAP, or SAML. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la autenticación para tu empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#authentication-methods-for-github-enterprise-server)".
+Puedes configurar la autenticación externa para {% data variables.product.product_name %} utilizando CAS, LDAP o SAML. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la autenticación para tu empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#authentication-methods-for-github-enterprise-server)".
 
-When you use external authentication, {% data variables.product.product_location %} automatically creates a username for each person when the person signs into {% data variables.product.product_location %} through your external authentication system for the first time.
+Cuando utilizas autenticación externa, {% data variables.product.product_location %} crea automáticamente un nombre de usuario para cada persona cuando inician sesión en {% data variables.product.product_location %} mediante tu sistema de autenticación externa para la primera ocasión.
 
 {% elsif ghec %}
 
-If you use an enterprise with {% data variables.product.prodname_emus %}, members of your enterprise authenticate to access {% data variables.product.prodname_dotcom %} through your SAML identity provider (IdP). Para obtener más información, consulta las secciones"[Acerca de las {% data variables.product.prodname_emus %}](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/about-enterprise-managed-users)" y "[Acerca de la autenticación para tu empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#authentication-methods-for-github-enterprise-server)".
+Si utilizas una empresa con {% data variables.product.prodname_emus %}, los miembros de tu empresa se autentican para acceder a {% data variables.product.prodname_dotcom %} mediante tu proveedor de identidad (IdP) de SAML. Para obtener más información, consulta las secciones"[Acerca de las {% data variables.product.prodname_emus %}](/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-and-saml-for-iam/about-enterprise-managed-users)" y "[Acerca de la autenticación para tu empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#authentication-methods-for-github-enterprise-server)".
 
-{% data variables.product.product_name %} automatically creates a username for each person when their user account is provisioned via SCIM, by normalizing an identifier provided by your IdP. If multiple identifiers are normalized into the same username, a username conflict occurs, and only the first user account is created. You can resolve username conflicts by making a change in your IdP so that the normalized usernames will be unique.
+{% data variables.product.product_name %} crea automáticamente un nombre de usuario para cada persona cuando su cuenta de usuario se aprovisiona a través de SCIM mediante la normalización de un identificador que proporciona tu IdP. Si se normalizan identificadores múltiples en el mismo nombre de usuario, ocurrirá un conflicto de nombre de usuario y solo se creará la primera cuenta de usuario. Puedes resolver conflictos de nombre de usuario haciendo un cambio en tu IdP para que los nombres de usuario normalizados sean únicos.
 
 {% elsif ghae %}
 
-{% data variables.product.product_name %} uses SAML SSO for authentication, and automatically creates a username for each person when the person signs in through your identity provider (IdP) for the first time.
+{% data variables.product.product_name %} utiliza el SSO de SAML para la autenticación y crea automáticamente un nombre de usuario para cada persona cuando esta inicia sesión mediante tu proveedor de identidad (IdP) por primera vez.
 
 {% endif %}
 
 {% ifversion ghec %}
-## About usernames for {% data variables.product.prodname_managed_users %}
+## Acerca de los nombres de usuario para {% data variables.product.prodname_managed_users %}
 
-When your {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %} is created, you will choose a short code that will be used as the suffix for your enterprise members' usernames. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-shortcode %} El usuario de configuración que configure el SSO de SAML tendrá un nombre de usuario en el formato **@<em>SHORT-CODE</em>_admin**.
+Cuando se crea tu {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}, debes elegir un código corto que se utilizará como el sufijo para los nombres de usuario de los miembros de tu empresa. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-shortcode %} El usuario de configuración que configure el SSO de SAML tendrá un nombre de usuario en el formato **@<em>SHORT-CODE</em>_admin**.
 
-Cuando aprovisionas un usuario nuevo desde tu proveedor de identidad, el {% data variables.product.prodname_managed_user %} nuevo tendrá un nombre de usuario de {% data variables.product.prodname_dotcom %} en el formato de **@<em>IDP-USERNAME</em>_<em>SHORT-CODE</em>**. The <em>IDP-USERNAME</em> component is formed by normalizing the SCIM `userName` attribute value sent from the IdP.
+Cuando aprovisionas un usuario nuevo desde tu proveedor de identidad, el {% data variables.product.prodname_managed_user %} nuevo tendrá un nombre de usuario de {% data variables.product.prodname_dotcom %} en el formato de **@<em>IDP-USERNAME</em>_<em>SHORT-CODE</em>**. El componente <em>IDP-USERNAME</em> se forma normalizando el valor de atributo de SCIM `userName` que se envía desde el IdP.
 
 | Proveedor de identidad            | Nombre de usuario de {% data variables.product.prodname_dotcom %}
-| --------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Azure Active Directory (Azure AD) | _IDP-USERNAME_ is formed by normalizing the characters preceding the `@` character in the UPN (User Principal Name), which does not include the `#EXT#` for guest accounts. |
-| Okta                              | _IDP-USERNAME_ is the normalized username attribute provided by the IdP.                                                                                                    |
+| --------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Azure Active Directory (Azure AD) | _IDP-USERNAME_ se conforma al normalizar los caracteres que preceden al carácter `@` en el UPN (Nombre Principal de Usuario), el cual no incluye el `#EXT#` para las cuentas de invitado. |
+| Okta                              | _IDP-USERNAME_ es el atributo de nombre de usuario normalizado que proporciona el IdP.                                                                                                    |
 
-These rules may result in your IdP providing the same _IDP-USERNAME_ for multiple users. For example, for Azure AD, the following UPNs will result in the same username:
+Estas reglas podrían dar como resultado que tu IdP proporcione la misma _IDP-USERNAME_ para varios usuarios. Por ejemplo, para Azure AD, las siguientes UPN darán como resultado el mismo nombre de usuario:
 
 - `bob@contoso.com`
 - `bob@fabrikam.com`
 - `bob#EXT#fabrikamcom@contoso.com`
 
-This will cause a username conflict, and only the first user will be provisioned. For more information, see "[Resolving username conflicts](#resolving-username-conflicts)."
+Esto ocasionará un conflicto de nombre de usuario y solo el primero se aprovisionará. Para obtener más información, consulta la sección "[Resolver conflictos de nombre de usuario](#resolving-username-conflicts)".
 {% endif %}
 
-Usernames{% ifversion ghec %}, including underscore and short code,{% endif %} must not exceed 39 characters.
+Los nombres de usuario{% ifversion ghec %}, incluyendo los guiones bajos y el código corto,{% endif %} no deben ser de más de 39 caracteres.
 
-## About username normalization
+## Acerca de la normalización de nombres de usuario
 
 Usernames for user accounts on {% ifversion ghes or ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% elsif ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% endif %} can only contain alphanumeric characters and dashes (`-`).
 
 {% ifversion ghec %}
 When you configure SAML authentication, {% data variables.product.product_name %} uses the SCIM `userName` attribute value sent from the IdP to determine the username for the corresponding user account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. If this value includes unsupported characters, {% data variables.product.product_name %} will normalize the username per the following rules.
 {% elsif ghes %}
-When you configure CAS, LDAP, or SAML authentication, {% data variables.product.product_name %} uses an identifier from the user account on your external authentication provider to determine the username for the corresponding user account on {% data variables.product.product_name %}. If the identifier includes unsupported characters, {% data variables.product.product_name %} will normalize the username per the following rules.
+Cuando configuras la autenticación de CAS, LDAP o SAML, {% data variables.product.product_name %} utiliza un identificador de la cuenta de usuario en tu proveedor de autenticación externo para determinar el nombre de usuario de la cuenta de usuario correspondiente en {% data variables.product.product_name %}. If the identifier includes unsupported characters, {% data variables.product.product_name %} will normalize the username per the following rules.
 {% elsif ghae %}
 When you configure SAML authentication, {% data variables.product.product_name %} uses an identifier from the user account on your IdP to determine the username for the corresponding user account on {% data variables.product.product_name %}. Si el identificador incluye caracteres no compatibles, {% data variables.product.product_name %} normalizará el nombre de usuario de acuerdo con las siguientes reglas.
 {% endif %}
@@ -100,7 +100,7 @@ When you configure SAML authentication, {% data variables.product.product_name %
 {% ifversion not ghec %}
 ### About username normalization with SAML
 
-{% ifversion ghes %}If you configure SAML authentication for {% data variables.product.product_location %}, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} determines each person's username by one of the following assertions in the SAML response, ordered by descending priority.
+{% ifversion ghes %}Si configuras la autenticación de SAML para {% data variables.product.product_location %}, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} determina el nombre de cada persona mediante una de las siguientes aserciones en la respuesta de SAML, ordenado por prioridad de forma descendente.
 
 1. The custom `username` attribute, if defined and present
 1. Una aserción `http://schemas.xmlsoap.org/ws/2005/05/identity/claims/name`, si hay una.
@@ -153,5 +153,5 @@ To resolve username conflicts in Okta, update the attribute mapping settings for
 1. In Okta, open the {% data variables.product.prodname_emu_idp_application %} application.
 1. Haz clic en **Iniciar sesión**.
 1. In the "Settings" section, click **Edit**.
-1. Update the "Application username format."
+1. Actualiza el "formato de aplicación de nombre de usuario".
 {% endif %}

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-cas-for-enterprise-iam/using-cas.md

@@ -8,7 +8,7 @@ redirect_from:
   - /admin/authentication/using-cas
   - /enterprise/admin/authentication/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance/using-cas
   - /admin/identity-and-access-management/authenticating-users-for-your-github-enterprise-server-instance/using-cas
-intro: 'If you use Central Authentication Service (CAS) to centralize access to multiple web applications, you can integrate {% data variables.product.product_name %} by configuring CAS authentication for your instance.'
+intro: 'Si utilizas el Servicio de Autenticación Central (CAS) para centralizar el acceso a diversas aplicaciones web, puedes integrar a {% data variables.product.product_name %} configurando la autenticación de CAS para tu instancia.'
 versions:
   ghes: '*'
 type: how_to
@@ -20,13 +20,13 @@ topics:
   - SSO
 ---
 
-## About CAS authentication for {% data variables.product.product_name %}
+## Acerca de la autenticación de CAS para {% data variables.product.product_name %}
 
-CAS is a single sign-on (SSO) protocol that centralizes authentication to multiple web applications. For more information, see "[Central Authentication Service](https://en.wikipedia.org/wiki/Central_Authentication_Service)" on Wikipedia.
+CAS es un protocolo de inicio de sesión única (SSO) que centraliza la autenticación a varias aplicaciones web. Para obtener más información, consulta "[Central Authentication Service](https://en.wikipedia.org/wiki/Central_Authentication_Service)" en Wikipedia.
 
-After you configure CAS, people who use {% data variables.product.product_location %} must use a personal access token to authenticate API or Git requests over HTTP(S). CAS credentials cannot be used to authenticate these requests. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear un token de acceso personal](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal-access-token)".
+Después de que configuras CAS, las personas que utilizan {% data variables.product.product_location %} debe utilizar un token de acceso personal para autenticar la API o las solicitudes de Git sobre HTTP(S). Las credenciales de CAS no pueden utilizarse para autenticar estas solicitudes. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear un token de acceso personal](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/creating-a-personal-access-token)".
 
-If you configure CAS, people with accounts on your identity provider (IdP) do not consume a user license until the person signs into {% data variables.product.product_location %}.
+Si configuras CAS, las personas con cuentas en tu proveedor de identidad (IdP) no consumen una licencia de usuario sino hasta que la persona inicie sesión en {% data variables.product.product_location %}.
 
 {% data reusables.enterprise_user_management.built-in-authentication %}
 
@@ -49,8 +49,8 @@ Están disponibles los siguientes atributos.
 {% data reusables.enterprise_management_console.authentication %}
 3. Selecciona **CAS**.
 
-   ![Screenshot of selection of CAS for authentication](/assets/images/enterprise/management-console/cas-select.png)
+   ![Captura de pantalla de la selección de CAS para la autenticación](/assets/images/enterprise/management-console/cas-select.png)
 4. {% data reusables.enterprise_user_management.built-in-authentication-option %}
 
-   ![Screenshot of of fallback built-in authentication option for CAS](/assets/images/enterprise/management-console/cas-built-in-authentication.png)
+   ![Captura de pantalla de segunda opción de autenticación integrada para CAS](/assets/images/enterprise/management-console/cas-built-in-authentication.png)
 5. En el campo **URL del servidor**, escribe la URL completa de tu servidor CAS. Si tu servidor CAS usa un certificado que no puede ser validado por {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, puedes usar el comando `ghe-ssl-ca-certificate-install` para instalarlo como un certificado de confianza. Para obtener más información, consulta la sección "[Utilidades de línea de comandos](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities#ghe-ssl-ca-certificate-install)".

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/about-enterprise-managed-users.md

@@ -42,7 +42,7 @@ Para utilizar los {% data variables.product.prodname_emus %}, necesitas un tipo
 
 {% note %}
 
-**Note:** There are multiple options for identity and access management with {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, and {% data variables.product.prodname_emus %} is not the best solution for every customer. For more information about whether {% data variables.product.prodname_emus %} is right for your enterprise, see "[About authentication for your enterprise](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#identifying-the-best-authentication-method-for-your-enterprise)."
+**Note:** There are multiple options for identity and access management with {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, and {% data variables.product.prodname_emus %} is not the best solution for every customer. Para obtener más información sobre si las {% data variables.product.prodname_emus %} son correctas para tu empresa, consulta la sección "[Acerca de la autenticación para tu empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#identifying-the-best-authentication-method-for-your-enterprise)".
 
 {% endnote %}
 

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/about-support-for-your-idps-conditional-access-policy.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Para obtener más información sobre cómo utilizar OIDC con {% data variables.p
 
 {% note %}
 
-**Note:** If you use Conditional Access (CA) network location policies in your Azure AD tenant, do not use the IP allow list feature on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, with your enterprise account or with any of the organizations owned by the enterprise. Using both is unsupported and can result in the wrong policy applying. For more information about IP allow lists, see "[Enforcing security settings in your enterprise](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise#managing-allowed-ip-addresses-for-organizations-in-your-enterprise)" and "[Managing allowed IP addresses for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization)."
+**Note:** If you use Conditional Access (CA) network location policies in your Azure AD tenant, do not use the IP allow list feature on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, with your enterprise account or with any of the organizations owned by the enterprise. Using both is unsupported and can result in the wrong policy applying. Para obtener más información acerca de las listas de direcciones IP permitidas, consulta las secciones "[Requerir ajustes de seguridad en tu empresa](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise#managing-allowed-ip-addresses-for-organizations-in-your-enterprise)" y "[Administrar direcciones IP permitidas en tu organización](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization)".
 
 {% endnote %}
 

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-enterprise-managed-users-for-iam/migrating-from-saml-to-oidc.md

@@ -31,7 +31,7 @@ If you're new to {% data variables.product.prodname_emus %} and haven't yet conf
 {% endnote %}
 
 1. Before you begin the migration, sign in to Azure and disable provisioning in the existing {% data variables.product.prodname_emu_idp_application %} application.
-1. If you use [Conditional Access (CA) network location policies](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/active-directory/conditional-access/location-condition) in Azure AD, and you're currently using an IP allow list with your enterprise account or any of the organizations owned by the enterprise account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, disable the IP allow lists. For more information, see "[Enforcing security settings in your enterprise](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise#managing-allowed-ip-addresses-for-organizations-in-your-enterprise)" and "[Managing allowed IP addresses for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization)."
+1. Si utilizas [Políticas de ubicación de red con Acceso Condicional (CA)](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/active-directory/conditional-access/location-condition) en Azure AD y actualmente utilizas una lista de direcciones IP permitidas con tu cuenta empresarial o con cualquier organización que le pertenezca a la cuenta empresarial en {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, inhabilita las listas de direcciones IP permitidas. Para obtener más información, consulta las secciones "[Requerir ajustes de seguridad en tu empresa](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise#managing-allowed-ip-addresses-for-organizations-in-your-enterprise)" y "[Administrar direcciones IP permitidas en tu organización](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization)".
 1.  Sign into {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} as the setup user for your enterprise with the username **@<em>SHORT-CODE</em>_admin**.
 1. When prompted to continue to your identity provider, click **Use a recovery code** and sign in using one of your enterprise's recovery codes.
 {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-authentication-and-provisioning-for-your-enterprise-using-azure-ad.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Configurar la autenticación y el aprovisionamiento para tu empresa utilizando Azure AD
-shortTitle: Configure with Azure AD
+shortTitle: Configurar con Azure AD
 intro: 'Puedes utilizar un inquilino en Azure Active Directory (Azure AD) como proveedor de identidad (IdP) para administrar centralmente la autenticación y el aprovisionamiento de usuarios para {% data variables.product.product_location %}.'
 permissions: 'Enterprise owners can configure authentication and provisioning for an enterprise on {% data variables.product.product_name %}.'
 versions:

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-user-provisioning-for-your-enterprise.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Configurar el aprovisionamiento de usuarios para tu empresa
-shortTitle: Configure user provisioning
+shortTitle: Configurar el aprovisionamiento de usuarios
 intro: 'Puedes configurar el Sistema para la Administración de Identidad entre Dominios (SCIM) para tu empresa, el cual aprovisiona las cuentas de usuario automáticamente en {% data variables.product.product_location %} cuando asignas la aplicación para {% data variables.product.product_location %} a un usuario en tu proveedor de identidad (IdP).'
 permissions: 'Enterprise owners can configure user provisioning for an enterprise on {% data variables.product.product_name %}.'
 versions:
@@ -21,9 +21,9 @@ redirect_from:
 
 {% data reusables.saml.ae-uses-saml-sso %} Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar el incio de sesión único de SAML para tu empresa](/admin/authentication/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise)".
 
-You can configure user provisioning with SCIM to automatically create or suspend user accounts and grant access for {% data variables.product.product_name %} when you assign or unassign the application on your IdP. For more information about SCIM, see [System for Cross-domain Identity Management: Protocol (RFC 7644)](https://tools.ietf.org/html/rfc7644) on the IETF website.
+Puedes configurar el aprovisionamiento de usuarios con SCIM para crear o suspender cuentas de usuario automáticamente y obetner acceso para {% data variables.product.product_name %} cuando asignes o desasignes la aplicación en tu IdP. Para obtener más información sobre el SCIM, consulta [System for Cross-domain Identity Management: Protocol (RFC 7644)](https://tools.ietf.org/html/rfc7644) en el sitio web de IETF.
 
-If you do not configure user provisioning with SCIM, your IdP will not communicate with {% data variables.product.product_name %} automatically when you assign or unassign the application to a user. Without SCIM, {% data variables.product.product_name %} creates a user account using SAML Just-in-Time (JIT) provisioning the first time someone navigates to {% data variables.product.product_name %} and signs in by authenticating through your IdP.
+Si no configuras el aprovisionamiento de usuarios con SCIM, tu IdP no se comunicará automáticamente con {% data variables.product.product_name %} cuando asignes o desasignes la aplicación a un usuario. Sin SCIM, {% data variables.product.product_name %} crea una cuenta de usuario utilizando el aprovisionamiento SAML Just-in-Time (JIT) la primera vez que alguien navegue a {% data variables.product.product_name %} e inicie sesión autenticándose a través de tu IdP.
 
 Configurar el aprovisionamiento le permite a tu IdP comunicarse con {% data variables.product.product_location %} cuando asignas o desasignas la aplicación para {% data variables.product.product_name %} a un usuario en tu IdP. Cuando asignas la aplicación, tu IdP pedirá que {% data variables.product.product_location %} cree una cuenta y enviará un correo electrónico de incorporación al usuario. Cuando desasignas la aplicación, tu IdP se comunicará con {% data variables.product.product_name %} para invalidad cualquier sesión de SAML e inhabilitar la cuenta del miembro.
 

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/mapping-okta-groups-to-teams.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: Mapping Okta groups to teams
-shortTitle: Map Okta groups to teams
-intro: 'You can map your Okta groups to teams on {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} to automatically add and remove team members.'
+title: Mapear los grupos de Okta a los equipos
+shortTitle: Mapear los grupos de Okta a los equipos
+intro: 'Puedes mapear tus grupos de Okta a los equipos en {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} para que agreguen y eliminen a los miembros automáticamente.'
 permissions: 'Enterprise owners can configure authentication and provisioning for {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}.'
 versions:
   ghae: '*'
@@ -19,9 +19,9 @@ topics:
 
 {% data reusables.saml.okta-ae-sso-beta %}
 
-## About team mapping
+## Acerca del mapeo de equipos
 
-If you use Okta as your IdP, you can map your Okta group to a team in {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}. Members of the Okta group will automatically become members of the mapped {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} team. To configure this mapping, you can configure the Okta "GitHub AE" app to push the group and its members to {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}. You can then choose which team in {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} will be mapped to the Okta group.
+Si utilizas Okta como tu IdP, puedes mapear tu grupo de Okta a un equipo en {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}. Members of the Okta group will automatically become members of the mapped {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} team. To configure this mapping, you can configure the Okta "GitHub AE" app to push the group and its members to {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}. You can then choose which team in {% data variables.product.prodname_ghe_managed %} will be mapped to the Okta group.
 
