New translation batch for es (#31244)
This commit is contained in:
docubot
@@ -214,6 +214,9 @@ The `github` context contains information about the workflow run and the event t
|
||||
{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.5 or ghae > 3.4 %}
|
||||
| `github.run_attempt` | `string` | A unique number for each attempt of a particular workflow run in a repository. This number begins at 1 for the workflow run's first attempt, and increments with each re-run. |
|
||||
{%- endif %}
|
||||
{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae > 3.3 %}
|
||||
| `github.secret_source` | `string` | The source of a secret used in a workflow. Possible values are `None`, `Actions`, `Dependabot`, or `Codespaces`. |
|
||||
{%- endif %}
|
||||
| `github.server_url` | `string` | The URL of the GitHub server. For example: `https://github.com`. |
|
||||
| `github.sha` | `string` | {% data reusables.actions.github_sha_description %} |
|
||||
| `github.token` | `string` | A token to authenticate on behalf of the GitHub App installed on your repository. This is functionally equivalent to the `GITHUB_TOKEN` secret. For more information, see "[Automatic token authentication](/actions/security-guides/automatic-token-authentication)." <br /> Note: This context property is set by the Actions runner, and is only available within the execution `steps` of a job. Otherwise, the value of this property will be `null`. |{% ifversion actions-stable-actor-ids %}
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Habilitación de Dependabot para la empresa
|
||||
intro: 'Puedes permitir que los usuarios de {% data variables.product.product_location %} busquen y corrijan vulnerabilidades en sus dependencias de código mediante la habilitación de {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% ifversion ghes > 3.2 %} y {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}{% endif %}.'
|
||||
title: Enabling Dependabot for your enterprise
|
||||
intro: 'You can allow users of {% data variables.product.product_location %} to find and fix vulnerabilities in code dependencies by enabling {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% ifversion ghes > 3.2 %} and {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}{% endif %}.'
|
||||
miniTocMaxHeadingLevel: 3
|
||||
shortTitle: Dependabot
|
||||
redirect_from:
|
||||
@@ -22,107 +22,112 @@ topics:
|
||||
- Security
|
||||
- Dependency graph
|
||||
- Dependabot
|
||||
ms.openlocfilehash: 271e0ad3a81ea8c8cefac9c4a4db6e18ecad5069
|
||||
ms.sourcegitcommit: fb047f9450b41b24afc43d9512a5db2a2b750a2a
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: es-ES
|
||||
ms.lasthandoff: 09/10/2022
|
||||
ms.locfileid: '146455577'
|
||||
---
|
||||
## Acerca de {% data variables.product.prodname_dependabot %} para {% data variables.product.product_name %}
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot %} ayuda a que los usuarios de {% data variables.product.product_location %} busquen y corrijan vulnerabilidades en sus dependencias.{% ifversion ghes > 3.2 %} Puede habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para notificar a los usuarios las dependencias vulnerables y {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} para corregir las vulnerabilidades y mantener actualizadas las dependencias a la versión más reciente.
|
||||
## About {% data variables.product.prodname_dependabot %} for {% data variables.product.product_name %}
|
||||
|
||||
### Acerca de {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot %} helps users of {% data variables.product.product_location %} find and fix vulnerabilities in their dependencies.{% ifversion ghes > 3.2 %} You can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} to notify users about vulnerable dependencies and {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} to fix the vulnerabilities and keep dependencies updated to the latest version.
|
||||
|
||||
### About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.dependabot.dependabot-alerts-beta %}
|
||||
|
||||
Con {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, {% data variables.product.prodname_dotcom %} identifica las dependencias no seguras en los repositorios y crea alertas sobre {% data variables.product.product_location %} mediante el uso de datos de {% data variables.product.prodname_advisory_database %} y el servicio de gráfico de dependencias.
|
||||
With {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, {% data variables.product.prodname_dotcom %} identifies insecure dependencies in repositories and creates alerts on {% data variables.product.product_location %}, using data from the {% data variables.product.prodname_advisory_database %} and the dependency graph service.