 ## Prerrequisitos
 

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/saml-configuration-reference.md

@@ -75,12 +75,12 @@ The SP metadata for your enterprise on {% data variables.product.product_name %}
 
 The following SAML attributes are available for {% data variables.product.product_name %}.{% ifversion ghes %} You can change the attribute names in the management console, with the exception of the `administrator` attribute. For more information, see "[Accessing the management console](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/accessing-the-management-console)."{% endif %}
 
-| Nombre                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             | Required? | Descripción                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     |
-|:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |:--------- |:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `ID del nombre`                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    | Sí        | Un identificador de usuario persistente. Se puede usar cualquier formato de identificador de nombre persistente.                                                                                                                                                                                                                                                                                |
-| {% ifversion ghec %}If you use an enterprise with {% data variables.product.prodname_emus %}, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} will normalize the `NameID` element to use as a username unless one of the alternative assertions is provided. For more information, see "[Username considerations for external authentication](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication)."<br><br>{% note %}**Note:** It's important to use a human-readable, persistent identifier. Using a transient identifier format like `urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:nameid-format:transient` will result in re-linking of accounts on every sign-in, which can be detrimental to authorization management.{% endnote %} |           |                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |
-|                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |           |                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |
-| `SessionNotOnOrAfter`                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              | No        | The date that {% data variables.product.product_name %} invalidates the associated session. After invalidation, the person must authenticate once again to access {% ifversion ghec or ghae %}your enterprise's resources{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}. For more information, see "[Session duration and timeout](#session-duration-and-timeout)." |
+| Nombre                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 | Required? | Descripción                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     |
+|:---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |:--------- |:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `ID del nombre`                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        | Sí        | Un identificador de usuario persistente. Se puede usar cualquier formato de identificador de nombre persistente.                                                                                                                                                                                                                                                                                |
+| {% ifversion ghec %}If you use an enterprise with {% data variables.product.prodname_emus %}, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} will normalize the `NameID` element to use as a username unless one of the alternative assertions is provided. Para obtener más información, consulta la sección "[Consideraciones de nombre de usuario para la autenticación externa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication)".<br><br>{% note %}**Nota:** Es importante utilizar un identificador persistente y legible para humanos. Using a transient identifier format like `urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:nameid-format:transient` will result in re-linking of accounts on every sign-in, which can be detrimental to authorization management.{% endnote %} |           |                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |
+|                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |           |                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |
+| `SessionNotOnOrAfter`                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  | No        | The date that {% data variables.product.product_name %} invalidates the associated session. After invalidation, the person must authenticate once again to access {% ifversion ghec or ghae %}your enterprise's resources{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}. For more information, see "[Session duration and timeout](#session-duration-and-timeout)." |
 {%- ifversion ghes or ghae %}
 | `administrator` | No | When the value is `true`, {% data variables.product.product_name %} will automatically promote the user to be a {% ifversion ghes %}site administrator{% elsif ghae %}enterprise owner{% endif %}. Setting this attribute to anything but `true` will result in demotion, as long as the value is not blank. Omitting this attribute or leaving the value blank will not change the role of the user. | | `username` | No | The username for {% data variables.product.product_location %}. |
 {%- endif %}

translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: About Server Statistics
-intro: 'You can use {% data variables.product.prodname_server_statistics %} to analyze your own aggregate data from {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, and help us improve {% data variables.product.company_short %} products.'
+title: Acerca de las estadísitcas del servidor
+intro: 'Puedes utilizar {% data variables.product.prodname_server_statistics %} para analizar tus propios datos agregados de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} y ayudarnos a mejorar los productos de {% data variables.product.company_short %}.'
 versions:
   feature: server-statistics
 permissions: 'Enterprise owners can enable {% data variables.product.prodname_server_statistics %}.'
@@ -10,11 +10,11 @@ topics:
   - Enterprise
 ---
 
-## About the benefits of {% data variables.product.prodname_server_statistics %}
+## Acerca de los beneficios de las {% data variables.product.prodname_server_statistics %}
 
-{% data variables.product.prodname_server_statistics %} can help you anticipate the needs of your organization, understand how your team works, and show the value you get from {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.
+Las {% data variables.product.prodname_server_statistics %} pueden ayudarte a anticipar las necesidades de tu organización, entender cómo funciona tu equipo y mostrarte el valor que obtienes de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.
 
-Once enabled, {% data variables.product.prodname_server_statistics %} collects aggregate data on how much certain features are used on your instance over time. Unlike other [Admin Stats API](/rest/reference/enterprise-admin#admin-stats) endpoints, which only return data for the last day, {% data variables.product.prodname_server_statistics %} provides historical data of all {% data variables.product.prodname_server_statistics %} metrics collected since the day you enabled the feature. Para obtener más información, consulta la sección "[Habilitar la {% data variables.product.prodname_server_statistics %} en tu empresa](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise)".
+Once enabled, {% data variables.product.prodname_server_statistics %} collects aggregate data on how much certain features are used on your instance over time. A diferencia de otras terminales de la [API de estadísticas administrativas](/rest/reference/enterprise-admin#admin-stats), las cuales solo devuelven datos del último día, {% data variables.product.prodname_server_statistics %} proporciona datos históricos de todas las métricas de {% data variables.product.prodname_server_statistics %} desde el día en el que habilitaste la característica. Para obtener más información, consulta la sección "[Habilitar la {% data variables.product.prodname_server_statistics %} en tu empresa](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise)".
 
 When you enable {% data variables.product.prodname_server_statistics %}, you're helping to build a better {% data variables.product.prodname_dotcom %}. The aggregated data you'll provide gives us insights into how {% data variables.product.prodname_dotcom %} adds value to our customers. This information allows {% data variables.product.company_short %} to make better and more informed product decisions, ultimately benefiting you.
 
@@ -34,7 +34,7 @@ For a better understanding of how we store and secure {% data variables.product.
 
 ### About data retention and deletion
 
-{% data variables.product.company_short %} collects {% data variables.product.prodname_server_statistics %} data for as long as your {% data variables.product.prodname_ghe_server %} license is active and the {% data variables.product.prodname_server_statistics %} feature is enabled.
+{% data variables.product.company_short %} recopila datos de {% data variables.product.prodname_server_statistics %} durante todo el tiempo en el que tu licencia de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} esté activa y la característica de {% data variables.product.prodname_server_statistics %} esté habilitada.
 
 If you would like to delete your data, you may do so by contacting GitHub Support, your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account representative, or your Customer Success Manager.  Generally, we delete data in the timeframe specified in our privacy statement. For more information, see [{% data variables.product.company_short %}'s privacy statement](/free-pro-team@latest/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement#data-retention-and-deletion-of-data) in the {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} documentation.
 

translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/requesting-server-statistics-using-the-rest-api.md

@@ -8,8 +8,8 @@ redirect_from:
   - /early-access/github/analyze-how-your-team-works-with-server-statistics/requesting-server-statistics-using-the-rest-api
 ---
 
-You can request up to 365 days of metrics in a single {% data variables.product.prodname_server_statistics %} REST API request. Estos datos, los cuales incluyen métricas agregadas en los repositorios, propuestas y solicitudes de cambio pueden ayudarte a anticipar las necesidades de tu organización, entender cómo funciona tu equipo y mostrarte el valor que obtienes de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. For a list of the metrics collected, see "[{% data variables.product.prodname_server_statistics %} data collected](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics#server-statistics-data-collected)."
+You can request up to 365 days of metrics in a single {% data variables.product.prodname_server_statistics %} REST API request. Estos datos, los cuales incluyen métricas agregadas en los repositorios, propuestas y solicitudes de cambio pueden ayudarte a anticipar las necesidades de tu organización, entender cómo funciona tu equipo y mostrarte el valor que obtienes de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para encontrar una lista de las métricas recopiladas, consulta la sección "[Datos de {% data variables.product.prodname_server_statistics %} recopilados](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/analyzing-how-your-team-works-with-server-statistics/about-server-statistics#server-statistics-data-collected)".
 
 Before you can use the {% data variables.product.prodname_server_statistics %} REST API, you must enable {% data variables.product.prodname_server_statistics %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Habilitar la {% data variables.product.prodname_server_statistics %} en tu empresa](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-server-statistics-for-your-enterprise)".
 
-For more information about using the REST API to request server statistics, see "[Get {% data variables.product.prodname_ghe_server %} statistics](/enterprise-cloud@latest/rest/enterprise-admin/admin-stats#get-github-enterprise-server-statistics)" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} REST API documentation.
+Para obtener más información sobre cómo utilizar la API de REST para solicitar estadísticas de servidor, consulta la sección "[Obtener estadísticas de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise-cloud@latest/rest/enterprise-admin/admin-stats#get-github-enterprise-server-statistics)" en la documentación de la API de REST de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.

translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md

@@ -256,57 +256,57 @@ El alcance de los eventos que se muestran en la bitácora de auditoría de tu em
 | -------------------- | ----------------------------- |
 | `discussion.destroy` | Se borró un debate de equipo. |
 
-## `discussion_comment` category actions
+## Acciones de la categoría `discussion_comment`
 
-| Acción                       | Descripción                                                                                                                                            |
-| ---------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| `discussion_comment.destroy` | A [comment on a team discussion post was deleted](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments#deleting-a-comment). |
-| `discussion_comment.update`  | A [comment on a team discussion post was edited](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments#editing-a-comment).   |
+| Acción                       | Descripción                                                                                                                                                          |
+| ---------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `discussion_comment.destroy` | [Se borró un comentario en una publicación de debate de equipo](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments#deleting-a-comment). |
+| `discussion_comment.update`  | [Se editó un comentario en una publicación de debate de equipo](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments#editing-a-comment).  |
 
 ## acciones de la categoría `discussion_post`
 
-| Acción                    | Descripción                                                                                                              |
-| ------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| `discussion_post.destroy` | A [team discussion post was deleted](/organizations/collaborating-with-your-team/editing-or-deleting-a-team-discussion). |
-| `discussion_post.update`  | A [team discussion post was edited](/organizations/collaborating-with-your-team/editing-or-deleting-a-team-discussion).  |
+| Acción                    | Descripción                                                                                                                        |
+| ------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `discussion_post.destroy` | [Se borró una publicación de debate de equipo](/organizations/collaborating-with-your-team/editing-or-deleting-a-team-discussion). |
+| `discussion_post.update`  | [Se editó una publicación de debate de equipo](/organizations/collaborating-with-your-team/editing-or-deleting-a-team-discussion). |
 
 ## acciones de la categoría `discussion_post_reply`
 
-| Acción                          | Descripción                                                                                                                                          |
-| ------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `discussion_post_reply.destroy` | A [reply to a team discussion post was deleted](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments#deleting-a-comment). |
-| `discussion_post_reply.update`  | A [reply to a team discussion post was edited](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments#editing-a-comment).   |
+| Acción                          | Descripción                                                                                                                                                         |
+| ------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `discussion_post_reply.destroy` | [Se borró una respuesta a una publicación de debate de equipo](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments#deleting-a-comment). |
+| `discussion_post_reply.update`  | [Se editó una respuesta a una publicación de debate de equipo](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments#editing-a-comment).  |
 {%- endif %}
 
 {%- ifversion ghec or ghes %}
-## `dotcom_connection` category actions
+## Acciones de la categoría `dotcom_connection`
 
-| Acción                                   | Descripción                                                                                                                                             |
-| ---------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `dotcom_connection.create`               | A {% data variables.product.prodname_github_connect %} connection to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} was created.          |
-| `dotcom_connection.destroy`              | A {% data variables.product.prodname_github_connect %} connection to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} was deleted.          |
-| `dotcom_connection.token_updated`        | The {% data variables.product.prodname_github_connect %} connection token for {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} was updated. |
-| `dotcom_connection.upload_license_usage` | El uso de la licencia de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} se cargó manualmente a {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.   |
-| `dotcom_connection.upload_usage_metrics` | Las métricas de uso de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} se cargaron a {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.     |
+| Acción                                   | Descripción                                                                                                                                                  |
+| ---------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| `dotcom_connection.create`               | Se creó una conexión de {% data variables.product.prodname_github_connect %} al {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.                |
+| `dotcom_connection.destroy`              | Se borró una conexión de {% data variables.product.prodname_github_connect %} al {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.               |
+| `dotcom_connection.token_updated`        | Se actualizó el token de conexión de {% data variables.product.prodname_github_connect %} para {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. |
+| `dotcom_connection.upload_license_usage` | El uso de la licencia de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} se cargó manualmente a {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.        |
+| `dotcom_connection.upload_usage_metrics` | Las métricas de uso de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} se cargaron a {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.          |
 {%- endif %}
 
 ## acciones de la categoría `enterprise`
 
-| Acción                                           | Descripción                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
-| ------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `enterprise.config.disable_anonymous_git_access` | An enterprise owner{% ifversion ghes %} or site administrator{% endif %} disabled anonymous Git read access for repositories in the enterprise. Para obtener más información consulta la sección "[Requerir políticas de administración de repositorios en tu empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#configuring-anonymous-git-read-access)".                                                                                      |
-| `enterprise.config.enable_anonymous_git_access`  | An enterprise owner{% ifversion ghes %} or site administrator{% endif %} enabled anonymous Git read access for repositories in the enterprise. Para obtener más información consulta la sección "[Requerir políticas de administración de repositorios en tu empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#configuring-anonymous-git-read-access)".                                                                                       |
-| `enterprise.config.lock_anonymous_git_access`    | An enterprise owner{% ifversion ghes %} or site administrator{% endif %} locked anonymous Git read access to prevent repository admins from changing existing anonymous Git read access settings for repositories in the enterprise. Para obtener más información consulta la sección "[Requerir políticas de administración de repositorios en tu empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#configuring-anonymous-git-read-access)". |
-| `enterprise.config.unlock_anonymous_git_access`  | An enterprise owner{% ifversion ghes %} or site administrator{% endif %} unlocked anonymous Git read access to allow repository admins to change existing anonymous Git read access settings for repositories in the enterprise. Para obtener más información consulta la sección "[Requerir políticas de administración de repositorios en tu empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#configuring-anonymous-git-read-access)".     |
-| `enterprise.register_self_hosted_runner`         | A new {% data variables.product.prodname_actions %} self-hosted runner was registered. Para obtener más información, consulta la sección "[Agregar un ejecutor auto-hospedado a un repositorio](/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners#adding-a-self-hosted-runner-to-a-repository)".                                                                                                                                                                      |
-| `enterprise.remove_self_hosted_runner`           | A {% data variables.product.prodname_actions %} self-hosted runner was removed. Para obtener más información, consulta la sección "[Eliminar a un ejecutor de un repositorio](/actions/hosting-your-own-runners/removing-self-hosted-runners#removing-a-runner-from-a-repository)".                                                                                                                                                                                              |
-| `enterprise.runner_group_created`                | A {% data variables.product.prodname_actions %} self-hosted runner group was created. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear un grupo de ejecutores auto-hospedados para una organización](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#creating-a-self-hosted-runner-group-for-an-organization)".                                                                                                                   |
-| `enterprise.runner_group_removed`                | A {% data variables.product.prodname_actions %} self-hosted runner group was removed. Para obtener más información, consulta la sección "[Eliminar un grupo de ejecutores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#removing-a-self-hosted-runner-group)".                                                                                                                                                          |
-| `enterprise.runner_group_renamed`                | A {% data variables.product.prodname_actions %} self-hosted runner group was renamed. Para obtener más información, consulta la sección "[Cambiar la política de acceso para un grupo de ejecutores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#changing-the-access-policy-of-a-self-hosted-runner-group)".                                                                                                           |
-| `enterprise.runner_group_updated`                | The configuration of a {% data variables.product.prodname_actions %} self-hosted runner group was changed. Para obtener más información, consulta la sección "[Cambiar la política de acceso para un grupo de ejecutores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#changing-the-access-policy-of-a-self-hosted-runner-group)".                                                                                      |
-| `enterprise.runner_group_runner_removed`         | The REST API was used to remove a {% data variables.product.prodname_actions %} self-hosted runner from a group. Para obtener más información, consulta la sección "[Eliminar un ejecutor auto-hospedado de un grupo en una organización](/rest/reference/actions#remove-a-self-hosted-runner-from-a-group-for-an-organization)".                                                                                                                                                |
-| `enterprise.runner_group_runners_added`          | A {% data variables.product.prodname_actions %} self-hosted runner was added to a group. Para obtener más información, consulta la sección [Mover un ejecutor auto-hospedado a un grupo](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#moving-a-self-hosted-runner-to-a-group).                                                                                                                                                          |
-| `enterprise.runner_group_runners_updated`        | Se actualizó una lista de miembros de un grupo de ejecutores de {% data variables.product.prodname_actions %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar ejecutores auto-hospedados en un grupo para una organización](/rest/reference/actions#set-self-hosted-runners-in-a-group-for-an-organization)".                                                                                                                                                    |
+| Acción                                           | Descripción                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              |
+| ------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `enterprise.config.disable_anonymous_git_access` | Un propietario de empresa{% ifversion ghes %} o administrador de sitio{% endif %} inhabilitó el acceso de lectura anónima de Git para los repositorios en la empresa. Para obtener más información consulta la sección "[Requerir políticas de administración de repositorios en tu empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#configuring-anonymous-git-read-access)".                                                                                                                        |
+| `enterprise.config.enable_anonymous_git_access`  | Un propietario de empresa{% ifversion ghes %} o administrador de sitio{% endif %} habilitó el acceso de lectura anónima de Git para los repositorios en la empresa. Para obtener más información consulta la sección "[Requerir políticas de administración de repositorios en tu empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#configuring-anonymous-git-read-access)".                                                                                                                          |
+| `enterprise.config.lock_anonymous_git_access`    | Un propietario de empresa{% ifversion ghes %} o administrador de sitio{% endif %} bloqueó el acceso de lectura anónima de Git para prevenir que los administradores de repositorios cambien los ajustes existentes del acceso de lectura anónima de Git para los repositorios en la empresa. Para obtener más información consulta la sección "[Requerir políticas de administración de repositorios en tu empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#configuring-anonymous-git-read-access)". |
+| `enterprise.config.unlock_anonymous_git_access`  | Un propietario de empresa{% ifversion ghes %} o administrador de sitio{% endif %} desbloqueó el acceso de lectura anónima de Git para permitir que los administradores de repositorio cambien los ajustes de acceso de lectura anónima de Git para los repositorios de la empresa. Para obtener más información consulta la sección "[Requerir políticas de administración de repositorios en tu empresa](/admin/policies/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#configuring-anonymous-git-read-access)".           |
+| `enterprise.register_self_hosted_runner`         | Se registró un nuevo ejecutor auto-hospedado de {% data variables.product.prodname_actions %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Agregar un ejecutor auto-hospedado a un repositorio](/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners#adding-a-self-hosted-runner-to-a-repository)".                                                                                                                                                                                                                      |
+| `enterprise.remove_self_hosted_runner`           | Se eliminó un ejecutor auto-hospedado de {% data variables.product.prodname_actions %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Eliminar a un ejecutor de un repositorio](/actions/hosting-your-own-runners/removing-self-hosted-runners#removing-a-runner-from-a-repository)".                                                                                                                                                                                                                                              |
+| `enterprise.runner_group_created`                | Se creó un grupo de ejecutores auto-hospedados de {% data variables.product.prodname_actions %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear un grupo de ejecutores auto-hospedados para una organización](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#creating-a-self-hosted-runner-group-for-an-organization)".                                                                                                                                                                |
+| `enterprise.runner_group_removed`                | Se eliminó un grupo de ejecutores auto-hospedados de {% data variables.product.prodname_actions %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Eliminar un grupo de ejecutores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#removing-a-self-hosted-runner-group)".                                                                                                                                                                                                    |
+| `enterprise.runner_group_renamed`                | Se renombró a un grupo de ejecutores auto-hospedados de {% data variables.product.prodname_actions %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Cambiar la política de acceso para un grupo de ejecutores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#changing-the-access-policy-of-a-self-hosted-runner-group)".                                                                                                                                                  |
+| `enterprise.runner_group_updated`                | Se cambió la configuración de un grupo de ejecutores auto-hospedados de {% data variables.product.prodname_actions %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Cambiar la política de acceso para un grupo de ejecutores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#changing-the-access-policy-of-a-self-hosted-runner-group)".                                                                                                                                  |
+| `enterprise.runner_group_runner_removed`         | Se utilizó la API de REST para eliminar a un ejecutor auto-hospedado de {% data variables.product.prodname_actions %} de un grupo. Para obtener más información, consulta la sección "[Eliminar un ejecutor auto-hospedado de un grupo en una organización](/rest/reference/actions#remove-a-self-hosted-runner-from-a-group-for-an-organization)".                                                                                                                                                                                      |
+| `enterprise.runner_group_runners_added`          | A {% data variables.product.prodname_actions %} self-hosted runner was added to a group. Para obtener más información, consulta la sección [Mover un ejecutor auto-hospedado a un grupo](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#moving-a-self-hosted-runner-to-a-group).                                                                                                                                                                                                                  |
+| `enterprise.runner_group_runners_updated`        | Se actualizó una lista de miembros de un grupo de ejecutores de {% data variables.product.prodname_actions %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar ejecutores auto-hospedados en un grupo para una organización](/rest/reference/actions#set-self-hosted-runners-in-a-group-for-an-organization)".                                                                                                                                                                                                            |
 {%- ifversion ghec %}
 | `enterprise.runner_group_visiblity_updated` | Se actualizó la visibilidad de un grupo de ejecutores auto hospedados de {% data variables.product.prodname_actions %} a través de la API de REST. Para obtener más información, consulta la sección "[Actualizar un grupo de ejecutores auto-hospedados para una organización](/rest/reference/actions#update-a-self-hosted-runner-group-for-an-organization)".
 {%- endif %}

translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/displaying-ip-addresses-in-the-audit-log-for-your-enterprise.md

@@ -24,7 +24,7 @@ If you choose to display IP addresses, the IP addresses only appear in your ente
 
 You can display IP addresses in the audit log regardless of which authentication method you use for your enterprise on {% data variables.product.product_location %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la autenticación para tu empresa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise)".
 
-When anyone creates an account on {% data variables.product.product_location %}, the person agrees to {% data variables.product.company_short %}'s collection of basic information about connections to {% data variables.product.company_short %}'s services, including source IP address. For more information, see "[GitHub Privacy Statement](/free-pro-team@latest/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement#usage-information)."
+Cuando alguien crea una cuenta en {% data variables.product.product_location %}, la persona está de acuerdo en que {% data variables.product.company_short %} recopile información básica sobre las conexiones con los servicios de {% data variables.product.company_short %}, incluyendo las direcciones IP de origen. For more information, see "[GitHub Privacy Statement](/free-pro-team@latest/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement#usage-information)."
 
 ## Events that display IP addresses in the audit log
 

translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/streaming-the-audit-log-for-your-enterprise.md

@@ -87,7 +87,7 @@ Para obtener más información sobre cómo crear o acceder a tu ID de llave de a
 
 {% note %}
 
-**Note:** Streaming to Amazon S3 with OpenID Connect is currently in beta and subject to change.
+**Nota:** La transmisión a Amazon S3 con OpenID Connect se encuentra actualmente en beta y está sujeta a cambios.
 
 {% endnote %}
 

translations/es-ES/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md

@@ -111,7 +111,7 @@ En todas las organizaciones que pertenezcan a tu empresa, puedes permitir o proh
 {% ifversion enterprise-namespace-repo-setting %}
 {% note %}
 
-**Note:** If {% ifversion ghec %}your enterprise uses {% data variables.product.prodname_emus %} and {% endif %}your "Repository creation" policy prevents enterprise members from creating repositories owned by their user accounts, members will not be allowed to fork a repository in their user accounts, regardless of your "Repository forking" policy.
+**Nota:** Si {% ifversion ghec %}tu empresa utiliza {% data variables.product.prodname_emus %} y {% endif %} tu política de "Creación de repositorios" previene que los miembros de las empresas creen repositorios que le pertenezcan a sus cuentas de usuario, no se permitirá que dichos miembros bifurquen un repositorio en sus cuentas de usuario, sin importar tu política de "Bifurcación de repositorios".
 
 {% endnote %}
 {% endif %}

translations/es-ES/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh.md

@@ -16,7 +16,7 @@ topics:
 
 {% data reusables.ssh.about-ssh %} Para obtener más información sobre SSH, consulta la página de [Secure Shell](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Shell) en Wikipedia.
 
-Cuando configuras SSH, necesitarás generar una llave SSH privada nueva y agregarla al agente SSH. You must also add the public SSH key to your account on {% data variables.product.product_name %} before you use the key to authenticate{% ifversion ssh-commit-verification %} or sign commits{% endif %}. For more information, see "[Generating a new SSH key and adding it to the ssh-agent](/github/authenticating-to-github/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)"{% ifversion ssh-commit-verification %}, {% else %} and{% endif %} "[Adding a new SSH key to your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account](/github/authenticating-to-github/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account){% ifversion ssh-commit-verification %}" and "[About commit signature verification](/articles/about-commit-signature-verification){% endif %}."
+Cuando configuras SSH, necesitarás generar una llave SSH privada nueva y agregarla al agente SSH. You must also add the public SSH key to your account on {% data variables.product.product_name %} before you use the key to authenticate{% ifversion ssh-commit-verification %} or sign commits{% endif %}. Para obtener más información, consulta las secciones "[Generar una llave SSH nueva y agregarla al ssh-agent](/github/authenticating-to-github/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)"{% ifversion ssh-commit-verification %}, {% else %}y{% endif %} "[Agregar una llave SSH nueva a tu cuenta de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/authenticating-to-github/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account){% ifversion ssh-commit-verification %}" y "[Acerca de la verificación de firmas de confirmación](/articles/about-commit-signature-verification){% endif %}".
 
 Puedes asegurar tu llave SSH aún más si utilizas una llave de seguridad de hardware, la cual requiere que esta última se conecte físicamente a tu computadora cuando se utilice el par de llaves para autenticarte con SSH. También puedes asegurar tu llave SSH si la agregas al ssh-agent y utiliza una contraseña. Para obtener más información, consulta la sección "[Trabajar con frases de acceso con llave SSH](/github/authenticating-to-github/working-with-ssh-key-passphrases)".
 

translations/es-ES/content/authentication/managing-commit-signature-verification/generating-a-new-gpg-key.md

@@ -29,11 +29,11 @@ topics:
 {% data reusables.command_line.open_the_multi_os_terminal %}
 3. Genera un par de la llave GPG. Ya que existen varias versiones de GPG, puede que necesites consultar la [_página man_](https://en.wikipedia.org/wiki/Man_page) relevante para encontrar el comando adecuado para la generación de llaves. Tu llave debe utilizar RSA.
     - Si estás usando una versión 2.1.17 o superior, copia el siguiente texto para generar un par de la llave GPG.
-      ```shell
+      ```shell{:copy}
       $ gpg --full-generate-key
       ```
     - Si no estás usando la versión 2.1.17 ni una superior, el comando `gpg --full-generate-key` no funciona. Copia el siguiente texto y continúa con el paso 6.
-      ```shell
+      ```shell{:copy}
       $ gpg --default-new-key-algo rsa4096 --gen-key
       ```
 4. En el prompt, especifica la clase de llave que quieres, o presiona `Enter` para aceptar lo predeterminado.
@@ -52,10 +52,10 @@ topics:
 {% data reusables.gpg.list-keys-with-note %}
 {% data reusables.gpg.copy-gpg-key-id %}
 10. Pega el siguiente texto sustituyendo el ID de la llave GPG que deseas usar. En este ejemplo, el ID de la llave GPG es `3AA5C34371567BD2`:
-  ```shell
-  $ gpg --armor --export <em>3AA5C34371567BD2</em>
-  # Prints the GPG key ID, in ASCII armor format
-  ```
+ ```shell{:copy}
+ $ gpg --armor --export <em>3AA5C34371567BD2</em>
+ # Prints the GPG key ID, in ASCII armor format
+ ```
 11. Copia tu llave GPG, comenzando con `-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----` y terminando con `-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----`.
 12. [Agrega la llave GPG a tu cuenta de GitHub](/articles/adding-a-gpg-key-to-your-github-account).
 

translations/es-ES/content/authentication/managing-commit-signature-verification/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Administrar la verificación de firma de confirmación de cambios
-intro: '{% data variables.product.product_name %} will verify GPG{% ifversion ssh-commit-verification %}, SSH,{% endif %} or S/MIME signatures so other people will know that your commits come from a trusted source.{% ifversion fpt %} {% data variables.product.product_name %} will automatically sign commits you make using the {% data variables.product.product_name %} web interface.{% endif %}'
+intro: '{% data variables.product.product_name %} verificará las firmas GPG{% ifversion ssh-commit-verification %}, SSH,{% endif %} o S/MIME para que otras personas sepan que tus confirmaciones vienen de una fuente confiable.{% ifversion fpt %} {% data variables.product.product_name %} firmará automáticamente las confirmaciones que realices utilizando la interfaz web de {% data variables.product.product_name %}.{% endif %}'
 redirect_from:
   - /articles/generating-a-gpg-key
   - /articles/signing-commits-with-gpg

translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-github-copilot/about-billing-for-github-copilot.md

@@ -18,4 +18,4 @@ Before starting a paid subscription, you can set up a one-time 60-day trial to e
 
 The {% data variables.product.prodname_copilot %} subscription is available on a monthly or yearly cycle. If you choose a monthly billing cycle, you will be billed $10 per calendar month. If you choose a yearly billing cycle, you will be billed $100 per year. You can modify your billing cycle at any time, and the modification will be reflected from the start of your next billing cycle.
 
-A free subscription for {% data variables.product.prodname_copilot %} is available to verified students, and maintainers of popular open-source repositories on {% data variables.product.company_short %}. If you meet the criteria as an open source maintainer, you will be automatically notified when you visit the {% data variables.product.prodname_copilot %} subscription page. As a student, if you currently receive the {% data variables.product.prodname_student_pack %}, you will also be offered a free subscription when you visit the {% data variables.product.prodname_copilot %} subscription page. For more information about the {% data variables.product.prodname_student_pack %}, see "[Apply to {% data variables.product.prodname_global_campus %} as a student](/free-pro-team@latest/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student)."
+A free subscription for {% data variables.product.prodname_copilot %} is available to verified students, and maintainers of popular open-source repositories on {% data variables.product.company_short %}. If you meet the criteria as an open source maintainer, you will be automatically notified when you visit the {% data variables.product.prodname_copilot %} subscription page. As a student, if you currently receive the {% data variables.product.prodname_student_pack %}, you will also be offered a free subscription when you visit the {% data variables.product.prodname_copilot %} subscription page. Para obtener más información sobre el {% data variables.product.prodname_student_pack %}, consulta la sección "[Solicitar ingresar al {% data variables.product.prodname_global_campus %} como alumno](/free-pro-team@latest/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student)".

translations/es-ES/content/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/troubleshooting-license-usage-for-github-enterprise.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Troubleshooting license usage for GitHub Enterprise
-intro: You can troubleshoot license usage for your enterprise by auditing license reports.
+title: Solucionar problemas de uso de licencia para GitHub Enterprise
+intro: Puedes solucionar los problemas con el uso de licencia para tu empresa si auditas los reportes de licencia.
 permissions: 'Enterprise owners can review license usage for {% data variables.product.prodname_enterprise %}.'
 versions:
   ghec: '*'
@@ -9,26 +9,26 @@ type: how_to
 topics:
   - Enterprise
   - Licensing
-shortTitle: Troubleshoot license usage
+shortTitle: Solucionar el uso de licencia
 ---
 
-## About unexpected license usage
+## Acerca del uso de licencia inesperado
 
-If the number of consumed licenses for your enterprise is unexpected, you can review your consumed license report to audit your license usage across all your enterprise deployments and subscriptions. Para obtener más información, consulta la sección "[Ver el uso de licencia para GitHub Enterprise](/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/viewing-license-usage-for-github-enterprise)" y "[Ver la suscripción y el uso de tu cuenta empresarial](/billing/managing-billing-for-your-github-account/viewing-the-subscription-and-usage-for-your-enterprise-account)".
+Si la cantidad de licencias consumidas para tu empresa es inesperada, puedes revisar tu reporte de licencias consumidas para auditar tu uso de licencia en todos los despliegues y suscripciones de tu empresa. Para obtener más información, consulta la sección "[Ver el uso de licencia para GitHub Enterprise](/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/viewing-license-usage-for-github-enterprise)" y "[Ver la suscripción y el uso de tu cuenta empresarial](/billing/managing-billing-for-your-github-account/viewing-the-subscription-and-usage-for-your-enterprise-account)".
 
-If you find errors, you can try troubleshooting steps.
+Si encuentras errores, puedes intentar solucionar los problemas de los pasos.
 
-For privacy reasons, enterprise owners cannot directly access the details of user accounts unless you use {% data variables.product.prodname_emus %}.
+Por razones de privacidad, los propietarios de las empresas no pueden acceder directamente a los detalles de las cuentas de usuario a menos de que utilices {% data variables.product.prodname_emus %}.
 
-## About the calculation of consumed licenses
+## Acerca del cálculo de licencias consumidas
 
-{% data variables.product.company_short %} bills for each person who uses deployments of {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, is a member of one of your organizations on {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, or is a {% data variables.product.prodname_vs_subscriber %}. For more information about the people in your enterprise who consume a license, see "[About per-user pricing](/billing/managing-billing-for-your-github-account/about-per-user-pricing)."
+{% data variables.product.company_short %} factura por cada persona que utilice despliegues de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, que sea miembro de una de tus organizaciones en {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} o que sea un {% data variables.product.prodname_vs_subscriber %}. Para obtener más información sobre las personas de tu empresa que consumen licencias, consulta la sección "[Acerca de los precios por usuario](/billing/managing-billing-for-your-github-account/about-per-user-pricing)".
 
-For each user to consume a single seat regardless of how many deployments they use, you must synchronize license usage between {% data variables.product.prodname_ghe_server %} and {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Sincronizar el uso de licencia entre {% data variables.product.prodname_ghe_server %} y {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/syncing-license-usage-between-github-enterprise-server-and-github-enterprise-cloud)".
+Para que cada usuario consuma una sola plaza sin importar cuántos despliegues utilicen, debes sincronizar el uso de licencias entre {% data variables.product.prodname_ghe_server %} y {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Sincronizar el uso de licencia entre {% data variables.product.prodname_ghe_server %} y {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/syncing-license-usage-between-github-enterprise-server-and-github-enterprise-cloud)".
 
-After you synchronize license usage, {% data variables.product.prodname_dotcom %} matches user accounts on {% data variables.product.prodname_ghe_server %} with user accounts on {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} by email address.
+Después de que sincronizas el uso de licencia, {% data variables.product.prodname_dotcom %} empata las cuentas de usuario en {% data variables.product.prodname_ghe_server %} con las cuentas de usuario en {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} por dirección de correo electrónico.
 
-First, we first check the primary email address of each user on {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Then, we attempt to match that address with the email address for a user account on {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. If your enterprise uses SAML SSO, we first check the following SAML attributes for email addresses.
+Primero, revisa la dirección de correo electrónico principal de cada usuario en {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Después, intenta empatar dicha dirección con la de correo electrónico para una cuenta de usuario de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. Si tu empresa utiliza el SSO de SAML, primero hay que verificar los siguientes atributos de SAML para las direcciones de correo electrónco.
 
 - `http://schemas.xmlsoap.org/ws/2005/05/identity/claims/name`
 - `http://schemas.xmlsoap.org/ws/2005/05/identity/claims/emailaddress`
@@ -36,64 +36,64 @@ First, we first check the primary email address of each user on {% data variable
 - `ID del nombre`
 - `emails`
 
-If no email addresses found in these attributes match the primary email address on {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, or if your enterprise doesn't use SAML SSO, we then check each of the user's verified email addresses on {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. Para obtener más información sobre la verificación de las direcciones de correo electrónico de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, consulta la sección "[Verificar tu dirección de correo electrónico](/enterprise-cloud@latest/get-started/signing-up-for-github/verifying-your-email-address){% ifversion not ghec %}" en la documentación de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.{% else %}".{% endif %}
+Si no hay ninguna dirección de correo electrónico en estos atributos que empate con la dirección primaria en {% data variables.product.prodname_ghe_server %} o si tu empresa no utiliza el SSO de SAML, entonces podemos verificar cada una de las direcciones de correo electrónico verificadas de los usuarios en {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. Para obtener más información sobre la verificación de las direcciones de correo electrónico de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, consulta la sección "[Verificar tu dirección de correo electrónico](/enterprise-cloud@latest/get-started/signing-up-for-github/verifying-your-email-address){% ifversion not ghec %}" en la documentación de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.{% else %}".{% endif %}
 
-## Fields in the consumed license files
+## Campos en los archivos de licencia consumidos
 
-The {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} license usage report and {% data variables.product.prodname_ghe_server %} exported license usage file include a variety of fields to help you troubleshoot license usage for your enterprise.
+El reporte de uso de licencia en {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} y el archivo de uso de licencia exportado de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} incluyen varios campos para ayudarte a solucionar los problemas de uso de licencia para tu empresa.
 
-### {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} license usage report (CSV file)
+### Reporte de uso de licencia de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} (archivo CSV)
 
-The license usage report for your enterprise is a CSV file that contains the following information about members of your enterprise. Some fields are specific to your {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} (GHEC) deployment, {% data variables.product.prodname_ghe_server %} (GHES) connected environments, or your {% data variables.product.prodname_vs %} subscriptions (VSS) with GitHub Enterprise.
+El reporte de uso de licencia para tu empresa es un archivo CSV que contiene la siguiente información sobre los miembros de tu empresa. Algunos campos son específicos para tu despliegue de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} (GHEC), ambientes conectados de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} (GHES) o para tus suscripciones de {% data variables.product.prodname_vs %} (VSS) con GitHub Enterprise.
 
-| Campo                                    | Descripción                                                                                                                                                                                                               |
-| ---------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| github_com_login                       | The username for the user's GHEC account                                                                                                                                                                                  |
-| github_com_name                        | The display name for the user's GHEC account                                                                                                                                                                              |
-| github_com_profile                     | The URL for the user's profile page on GHEC                                                                                                                                                                               |
-| github_com_user                        | Whether or not the user has an account on GHEC                                                                                                                                                                            |
-| github_com_member_roles                | For each of the organizations the user belongs to on GHEC, the organization name and the user's role in that organization (`Owner` or `Member`) separated by a colon<br><br>Organizations delimited by commas |
-| github_com_enterprise_role             | Can be one of: `Owner`, `Member`, or `Outside collaborator`                                                                                                                                                               |
-| github_com_verified_domain_emails    | All email addresses associated with the user's GHEC account that match your enterprise's verified domains                                                                                                                 |
-| github_com_saml_name_id              | The SAML username                                                                                                                                                                                                         |
-| github_com_orgs_with_pending_invites | All pending invitations for the user's GHEC account to join organizations within your enterprise                                                                                                                          |
-| license_type                             | Can be one of: `Visual Studio subscription` or `Enterprise`                                                                                                                                                               |
-| enterprise_server_user                 | Whether or not the user has at least one account on GHES                                                                                                                                                                  |
-| enterprise_server_primary_emails       | The primary email addresses associated with each of the user's GHES accounts                                                                                                                                              |
-| enterprise_server_user_ids             | For each of the user's GHES accounts, the account's user ID                                                                                                                                                               |
-| total_user_accounts                    | The total number of accounts the person has across both GHEC and GHES                                                                                                                                                     |
-| visual_studio_subscription_user        | Whether or not the user is a {% data variables.product.prodname_vs_subscriber %}
-| visual_studio_subscription_email       | The email address associated with the user's VSS                                                                                                                                                                          |
-| visual_studio_license_status           | Whether the Visual Studio license has been matched to a {% data variables.product.company_short %} user                                                                                                                   |
+| Campo                                    | Descripción                                                                                                                                                                                                                                                    |
+| ---------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| github_com_login                       | El nombre de usuario para la cuenta de GHEC del usuario                                                                                                                                                                                                        |
+| github_com_name                        | El nombre para mostrar de la cuenta de GHEC del usuario                                                                                                                                                                                                        |
+| github_com_profile                     | La URL para la página de perfil del usuario en GHEC                                                                                                                                                                                                            |
+| github_com_user                        | Si el usuario tiene una cuenta en GHEC o no                                                                                                                                                                                                                    |
+| github_com_member_roles                | Para cada una de las organizaciones a las cuales pertenece el usuario en GHEC, el nombre de organización y el rol del usuario en dicha organización (`Owner` o `Member`) separado por dos puntos <br><br>Las organizaciones se delimitan con comas |
+| github_com_enterprise_role             | Puede ser una de entre: `Owner`, `Member`, o `Outside collaborator`                                                                                                                                                                                            |
+| github_com_verified_domain_emails    | Todas las direcciones de correo electrónico asociadas con la cuenta de GHEC del usuario que empaten con los dominios verificados de tu empresa                                                                                                                 |
+| github_com_saml_name_id              | El nombre de usuario de SAML                                                                                                                                                                                                                                   |
+| github_com_orgs_with_pending_invites | Todas las invitaciones pendientes para que la cuenta de GHEC del usuario se una a organizaciones dentro de tu empresa                                                                                                                                          |
+| license_type                             | Puede ser una de entre: `Visual Studio subscription` o `Enterprise`                                                                                                                                                                                            |
+| enterprise_server_user                 | Si el usuario tiene por lo menos una cuenta en GHES o no                                                                                                                                                                                                       |
+| enterprise_server_primary_emails       | Las direcciones de correo electrónico principales asociadas con cada una de las cuentas de GHES del usuario                                                                                                                                                    |
+| enterprise_server_user_ids             | La ID de usuario de cada una de las cuentas de GHES del usuario                                                                                                                                                                                                |
+| total_user_accounts                    | La cantidad total de cuentas que tiene la persona tanto en GHEC como en GHES                                                                                                                                                                                   |
+| visual_studio_subscription_user        | Si el usuario es un {% data variables.product.prodname_vs_subscriber %} o no                                                                                                                                                                                 |
+| visual_studio_subscription_email       | La dirección de correo electrónico asociada con el VSS del usuario                                                                                                                                                                                             |
+| visual_studio_license_status           | Si la licencia de Visual Studio empató con un usuario de {% data variables.product.company_short %} o no                                                                                                                                                       |
 
-{% data variables.product.prodname_vs_subscriber %}s who are not yet members of at least one organization in your enterprise will be included in the report with a pending invitation status, and will be missing values for the "Name" or "Profile link" field.
+Los {% data variables.product.prodname_vs_subscriber %}es que aún no son miembros de por lo menos una organización en tu empresa se incluirán en el reporte con un estado de invitación pendiente y serán valores faltantes para el campo de "Nombre" o "Enlace de perfil".
 
-### {% data variables.product.prodname_ghe_server %} exported license usage (JSON file)
+### Uso de licencia de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} exportada (archivo JSON)
 
-Your {% data variables.product.prodname_ghe_server %} license usage is a JSON file that is typically used when performing a manual sync of user licenses between {% data variables.product.prodname_ghe_server %} and {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} deployments. The file contains the following information specific to your {% data variables.product.prodname_ghe_server %} environment.
+Tu uso de licencia de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} es un archivo de JSON que se utiliza habitualmente al realizar una sincronización manual de licencias de usuario entre despliegues de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} y de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. El archivo contiene la siguiente información específica para tu ambiente de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.
 
-| Campo           | Descripción                                                                                                                                                                                    |
-| --------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Características | The {% data variables.product.prodname_github_connect %} features that are enabled on your {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance, and the date and time of enablement. |
-| Host name       | The hostname of your {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance.                                                                                                              |
-| HTTP only       | Whether Transport Layer Security (TLS) is enabled and configured on your {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance. Can be one of: `True` or `False`.                        |
-| Licencia        | Un hash de tu licencia {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.                                                                                                                     |
-| Public key      | La parte pública de la clave de tu licencia {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.                                                                                                |
-| Server ID       | UUID generated for your {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance.                                                                                                           |
-| Versión         | The version of your {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance.                                                                                                               |
+| Campo           | Descripción                                                                                                                                                                                                     |
+| --------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Características | Las características de {% data variables.product.prodname_github_connect %} que están habilitadas en tu instancia de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} y la fecha y hora de la habilitación. |
+| Host name       | El nombre de host de tu instancia de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.                                                                                                                        |
+| HTTP only       | Si se habilitó y configuró la Seguridad de Capa de Transporte (TLS) en tu instancia de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Puede ser uno de entre: `True` o `False`.                            |
+| Licencia        | Un hash de tu licencia {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.                                                                                                                                      |
+| Public key      | La parte pública de la clave de tu licencia {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.                                                                                                                 |
+| Server ID       | La UUID generada para tu instancia de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.                                                                                                                       |
+| Versión         | La versión de tu instancia de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.                                                                                                                               |
 
-## Troubleshooting consumed licenses
+## Solucionar problemas de las licencias consumidas
 
-To ensure that the each user is only consuming a single seat for different deployments and subscriptions, try the following troubleshooting steps.
+Para garantizar que cada usuario solo consume una sola plaza para los diversos despliegues y suscripciones, intenta tomas los siguientes pasos.
 