|
||||
|
||||
{% data reusables.repositories.tracks-vulnerabilities %}
|
||||
|
||||
Después de habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para la empresa, los datos de vulnerabilidad se sincronizan desde {% data variables.product.prodname_advisory_database %} con la instancia una vez cada hora. Únicamente se sincronizan las asesorías que revisa {% data variables.product.company_short %}. {% data reusables.security-advisory.link-browsing-advisory-db %}
|
||||
After you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for your enterprise, vulnerability data is synced from the {% data variables.product.prodname_advisory_database %} to your instance once every hour. Only {% data variables.product.company_short %}-reviewed advisories are synchronized. {% data reusables.security-advisory.link-browsing-advisory-db %}
|
||||
|
||||
También puedes elegir sincronizar manualmente los datos de vulnerabilidad en cualquier momento. Para más información, vea "[Visualización de los datos de vulnerabilidad de la empresa](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/viewing-the-vulnerability-data-for-your-enterprise)".
|
||||
You can also choose to manually sync vulnerability data at any time. For more information, see "[Viewing the vulnerability data for your enterprise](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/viewing-the-vulnerability-data-for-your-enterprise)."
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Nota**: Al habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, no se carga ningún código ni información sobre el código de {% data variables.product.product_location %} en {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
|
||||
**Note:** When you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, no code or information about code from {% data variables.product.product_location %} is uploaded to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
Cuando {% data variables.product.product_location %} recibe información sobre una vulnerabilidad, identifica los repositorios de {% data variables.product.product_location %} en los que se usa la versión afectada de la dependencia y genera {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. Puedes elegir si quieres notificar a los usuarios automáticamente acerca de las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} nuevas o no.
|
||||
When {% data variables.product.product_location %} receives information about a vulnerability, it identifies repositories in {% data variables.product.product_location %} that use the affected version of the dependency and generates {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. You can choose whether or not to notify users automatically about new {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}.
|
||||
|
||||
Para los repositorios que cuenten con las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} habilitadas, el escaneo se activa en cualquier subida a la rama predeterminada. Además, cuando se agrega un nuevo registro de vulnerabilidad a {% data variables.product.product_location %}, {% data variables.product.product_name %} examina todos los repositorios existentes en {% data variables.product.product_location %} y genera alertas para cualquier repositorio vulnerable. Para más información, vea "[Acerca de {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)".
|
||||
For repositories with {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} enabled, scanning is triggered on any push to the default branch that contains a manifest file or lock file. Additionally, when a new vulnerability record is added to {% data variables.product.product_location %}, {% data variables.product.product_name %} scans all existing repositories on {% data variables.product.product_location %} and generates alerts for any repository that is vulnerable. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)."
|
||||
|
||||
{% ifversion ghes > 3.2 %}
|
||||
### Acerca de {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}
|
||||
### About {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.dependabot.beta-security-and-version-updates %}
|
||||
|
||||
Después de habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, puede habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}. Cuando se habilitan {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} para {% data variables.product.product_location %}, los usuarios pueden configurar los repositorios para que sus dependencias se actualicen y se mantengan seguras de forma automática.
|
||||
After you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, you can choose to enable {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}. When {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} are enabled for {% data variables.product.product_location %}, users can configure repositories so that their dependencies are updated and kept secure automatically.
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Nota:** {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} en {% data variables.product.product_name %} necesita {% data variables.product.prodname_actions %} con ejecutores autohospedados.
|
||||
**Note:** {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} on {% data variables.product.product_name %} requires {% data variables.product.prodname_actions %} with self-hosted runners.