-1. To help identify users that are consuming multiple seats, if your enterprise uses verified domains for {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, review the list of enterprise members who do not have an email address from a verified domain associated with their account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Often, these are the users who erroneously consume more than one licensed seat. Para obtener más información, consulta la sección "[Ver a los miembros sin un a dirección de correo electrónico desde un dominio verificado](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise#viewing-members-without-an-email-address-from-a-verified-domain)".
+1. Para ayudar a identificar a los usuarios que están consumiendo varias plazas, si tu empresa utiliza los dominios verificados para {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, revisa la lista de miembros empresariales que no tienen una dirección de correo electrónico de un dominio verificado y asociado con su cuenta en {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. A menudo, estos son los usuarios que consumen más de una plaza con licencia por error. Para obtener más información, consulta la sección "[Ver a los miembros sin un a dirección de correo electrónico desde un dominio verificado](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise#viewing-members-without-an-email-address-from-a-verified-domain)".
 
    {% note %}
 
-  **Note:** To make troubleshooting easier, we recommend using verified domains with your enterprise account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Verificar o aprobar un dominio para tu empresa](/enterprise-cloud@latest/admin/configuration/configuring-your-enterprise/verifying-or-approving-a-domain-for-your-enterprise)".
+  **Nota:** Para facilitar la solución de problemas, te recomendamos utilizar dominios verificados con tu cuenta empresarial en {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Verificar o aprobar un dominio para tu empresa](/enterprise-cloud@latest/admin/configuration/configuring-your-enterprise/verifying-or-approving-a-domain-for-your-enterprise)".
 
   {% endnote %}
-1. After you identify users who are consuming multiple seats, make sure that the same email address is associated with all of the user's accounts. For more information about which email addresses must match, see "[About the calculation of consumed licenses](#about-the-calculation-of-consumed-licenses)."
-1. If an email address was recently updated or verified to correct a mismatch, view the timestamp of the last license sync job. If a job hasn't run since the correction was made, manually trigger a new job. For more information, see "[Syncing license usage between GitHub Enterprise Server and GitHub Enterprise Cloud](/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/syncing-license-usage-between-github-enterprise-server-and-github-enterprise-cloud)."
+1. Después de que identifiques a los usuarios que están consumiendo varias plazas, asegúrate de que la misma dirección de correo electrónico esté asociada con todas las cuentas de usuario. Para obtener más información sobre qué direcciones de correo electrónico deben coincidir, consulta la sección "[Acerca del cálculo de las licencias consumidas](#about-the-calculation-of-consumed-licenses)".
+1. Si se actualizó o verificó recientemente una dirección de correo electrónico para corregir un desajuste, ve la marca de tiempo del último job de sincronización de licencia. Si un job no se ha ejecutado desde que se realizó la corrección, activa un job nuevo manualmente. Para obtener más información, consulta la sección "[Sincronizar el uso de licencia entre GitHub Enterprise Server y GitHub Enterprise Cloud](/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/syncing-license-usage-between-github-enterprise-server-and-github-enterprise-cloud)".
 
-If you still have questions about your consumed licenses after reviewing the troubleshooting information above, you can contact {% data variables.contact.github_support %} through the {% data variables.contact.contact_enterprise_portal %}.
+Si aún tienes preguntas sobre tus licencias consumidas después de revisar la información de solución de problemas anterior, puedes contactar a {% data variables.contact.github_support %} a través del {% data variables.contact.contact_enterprise_portal %}.

translations/es-ES/content/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-5-rollout-and-scale-code-scanning.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Este artículo es parte de una serie de cómo adoptar la {% data variables.produ
 
 ### Habilitar el escaneo de código
 
-Using the data you collated in [Phase 2](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-2-preparing-to-enable-at-scale), you can begin to enable GHAS and then {% data variables.product.prodname_code_scanning %} on your repositories, one language at a time. The step-by-step process for enabling GHAS should look like this:
+Utilizando los datos que recolectaste en la [Fase 2](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale/phase-2-preparing-to-enable-at-scale), puedes comenzar a habilitar la GHAS y luego el {% data variables.product.prodname_code_scanning %} en tus repositorios, un lenguaje a la vez. The step-by-step process for enabling GHAS should look like this:
 
 1. Enable GHAS on the repository. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar la configuración de seguridad y análisis para tu repositorio](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)".
 1. Create a pull request against the repository's default branch with a `codeql-analysis.yml` file containing an example of how to run CodeQL for that language. Para obtener más información, consulta la sección"[Crear una solicitud de extracción](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request)."

translations/es-ES/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository.md

@@ -43,8 +43,8 @@ By default, the code scanning alerts page is filtered to show alerts for the def
 ![Summary of alerts](/assets/images/help/repository/code-scanning-click-alert.png)
 
 {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6249 %}
-     {% data reusables.code-scanning.alert-default-branch %}
-     ![The "Affected branches" section in an alert](/assets/images/help/repository/code-scanning-affected-branches.png){% endif %}
+   {% data reusables.code-scanning.alert-default-branch %}
+   ![The "Affected branches" section in an alert](/assets/images/help/repository/code-scanning-affected-branches.png){% endif %}
 1. Optionally, if the alert highlights a problem with data flow, click **Show paths** to display the path from the data source to the sink where it's used.
   {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6249 %}
    ![The "Show paths" link on an alert](/assets/images/help/repository/code-scanning-show-paths.png)

translations/es-ES/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository.md

@@ -151,25 +151,29 @@ The names of the {% data variables.product.prodname_code_scanning %} analysis ch
 
   ![{% data variables.product.prodname_code_scanning %} pull request checks](/assets/images/help/repository/code-scanning-pr-checks.png)
 
-When the {% data variables.product.prodname_code_scanning %} jobs complete, {% data variables.product.prodname_dotcom %} works out whether any alerts were added by the pull request and adds the "{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} results / TOOL NAME" entry to the list of checks. After {% data variables.product.prodname_code_scanning %} has been performed at least once, you can click **Details** to view the results of the analysis. If you used a pull request to add {% data variables.product.prodname_code_scanning %} to the repository, you will initially see {% ifversion fpt or ghes > 3.2 or ghae or ghec %}an "Analysis not found"{% else %}a "Missing analysis"{% endif %} message when you click **Details** on the "{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} results / TOOL NAME" check.
+When the {% data variables.product.prodname_code_scanning %} jobs complete, {% data variables.product.prodname_dotcom %} works out whether any alerts were added by the pull request and adds the "{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} results / TOOL NAME" entry to the list of checks. After {% data variables.product.prodname_code_scanning %} has been performed at least once, you can click **Details** to view the results of the analysis.
 
-{% ifversion fpt or ghes > 3.2 or ghae or ghec %}
-  ![Analysis not found for commit message](/assets/images/help/repository/code-scanning-analysis-not-found.png)
+{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-7095  %}
+<!--Troubleshooting section no longer relevant-->
+{% elsif ghes < 3.5 or ghae %}
+If you used a pull request to add {% data variables.product.prodname_code_scanning %} to the repository, you will initially see {% ifversion ghes > 3.2 or ghae %}an "Analysis not found"{% elsif ghes = 3.2 %}a "Missing analysis"{% endif %} message when you click **Details** on the "{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} results / TOOL NAME" check.
+
+{% ifversion ghes > 3.2 or ghae %}
+  ![Analysis not found for commit message](/assets/images/enterprise/3.4/repository/code-scanning-analysis-not-found.png)
 
 The table lists one or more categories. Each category relates to specific analyses, for the same tool and commit, performed on a different language or a different part of the code. For each category, the table shows the two analyses that {% data variables.product.prodname_code_scanning %} attempted to compare to determine which alerts were introduced or fixed in the pull request.
 
 For example, in the screenshot above, {% data variables.product.prodname_code_scanning %} found an analysis for the merge commit of the pull request, but no analysis for the head of the main branch.
-{% else %}
-  ![Missing analysis for commit message](/assets/images/enterprise/3.2/repository/code-scanning-missing-analysis.png)
-{% endif %}
 
-{% ifversion fpt or ghes > 3.2 or ghae or ghec %}
 ### Reasons for the "Analysis not found" message
-{% else %}
+
+{% elsif ghes = 3.2 %}
+  ![Missing analysis for commit message](/assets/images/enterprise/3.2/repository/code-scanning-missing-analysis.png)
+
 ### Reasons for the "Missing analysis" message
 {% endif %}
 
-After {% data variables.product.prodname_code_scanning %} has analyzed the code in a pull request, it needs to compare the analysis of the topic branch (the branch you used to create the pull request) with the analysis of the base branch (the branch into which you want to merge the pull request). This allows {% data variables.product.prodname_code_scanning %} to compute which alerts are newly introduced by the pull request, which alerts were already present in the base branch, and whether any existing alerts are fixed by the changes in the pull request. Initially, if you use a pull request to add {% data variables.product.prodname_code_scanning %} to a repository, the base branch has not yet been analyzed, so it's not possible to compute these details. In this case, when you click through from the results check on the pull request you will see the {% ifversion fpt or ghes > 3.2 or ghae or ghec %}"Analysis not found"{% else %}"Missing analysis for base commit SHA-HASH"{% endif %} message.
+After {% data variables.product.prodname_code_scanning %} has analyzed the code in a pull request, it needs to compare the analysis of the topic branch (the branch you used to create the pull request) with the analysis of the base branch (the branch into which you want to merge the pull request). This allows {% data variables.product.prodname_code_scanning %} to compute which alerts are newly introduced by the pull request, which alerts were already present in the base branch, and whether any existing alerts are fixed by the changes in the pull request. Initially, if you use a pull request to add {% data variables.product.prodname_code_scanning %} to a repository, the base branch has not yet been analyzed, so it's not possible to compute these details. In this case, when you click through from the results check on the pull request you will see the {% ifversion ghes > 3.2 or ghae %}"Analysis not found"{% elsif ghes = 3.2 %}"Missing analysis for base commit SHA-HASH"{% endif %} message.
 
 There are other situations where there may be no analysis for the latest commit to the base branch for a pull request. These include:
 
@@ -177,7 +181,7 @@ There are other situations where there may be no analysis for the latest commit
 
   To check whether a branch has been scanned, go to the {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} page, click the **Branch** drop-down and select the relevant branch.
 
-![Choose a branch from the Branch drop-down menu](/assets/images/help/repository/code-scanning-branch-dropdown.png)
+  ![Choose a branch from the Branch drop-down menu](/assets/images/help/repository/code-scanning-branch-dropdown.png)
 
   The solution in this situation is to add the name of the base branch to the `on:push` and `on:pull_request` specification in the {% data variables.product.prodname_code_scanning %} workflow on that branch and then make a change that updates the open pull request that you want to scan.
 
@@ -189,6 +193,8 @@ There are other situations where there may be no analysis for the latest commit
 
   Merge a trivial change into the base branch to trigger {% data variables.product.prodname_code_scanning %} on this latest commit, then push a change to the pull request to retrigger {% data variables.product.prodname_code_scanning %}.
 
+{% endif %}
+
 ## Next steps
 
 After setting up {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, and allowing its actions to complete, you can:

translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/browsing-security-advisories-in-the-github-advisory-database.md

@@ -74,7 +74,7 @@ El {% data variables.product.prodname_dependabot %} no crea {% data variables.pr
 
 ## About information in security advisories
 
-Each security advisory contains information about the vulnerability{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %} or malware,{% endif %} which may include the description, severity, affected package, package ecosystem, affected versions and patched versions, impact, and optional information such as references, workarounds, and credits. Adicionalmente, las asesorías de la National Vulnerability Database contiene un enlace al registro de CVE, en donde puedes leer más sobre los detalles de la vulnerabilidad, su puntuación de CVSS y su nivel de severidad cualitativo. Para obtener más información, consulta la "[National Vulnerability Database](https://nvd.nist.gov/)" del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología.
+Cada asesoría de seguridad contiene información sobre la vulnerabilidad{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %} o malware,{% endif %} lo cual podría incluir la descripción, gravedad, paquete afectado, ecosistema del paquete, versiones afectadas y parchadas, impacto e información opcional tal como las referencias, soluciones alternativas y créditos. Adicionalmente, las asesorías de la National Vulnerability Database contiene un enlace al registro de CVE, en donde puedes leer más sobre los detalles de la vulnerabilidad, su puntuación de CVSS y su nivel de severidad cualitativo. Para obtener más información, consulta la "[National Vulnerability Database](https://nvd.nist.gov/)" del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología.
 
 El nivel de gravedad es uno de cuatro niveles posibles que se definen en el [Sistema de clasificación de vulnerabilidades comunes (CVSS), Sección 5](https://www.first.org/cvss/specification-document)".
 - Bajo

translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/configuring-dependabot-alerts.md

@@ -84,22 +84,22 @@ Tu propietario de empresa puede habilitar o inhabilitar las {% data variables.pr
 {% data reusables.organizations.security-and-analysis %}
 2. Debajo de "Análisis y seguridad del código", a la derecha de las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, haz clic en **Inhabilitar todas** o **Habilitar todas**.
    {% ifversion fpt or ghec %}
-   ![Screenshot of "Configure security and analysis" features with the "Enable all" or "Disable all" button emphasized for Dependabot alerts](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-disable-or-enable-fpt.png)
+   ![Captura de pantalla de las características de "Configurar el análisis y la seguridad" con énfasis en el botón "Habilitar todo" o "Inhabilitar todo" para las alertas del Dependabot](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-disable-or-enable-fpt.png)
    {% endif %}
    {% ifversion ghae %}
    ![Botón de "Habilitar todo" o "Inhabilitar todo" para las características de "Configurar la seguridad y el análisis"](/assets/images/enterprise/github-ae/organizations/security-and-analysis-disable-or-enable-all-ghae.png)
    {% endif %}
    {% ifversion fpt or ghec %}
-3. Optionally, enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} by default for new repositories in your organization.
+3. Opcionalmente, habilita las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} predeterminadas para los repositorios en tu organización.
    {% ifversion fpt or ghec %}
-   ![Screenshot of "Enable by default" option for new repositories](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-enable-by-default-organizations.png)
+   ![Captura de pantalla de la opción "Habilitar predeterminadamente" para los repositorios nuevos](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-enable-by-default-organizations.png)
    {% endif %}
 
    {% endif %}
    {% ifversion fpt or ghec %}
-4. Click **Disable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** or **Enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** to disable or enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for all the repositories in your organization.
+4. Haz clic en **Inhabilitar las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** o **Habilitar las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** para inhabilitar o habilitar las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para todos los repositorios de tu organización.
    {% ifversion fpt or ghec %}
-   ![Screenshot of "Enable Dependabot alerts" modal with button to disable or enable feature emphasized](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-enable-dependabot-alerts-organizations.png)
+   ![Captura de pantalla del modal "Habilitar las alertas del dependabot" con énfasis en el botón de la característica de inhabilitar o habilitar](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-enable-dependabot-alerts-organizations.png)
    {% endif %}{% endif %}{% endif %}{% ifversion ghes or ghae %}
-{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for your organization can be enabled or disabled by your enterprise owner. For more information, see "[About Dependabot for GitHub Enterprise Server](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)."
+El propietario de tu empresa puede habilitar o inhabilitar las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para tu organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca del Dependabot para GitHub Enterprise Server](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)".
 {% endif %}

translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md

@@ -164,9 +164,9 @@ Si programas mucho trabajo para actualizar una dependencias o decides que una al
 
 1. Ver los detalles de una alerta. Para obtener más información, consulta la sección "[Ver las dependencias vulnerables](#viewing-dependabot-alerts)" (anteriormente).
 1. Selecciona el menú desplegable de "Descartar" y haz clic en una razón para descartar la alerta.{% ifversion reopen-dependabot-alerts %} Las alertas descartadas sin fijar pueden volverse a abrir posteriormente.{% endif %}
-{% ifversion dependabot-alerts-dismissal-comment %}1. Optionally, add a dismissal comment. The dismissal comment will be added to the alert timeline and can be used as justification during auditing and reporting. You can retrieve or set a comment by using the GraphQL API. The comment is contained in the `dismissComment` field. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/graphql/reference/objects#repositoryvulnerabilityalert)" in the GraphQL API documentation.
-   ![Screenshot showing how to dismiss an alert via the "Dismiss" drop-down, with the option to add a dismissal comment](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-dismissal-comment.png)
-1. Click **Dismiss alert**.
+{% ifversion dependabot-alerts-dismissal-comment %}1. Optionally, add a dismissal comment. The dismissal comment will be added to the alert timeline and can be used as justification during auditing and reporting. You can retrieve or set a comment by using the GraphQL API. El comentario se contiene en el campo `dismissComment`. Para obtener más información, consulta la sección "[{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/graphql/reference/objects#repositoryvulnerabilityalert)" en la documentación de la API de GraphQL.
+   ![Captura de pantalla que muestra cómo descartar una alerta a través del menú desplegable de "Descartar" con la opción para agregar un comentario de destitución](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-dismissal-comment.png)
+1. Haz clic en **Descargar alerta**.
 {% else %}
    ![Elegir una razón para descartar la alerta a través del menú desplegable de "Descartar"](/assets/images/help/repository/dependabot-alert-dismiss-drop-down-ungrouped.png){% endif %}
 {% ifversion dependabot-bulk-alerts %}

translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file.md

@@ -416,7 +416,7 @@ updates:
 
 ### `open-pull-requests-limit`
 
-Predeterminadamente, {% data variables.product.prodname_dependabot %} abre un máximo de cinco solicitudes de extracción para las actualizaciones de versión. Una vez que hayan cinco solicitudes de cambio abiertas, las solicitudes nuevas se bloquearán hasta que fusiones o cierres algunas de las sollicitudes abiertas, después de lo cual, las solicitudes de cambiso nuevas pueden abrirse en actualizaciones subsecuentes. Utiliza `open-pull-requests-limit` para cambiar este límite. Esto también proporciona una forma simple de inhabilitar temporalmente las actualizaciones de versión para un administrador de paquete.
+Predeterminadamente, {% data variables.product.prodname_dependabot %} abre un máximo de cinco solicitudes de extracción para las actualizaciones de versión. Once there are five open pull requests from {% data variables.product.prodname_dependabot %}, {% data variables.product.prodname_dependabot %} will not open any new requests until some of those open requests are merged or closed. Utiliza `open-pull-requests-limit` para cambiar este límite. Esto también proporciona una forma simple de inhabilitar temporalmente las actualizaciones de versión para un administrador de paquete.
 
 Esta opción no tiene impacto en las actualizaciones de seguridad que tienen un límite separado e interno de diez solicitudes de extracción abiertas.
 

translations/es-ES/content/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning.md

@@ -62,27 +62,27 @@ Se mostrarán hasta cinco secretos detectados a la vez en la línea de comandos.
 
 {% ifversion push-protection-custom-link-orgs %}
 
-Organization admins can provide a custom link that will be displayed when a push is blocked. This custom link can contain organization-specific resources and advice, such as directions on using a recommended secrets vault or who to contact for questions relating to the blocked secret.
+Los administradores de las organizaciones pueden proporcionar un enlace personalizado que se mostrará cuando se bloquee una subida de información. Este enlace personalizado puede contener consejos y recursos específicos para la organización, tal como las instrucciones para utilizar una bóveda de secretos recomendada o a quién contactar para hacer preguntas relacionadas con el secreto bloqueado.
 
 {% ifversion push-protection-custom-link-orgs-beta %}{% data reusables.advanced-security.custom-link-beta %}{% endif %}
 
-![Screenshot showing that a push is blocked when a user attempts to push a secret to a repository](/assets/images/help/repository/secret-scanning-push-protection-with-custom-link.png)
+![Captura de pantalla que muestra que una subida está bloqueada cuando un usuario intenta subir un secreto a un repositorio](/assets/images/help/repository/secret-scanning-push-protection-with-custom-link.png)
 
 {% else %}
 
-![Screenshot showing that a push is blocked when a user attempts to push a secret to a repository](/assets/images/help/repository/secret-scanning-push-protection-with-link.png)
+![Captura de pantalla que muestra que una subida está bloqueada cuando un usuario intenta subir un secreto a un repositorio](/assets/images/help/repository/secret-scanning-push-protection-with-link.png)
 
 {% endif %}
 
-{% data reusables.secret-scanning.push-protection-remove-secret %} For more information about remediating blocked secrets, see "[Pushing a branch blocked by push protection](/code-security/secret-scanning/pushing-a-branch-blocked-by-push-protection#resolving-a-blocked-push-on-the-command-line)."
+{% data reusables.secret-scanning.push-protection-remove-secret %} Para obtener más información sobre los secretos de remediación bloqueados, consulta la sección "[Subir una rama que se bloqueó por una protección contra subida](/code-security/secret-scanning/pushing-a-branch-blocked-by-push-protection#resolving-a-blocked-push-on-the-command-line)".
 
-If you confirm a secret is real and that you intend to fix it later, you should aim to remediate the secret as soon as possible. For example, you might revoke the secret and remove the secret from the repository's commit history. Real secrets that have been exposed must be revoked to avoid unauthorized access. You might consider first rotating the secret before revoking it. For more information, see "[Removing sensitive data from a repository](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/removing-sensitive-data-from-a-repository)."
+Si confirmas que un secreto es real y que pretendes corregirlo después, debes intentar remediarlo tan pronto como sea posible. Por ejemplo, podrías revocar el secreto y eliminarlo del historial de confirmaciones del repositorio. Los secretos reales que se expusieron deben revocarse para evitar un acceso no autorizado. Podrías considerar rotar el secreto primero antes de revocarlo. Para obtener más información, consulta la sección "[Eliminar datos confidenciales de un repositorio](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/removing-sensitive-data-from-a-repository)".
 
 {% data reusables.secret-scanning.push-protection-multiple-branch-note %}
 
 ### Permitir que se suba un secreto bloqueado
 
-If {% data variables.product.prodname_dotcom %} blocks a secret that you believe is safe to push, you can allow the secret and specify the reason why it should be allowed.
+Si {% data variables.product.prodname_dotcom %} bloquea un secreto que piensas se puede subir con seguridad, puedes permitirlo y especificar la razón por la cual se debería de permitir.
 
 {% data reusables.secret-scanning.push-protection-allow-secrets-alerts %}
 
@@ -98,33 +98,33 @@ If {% data variables.product.prodname_dotcom %} blocks a secret that you believe
 
 {% data reusables.secret-scanning.push-protection-web-ui-choice %}
 
-{% data variables.product.prodname_dotcom %} will only display one detected secret at a time in the web UI. Si ya se detectó un secreto en particular en el repositorio y la alerta ya existe, {% data variables.product.prodname_dotcom %} no lo bloqueará.
+{% data variables.product.prodname_dotcom %} solo mostrará un secreto detectado a la vez en la IU web. Si ya se detectó un secreto en particular en el repositorio y la alerta ya existe, {% data variables.product.prodname_dotcom %} no lo bloqueará.
 
 {% ifversion push-protection-custom-link-orgs %}
 
-Organization admins can provide a custom link that will be displayed when a push is blocked. This custom link can contain resources and advice specific to your organization. For example, the custom link can point to a README file with information about the organization's secret vault, which teams and individuals to escalate questions to, or the organization's approved policy for working with secrets and rewriting commit history.
+Los administradores de las organizaciones pueden proporcionar un enlace personalizado que se mostrará cuando se bloquee una subida de información. Este enlace personalizado puede contener recursos y consejos específicos para tu organización. Por ejemplo, el enlace personalizado puede apuntar a un archivo README con información sobre la bóveda de secretos de la organización, a qué individuos y equipos escalar las preguntas o la política aprobada de la organización para trabajar con secretos y reescribir el historial de confirmaciones.
 
 {% ifversion push-protection-custom-link-orgs-beta %}{% data reusables.advanced-security.custom-link-beta %}{% endif %}
 
 {% endif %}
 
-You can remove the secret from the file using the web UI. Una vez que elimines el secreto, el letrero en la parte superior de la página cambiará y te dirá que ahora puedes confirmar tus cambios.
+Puedes eliminar el secreto del archivo utilizando la IU web. Una vez que elimines el secreto, el letrero en la parte superior de la página cambiará y te dirá que ahora puedes confirmar tus cambios.
 
-  ![Screenshot showing commit in web ui allowed after secret fixed](/assets/images/help/repository/secret-scanning-push-protection-web-ui-commit-allowed.png)
+  ![Captura de pantalla que muestra la confirmación en la Iu web después de que se corrigió un secreto](/assets/images/help/repository/secret-scanning-push-protection-web-ui-commit-allowed.png)
 
 ### Saltar la protección contra subidas para un secreto
 
-{% data reusables.secret-scanning.push-protection-remove-secret %} For more information about remediating blocked secrets, see "[Pushing a branch blocked by push protection](/code-security/secret-scanning/pushing-a-branch-blocked-by-push-protection#resolving-a-blocked-push-in-the-web-ui)."
+{% data reusables.secret-scanning.push-protection-remove-secret %} Para obtener más información sobre los secretos de remediación bloqueados, consulta la sección "[Subir una rama que se bloqueó por una protección contra subida](/code-security/secret-scanning/pushing-a-branch-blocked-by-push-protection#resolving-a-blocked-push-in-the-web-ui)".
 
-If you confirm a secret is real and that you intend to fix it later, you should aim to remediate the secret as soon as possible. For more information, see "[Removing sensitive data from a repository](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/removing-sensitive-data-from-a-repository)."
+Si confirmas que un secreto es real y que pretendes corregirlo después, debes intentar remediarlo tan pronto como sea posible. Para obtener más información, consulta la sección "[Eliminar datos confidenciales de un repositorio](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/removing-sensitive-data-from-a-repository)".
 
-If {% data variables.product.prodname_dotcom %} blocks a secret that you believe is safe to push, you can allow the secret and specify the reason why it should be allowed.
+Si {% data variables.product.prodname_dotcom %} bloquea un secreto que piensas se puede subir con seguridad, puedes permitirlo y especificar la razón por la cual se debería de permitir.
 
 {% data reusables.secret-scanning.push-protection-allow-secrets-alerts %}
 
 {% data reusables.secret-scanning.push-protection-allow-email %}
 
-If you confirm a secret is real and that you intend to fix it later, you should aim to remediate the secret as soon as possible.
+Si confirmas que un secreto es real y que pretendes corregirlo después, debes intentar remediarlo tan pronto como sea posible.
 
 1. En el letrero que aparece en la parte superior de la página cuando {% data variables.product.prodname_dotcom %} bloqueó tu confirmación, haz clic en **Saltar protección**.
 {% data reusables.secret-scanning.push-protection-choose-allow-secret-options %}

translations/es-ES/content/code-security/secret-scanning/pushing-a-branch-blocked-by-push-protection.md

@@ -16,13 +16,13 @@ shortTitle: Push a blocked branch
 
 ## About push protection for {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}
 
-The push protection feature of {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} helps to prevent security leaks by scanning for secrets before you push changes to your repository. {% data reusables.secret-scanning.push-protection-overview %} For information on the secrets and service providers supported for push protection, see "[{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} patterns](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns#supported-secrets-for-push-protection)."
+The push protection feature of {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} helps to prevent security leaks by scanning for secrets before you push changes to your repository. {% data reusables.secret-scanning.push-protection-overview %} Para obtener más información sobre los secretos y proveedores de servicios compatibles para la protección contra subida de información, consulta la sección "[Patrones de los {% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %}](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns#supported-secrets-for-push-protection)".
 
 {% data reusables.secret-scanning.push-protection-remove-secret %}
 
 {% tip %}
 
-**Tip** If {% data variables.product.prodname_dotcom %} blocks a secret that you believe is safe to push, you can allow the secret and specify the reason why it should be allowed. For more information about bypassing push protection for a secret, see "[Allowing a blocked secret to be pushed](/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning#allowing-a-blocked-secret-to-be-pushed)" and "[Bypassing push protection for a secret](/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning#bypassing-push-protection-for-a-secret)" for the command line and the web UI, respectively.
+**Tip** If {% data variables.product.prodname_dotcom %} blocks a secret that you believe is safe to push, you can allow the secret and specify the reason why it should be allowed. Para obtener más información sobre cómo omitir la protección contra subida de información para un secreto, consulta las secciones "[Permitir que se suba un secreto bloqueado](/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning#allowing-a-blocked-secret-to-be-pushed)" y "[Omitir la protección contra subida de información para un secreto](/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning#bypassing-push-protection-for-a-secret)" para la línea de comandos y la IU web, respectivamente.
 
 {% endtip %}
 

translations/es-ES/content/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns.md

@@ -21,10 +21,10 @@ redirect_from:
 {% ifversion fpt or ghec %}
 ## Acerca de los patrones del {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}
 
-{% data variables.product.product_name %} maintains these different sets of {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} patterns:
+{% data variables.product.product_name %} mantiene estos diversos conjuntos de patrones del {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}:
 
 1. **Patrones socios.** Se utilizan para detectar secretos potenciales en todos los repositorios públicos. Para obtener más detalles, consulta la sección "[Secretos compatibles para los patrones asociados](#supported-secrets-for-partner-patterns)".
-2. **Patrones de seguridad avanzada.** Se utilizan para detectar secretos potenciales en los repositorios que tienen habilitado el {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}. {% ifversion ghec %} For details, see "[Supported secrets for advanced security](#supported-secrets-for-advanced-security)."{% endif %}{% ifversion secret-scanning-push-protection %}
+2. **Patrones de seguridad avanzada.** Se utilizan para detectar secretos potenciales en los repositorios que tienen habilitado el {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}. {% ifversion ghec %} Para obtener más detalles, consulta la sección "[Secretos compatibles para la seguridad avanzada](#supported-secrets-for-advanced-security)".{% endif %}{% ifversion secret-scanning-push-protection %}
 3. **Push protection patterns.** Used to detect potential secrets in repositories with {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} as a push protection enabled. For details, see "[Supported secrets for push protection](#supported-secrets-for-push-protection)."{% endif %}
 
 {% ifversion fpt %}

translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-github-codespaces-for-your-organization.md

@@ -39,7 +39,7 @@ To allow people to create codespaces for which your organization will be billed,
 {% endnote %}
 {% endif %}
 
-Predeterminadamente, un codespace solo puede acceder al repositorio desde el cual se creó. If you want codespaces in your organization to be able to access other organization repositories that the codespace creator can access, see "[Managing repository access for your organization's codespaces](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces)."
+Predeterminadamente, un codespace solo puede acceder al repositorio desde el cual se creó. Si quieres que los codesapces en tu organización puedan acceder a otros repositorios en ella a los cuales tenga acceso el creador del codespace, consulta la sección "[Administrar el acceso de los repositorios a los codespaces de tu organización](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces)".
 
 ## Choose who can create codespaces that are billed to your organization
 
@@ -57,7 +57,7 @@ Predeterminadamente, un codespace solo puede acceder al repositorio desde el cua
 
    {% note %}
 
-   **Note:** When you select **All members and outside collaborators**,  all outside collaborators who have been added to specific repositories can create and use {% data variables.product.prodname_codespaces %} for those repositories, and your organization will be billed for this usage. Para obtener más información sobre cómo administrar colaboradores externos, consulta la sección "[Acerca de los colaboradores externos](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization#about-outside-collaborators)".
+   **Nota:** Cuando seleccionas **Todos los miembros y colaboradores externos**, todos los colaboradores externos que se hayan agregado a los repositorios específicos pueden crear y utilizar {% data variables.product.prodname_codespaces %} para dichos repositorios y se facturará a tu organización por dicho uso. Para obtener más información sobre cómo administrar colaboradores externos, consulta la sección "[Acerca de los colaboradores externos](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization#about-outside-collaborators)".
 
    {% endnote %}
 

translations/es-ES/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds.md

@@ -56,27 +56,27 @@ Antes de que configures las precompilaciones para tu proyecto, se debe cumplir c
 
    ![Las opciones de activación de precompilación](/assets/images/help/codespaces/prebuilds-triggers.png)
 
-1. Optionally, select **Reduce prebuild available to only specific regions** to limit access to your prebuild, then select which regions you want it to be available in. Los desarrolladores solo pueden crear condespaces desde una precompilación si estos se ubican en una región que selecciones. By default, your prebuild is available to all regions where codespaces is available and storage costs apply for each region.
+1. Opcionalmente, selecciona **reducir la precompilación disponible para solo las regiones específicas** para limitar el acceso a tu precompilación y luego selecciona en qué regiones quieres que esté disponible. Los desarrolladores solo pueden crear condespaces desde una precompilación si estos se ubican en una región que selecciones. Predeterminadamente, tu precompilación está disponible para todas las regiones en donde los codespaces estén disponibles y los costos de almacenamiento aplican para cada región.
 
    ![Las opciones de selección de región](/assets/images/help/codespaces/prebuilds-regions.png)
 
    {% note %}
 
    **Notas**:
-   * The prebuild for each region will incur individual charges. Por lo tanto, solo deberías habilitar las precompilaciones para las regiones en las que sabes que se utilizarán. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las precompilaciones de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds#about-billing-for-codespaces-prebuilds)".
+   * La precompilación para cada región incurrirá en cargos individuales. Por lo tanto, solo deberías habilitar las precompilaciones para las regiones en las que sabes que se utilizarán. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las precompilaciones de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds#about-billing-for-codespaces-prebuilds)".
    * Los desarrolladores pueden configurar su región predeterminada para {% data variables.product.prodname_codespaces %}, lo que te puede permitir habilitar las precompilaciones para menos regiones. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar tu región predeterminada para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-github-codespaces)".
 
    {% endnote %}
 
-1. Optionally, set the number of prebuild versions to be retained. Puedes ingresar cualquier número entre 1 y 5. La cantidad predeterminada de versiones guardadas es de 2, lo que significa que solo la versión de plantilla más reciente y la versión previa se guardan.
+1. Opcionalmente, establezca el número de versiones de precompilación que se deban retener. Puedes ingresar cualquier número entre 1 y 5. La cantidad predeterminada de versiones guardadas es de 2, lo que significa que solo la versión de plantilla más reciente y la versión previa se guardan.
 
-   Depending on your prebuild trigger settings, your prebuild could change with each push or on each dev container configuration change. Retaining older versions of prebuilds enables you to create a prebuild from an older commit with a different dev container configuration than the current prebuild. Since there is a storage cost associated with retaining prebuild versions, you can choose the number of versions to be retained based on the needs of your team. Para obtener más información sobre la facturación, consulta la sección "[Acerca de la facturación para los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#codespaces-pricing)".
+   Dependiendo de los ajustes de activación de la precompilación, esta podría cambiar con cada subida o en cada cambio de configuración de contenedor dev. El retener versiones anteriores de precompilaciones te permite crear una precompilación desde una confirmación más antigua con una configuración de contenedor dev diferente que la de la precompilación actual. Ya que existe un costo de almacenamiento asociado con la retención de versiones de precompilación, puedes elegir la cantidad de versiones a retener con base en las necesidades de tu equipo. Para obtener más información sobre la facturación, consulta la sección "[Acerca de la facturación para los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#codespaces-pricing)".
 
-   If you set the number of prebuild versions to save to 1, {% data variables.product.prodname_codespaces %} will only save the latest version of the prebuild and will delete the older version each time the template is updated. Esto significa que no obtendrás un codespace precompilado si regresas a una configuración de contenedor dev antigua.
+   Si configuras la cantidad de versiones de precompilación a guardar en 1, {% data variables.product.prodname_codespaces %} solo guardará la última versión de la precompilación y borrará la versión antigua cada que se actualice la plantilla. Esto significa que no obtendrás un codespace precompilado si regresas a una configuración de contenedor dev antigua.
 
-   ![The prebuild history setting](/assets/images/help/codespaces/prebuilds-template-history-setting.png)
+   ![El ajuste de historial de precompilación](/assets/images/help/codespaces/prebuilds-template-history-setting.png)
 
-1. Optionally, add users or teams to notify when the prebuild workflow run fails for this configuration. Puedes comenzar a escribir un nombre de usuario, de equipo o nombre completo y luego hacer clic en el nombre una vez que aparezca para agregarlos a la lista. Los usuarios o equipos que agregues recibirán un correo electrónico cuando ocurran fallas en la precompilación, los cuales contienen un enlace a las bitácoras de ejecución de flujo de trabajo para ayudar con las investigaciones subsecuentes.
+1. Opcionalmente, agrega usuarios o equipos para notificarles cuando una ejecución de flujo de trabajo de precompilación falle para esta configuración. Puedes comenzar a escribir un nombre de usuario, de equipo o nombre completo y luego hacer clic en el nombre una vez que aparezca para agregarlos a la lista. Los usuarios o equipos que agregues recibirán un correo electrónico cuando ocurran fallas en la precompilación, los cuales contienen un enlace a las bitácoras de ejecución de flujo de trabajo para ayudar con las investigaciones subsecuentes.
 
    ![El ajuste de notificación de falla de precompilación](/assets/images/help/codespaces/prebuilds-failure-notification-setting.png)
 
@@ -84,27 +84,27 @@ Antes de que configures las precompilaciones para tu proyecto, se debe cumplir c
 
    {% data reusables.codespaces.prebuilds-permission-authorization %}
 
-After you create a prebuild configuration it is listed on the {% data variables.product.prodname_codespaces %} page of your repository settings. A {% data variables.product.prodname_actions %} workflow is queued and then run to create prebuilds in the regions you specified, based on the branch and dev container configuration file you selected.
+Después crear una configuración de precompilación, esta se lista en la página de {% data variables.product.prodname_codespaces %} de tus ajustes de repositorio. Un flujo de trabajo de {% data variables.product.prodname_actions %} se pone en cola y luego se ejecuta para crear precompilaciones en las regiones que especificaste, con base en la rama y archivo de configuración de contenedor dev que seleccionaste.
 
-![Screenshot of the list of prebuild configurations](/assets/images/help/codespaces/prebuild-configs-list.png)
+![Captura de pantalla de la lista de configuraciones de precompilación](/assets/images/help/codespaces/prebuild-configs-list.png)
 
-For information about editing and deleting prebuild configurations, see "[Managing prebuilds](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds)."
+Para obtener más información sobre cómo editar y borrar configuraciones de precompilación, consulta la sección "[Administrar las precompilaciones](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds)".
 
 ## Configurar variables de ambiente
 
 Para permitir que el proceso de precompilación acceda a las variables de ambiente que se requieren para crear tu ambiente de desarrollo, puedes configurarlas ya sea como secretos de repositorio de {% data variables.product.prodname_codespaces %} o como secretos de organización de {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Para obtener más información, consulta las secciones "[Agregar secretos para un repositorio](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces#adding-secrets-for-a-repository)" y "[Agregar secretos para una organización](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces#adding-secrets-for-an-organization)".
 
-Secrets that you create in this way will be accessible by anyone who creates a codespace from this repository. Si no quieres esto, como alternativa, puedes configurar el secreto `CODESPACES_PREBUILD_TOKEN`. El secreto `CODESPACES_PREBUILD_TOKEN` solo se utiliza para precompilar y no se puede acceder a su valor en los codespaces de los usuarios.
+Cualquiera que cree un codespace desde este repositorio podrá acceder a los secretos de que crees de esta forma. Si no quieres esto, como alternativa, puedes configurar el secreto `CODESPACES_PREBUILD_TOKEN`. El secreto `CODESPACES_PREBUILD_TOKEN` solo se utiliza para precompilar y no se puede acceder a su valor en los codespaces de los usuarios.
 
-Prebuilds cannot use any user-level secrets while building your environment, because these are not available until after the codespace has been created.
+Las precompilaciones no pueden utilizar secretos a nivel de usuario al compilar tu ambiente nuevo, ya que estos no están disponibles sino hasta después de que se haya creado el codespace.
 
 ## Configurar tareas que llevan mucho tiempo para que se incluyan en la precompilación
 
-You can use the `onCreateCommand` and `updateContentCommand` commands in your `devcontainer.json` to include time-consuming processes as part of the prebuild creation. Para obtener más información, consulta la documentación de {% data variables.product.prodname_vscode %} "[referencia de devcontainer.json](https://code.visualstudio.com/docs/remote/devcontainerjson-reference#_lifecycle-scripts)".
+Puedes utilizar los comandos `onCreateCommand` y `updateContentCommand` en tu `devcontainer.json` para incluir los procesos que llevan mucho tiempo como parte de la creación de la precompilación. Para obtener más información, consulta la documentación de {% data variables.product.prodname_vscode %} "[referencia de devcontainer.json](https://code.visualstudio.com/docs/remote/devcontainerjson-reference#_lifecycle-scripts)".
 
-`onCreateCommand` is run only once, when the prebuild is created, whereas `updateContentCommand` is run at template creation and at subsequent template updates. Incremental builds should be included in `updateContentCommand` since they represent the source of your project and need to be included for every prebuild update.
+`onCreateCommand` solo se ejecuta una vez, cuando se crea la precompilación, mientras que `updateContentCommand` se ejecuta cuando se crea la plantilla y en las actualizaciones de plantilla posteriores. Las compilaciones incrementales deben incluirse en `updateContentCommand`, ya que estas representan el origen de tu proyecto y necesitan incluirse para cada actualización de precompilación.
 
 ## Leer más
 
-- "[Allowing a prebuild to access other repositories](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/allowing-a-prebuild-to-access-other-repositories)"
+- "[Permitir que una precompilación acceda a otros repositorios](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/allowing-a-prebuild-to-access-other-repositories)"
 - "[Solucionar problemas de las compilaciones previas](/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds)"

translations/es-ES/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds.md

@@ -16,7 +16,7 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3
 
 Las precompilaciones que configures para un repositorio se crean y actualizan utilizando un flujo de trabajo de {% data variables.product.prodname_actions %}, que administra el servicio de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.
 
-Depending on the settings in a prebuild configuration, the workflow to update the prebuild may be triggered by these events:
+Dependiendo de los ajustes en una configuración de precompilación, el flujo de trabajo para actualizar la precompilación podría activarse con estos eventos:
 
 * Crear o actualizar la configuración de precompilación
 * Subir una confirmación o una solicitud de cambios a una rama que está configurada para tener precompilaciones
@@ -24,7 +24,7 @@ Depending on the settings in a prebuild configuration, the workflow to update th
 * Un itinerario que definiste en la configuración de la precompilación
 * Activar el flujo de trabajo manualmente
 
-The settings in the prebuild configuration determine which events automatically trigger an update of the prebuild. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar las precompilaciones](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds#configuring-a-prebuild)".
+Los ajustes en la configuración de precompilación determinan qué eventos activan automáticamente una actualización de la precompilación. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar las precompilaciones](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds#configuring-a-prebuild)".
 
 Las personas con acceso administrativo a un repositorio pueden verificar el progreso de las precompilaciones, así como editar y borrar las configuraciones de estas.
 
@@ -61,7 +61,7 @@ Esto muestra el historial de ejecución de flujo de trabajo para las precompilac
 
 ### Inhabilitar una configuración de precompilación
 
-To pause the update of prebuilds for a configuration, you can disable workflow runs for the configuration. Disabling the workflow runs for a prebuild configuration does not delete any previously created prebuilds for that configuration and, as a result, codespaces will continue to be generated from an existing prebuild.
+Para pausar la actualización de las precompilaciones de una configuración, puedes inhabilitar las ejecuciones de flujo de trabajo para dicha configuración. El inhabilitar las ejecuciones de flujo de trabajo para una configuración de precompilación no borra ninguna de estas que se haya creado anteriormente para dicha configuración y, como resultado, los codespaces seguirán generándose desde una precompilación existente.
 