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
De forma predeterminada, los ejecutores de {% data variables.product.prodname_actions %} que usa {% data variables.product.prodname_dependabot %} necesitan acceso a Internet para descargar paquetes actualizados de administradores de paquetes ascendentes. Para {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} con tecnología de {% data variables.product.prodname_github_connect %}, el acceso a Internet proporciona a los ejecutores un token que permite el acceso a dependencias y avisos hospedados en {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
|
||||
By default, {% data variables.product.prodname_actions %} runners used by {% data variables.product.prodname_dependabot %} need access to the internet, to download updated packages from upstream package managers. For {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} powered by {% data variables.product.prodname_github_connect %}, internet access provides your runners with a token that allows access to dependencies and advisories hosted on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
|
||||
|
||||
Con {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}, {% data variables.product.company_short %} crea automáticamente solicitudes de incorporación de cambios para actualizar las dependencias de dos maneras.
|
||||
With {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}, {% data variables.product.company_short %} automatically creates pull requests to update dependencies in two ways.
|
||||
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}** : los usuarios agregan un archivo de configuración de {% data variables.product.prodname_dependabot %} al repositorio a fin de habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot %} para crear solicitudes de incorporación de cambios cuando se publique una versión nueva de una dependencia de la que se realiza el seguimiento. Para más información, vea "[Acerca de {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/about-dependabot-version-updates)".
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}** : los usuarios pueden alternar un valor del repositorio a fin de habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot %} para crear solicitudes de incorporación de cambios cuando {% data variables.product.prodname_dotcom %} detecte una vulnerabilidad en una de las dependencias del gráfico de dependencias del repositorio. Para más información, vea "[Acerca de {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)" y "[Acerca de {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-dependabot-security-updates)".
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}**: Users add a {% data variables.product.prodname_dependabot %} configuration file to the repository to enable {% data variables.product.prodname_dependabot %} to create pull requests when a new version of a tracked dependency is released. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/about-dependabot-version-updates)."
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}**: Users toggle a repository setting to enable {% data variables.product.prodname_dependabot %} to create pull requests when {% data variables.product.prodname_dotcom %} detects a vulnerability in one of the dependencies of the dependency graph for the repository. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)" and "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-dependabot-security-updates)."
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
## Habilitación de {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}
|
||||
## Enabling {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}
|
||||
|
||||
Antes de poder habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}:
|
||||
- Debe habilitar {% data variables.product.prodname_github_connect %}. Para más información, vea "[Administración de {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect)".{% ifversion ghes %}
|
||||
- Debes conectar la gráfica de dependencias. Para más información, vea "[Habilitación del gráfico de dependencias para la empresa](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise)".{% endif %}
|
||||
Before you can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}:
|
||||
- You must enable {% data variables.product.prodname_github_connect %}. For more information, see "[Managing {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect)."{% ifversion ghes %}
|
||||
- You must enable the dependency graph. For more information, see "[Enabling the dependency graph for your enterprise](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise)."{% endif %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} {% data reusables.enterprise-accounts.github-connect-tab %} {%- ifversion dependabot-updates-github-connect %}
|
||||
1. En "{% data variables.product.prodname_dependabot %}", a la derecha de "Los usuarios pueden recibir alertas de vulnerabilidad para dependencias de código abierto", seleccione el menú desplegable y haga clic en **Habilitado sin notificaciones**. Opcionalmente, para habilitar las alertas con notificaciones, haga clic en **Habilitado con notificaciones**.
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.github-connect-tab %}
|
||||
{%- ifversion dependabot-updates-github-connect %}
|
||||
1. Under "{% data variables.product.prodname_dependabot %}", to the right of "Users can receive vulnerability alerts for open source code dependencies", select the dropdown menu and click **Enabled without notifications**. Optionally, to enable alerts with notifications, click **Enabled with notifications**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
{%- else %}
|
||||
1. En "Los repositorios se pueden examinar para buscar vulnerabilidades", seleccione el menú desplegable y haga clic en **Habilitado sin notificaciones**. Opcionalmente, para habilitar las alertas con notificaciones, haga clic en **Habilitado con notificaciones**.
|
||||
 {%- endif %} {% tip %}
|
||||
1. Under "Repositories can be scanned for vulnerabilities", select the drop-down menu and click **Enabled without notifications**. Optionally, to enable alerts with notifications, click **Enabled with notifications**.
|
||||
|
||||
{%- endif %}
|
||||
{% tip %}
|
||||
|
||||
**Sugerencia**: Le recomendamos configurar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} sin notificaciones durante los primeros días para evitar una sobrecarga de correos electrónicos. Después de varios días, puede habilitar las notificaciones para recibir {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} de la forma habitual.
|
||||
**Tip**: We recommend configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} without notifications for the first few days to avoid an overload of emails. After a few days, you can enable notifications to receive {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} as usual.
|
||||
|
||||
{% endtip %}
|
||||
|
||||
{% ifversion dependabot-updates-github-connect %}
|
||||
## Habilitación de {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}
|
||||
## Enabling {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}
|
||||
|
||||
Después de habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para la empresa, puede habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}.
|
||||
After you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for your enterprise, you can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}.
|
||||
|
||||
{% ifversion ghes %} Antes de habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}, debe configurar {% data variables.product.product_location %} para usar {% data variables.product.prodname_actions %} con ejecutores autohospedados. Para más información, vea "[Introducción a {% data variables.product.prodname_actions %} para GitHub Enterprise Server](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server)".
|
||||
{% ifversion ghes %}
|
||||
{% data reusables.dependabot.enabling-actions-for-ghes %} For more information, see "[Getting started with {% data variables.product.prodname_actions %} for GitHub Enterprise Server](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server)."
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} no se admiten en los datos {% data variables.product.product_name %} si en la empresa se usa la agrupación en clústeres.
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} are not supported on {% data variables.product.product_name %} if your enterprise uses clustering.
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.sign-in %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %} {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %} {% data reusables.enterprise_management_console.advanced-security-tab %}
|
||||
1. En "Seguridad", seleccione **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}** .
|
||||
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.sign-in %}
|
||||
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %}
|
||||
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %}
|
||||
{% data reusables.enterprise_management_console.advanced-security-tab %}
|
||||
1. Under "Security", select **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise_management_console.save-settings %}
|
||||
1. Haga clic en **Visitar la instancia**.
|
||||
1. Configure ejecutores autohospedados para crear las solicitudes de incorporación de cambios que actualizarán las dependencias. Para más información, vea "[Administración de ejecutores autohospedados para {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} en la empresa](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/managing-self-hosted-runners-for-dependabot-updates)".
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %} {% data reusables.enterprise-accounts.github-connect-tab %}
|
||||
1. En "{% data variables.product.prodname_dependabot %}", a la derecha de "Los usuarios pueden actualizar fácilmente a dependencias de código abierto no vulnerables", haga clic en **Habilitar**.
|
||||
1. Click **Visit your instance**.
|
||||
1. Configure self-hosted runners to create the pull requests that will update dependencies. For more information, see "[Managing self-hosted runners for {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} on your enterprise](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/managing-self-hosted-runners-for-dependabot-updates)."
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.github-connect-tab %}
|
||||
1. Under "{% data variables.product.prodname_dependabot %}", to the right of "Users can easily upgrade to non-vulnerable open source code dependencies", click **Enable**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
{% endif %} {% ifversion ghes > 3.2 %}
|
||||
|
||||
Cuando habilitas las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, deberías considerar también configurar las {% data variables.product.prodname_actions %} para {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}. Esta característica permite que los desarrolladores arreglen las vulnerabilidades en sus dependencias. Para más información, vea "[Administración de ejecutores autohospedados para {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} en la empresa](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/managing-self-hosted-runners-for-dependabot-updates)".
|
||||
|
||||
Si necesitas una seguridad mejorada, te recomendamos que configures {% data variables.product.prodname_dependabot %} para usar registros privados. Para obtener más información, consulta "[Administración de secretos cifrados para {% data variables.product.prodname_dependabot %}](/code-security/dependabot/working-with-dependabot/managing-encrypted-secrets-for-dependabot)".
|
||||
|
||||
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% ifversion ghes > 3.2 %}
|
||||
|
||||
When you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, you should consider also setting up {% data variables.product.prodname_actions %} for {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}. This feature allows developers to fix vulnerabilities in their dependencies. For more information, see "[Managing self-hosted runners for {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} on your enterprise](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/managing-self-hosted-runners-for-dependabot-updates)."