 El inhabilitar las ejecuciones de flujos de trabajo para una configuración precompilada es útil si necesitas investigar los fallos en la creación de plantillas.
 
@@ -74,7 +74,7 @@ El inhabilitar las ejecuciones de flujos de trabajo para una configuración prec
 
 ### Borrar una configuración de precompilación
 
-Deleting a prebuild configuration also deletes all previously created prebuilds for that configuration. Como resultado, poco después de que borres una configuración, las precompilaciones generadas por dicha configuración ya no estarán disponibles cuando crees un codespace nuevo.
+El borrar una configuración de preocmpilación también borrar todas las precompilaciones que se hayan creado previamente para dicha configuración. Como resultado, poco después de que borres una configuración, las precompilaciones generadas por dicha configuración ya no estarán disponibles cuando crees un codespace nuevo.
 
 Después de que borras una configuración de precompilación, todavía se ejecutarán las ejecuciones de flujo de trabajo de dicha configuración que se hayan puesto en cola o que hayan iniciado. Se listarán en el historial de ejecución de flujo de trabajo junto con las ejecuciones de flujo de trabajo que se hayan completado previamente.
 

translations/es-ES/content/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot.md

@@ -22,7 +22,7 @@ You can see real-world examples of {% data variables.product.prodname_copilot %}
 
 GitHub Copilot offers suggestions from a model that OpenAI built from billions of lines of open source code. As a result, the training set for {% data variables.product.prodname_copilot %} may contain insecure coding patterns, bugs, or references to outdated APIs or idioms. When {% data variables.product.prodname_copilot %} produces suggestions based on this training data, those suggestions may also contain undesirable patterns.
 
-You are responsible for ensuring the security and quality of your code. We recommend you take the same precautions when using code generated by {% data variables.product.prodname_copilot %} that you would when using any code you didn't write yourself. These precautions include rigorous testing, IP scanning, and tracking for security vulnerabilities. {% data variables.product.company_short %} provides a number of features to help you monitor and improve code quality, such as {% data variables.product.prodname_actions %}, {% data variables.product.prodname_dependabot %}, {% data variables.product.prodname_codeql %} and {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. All these features are free to use in public repositories. For more information, see "[Understanding {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions)" and "[{% data variables.product.company_short %} security features](/code-security/getting-started/github-security-features)."
+You are responsible for ensuring the security and quality of your code. We recommend you take the same precautions when using code generated by {% data variables.product.prodname_copilot %} that you would when using any code you didn't write yourself. These precautions include rigorous testing, IP scanning, and tracking for security vulnerabilities. {% data variables.product.company_short %} proporciona varias características para ayudarte a monitorear y mejorar la calidad del código, tales como las {% data variables.product.prodname_actions %}, el {% data variables.product.prodname_dependabot %}, {% data variables.product.prodname_codeql %} y el {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. All these features are free to use in public repositories. For more information, see "[Understanding {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions)" and "[{% data variables.product.company_short %} security features](/code-security/getting-started/github-security-features)."
 
 {% data variables.product.prodname_copilot %} uses filters to block offensive words in the prompts and avoid producing suggestions in sensitive contexts. We are committed to constantly improving the filter system to more intelligently detect and remove offensive suggestions generated by {% data variables.product.prodname_copilot %}, including biased, discriminatory, or abusive outputs. If you see an offensive suggestion generated by {% data variables.product.prodname_copilot %}, please report the suggestion directly to copilot-safety@github.com so that we can improve our safeguards.
 

translations/es-ES/content/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/working-with-your-remote-repository-on-github-or-github-enterprise/viewing-and-re-running-checks-in-github-desktop.md

@@ -10,7 +10,7 @@ versions:
 
 {% data variables.product.prodname_desktop %} displays the status of checks that have run in your pull request branches. The checks badge next to the branch name will display the *pending, passing,* or *failing* state of the checks. You can also re-run all, failed, or individual checks when viewing the status of the checks in {% data variables.product.prodname_desktop %}. For more information on setting up checks in your repository, see "[About status checks](/github/collaborating-with-pull-requests/collaborating-on-repositories-with-code-quality-features/about-status-checks)."
 
-{% data variables.product.prodname_desktop %} will also show a system notification when checks fail. For more information on enabling notifications, see "[Configuring notifications in GitHub Desktop](/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/working-with-your-remote-repository-on-github-or-github-enterprise/configuring-notifications-in-github-desktop)."
+{% data variables.product.prodname_desktop %} will also show a system notification when checks fail. Para obtener más información sobre cómo habilitar las notificaciones, consulta la sección "[Configurar las notificaciones en GitHub Desktop](/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/working-with-your-remote-repository-on-github-or-github-enterprise/configuring-notifications-in-github-desktop)".
 
 ## Ver y volver a ejecutar las verificaciones
 

translations/es-ES/content/education/contribute-with-github-community-exchange/getting-started-with-github-community-exchange.md

@@ -10,7 +10,7 @@ versions:
 
 {% data reusables.education.about-github-community-exchange-intro %} {% data variables.product.prodname_community_exchange %} can help you make your first open source contribution or grow your own open source project.
 
-For more information about how {% data variables.product.prodname_community_exchange %} can help you as a student, see "[About {% data variables.product.prodname_community_exchange %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-community-exchange)."
+Para obtener más información sobre cómo {% data variables.product.prodname_community_exchange %} puede ayudarte como alumno, consulta la sección "[Acerca de {% data variables.product.prodname_community_exchange %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-for-your-schoolwork/about-github-community-exchange)".
 
 ## Accessing {% data variables.product.prodname_community_exchange %}
 
@@ -38,7 +38,7 @@ To star a repository: Go to your {% data variables.product.prodname_community_ex
 
 The {% data variables.product.prodname_community_exchange %} community moderates repository submissions. You can report abusive repositories, spammy, or disruptive content at any time.
 
-To report an abusive repository: Go to your {% data variables.product.prodname_community_exchange %} home page, find the repository you want to report, click the {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The edit icon" %} drop-down right by its name, then click {% octicon "report" aria-label="The report symbol" %} **Report abuse**.
+Para reportar un repositorio ofensivo: Dirígete a tu página principal de {% data variables.product.prodname_community_exchange %}, encuentra el repositorio que quieras reportar, haz clic en el menú desplegable de {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The edit icon" %} justo en su nombre y luego haz clic en {% octicon "report" aria-label="The report symbol" %} **Reportar abuso**.
 
 ## Leer más
 

translations/es-ES/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/about-github-global-campus-for-students.md

@@ -14,11 +14,11 @@ shortTitle: Para alumnos
 
 Usar {% data variables.product.prodname_dotcom %} para tus proyectos escolares es un modo práctico de colaborar con otros y crear un portfolio que exhiba experiencia práctica.
 
-Cualquiera con una cuenta de {% data variables.product.prodname_dotcom %} puede colaborar en repositorios públicos y privados ilimitados con {% data variables.product.prodname_free_user %}. As a student, you can also apply for {% data variables.product.prodname_education %} student benefits. Your {% data variables.product.prodname_education %} student benefits and resources are all included in {% data variables.product.prodname_global_campus %}, a portal that allows you to access your education benefits, all in one place. For more information, see "[Apply to GitHub Global Campus as a student](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student)" and [{% data variables.product.prodname_education %}](https://education.github.com/).
+Cualquiera con una cuenta de {% data variables.product.prodname_dotcom %} puede colaborar en repositorios públicos y privados ilimitados con {% data variables.product.prodname_free_user %}. As a student, you can also apply for {% data variables.product.prodname_education %} student benefits. Your {% data variables.product.prodname_education %} student benefits and resources are all included in {% data variables.product.prodname_global_campus %}, a portal that allows you to access your education benefits, all in one place. Para obtener más información, consulta las secciones "[Solicitar entrar a GitHub Global Campus como alumno](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student)" y [{% data variables.product.prodname_education %}](https://education.github.com/).
 
 Before applying for Global Campus, check if your learning community is already partnered with us as a {% data variables.product.prodname_campus_program %} school. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la {% data variables.product.prodname_campus_program %}](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/about-github-campus-program)".
 
-If you're a member of a school club, a teacher can apply for {% data variables.product.prodname_global_campus %} so your team can collaborate using {% data variables.product.prodname_team %}, which allows unlimited users and private repositories, for free. For more information, see "[Apply to {% data variables.product.prodname_global_campus %} as a teacher](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/apply-to-github-global-campus-as-a-teacher)."
+If you're a member of a school club, a teacher can apply for {% data variables.product.prodname_global_campus %} so your team can collaborate using {% data variables.product.prodname_team %}, which allows unlimited users and private repositories, for free. Para obtener más información, consulta la sección "[Solicitar ingresar al {% data variables.product.prodname_global_campus %} como docente](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/apply-to-github-global-campus-as-a-teacher)".
 
 Once you are a verified {% data variables.product.prodname_global_campus %} student, you can access {% data variables.product.prodname_global_campus %} anytime by going to the [{% data variables.product.prodname_education %} website](https://education.github.com).
 

translations/es-ES/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Es posible que se te pida periódicamente que vuelvas a verificar tu estado acad
 
 {% endnote %}
 
-For information about renewing your {% data variables.product.prodname_global_campus %} access, see "[Expiration and renewals](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student/#expiration-and-renewals)."
+Para obtener información sobre cómo renovar tu acceso al {% data variables.product.prodname_global_campus %}, consulta la sección "[Vencimiento y renovaciones](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-students/apply-to-github-global-campus-as-a-student/#expiration-and-renewals)".
 
 ## Applying to {% data variables.product.prodname_global_campus %}
 

translations/es-ES/content/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/about-github-global-campus-for-teachers.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Antes de solicitar un descuento individual, comprueba si tu comunidad de aprendi
 {% data variables.product.prodname_global_campus %} is a portal from which you can access your {% data variables.product.prodname_education %} benefits and resources, all in one place. On the {% data variables.product.prodname_global_campus %} portal, teachers of all levels can:
   {% data reusables.education.apply-for-team %}
   - View an overview of your active [{% data variables.product.prodname_classroom %}](https://classroom.github.com), including recent assignments and your class's progress at a glance, as well as links to {% data variables.product.prodname_classroom %}.
-  - View and interact with [{% data variables.product.prodname_discussions %}](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/github-education) posted by your peers from around the world to discuss current trends in technology education, and see the latest posts from our [{% data variables.product.prodname_education %} blog](https://github.blog/category/education/).
+  - Ve e interactúa con los [{% data variables.product.prodname_discussions %}](https://github.com/orgs/community/discussions/categories/github-education) que publican tus compañeros de todo el mundo para debatir las tendencias actuales en la educación tecnológica y mira las publicaciones más recientes de nuestro [blog de {% data variables.product.prodname_education %}](https://github.blog/category/education/).
   - See student events curated by {% data variables.product.prodname_education %} and student leaders.
   - Stay in the know on what the student community is interested in by rewatching recent [Campus TV](https://www.twitch.tv/githubeducation) episodes. Campus TV is created by {% data variables.product.prodname_dotcom %} and student community leaders and can be watched live or on demand.
   - Request a {% data variables.product.prodname_dotcom %} swag bag with educational materials and goodies for your students.

translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom.md

@@ -30,7 +30,7 @@ The {% data variables.product.prodname_codespaces %} Education benefit gives ver
 
 {% data reusables.classroom.free-limited-codespaces-for-verified-teachers-beta-note %}
 
-To become a verified teacher, you need to be approved for an educator or teacher benefit. For more information, see "[Apply to {% data variables.product.prodname_global_campus %} as a teacher](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/apply-to-github-global-campus-as-a-teacher)."
+To become a verified teacher, you need to be approved for an educator or teacher benefit. Para obtener más información, consulta la sección "[Solicitar ingresar al {% data variables.product.prodname_global_campus %} como docente](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/github-global-campus-for-teachers/apply-to-github-global-campus-as-a-teacher)".
 
 After you have confirmation that you are a verified teacher, visit [{% data variables.product.prodname_global_campus %} for Teachers](https://education.github.com/globalcampus/teacher) to upgrade the organization to GitHub Team. For more information, see [GitHub's products](/get-started/learning-about-github/githubs-products#github-team).
 

translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/reuse-an-assignment.md

@@ -13,44 +13,44 @@ Puedes reutilizar una tarea grupal o individual existente en cualquier otra aula
 
 La tarea copiada incluye detalles de esta, tales como el nombre, el repositorio origen, pruebas de autoevaluación y el editor preferido. Puedes editar esta tarea después de que se copió para realizar cambios. No puedes hacer cambios al editor preferido.
 
-## Reusing an assignment
+## Reutilizar una tarea
 
 1. Inicia sesión en {% data variables.product.prodname_classroom_with_url %}.
-1. Navigate to the classroom that has the assignment that you want to reuse.
+1. Navega al aula que tiene la tarea que quieras reutilizar.
 
    ![Aula en la lista de aulas de una organización](/assets/images/help/classroom/click-classroom-in-list.png)
 
-1. In the list of assignments, click the assignment you want to reuse.
+1. En la lista de tareas, haz clic en aquella que quieras reutilizar.
 
    ![Lista de tareas para las tareas de un aula](/assets/images/help/classroom/click-assignment-in-list.png)
 
-1. Select the **{% octicon "pencil" aria-label="The pencil icon" %} Edit** dropdown menu in the top right of the page, then click **{% octicon "sync" aria-label="The sync icon" %} Reuse assignment**.
+1. Selecciona el menú desplegable de **{% octicon "pencil" aria-label="The pencil icon" %} Editar** en la parte superior derecha de la página y luego haz clic en **{% octicon "sync" aria-label="The sync icon" %} Reutilizar tarea**.
 
-   ![Reuse assignment button](/assets/images/help/classroom/reuse-assignment-button.png)
+   ![Botón de reutilizar tarea](/assets/images/help/classroom/reuse-assignment-button.png)
 
-1. In the "Reuse assignment" modal, use the **Choose an organization** dropdown menu to select the organization you want the assignment to be in.  Then use the **Choose a classroom** dropdown menu to select the classroom within that organization that you want to copy the assignment to.
+1. En el modl de "Reutilizar tarea", utiliza el menú desplegable **Elegir una organización** para seleccionar aquella en la cual quieras que esté la tarea.  Luego, utiliza el menú desplegable **Elegir un aula** para seleccionar el aula dentro de la organización en la que quieres copiar la tarea.
 
-   ![Reuse assignment modal](/assets/images/help/classroom/reuse-assignment-modal.png)
+   ![Modal de reutilizar tarea](/assets/images/help/classroom/reuse-assignment-modal.png)
 
-1. Click **Create assignment**.
-1. The assignment is copied to the selected classroom, and a confirmation message is shown. If you chose to reuse an assignment with a template repository, the copying process may take a few minutes to complete, and you may need to refresh the page to see the completed message.
+1. Haz clic en **Crear tarea**.
+1. La tarea se copiará al aula seleccionada y se mostrará un mensaje de confirmación. Si eliges reutilizar una tarea con una plantilla de repositorio, el proceso de copiado podría llevar unos minutos para completarse y podrías necesitar actualizar la página para ver el mensaje de completado.
 
-   ![Completed message for reused assignment](/assets/images/help/classroom/reuse-assignment-completed-message.png)
+   ![Mensaje completado para la tarea reutilizada](/assets/images/help/classroom/reuse-assignment-completed-message.png)
 
-## Reusing multiple assignments from a classroom
+## Reutilizar tareas múltiples de un aula
 
 1. Inicia sesión en {% data variables.product.prodname_classroom_with_url %}.
-2. To the right of a classroom's name, select the {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %} drop-down menu, then click **Reuse assignment**.
+2. A la derecha del nombre del aula, selecciona el menú desplegable de {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %} y haz clic en **Reutilizar tarea**.
 
-   ![Screenshot of classroom overview page with dropdown emphasized](/assets/images/help/classroom/classroom-reuse-assignment-modal.png)
+   ![Captura de pantalla de la página de resumen del aula con énfasis en el menú desplegable](/assets/images/help/classroom/classroom-reuse-assignment-modal.png)
 
-3. In the "Reuse assignments" modal, use the **Choose an organization** dropdown menu to select the organization you want the assignments to be in.  Then use the **Choose a classroom** dropdown menu to select the classroom within that organization that you want to copy the assignments to.
+3. En el modal de "Reutilizar tareas", utiliza el menú desplegable **Elige una organización** para seleccionar aquella en la que quieres que estén las tareas.  Luego, utiliza el menú desplegable **Elegir un aula** para seleccionar el aula dentro de la organización en la que quieres copiar la tarea.
 
-   ![Screenshot of reuse assignments modal](/assets/images/help/classroom/reuse-multiple-assignments-modal.png)
+   ![Captura de pantalla del modal de reutilización de tareas](/assets/images/help/classroom/reuse-multiple-assignments-modal.png)
 
-4. To the left of each assignment, select the assignment you want to reuse.
+4. A la izquierda de cada tarea, selecciona aquella que quieras reutilizar.
 
-   ![Screenshot of multiple selected assignments](/assets/images/help/classroom/multiple-assignments-selected.png)
+   ![Captura de pantalla de múltiples tareas seleccionadas](/assets/images/help/classroom/multiple-assignments-selected.png)
 
-5. Click **Create assignments**.
-6. The assignments are copied to the selected classroom. If you chose to reuse an assignment with a template repository, the copying process may take a few minutes to complete.
+5. Haz clic en **Crear tareas**.
+6. Las tareas se copiarán al aula seleccionada. Si eliges reutilizar una tarea con un repositorio de plantilla, el proceso de copiado podrá tomar unos cuantos minutos en completarse.

translations/es-ES/content/get-started/exploring-projects-on-github/following-organizations.md

@@ -7,15 +7,11 @@ topics:
   - Profile
 ---
 
-{% note %}
-
-**Nota:** La capacidad de seguir organizaciones se encuentra actualmente en beta público y está sujeta a cambios.
-
-{% endnote %}
+{% data reusables.organizations.follow-organizations-beta %}
 
 ## Aceca de los seguidores en {% data variables.product.product_name %}
 
-Cuando sigues organizaciones, puedes ver su actividad pública en tu tablero personal. Para obtener más información, consulta "[Acerca de tu tablero personal](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/about-your-personal-dashboard#staying-updated-with-activity-from-the-community)".
+{% data reusables.organizations.about-following-organizations %} For more information, see "[About your personal dashboard](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/about-your-personal-dashboard#staying-updated-with-activity-from-the-community)."
 
 Puedes dejar de seguir a una organización si no quieres ver su actividad {% ifversion fpt or ghec %}pública{% endif %} en {% data variables.product.product_name %}.
 

translations/es-ES/content/get-started/importing-your-projects-to-github/importing-source-code-to-github/adding-locally-hosted-code-to-github.md

@@ -57,11 +57,21 @@ Si tienes repositorios o código fuente existentes que se almacenan localmente e
 1. [Crear un repositorio nuevo](/repositories/creating-and-managing-repositories/creating-a-new-repository) en {% data variables.product.product_location %}. Para evitar errores, no inicialices el nuevo repositorio con archivos *README* licencia o `gitingnore`. Puedes agregar estos archivos después de que tu proyecto se haya subido a {% data variables.product.product_name %}. ![Desplegable Create New Repository (Crear nuevo repositorio)](/assets/images/help/repository/repo-create.png)
 {% data reusables.command_line.open_the_multi_os_terminal %}
 3. Cambiar el directorio de trabajo actual en tu proyecto local.
-4. Inicializar el directorio local como un repositorio de Git.
-  ```shell
-  $ git init -b main
-  ```
+4. Use the `init` command to initialize the local directory as a Git repository. By default, the initial branch is called `master`.
+
+   If you’re using Git 2.28.0 or a later version, you can set the name of the default branch using `-b`.
+
+   ``` shell
+   $ git init -b main
+   ```
+
+   If you’re using Git 2.27.1 or an earlier version, you can set the name of the default branch using  `&& git branch -m`.
+
+   ``` shell
+   $ git init && git branch -m main
+   ```
 5. Agregar los archivos a tu nuevo repositorio local. Esto representa la primera confirmación.
+
   ```shell
   $ git add .
   # Agrega el archivo en el repositorio local y lo presenta para la confirmación. {% data reusables.git.unstage-codeblock %}
@@ -92,10 +102,19 @@ Si tienes repositorios o código fuente existentes que se almacenan localmente e
 1. [Crear un repositorio nuevo](/articles/creating-a-new-repository) en {% data variables.product.product_location %}. Para evitar errores, no inicialices el nuevo repositorio con archivos *README* licencia o `gitingnore`. Puedes agregar estos archivos después de que tu proyecto se haya subido a {% data variables.product.product_name %}. ![Desplegable Create New Repository (Crear nuevo repositorio)](/assets/images/help/repository/repo-create.png)
 {% data reusables.command_line.open_the_multi_os_terminal %}
 3. Cambiar el directorio de trabajo actual en tu proyecto local.
-4. Inicializar el directorio local como un repositorio de Git.
-  ```shell
-  $ git init -b main
-  ```
+4. Use the `init` command to initialize the local directory as a Git repository. By default, the initial branch is called `master`.
+
+   If you’re using Git 2.28.0 or a later version, you can set the name of the default branch using `-b`.
+
+   ``` shell
+   $ git init -b main
+   ```
+
+   If you’re using Git 2.27.1 or an earlier version, you can set the name of the default branch using  `&& git branch -m`.
+
+   ``` shell
+   $ git init && git branch -m main
+   ```
 5. Agregar los archivos a tu nuevo repositorio local. Esto representa la primera confirmación.
   ```shell
   $ git add .
@@ -127,10 +146,19 @@ Si tienes repositorios o código fuente existentes que se almacenan localmente e
 1. [Crear un repositorio nuevo](/articles/creating-a-new-repository) en {% data variables.product.product_location %}. Para evitar errores, no inicialices el nuevo repositorio con archivos *README* licencia o `gitingnore`. Puedes agregar estos archivos después de que tu proyecto se haya subido a {% data variables.product.product_name %}. ![Desplegable Create New Repository (Crear nuevo repositorio)](/assets/images/help/repository/repo-create.png)
 {% data reusables.command_line.open_the_multi_os_terminal %}
 3. Cambiar el directorio de trabajo actual en tu proyecto local.
-4. Inicializar el directorio local como un repositorio de Git.
-  ```shell
-  $ git init -b main
-  ```
+4. Use the `init` command to initialize the local directory as a Git repository. By default, the initial branch is called `master`.
+
+   If you’re using Git 2.28.0 or a later version, you can set the name of the default branch using `-b`.
+
+   ``` shell
+   $ git init -b main
+   ```
+
+   If you’re using Git 2.27.1 or an earlier version, you can set the name of the default branch using  `&& git branch -m`.
+
+   ``` shell
+   $ git init && git branch -m main
+   ```
 5. Agregar los archivos a tu nuevo repositorio local. Esto representa la primera confirmación.
   ```shell
   $ git add .

translations/es-ES/content/get-started/quickstart/be-social.md

@@ -57,7 +57,23 @@ From your dashboard, click the drop down menu of your username on the left side
 
 ![Switch account context dropdown](/assets/images/help/overview/dashboard-contextswitcher.png)
 
-### Exploring other projects on {% data variables.product.prodname_dotcom %}
+{% ifversion for-you-feed %}
+
+## Following organizations
+
+{% data reusables.organizations.follow-organizations-beta %}
+
+{% data reusables.organizations.about-following-organizations %}
+
+To follow an organization, in the header of the organization's page, click **Follow**.
+
+![Screenshot of the organization header, with the follow button highlighted](/assets/images/help/profile/organization-profile-following.png)
+
+For more information, see "[Following organizations](/get-started/exploring-projects-on-github/following-organizations)."
+
+{% endif %}
+
+## Exploring other projects on {% data variables.product.prodname_dotcom %}
 
 You can discover new and interesting projects on {% data variables.product.prodname_dotcom %}'s Explore page. You can star interesting projects to make them easy to find again later. Visit your stars page to see all your starred projects. For more information about stars, see "[Saving repositories with stars](/get-started/exploring-projects-on-github/saving-repositories-with-stars)."
 

translations/es-ES/content/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/configuring-commit-merging-for-pull-requests.md

@@ -15,7 +15,7 @@ shortTitle: Configure commit merging
 
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
-1. Under {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.5 or ghae-issue-6069 %}"Pull Requests"{% else %}"Merge button"{% endif %}, select **Allow merge commits**. This allows contributors to merge a pull request with a full history of commits.{% ifversion default-merge-squash-commit-message %} ![Screenshot of Pull Request settings with allow merge commits checkbox emphasized](/assets/images/help/repository/allow-merge-commits.png){% endif %}{% ifversion ghes = 3.6 %} ![Screenshot of Pull Request settings with allow merge commits checkbox emphasized](/assets/images/help/repository/allow-merge-commits-no-dropdown.png){% endif %}
+1. Under {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.5 or ghae-issue-6069 %}"Pull Requests"{% else %}"Merge button"{% endif %}, select **Allow merge commits**. Esto permite que los contribuyentes fusionen una solicitud de cambios con un historial completo de confirmaciones.{% ifversion default-merge-squash-commit-message %} ![Screenshot of Pull Request settings with allow merge commits checkbox emphasized](/assets/images/help/repository/allow-merge-commits.png){% endif %}{% ifversion ghes = 3.6 %} ![Screenshot of Pull Request settings with allow merge commits checkbox emphasized](/assets/images/help/repository/allow-merge-commits-no-dropdown.png){% endif %}
 {% ifversion ghes < 3.6  %}
  ![allow_standard_merge_commits](/assets/images/help/repository/pr-merge-full-commits.png){% endif %}
 {% ifversion default-merge-squash-commit-message %}

translations/es-ES/content/rest/actions/permissions.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: GitHub Actions Permissions
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 shortTitle: Permisos
-intro: 'The {% data variables.product.prodname_actions %} Permissions API allows you to set permissions for what enterprises, organizations, and repositories are allowed to run {% data variables.product.prodname_actions %}, and what actions{% ifversion actions-workflow-policy %} and reusable workflows{% endif %} are allowed to run.'
+intro: 'La API de permisos de {% data variables.product.prodname_actions %} te permite configurar los permisos para cuáles empresas, organizaciones y repositorios pueden ejecutar {% data variables.product.prodname_actions %} y qué acciones{% ifversion actions-workflow-policy %} y flujos de trabajo reutilizables{% endif %} pueden ejecutarse.'
 topics:
   - API
 versions:

translations/es-ES/content/rest/actions/workflow-runs.md

@@ -10,7 +10,7 @@ versions:
   ghec: '*'
 ---
 
-## About the Workflow runs API
+## Acerca de la API de ejecuciones de flujo de trabajo
 
 La API de ejecuciones de flujo de trabajo te permite ver, volver a ejecutar, cancelar y ver las bitácoras de las ejecuciones de los flujos de trabajo. {% data reusables.actions.about-workflow-runs %} Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar una ejecución de flujo de trabajo](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/managing-a-workflow-run)".
 

translations/es-ES/content/rest/activity/notifications.md

@@ -11,7 +11,7 @@ topics:
 miniTocMaxHeadingLevel: 3
 ---
 
-## About the Notifications API
+## Acerca de la API de notificaciones
 
 La API de notificaciones te permite administrar las notificaciones de {% data variables.product.product_name %}. Para obtener más información sobre las notificaciones, consulta la sección "[Acerca de las notificaciones](/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/setting-up-notifications/about-notifications)".
 

translations/es-ES/content/rest/apps/apps.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: GitHub Apps
 allowTitleToDifferFromFilename: true
-intro: 'The {% data variables.product.prodname_github_apps %} API enables you to retrieve information about {% data variables.product.prodname_github_apps %}.'
+intro: 'La API de {% data variables.product.prodname_github_apps %} te permite recuperar información sobre las {% data variables.product.prodname_github_apps %}.'
 topics:
   - API
 miniTocMaxHeadingLevel: 3
@@ -12,7 +12,7 @@ versions:
   ghec: '*'
 ---
 
-## About the {% data variables.product.prodname_github_apps %} API
+## Acerca de la API de {% data variables.product.prodname_github_apps %}
 
 {% data reusables.apps.general-apps-restrictions %}
 
@@ -20,6 +20,6 @@ Esta página lista las terminales a las que puedes acceder mientras te autentica
 
 Cuando estás autenticado como una GitHub App, la API de GitHub Apps te habilita para obtener información de alto nivel sobre una GitHub App así como para obtener información específica sobre las instalaciones de éstas.
 
-You can access REST API endpoints while authenticated as a GitHub App. These endpoints have text that says "Works with GitHub Apps." También puedes acceder a estas terminales mientras estás autenticado como un usuario.
+Puedes acceder a las terminales de la API de REST mientras estás autenticado como una GitHub App. Estas terminales tienen un texto que dice "Funciona con GitHub Apps". También puedes acceder a estas terminales mientras estás autenticado como un usuario.
 
-A subset of REST API endpoints requires authenticating as a GitHub App installation. Consulta las [Instalaciones](/rest/reference/apps#installations) para obtener una lista de estas terminales.
+Un subconjunto de terminales de la API de REST requiere autenticarse como una instalación de GitHub App. Consulta las [Instalaciones](/rest/reference/apps#installations) para obtener una lista de estas terminales.

translations/es-ES/content/rest/apps/oauth-applications.md

@@ -12,6 +12,6 @@ versions:
   ghec: '*'
 ---
 
-## About the {% data variables.product.prodname_oauth_app %} API
+## Acerca de la API de {% data variables.product.prodname_oauth_app %}
 
-You can use this API to manage the OAuth tokens an {% data variables.product.prodname_oauth_app %} uses to access people's accounts on {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}.
+Puedes utilizar esta API para administrar los tokens de OAuth que utiliza una {% data variables.product.prodname_oauth_app %} para acceder a las cuentas de las personas en {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}.

translations/es-ES/content/rest/apps/webhooks.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: GitHub App webhooks
+title: Webhooks de las GitHub Apps
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 shortTitle: Webhooks
 intro: ''
@@ -13,6 +13,6 @@ versions:
   ghec: '*'
 ---
 
-## About the {% data variables.product.prodname_github_app %} webhooks API
+## Acerca de la API de webhooks de {% data variables.product.prodname_github_app %}
 
 Un webhook de {% data variables.product.prodname_github_app %} te permite recibir cargas útiles de `POST` por HTTP cada que sucedan ciertos eventos para una app. {% data reusables.webhooks.webhooks-rest-api-links %}

translations/es-ES/content/rest/branches/branches.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Ramas
-intro: The Branches API allows you to modify branches and their protection settings.
+intro: La API de ramas te permite modificar ramas y sus ajustes de protección.
 versions:
   fpt: '*'
   ghes: '*'

translations/es-ES/content/rest/code-scanning.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Code Scanning
+title: Escaneo de código
 intro: 'La API del {% data variables.product.prodname_code_scanning %} te permite recuperar y actualizar las alertas del {% data variables.product.prodname_code_scanning %} desde un repositorio.'
 versions:
   fpt: '*'
@@ -17,7 +17,7 @@ redirect_from:
 
 {% data reusables.code-scanning.beta %}
 
-## About the Code scanning API
+## Acerca de la API de escaneo de código
 
 La API del {% data variables.product.prodname_code_scanning %} te permite recuperar y actualizar las alertas del {% data variables.product.prodname_code_scanning %} desde un repositorio. Puedes utilizar las terminales para crear reportes automatizados para las alertas del {% data variables.product.prodname_code_scanning %} en una organización o cargar resutlados de análisis que se hayan generado utilizando con herramientas fuera de línea del {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Encontrar vulnerabilidades de seguridad y errores en tu código](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code)".
 

translations/es-ES/content/rest/codespaces/machines.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Codespaces machines
+title: Máquinas de codespaces
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 shortTitle: Máquinas
 intro: 'La API de máquinas de codespaces permite que un usuario determine qué tipos de máquina están disponibles para crear un codespace, ya sea en un repositorio específico o como un usuario autenticado.'
@@ -11,7 +11,7 @@ topics:
 miniTocMaxHeadingLevel: 3
 ---
 
-## About the Codespaces machines API
+## Acerca de la API de máquinas de Codespaces
 
 La API de máquinas de codespaces permite que un usuario determine qué tipos de máquina están disponibles para crear un codespace, ya sea en un repositorio específico o como un usuario autenticado. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de los tipos de máquina](/codespaces/developing-in-codespaces/changing-the-machine-type-for-your-codespace#about-machine-types)".
 

translations/es-ES/content/rest/collaborators/collaborators.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Colaboradores
-intro: The Collaborators API allows you manage collaborators for a repository.
+intro: La API de colaboradores te permite administrar colaboradores para un repositorio.
 versions:
   fpt: '*'
   ghes: '*'

translations/es-ES/content/rest/collaborators/invitations.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Repository invitations
+title: Invitaciones al repositorio
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 shortTitle: Invitaciones
 intro: La API de invitaciones al repositorio te permite ver y administrar las invitaciones para colaborar en un repositorio.
@@ -13,10 +13,10 @@ topics:
 miniTocMaxHeadingLevel: 3
 ---
 
-## About the Repository invitations API
+## Acerca de la API de invitaciones al repositorio
 
 La API de invitaciones al repositorio te permite ver y administrar las invitaciones para colaborar en un repositorio. Los usuarios invitados (o los servicios externos en nombre de estos) pueden elegir aceptar o rechazar la invitación.
 
-To add a user as a collaborator, use the Collaborators API instead. Para obtener más información, consulta la sección "[Agregar un colaborador del repositorio](/rest/collaborators/collaborators#add-a-repository-collaborator)".
+Para agregar a un usuario como colaborador, utiliza la API de colaboradores en su lugar. Para obtener más información, consulta la sección "[Agregar un colaborador del repositorio](/rest/collaborators/collaborators#add-a-repository-collaborator)".
 
 Toma en cuenta que el [alcance de OAuth](/developers/apps/scopes-for-oauth-apps) `repo:invite` otorga un acceso dirigido a las invitaciones **sin** otorgar también el acceso al código del repositorio, mientras que el alcance `repo` otorga permisos para el código así como para las invitaciones.

translations/es-ES/content/rest/commits/comments.md

@@ -12,7 +12,7 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 ---
 
-## About the commit comments API
+## Acerca de la API de comentarios de confirmaciones
 
 La API de comentarios de confirmaciones te permite crear y editar los comentarios que se relacionan con confirmaciones específicas.
 

translations/es-ES/content/rest/dependabot/secrets.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: Dependabot secrets
+title: Secretos del Dependabot
 shortTitle: Secretos
-intro: 'With the {% data variables.product.prodname_dependabot %} secrets API, you can manage and control {% data variables.product.prodname_dependabot %} secrets for an organization or repository.'
+intro: 'Con la API de secretos del {% data variables.product.prodname_dependabot %}, puedes administrar y controlar los secretos del {% data variables.product.prodname_dependabot %} de una organización o repositorio.'
 topics:
   - API
 versions:
@@ -11,8 +11,8 @@ versions:
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 ---
 
-## About the {% data variables.product.prodname_dependabot %} secrets API
+## Acerca de la API de secretos del {% data variables.product.prodname_dependabot %}
 
-The {% data variables.product.prodname_dependabot %} secrets API lets you create, update, delete, and retrieve information about encrypted secrets. {% data reusables.actions.about-secrets %} Para obtener más información, consulta "[Administrar los secretos cifrados para el Dependabot](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/managing-encrypted-secrets-for-dependabot)".
+La API de secretos del {% data variables.product.prodname_dependabot %} te permite crear, actualizar, borrar y recuperar información sobre los secretos cifrados. {% data reusables.actions.about-secrets %} Para obtener más información, consulta "[Administrar los secretos cifrados para el Dependabot](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/managing-encrypted-secrets-for-dependabot)".
 
-{% data reusables.actions.actions-authentication %} {% data variables.product.prodname_github_apps %} must have the `dependabot_secrets` permission to use this API. Los usuarios autenticados deben tener acceso de colaborador en el repositorio para crear, actualizar o leer los secretos.
+La {% data reusables.actions.actions-authentication %} en las {% data variables.product.prodname_github_apps %} debe contar con el permiso de `dependabot_secrets` para utilizar esta API. Los usuarios autenticados deben tener acceso de colaborador en el repositorio para crear, actualizar o leer los secretos.

translations/es-ES/content/rest/dependency-graph/dependency-review.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Revisión de dependencias
-intro: 'The Dependency review API allows you to understand dependency changes, and the security impact of these changes, before you add them to your environment.'
+intro: La API de revisión de dependencias te permite entender los cambios a las dependencias y el impacto de seguridad de dichos cambios antes de que los agregues a tu ambiente.
 versions:
   fpt: '*'
   ghes: '>=3.6'
@@ -12,8 +12,8 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 ---
 
-## About the Dependency review API
+## Acerca de la API de revisión de dependencias
 
 {% data reusables.dependency-review.dependency-review-api-beta-note %}
 
-La API de revisión de dependencias te permite entender los cambios a las dependencias y el impacto de seguridad de estos antes de que los agregues a tu ambiente. You can view the diff of dependencies between two commits of a repository, including vulnerability data for any version updates with known vulnerabilities. Para obtener más información sobre la revisión de dependencias, consulta la sección "[Acerca de la revisión de dependencias](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review)".
+La API de revisión de dependencias te permite entender los cambios a las dependencias y el impacto de seguridad de estos antes de que los agregues a tu ambiente. Puedes ver el diff de las dependencias entre dos confirmaciones de un repositorio, incluyendo los datos de vulnerabilidades para cualquier actualización de versión con las vulnerabilidades conocidas. Para obtener más información sobre la revisión de dependencias, consulta la sección "[Acerca de la revisión de dependencias](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review)".

translations/es-ES/content/rest/dependency-graph/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Gráfica de dependencias
-intro: 'With the Dependency Graph API, you can view dependency changes and their security impact on your repository.'
+intro: 'Con la API de gráfica de dependencias, puedes ver los cambios a las dependencias y su impacto de seguridad en tu repositorio.'
 versions:
   fpt: '*'
   ghes: '>=3.6'

translations/es-ES/content/rest/deployments/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Implementaciones
-intro: 'The deployments API allows you to create and delete deploy keys, deployments, and deployment environments.'
+intro: 'La API de despliegues te permite crear y borrar llaves de despliegue, despliegues y ambientes de despliegue.'
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 versions:
   fpt: '*'

translations/es-ES/content/rest/enterprise-admin/announcement.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Anuncio
-intro: The Announcement API allows you to manage the global announcement banner in your enterprise.
+intro: La API de anuncios te permite administrar el letrero de anuncios globales en tu empresa.
 versions:
   ghes: '*'
   ghae: '*'

translations/es-ES/content/rest/enterprise-admin/pre-receive-environments.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Pre-receive Environments
+title: Ambientes de pre-recepción
 intro: 'La API de Ambientes de Pre-recepción te permite crear, listar, actualizar y borrar ambientes para los ganchos de pre-recepción.'
 versions:
   ghes: '*'

translations/es-ES/content/rest/enterprise-admin/pre-receive-hooks.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Pre-receive Hooks
+title: Ganchos de pre-recepción
 intro: 'La API de Ganchos Pre-recepción te permite crear, listar, actualizar y borrar los ganchos de pre-recepción.'
 versions:
   ghes: '*'

translations/es-ES/content/rest/gists/gists.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Gists
-intro: 'The Gists API enables the authorized user to list, create, update and delete the public gists on GitHub.'
+intro: 'La API de Gists habilita al usuario habilitado para listar, crear, actualizar y borrar los gists públicos en GitHub.'
 versions:
   fpt: '*'
   ghes: '*'
@@ -11,9 +11,9 @@ topics:
 miniTocMaxHeadingLevel: 3
 ---
 
-## About the Gists API
+## Acerca de la API de Gists
 
-The Gist API lets you view and modify gists. For more information about gists, see "[Editing and sharing content with gists](/get-started/writing-on-github/editing-and-sharing-content-with-gists)."
+La API de Gists te permite ver y modificar los gists. Para obtener más información sobre los gists, consulta la sección "[Editar y compartir el contenido con los gists](/get-started/writing-on-github/editing-and-sharing-content-with-gists)".
 
 ### Autenticación
 

translations/es-ES/content/rest/git/blobs.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: Git blobs
+title: Blobs de Git
 shortTitle: Blobs
 allowTitleToDifferFromFilename: true
-intro: 'The Git blob API lets you create and get a Git blob (binary large object), the object type used to store the contents of each file in a repository.'
+intro: 'La API de blobs de Git te permite crear y obtener un blob de Git (BLOB: Objeto binario grande, por sus siglas en inglés), el cual es el tipo de objeto que se utiliza para almacenar el contenido de cada archivo en un repositorio.'
 versions:
   fpt: '*'
   ghes: '*'
@@ -13,7 +13,7 @@ topics:
 miniTocMaxHeadingLevel: 3
 ---
 
-## About the Git blob API
+## Acerca de la API de blobs de Git
 
 Un blob (objeto binario grande, por sus siglas en inglés) de Git es el tipo de objeto que se utiliza para almacenar el contenido de cada archivo en un repositorio. El hash SHA-1 del archivo se calcula y almacena en el objeto del blob. Estas terminales te permiten leer y escribir [objetos de blob](https://git-scm.com/book/en/v1/Git-Internals-Git-Objects) en tu base de datos de Git en {% data variables.product.product_name %}. Los blobs aprovechan [estos tipos de medios personalizados](#custom-media-types-for-blobs). Puedes leer más acerca del uso de tipos de medios en la API [aquí](/rest/overview/media-types).
 

translations/es-ES/content/rest/git/tags.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Git tags
+title: Etiquetas de Git
 shortTitle: Etiquetas
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 intro: 'The Git tags API lets you read and write tag objects to your Git database on {% data variables.product.product_name %}.'

translations/es-ES/content/rest/interactions/orgs.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Organization interactions
+title: Interacciones de organización
 shortTitle: Organización
 intro: 'La API de interacciones de organización permite que los propietarios de la organización restrinjan temporalmente qué tipo de usuarios pueden comentar, abrir propuestas o crear solicitudes de cambios en los repositorios públicos de dicha organización.'
 versions:
@@ -11,7 +11,7 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 ---
 
-## About the Organization interactions API
+## Acerca de la API de interacciones de organización
 
 La API de interacciones de organización permite que los propietarios de la organización restrinjan temporalmente qué tipo de usuarios pueden comentar, abrir propuestas o crear solicitudes de cambios en los repositorios públicos de dicha organización. {% data reusables.interactions.interactions-detail %} Aquí puedes aprender más sobre los tipos de usuario de {% data variables.product.product_name %}:
 