|
||||
|
||||
If you need enhanced security, we recommend configuring {% data variables.product.prodname_dependabot %} to use private registries. For more information, see "[Managing encrypted secrets for {% data variables.product.prodname_dependabot %}](/code-security/dependabot/working-with-dependabot/managing-encrypted-secrets-for-dependabot)."
|
||||
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
@@ -108,9 +108,12 @@ If you allow members to create repositories in your organizations, you can choos
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
## Enforcing a policy for forking private or internal repositories
|
||||
|
||||
Across all organizations owned by your enterprise, you can allow people with access to a private or internal repository to fork the repository, never allow forking of private or internal repositories, or allow owners to administer the setting on the organization level.
|
||||
|
||||
{% ifversion org-owners-limit-forks-creation %}
|
||||
People with admin permissions can set a more granular forking policy. For more information, see "[Managing the forking policy for your organization](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-forking-policy-for-your-organization)."
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% ifversion enterprise-namespace-repo-setting %}
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
@@ -122,8 +125,8 @@ Across all organizations owned by your enterprise, you can allow people with acc
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.repositories-tab %}
|
||||
3. Under "Repository forking", review the information about changing the setting. {% data reusables.enterprise-accounts.view-current-policy-config-orgs %}
|
||||
4. Under "Repository forking", use the drop-down menu and choose a policy.
|
||||
1. Under "Repository forking", review the information about changing the setting. {% data reusables.enterprise-accounts.view-current-policy-config-orgs %}
|
||||
2. Under "Repository forking", use the dropdown menu and choose a policy.
|
||||
|
||||
{% ifversion innersource-fork-policies %}
|
||||
5. If forking is enabled, you can specify where users are allowed to fork repositories. Review the information about changing the setting and choose a policy.
|
||||
|
||||
@@ -37,6 +37,7 @@ topics:
|
||||
The {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} feature is available for repositories where you have enabled the dependency graph and {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. You will see a {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert for every vulnerable dependency identified in your full dependency graph. However, security updates are triggered only for dependencies that are specified in a manifest or lock file. For more information, see "[About the dependency graph](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph#dependencies-included)."
|
||||
|
||||
{% ifversion dependabot-security-updates-unlock-transitive-dependencies %}
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Note**: For npm, {% data variables.product.prodname_dependabot %} will raise a pull request to update an explicitly defined dependency to a secure version, even if it means updating the parent dependency or dependencies{% ifversion dependabot-security-updates-npm %}, or even removing a sub-dependency that is no longer needed by the parent{% endif %}. For other ecosystems, {% data variables.product.prodname_dependabot %} is unable to update an indirect or transitive dependency if it would also require an update to the parent dependency. For more information, see "[Dependabot tries to update dependencies without an alert](/en/code-security/dependabot/working-with-dependabot/troubleshooting-dependabot-errors#dependabot-tries-to-update-dependencies-without-an-alert)."
|
||||
@@ -47,6 +48,8 @@ You can enable a related feature, {% data variables.product.prodname_dependabot_
|
||||
|
||||
{% data reusables.dependabot.pull-request-security-vs-version-updates %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.dependabot.dependabot-updates-and-actions %}
|
||||
|
||||
## About pull requests for security updates
|
||||
|
||||
Each pull request contains everything you need to quickly and safely review and merge a proposed fix into your project. This includes information about the vulnerability like release notes, changelog entries, and commit details. Details of which vulnerability a pull request resolves are hidden from anyone who does not have access to {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for the repository.
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Acerca de las actualizaciones a la versión del Dependabot
|
||||
intro: 'Puede utilizar el {% data variables.product.prodname_dependabot %} para mantener los paquetes que utilizas actualizados a su versión más reciente.'
|
||||
title: About Dependabot version updates
|
||||
intro: 'You can use {% data variables.product.prodname_dependabot %} to keep the packages you use updated to the latest versions.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /github/administering-a-repository/about-dependabot
|
||||
- /github/administering-a-repository/about-github-dependabot
|
||||
@@ -21,53 +21,51 @@ topics:
|
||||
- Dependencies
|
||||
- Pull requests
|
||||
shortTitle: Dependabot version updates
|
||||
ms.openlocfilehash: 56bac2fbf2fb42a418cffbd478aa526803b124d9
|
||||
ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: es-ES
|
||||
ms.lasthandoff: 09/05/2022
|
||||
ms.locfileid: '145186088'
|
||||
---
|
||||
{% data reusables.dependabot.beta-security-and-version-updates %} {% data reusables.dependabot.enterprise-enable-dependabot %}
|
||||
|
||||
## Acerca de {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}
|
||||
{% data reusables.dependabot.beta-security-and-version-updates %}
|
||||
{% data reusables.dependabot.enterprise-enable-dependabot %}
|
||||
|
||||
El {% data variables.product.prodname_dependabot %} hace el esfuerzo de mantener tus dependencias. Puedes utilizarlo para garantizar que tu repositorio se mantenga automáticamente con los últimos lanzamientos de los paquetes y aplicaciones de los que depende.
|
||||
## About {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}
|
||||
|
||||
Para habilitar {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}, comprueba un archivo de configuración `dependabot.yml` en el repositorio. Este archivo de configuración especifica la ubicación del manifiesto o de otros archivos de definición de paquetes almacenados en tu repositorio. {% data variables.product.prodname_dependabot %} usa esta información para comprobar si hay aplicaciones y paquetes obsoletos. {% data variables.product.prodname_dependabot %} determina si hay una versión nueva de una dependencia buscando el control de versiones semántico ([SemVer](https://semver.org/)) de la dependencia para decidir si debería actualizarla a esa versión. Para ciertos administradores de paquetes, {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} también es compatible con su delegación a proveedores. Las dependencias delegadas (o almacenadas en caché) son aquellas que se registran en un directorio específico en un repositorio en vez de que se referencien en un manifiesto. Las dependencias delegadas a proveedores están disponibles desde el momento de su creación, incluso si los servidores de paquetes no se encuentran disponibles. Las {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} pueden configurarse para verificar las dependencias delegadas a proveedores para las nuevas versiones y también pueden actualizarse de ser necesario.
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot %} takes the effort out of maintaining your dependencies. You can use it to ensure that your repository automatically keeps up with the latest releases of the packages and applications it depends on.
|
||||
|
||||
Cuando {% data variables.product.prodname_dependabot %} identifica una dependencia obsoleta, genera una solicitud de incorporación de cambios para actualizar el manifiesto a la versión más reciente de la dependencia. Lara las dependencias delegadas a proveedores, el {% data variables.product.prodname_dependabot %} levanta una solicitud de cambios para reemplazar la dependencia desactualizada directamente con la versión nueva. Verificas que tu prueba pase, revisas el registro de cambios y notas de lanzamiento que se incluyan en el resumen de la solicitud de extracción y, posteriormente, lo fusionas. Para más información, vea "[Configuración de las actualizaciones de la versión de {% data variables.product.prodname_dependabot %}](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/enabling-and-disabling-dependabot-version-updates)".
|
||||
You enable {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} by checking a `dependabot.yml` configuration file into your repository. The configuration file specifies the location of the manifest, or of other package definition files, stored in your repository. {% data variables.product.prodname_dependabot %} uses this information to check for outdated packages and applications. {% data variables.product.prodname_dependabot %} determines if there is a new version of a dependency by looking at the semantic versioning ([semver](https://semver.org/)) of the dependency to decide whether it should update to that version. For certain package managers, {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} also supports vendoring. Vendored (or cached) dependencies are dependencies that are checked in to a specific directory in a repository rather than referenced in a manifest. Vendored dependencies are available at build time even if package servers are unavailable. {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} can be configured to check vendored dependencies for new versions and update them if necessary.
|
||||
|
||||
Si habilita las _actualizaciones de seguridad_, {% data variables.product.prodname_dependabot %} también generará solicitudes de incorporación de cambios para actualizar las dependencias vulnerables. Para más información, vea "[Acerca de {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)".
|
||||
When {% data variables.product.prodname_dependabot %} identifies an outdated dependency, it raises a pull request to update the manifest to the latest version of the dependency. For vendored dependencies, {% data variables.product.prodname_dependabot %} raises a pull request to replace the outdated dependency with the new version directly. You check that your tests pass, review the changelog and release notes included in the pull request summary, and then merge it. For more information, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot %} version updates](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/enabling-and-disabling-dependabot-version-updates)."
|
||||
|
||||
If you enable _security updates_, {% data variables.product.prodname_dependabot %} also raises pull requests to update vulnerable dependencies. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)."
|
||||
|
||||
{% data reusables.dependabot.pull-request-security-vs-version-updates %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.dependabot.dependabot-updates-and-actions %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.dependabot.dependabot-tos %}
|
||||
|
||||
## Frecuencia de las solicitudes de extracción del {% data variables.product.prodname_dependabot %}
|
||||
## Frequency of {% data variables.product.prodname_dependabot %} pull requests
|
||||
|
||||
Tú eres quien especifica qué tan a menudo se revisa cada ecosistema para encontrar nuevas versiones en el archivo de configuración: diario, semanalmente, o mensualmente.
|
||||
You specify how often to check each ecosystem for new versions in the configuration file: daily, weekly, or monthly.
|
||||
|
||||
{% data reusables.dependabot.initial-updates %}
|
||||
|
||||
Si habilitaste las actualizaciones de seguridad, algunas veces verás solicitudes de extracción adicionales para actualizaciones de seguridad. Estas se desencadenan mediante una alerta {% data variables.product.prodname_dependabot %} para una dependencia de la rama predeterminada. El {% data variables.product.prodname_dependabot %} levanta automáticamente una solicitud de extracción para actualizar la dependencia vulnerable.
|
||||
If you've enabled security updates, you'll sometimes see extra pull requests for security updates. These are triggered by a {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert for a dependency on your default branch. {% data variables.product.prodname_dependabot %} automatically raises a pull request to update the vulnerable dependency.
|
||||
|
||||
## Repositorios y ecosistemas compatibles
|
||||
## Supported repositories and ecosystems
|
||||
<!-- If you make changes to this feature, check whether any of the changes affect languages listed in /get-started/learning-about-github/github-language-support. If so, please update the language support article accordingly. -->
|
||||
|
||||
Puedes configurar las actualizaciones de versión para los repositorios que contengan un manifiesto de dependencias o un archivo fijado para alguno de los administradores de paquetes compatibles. Para algunos administradores de paquetes, también puedes configurar la delegación a proveedores para las dependencias. Para más información, vea "[Opciones de configuración para el archivo dependabot.yml](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/configuration-options-for-dependency-updates#vendor)".
|
||||
You can configure version updates for repositories that contain a dependency manifest or lock file for one of the supported package managers. For some package managers, you can also configure vendoring for dependencies. For more information, see "[Configuration options for the dependabot.yml file](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/configuration-options-for-dependency-updates#vendor)."
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.dependabot.private-dependencies-note %}
|
||||
|
||||
El {% data variables.product.prodname_dependabot %} no es compatible con dependencias privadas de {% data variables.product.prodname_dotcom %} para todos los administradores de paquetes. Consulta los detalles en la tabla a continuación.
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot %} doesn't support private {% data variables.product.prodname_dotcom %} dependencies for all package managers. See the details in the table below.
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.dependabot.supported-package-managers %}
|
||||
|
||||
Si tu repositorio ya utiliza una integración para la administración de dependencias, necesitarás inhabilitarlo antes de habilitar el {% data variables.product.prodname_dependabot %}. {% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, vea "[Acerca de las integraciones](/github/customizing-your-github-workflow/about-integrations)".{% endif %}
|
||||
If your repository already uses an integration for dependency management, you will need to disable this before enabling {% data variables.product.prodname_dependabot %}. {% ifversion fpt or ghec %}For more information, see "[About integrations](/github/customizing-your-github-workflow/about-integrations)."{% endif %}
|
||||
|
||||
## Acerca de las notificaciones para las actualizaciones de versión del {% data variables.product.prodname_dependabot %}
|
||||
## About notifications for {% data variables.product.prodname_dependabot %} version updates
|
||||
|
||||
Puedes filtrar tus notificaciones en {% data variables.product.company_short %} para mostrar notificaciones para las solicitudes de cambios que creó el {% data variables.product.prodname_dependabot %}. Para obtener más información, consulte "[Administración de notificaciones de la bandeja de entrada](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-notifications-from-your-inbox)".
|
||||
You can filter your notifications on {% data variables.product.company_short %} to show notifications for pull requests created by {% data variables.product.prodname_dependabot %}. For more information, see "[Managing notifications from your inbox](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-notifications-from-your-inbox)."
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Acerca de la seguridad de la cadena de suministro
|
||||
intro: '{% data variables.product.product_name %} te ayuda a proteger la cadena de suministro, desde comprender las dependencias de tu entorno a conocer las vulnerabilidades de dichas dependencias {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} y aplicarles revisiones{% endif %}.'
|
||||
title: About supply chain security
|
||||
intro: '{% data variables.product.product_name %} helps you secure your supply chain, from understanding the dependencies in your environment, to knowing about vulnerabilities in those dependencies{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}, and patching them{% endif %}.'
|
||||
miniTocMaxHeadingLevel: 3
|
||||
shortTitle: Supply chain security
|
||||
redirect_from:
|
||||
@@ -19,136 +19,154 @@ topics:
|
||||
- Dependencies
|
||||
- Pull requests
|
||||
- Repositories
|
||||
ms.openlocfilehash: 2ad16960d0445994d5414390a62e16d719a10e6c
|
||||
ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: es-ES
|
||||
ms.lasthandoff: 09/05/2022
|
||||
ms.locfileid: '147064894'
|
||||
---
|
||||
## Acerca de la seguridad de la cadena de suministro en GitHub
|
||||
|
||||
Con el uso acelerado del código abierto, la mayoría de los proyectos dependen de cientos de dependencias de código abierto. Esto plantea un problema de seguridad: ¿qué ocurre si las dependencias que usa son vulnerables? Podría poner a los usuarios en riesgo de un ataque de cadena de suministro. Una de las cosas más importantes que puedes hacer para proteger la cadena de suministro es revisar las dependencias vulnerables{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %} y reemplazar cualquier malware{% endif %}.
|
||||
## About supply chain security at GitHub
|
||||
|
||||
Las dependencias se agregan directamente a la cadena de suministro cuando se especifican en un archivo de manifiesto o en un archivo de bloqueo. Las dependencias también se pueden incluir de forma transitiva, es decir, incluso si no especifica una dependencia concreta, pero se usa en una dependencia propia, también dependerá de esa dependencia.
|
||||
With the accelerated use of open source, most projects depend on hundreds of open-source dependencies. This poses a security problem: what if the dependencies you're using are vulnerable? You could be putting your users at risk of a supply chain attack. One of the most important things you can do to protect your supply chain is to patch your vulnerable dependencies{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %} and replace any malware{% endif %}.
|
||||
|
||||
{% data variables.product.product_name %} ofrece diversas características para ayudarle a comprender las dependencias del entorno{% ifversion ghes < 3.3 or ghae %} y conocer las vulnerabilidades de esas dependencias{% endif %}{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}, conocer las vulnerabilidades de esas dependencias y aplicarles revisiones{% endif %}.
|
||||
You add dependencies directly to your supply chain when you specify them in a manifest file or a lockfile. Dependencies can also be included transitively, that is, even if you don’t specify a particular dependency, but a dependency of yours uses it, then you’re also dependent on that dependency.
|
||||
|
||||
Las características de la cadena de suministro en {% data variables.product.product_name %} son las siguientes:
|
||||
- **Gráfica de dependencias