translations/es-ES/content/rest/interactions/repos.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Repository interactions
+title: Interacciones de repositorio
 shortTitle: Repositorio
 intro: 'La API de interacciones de repositorio permite a las personas con acceso administrativo o de propietario restringir temporalmente qué tipo de usuario puede comentar, abrir propuestas o crear solicitudes de cambios en un repositorio privado.'
 versions:
@@ -11,7 +11,7 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 ---
 
-## About the Repository interactions API
+## Acerca de la API de interacciones de repositorio
 
 La API de interacciones de repositorio permite a las personas con acceso administrativo o de propietario restringir temporalmente qué tipo de usuario puede comentar, abrir propuestas o crear solicitudes de cambios en un repositorio privado. {% data reusables.interactions.interactions-detail %} Aquí puedes aprender más sobre los tipos de usuario de {% data variables.product.product_name %}:
 

translations/es-ES/content/rest/issues/labels.md

@@ -11,6 +11,6 @@ topics:
 miniTocMaxHeadingLevel: 3
 ---
 
-## About the Labels API
+## Acerca de la API de etiquetas
 
-The Labels API supports managing labels for a repository and adding or removing labels to issues and pull requests. {% data reusables.pull_requests.issues-pr-shared-api %}
+La API de etiquetas es compatible con administrar etiquetas para un repositorio y agregar o eliminar etiquetas para las propuestas y solicitudes de cambio. {% data reusables.pull_requests.issues-pr-shared-api %}

translations/es-ES/content/rest/metrics/community.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: Community metrics
+title: Métricas comunitarias
 shortTitle: Comunidad
 allowTitleToDifferFromFilename: true
-intro: The Community metrics API lets you get data about your community profile.
+intro: La API de métricas comunitarias te permite obtener datos sobre el perfil de tu comunidad.
 versions:
   fpt: '*'
   ghec: '*'

translations/es-ES/content/rest/metrics/traffic.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: Repository traffic
+title: Tráfico de repositorio
 shortTitle: Tráfico
 allowTitleToDifferFromFilename: true
-intro: The Repository traffic API provides access to the information provided in your repository graph.
+intro: La API de tráfico de repositorio proporciona acceso a la información proporcionada en tu gráfica de repositorio.
 versions:
   fpt: '*'
   ghec: '*'
@@ -11,6 +11,6 @@ topics:
 miniTocMaxHeadingLevel: 3
 ---
 
-## About the Repository traffic API
+## Acerca de la API de tráfico de repositorio
 
-For repositories that you have push access to, the Repository traffic API provides access to the information provided in your repository graph. Para obtener más información, consulta la sección "[Ver el tráfico hacia un repositorio](/repositories/viewing-activity-and-data-for-your-repository/viewing-traffic-to-a-repository)".
+Para los repositorios a los cuales tienes acceso de subida, la API de tráfico de repositorio proporciona acceso a la información que se proporciona en tu gráfica de repositorio. Para obtener más información, consulta la sección "[Ver el tráfico hacia un repositorio](/repositories/viewing-activity-and-data-for-your-repository/viewing-traffic-to-a-repository)".

translations/es-ES/content/rest/migrations/orgs.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Organization migrations
+title: Migraciones de organización
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 shortTitle: Organizaciones
 intro: ''
@@ -13,7 +13,7 @@ topics:
 miniTocMaxHeadingLevel: 3
 ---
 
-## About the Organization migrations API
+## Acerca de la API de migraciones de organización
 
 La API de Migraciones solo está disponible para los propietarios autenticados de la organización. Para obtener más información, consulta las secciones "[Roles en una organización](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization#permission-levels-for-an-organization)" y "[Otros métodos de autenticación](/rest/overview/other-authentication-methods)".
 

translations/es-ES/content/rest/oauth-authorizations.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: OAuth authorizations
-intro: The OAuth authorizations lets you manage the access OAuth applications have to your account.
+title: Autorizaciones de OAuth
+intro: Las autorizaciones de OAuth te permiten administrar el acceso que las aplicaciones de OAuth tienen en tu cuenta.
 versions:
   ghes: '*'
 topics:
@@ -10,7 +10,7 @@ redirect_from:
   - /rest/reference/oauth-authorizations
 ---
 
-## About the OAuth authorizations API
+## Acerca de la API de autorizaciones OAuth
 
 Puedes utilizar esta API para administrar el acceso que las aplicaciones de OAuth tienen en tu cuenta. Solo puedes acceder a esta API a través de la [Autenticación Básica](/rest/overview/other-authentication-methods#basic-authentication) utilizando tu nombre de usuario y contraseña, y no los tokens.
 

translations/es-ES/content/rest/orgs/custom-roles.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Custom Repository Roles
+title: Roles de repositorio personalizados
 intro: ''
 versions:
   fpt: '*'

translations/es-ES/content/rest/orgs/outside-collaborators.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Outside Collaborators
+title: Colaboradores externos
 intro: ''
 versions:
   fpt: '*'

translations/es-ES/content/rest/projects/columns.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: '{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} columns'
+title: 'Columnas de {% data variables.product.prodname_project_v1_caps %}'
 shortTitle: Columnas
 allowTitleToDifferFromFilename: true
-intro: 'The {% data variables.product.prodname_project_v1 %} columns API lets you create and manage columns on a {% data variables.projects.projects_v1_board %}.'
+intro: 'La API de columnas de {% data variables.product.prodname_project_v1 %} te permite crear y administrar columnas en un {% data variables.projects.projects_v1_board %}.'
 versions:
   fpt: '*'
   ghes: '*'

translations/es-ES/content/rest/projects/projects.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 title: '{% data variables.product.prodname_projects_v1_caps %}'
-shortTitle: Boards
+shortTitle: Tableros
 allowTitleToDifferFromFilename: true
-intro: 'The {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} API lets you create and manage {% data variables.projects.projects_v1_boards %} in a repository.'
+intro: 'La API de {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} te permite crear y fusionar {% data variables.projects.projects_v1_boards %} en un repositorio.'
 versions:
   fpt: '*'
   ghes: '*'

translations/es-ES/content/rest/pulls/reviews.md

@@ -13,6 +13,6 @@ topics:
 miniTocMaxHeadingLevel: 3
 ---
 
-## About the Pull request reviews API
+## Acerca de la API de revisiones de solicitudes de cambio
 
-Pull Request Reviews are groups of pull request review comments on a pull request, grouped together with a state and optional body comment.
+Las revisiones de solicitudes de cambio son grupos de comentarios en dichas revisiones que se agrupan con un estado y comentario de cuerpo opcional.

translations/es-ES/content/rest/rate-limit.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Limite de tasa
-intro: 'With the Rate limit API, you can check the current rate limit status of various REST APIs.'
+intro: 'Con la API de límites de tasa, puedes verificar el estado de límite de tasa actual de varias API de REST.'
 versions:
   fpt: '*'
   ghes: '*'
@@ -13,7 +13,7 @@ redirect_from:
   - /rest/reference/rate-limit
 ---
 
-## About the Rate limit API
+## Acerca de la API de límites de tasa
 
 La documentación general de la API de REST describe las [reglas de los límites de tasa](/rest/overview/resources-in-the-rest-api#rate-limiting). Puedes revisar tu estado actual de límite de tasa en cualquier momento utilizando la API de Límites de Tasa que se describe a continuación.
 

translations/es-ES/content/rest/releases/releases.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Lanzamientos
-intro: 'The Releases API allows you to create, modify, and delete releases and release assets.'
+intro: 'La API de lanzamientos te permite crear, modificar y borrar los lanzamientos y activos de lanzamiento.'
 versions:
   fpt: '*'
   ghes: '*'

translations/es-ES/content/rest/teams/discussion-comments.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: Team discussion comments
+title: Comentarios de debates de equipo
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 shortTitle: Comentarios de debate
-intro: 'The team discussion comments API allows you to get, create, edit, and delete discussion comments on a [team discussion](/rest/reference/teams#discussions) post.'
+intro: 'La API de comentarios de debate de equipo te permite obtener, crear, editar y borrar comentarios de debates en una publicación de un [debate de equipo](/rest/reference/teams#discussions).'
 versions:
   fpt: '*'
   ghes: '*'
@@ -13,7 +13,7 @@ topics:
 miniTocMaxHeadingLevel: 3
 ---
 
-## About the Team discussion comments API
+## Acerca de la API de comentarios de debates de equipo
 
 Cualquier miembro de la [organización](/rest/reference/orgs) del equipo puede crear y leer los comentarios de un debate público. Para obtener más detalles, consulta la sección "[Acerca de los debates de equipo](/organizations/collaborating-with-your-team/about-team-discussions/)".
 

translations/es-ES/content/rest/teams/team-sync.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Sincronización de equipos
-intro: 'The Team synchronization API allows you to manage connections between {% data variables.product.product_name %} teams and external identity provider (IdP) groups.'
+intro: 'La API de sincronización de equipos te permite administrar las conexiones entre los equipos de {% data variables.product.product_name %} y los grupos de proveedores de identidad (IdP) externos.'
 versions:
   fpt: '*'
   ghec: '*'
@@ -10,7 +10,7 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 ---
 
-## About the Team synchronization API
+## Acerca de la API de sincronización
 
 Para utilizar esta API, el usuario autenticado debe ser un mantenedor del equipo o un propietario de la organización asociada con éste. El token que utilizas para autenticarte también necesitará autorizarse para su uso con tu proveedor IdP (SSO). Para obtener más información, consulta la sección "[Autorizar un token de acceso personal para su uso con una organización que tiene inicio de sesión único de SAML](/enterprise-cloud@latest/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/authorizing-a-personal-access-token-for-use-with-saml-single-sign-on)".
 

translations/es-ES/content/rest/teams/teams.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Equipos
-intro: 'With the Teams API, you can create and manage teams in your GitHub organization.'
+intro: 'Con la API de equipos, puedes crear y administrar equipos en tu organización de GitHub.'
 versions:
   fpt: '*'
   ghes: '*'
@@ -11,6 +11,6 @@ topics:
 miniTocMaxHeadingLevel: 3
 ---
 
-## About the Teams API
+## Acerca de la API de equipos
 
 {% data reusables.organizations.team-api %}

translations/es-ES/content/rest/users/keys.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Git SSH Keys
+title: Llaves SSH de Git
 intro: ''
 versions:
   fpt: '*'
@@ -12,6 +12,6 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 ---
 
-## About the User Git SSH keys API
+## Acerca de la API de llaves SSH de usuario de Git
 
 {% data reusables.user-settings.user-api %}

translations/es-ES/content/rest/webhooks/repos.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Repository Webhooks
+title: Webhooks de repositorio
 intro: ''
 versions:
   fpt: '*'

translations/es-ES/content/site-policy/github-terms/github-community-code-of-conduct.md

@@ -16,7 +16,7 @@ topics:
 
 Millones de desarrolladores en todo el mundo hospedan millones de proyectos, tanto de código propietario como de código libre, en GitHub. Somo afortunados de poder tomar parte en habilitar la colaboración a lo largo de la comunidad de desarrolladores cada día, lo cual es una responsabilidad que no nos tomamos a la ligera. Juntos, tenemos la emocionante oportunidad de hacer de esta una comunidad de la cual podamos estar orgullosos.
 
-GitHub Community, powered by GitHub Discussions, is intended to be a place for further collaboration, support, and brainstorming. Este es un lugar civilizado para conectarse con otros usuarios, aprender nuevas habilidades, compartir comentarios e ideas y encontrar todo el apoyo que necesitas para tus proyectos de GitHub. By participating in GitHub Community, you are agreeing to the same [Terms of Service](/github/site-policy/github-terms-of-service/) and [GitHub Acceptable Use Policies](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) that apply to GitHub.com, as well as this GitHub Community-specific Code of Conduct.
+GitHub Community, powered by GitHub Discussions, is intended to be a place for further collaboration, support, and brainstorming. Este es un lugar civilizado para conectarse con otros usuarios, aprender nuevas habilidades, compartir comentarios e ideas y encontrar todo el apoyo que necesitas para tus proyectos de GitHub. Si participas en la Comunidad de GitHub, estás de acuerdo con los mismos [Términos de servicio](/github/site-policy/github-terms-of-service/) y [Políticas de uso aceptable de GitHub](/github/site-policy/github-acceptable-use-policies) que aplican a GitHub.com, así como este Código de Conducta específico de la Comunidad de GitHub.
 
 With this Code of Conduct, we hope to help you understand how best to collaborate in GitHub Community, what you can expect from moderators, and what type of actions or content may result in temporary or permanent suspension from community participation. We will investigate any abuse reports and may moderate public content within GitHub Community that we determine to be in violation of either the GitHub Terms of Service or this Code of Conduct.
 

translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-1/20.yml

@@ -6,11 +6,11 @@ sections:
     - 'El cargar nodos en un par con disponibilidad alta con un paquete de mejora pudo haber causado que Elasticsearch ingresara en un estado inconsistente en algunos casos.'
     - 'En algunas topologías de clúster, no pudieron ejecutarse las utilidades de línea de comandos `ghe-spokesctl` y `ghe-btop`.'
     - 'Los índices de Elastisearch podrían duplicarse durante la mejora de un paquete debido a que el servicio de `elasticsearch-upgrade` se ejecutó varias veces en paralelo.'
-    - 'The `maint_host_low` job queues were not processed, resulting in some maintenance tasks failing to run.'
+    - 'Las colas de job `maint_host_low` no se procesaron y esto dio como resultado que algunas tareas de mantenimiento no se pudieran ejecutar.'
     - 'Cuando conviertes una cuenta de usuario en una organización, si dicha cuenta fue propietaria de la cuenta empresarial de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, la organización convertida se mostró incorrectamente en la lista de propietarios de la empresa.'
     - 'El crear un token de OAuth de personificación utilizando la API de REST de administración de empresas dio como resultado un error cuando una integración que coincidió con la ID de aplicación de OAuth ya existía.'
   changes:
-    - 'When attempting to cache a value larger than the maximum allowed in Memcached, an error was raised however the key was not reported.'
+    - 'Cuando se intenta guardar en caché un valor mayor al máximo permitido en memcached, un error se levantó pero la llave no se reportó.'
   known_issues:
     - 'El registor de npm del {% data variables.product.prodname_registry %} ya no regresa un valor de tiempo en las respuestas de metadatos. Esto se hizo para permitir mejoras de rendimiento sustanciales. Seguimos teniendo todos los datos necesarios para devolver un valor de tiempo como parte de la respuesta de metadatos y terminaremos de devolver este valor ene l futuro una vez que hayamos resuelto los problemas de rendimiento existentes.'
     - 'En una instancia recién configurada de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} sin ningún usuario, un atacante podría crear el primer usuario adminsitrador.'

translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-2/12.yml

@@ -7,11 +7,11 @@ sections:
     - 'En algunas topologías de clúster, no pudieron ejecutarse las utilidades de línea de comandos `ghe-spokesctl` y `ghe-btop`.'
     - 'Los índices de Elastisearch podrían duplicarse durante la mejora de un paquete debido a que el servicio de `elasticsearch-upgrade` se ejecutó varias veces en paralelo.'
     - 'Cuando conviertes una cuenta de usuario en una organización, si dicha cuenta fue propietaria de la cuenta empresarial de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, la organización convertida se mostró incorrectamente en la lista de propietarios de la empresa.'
-    - 'Creating an impersonation OAuth token using the Enterprise Administration REST API worked incorrectly when an integration matching the OAuth Application ID already existed.'
+    - 'El crear un token de OAuth de personificación utilizando la API de REST de administración de empresas funcionó de forma incorrecta cuando una integración que coincidió con la ID de aplicación de OAuth ya existía.'
   changes:
     - 'Los errores de configuración que detienen una ejecución de aplicación de configuraciones ahora son el producto de la terminal adicionalmente a la bitácora de configuración.'
     - 'Al intentar almacenar en caché un valor que fuera más grande que el máximo permitido en Memcached, se levantó un error pero la clave no se reportó.'
-    - 'The {% data variables.product.prodname_codeql %} starter workflow no longer errors even if the default token permissions for {% data variables.product.prodname_actions %} are not used.'
+    - 'El flujo de trabajo inicial de {% data variables.product.prodname_codeql %} ya no muestra un error, incluso si no se utilizan los permisos del token predeterminado para {% data variables.product.prodname_actions %}.'
     - 'Si se habilitaron las características de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} en tu instancia, el rendimiento de los jobs en segundo plano mejoró al procesar los lotes para las contribuciones de repositorio.'
   known_issues:
     - 'En una instancia recién configurada de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} sin ningún usuario, un atacante podría crear el primer usuario adminsitrador.'

translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-2/17.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ sections:
     - |
       **ALTA**: Las aplicaciones instaladas anteriormente en las cuentas de usuario obtuvieron permiso automáticamente para acceder a una organización en los tokens de acceso en el alcance después de que la cuenta de usuario se transformó en una cuenta de organización. Esta vulnerabilidad se reportó a través del [Programa de Recompensas por Errores de GitHub](https://bounty.github.com).
   bugs:
-    - When a custom dormancy threshold was set for the instance, suspending all dormant users did not reliably respect the threshold. For more information about dormancy, see "[Managing dormant users](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/managing-dormant-users)."
+    - Cuando se configuró un umbral de inactividad personalizado para la instancia, el suspender a todos los usuarios inactivos no respetó confiablemente dicho umbral. Para obtener más información sobre la inactividad, consulta la sección "[Administrar a los usuarios inactivos](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/managing-dormant-users)".
   known_issues:
     - En una instancia recién configurada de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} sin ningún usuario, un atacante podría crear el primer usuario adminsitrador.
     - Las reglas de cortafuegos personalizadas se eliminan durante el proceso de actualización.

translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-3/12.yml

@@ -6,9 +6,9 @@ sections:
     - |
       **ALTA**: Las aplicaciones instaladas anteriormente en las cuentas de usuario obtuvieron permiso automáticamente para acceder a una organización en los tokens de acceso en el alcance después de que la cuenta de usuario se transformó en una cuenta de organización. Esta vulnerabilidad se reportó a través del [Programa de Recompensas por Errores de GitHub](https://bounty.github.com).
   bugs:
-    - When a custom dormancy threshold was set for the instance, suspending all dormant users did not reliably respect the threshold. For more information about dormancy, see "[Managing dormant users](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/managing-dormant-users)."
+    - Cuando se configuró un umbral de inactividad personalizado para la instancia, el suspender a todos los usuarios inactivos no respetó confiablemente dicho umbral. Para obtener más información sobre la inactividad, consulta la sección "[Administrar a los usuarios inactivos](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/managing-dormant-users)".
   changes:
-    - 'The enterprise audit log now includes more user-generated events, such as `project.create`. The REST API also returns additional user-generated events, such as `repo.create`. For more information, see "[Accessing the audit log for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/accessing-the-audit-log-for-your-enterprise)" and "[Using the audit log API for your enterprise](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/using-the-audit-log-api-for-your-enterprise#querying-the-audit-log-rest-api)."'
+    - 'La bitácora de auditoría ahora incluye más eventos generados por los usuarios, tal como `project.create`. La API de REST también devuelve eventos generados por el usuario, tal como `repo.create`. Para obtener más información, consulta las secciones "[Acceder a la bitácora de auditoría de tu empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/accessing-the-audit-log-for-your-enterprise)" y "[Utilizar la API de bitácora de auditoría para tu empresa](/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/using-the-audit-log-api-for-your-enterprise#querying-the-audit-log-rest-api)".'
   known_issues:
     - Después de haber actualizado a {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.3, podría que las {% data variables.product.prodname_actions %} no inicien automáticamente. Para resolver este problema, conéctate al aplicativo a través de SSH y ejecuta el comando `ghe-actions-start`.
     - En una instancia recién configurada de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} sin ningún usuario, un atacante podría crear el primer usuario adminsitrador.

translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-3/7.yml

@@ -9,10 +9,10 @@ sections:
     - 'Se acumularon los archivos de bitácora rotados con la extensión `.backup` enlos directorios que contenían bitácoras de sistema.'
     - 'En algunas topologías de clúster, no pudieron ejecutarse las utilidades de línea de comandos `ghe-spokesctl` y `ghe-btop`.'
     - 'Los índices de Elastisearch podrían duplicarse durante la mejora de un paquete debido a que el servicio de `elasticsearch-upgrade` se ejecutó varias veces en paralelo.'
-    - 'In the pull request and commit views, rich diffs would fail to load for some files tracked by Git LFS.'
+    - 'En las vistas de confirmación y solicitud de cambios, las diferencias enriquecidas no pudieron cargar para algunos archivos rastreados por Git LFS.'
     - 'Cuando conviertes una cuenta de usuario en una organización, si dicha cuenta fue propietaria de la cuenta empresarial de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, la organización convertida se mostró incorrectamente en la lista de propietarios de la empresa.'
     - 'El crear un token de OAuth de personificación utilizando la API de REST de administración de empresas dio como resultado un error cuando una integración que coincidió con la ID de aplicación de OAuth ya existía.'
-    - 'The Secret Scanning REST API would return a `500` response code when there were UTF8 characters present in a detected secret.'
+    - 'La API de REST del escaneo de secretos devolvió un código de respuesta `500` cuando hubo caracteres UTF8 presentes en un secreto detectado.'
     - 'Los servidores de caché del repositorio pudieron servir datos de ubicaciones fuera del caché, incluso cuando los datos estuvieron disponibles en la ubicación del caché local.'
   changes:
     - 'Los errores de configuración que detienen una ejecución de aplicación de configuraciones ahora son el producto de la terminal adicionalmente a la bitácora de configuración.'

translations/es-ES/data/release-notes/enterprise-server/3-4/2.yml

@@ -11,10 +11,10 @@ sections:
     - 'Los índices de Elastisearch podrían duplicarse durante la mejora de un paquete debido a que el servicio de `elasticsearch-upgrade` se ejecutó varias veces en paralelo.'
     - 'Los servidores de caché del repositorio pudieron servir datos de ubicaciones fuera del caché, incluso cuando los datos estuvieron disponibles en la ubicación del caché local.'
     - 'Cuando conviertes una cuenta de usuario en una organización, si dicha cuenta fue propietaria de la cuenta empresarial de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, la organización convertida se mostró incorrectamente en la lista de propietarios de la empresa.'
-    - 'The `/stafftools/users/ip_addresses/:address` page responded with a `500 Internal Server Error` when attempting to display the page for an IPv6 address.'
+    - 'La página `/stafftools/users/ip_addresses/:address` respondió con un `500 Internal Server Error` cuando se intentó mostrar la página para una dirección IPv6.'
     - 'El crear un token de OAuth de personificación utilizando la API de REST de administración de empresas dio como resultado un error cuando una integración que coincidió con la ID de aplicación de OAuth ya existía.'
   changes:
-    - 'Added support for replica domain names that are more than 63 characters.'
+    - 'Se agregó compatibilidad para los nombres de dominio de réplica que tienen más de 63 caracteres.'
     - 'Los errores de configuración que detienen una ejecución de aplicación de configuraciones ahora son el producto de la terminal adicionalmente a la bitácora de configuración.'
     - 'Si se habilitaron las características de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} en tu instancia, el rendimiento de los jobs en segundo plano mejoró al procesar los lotes para las contribuciones de repositorio.'
   known_issues: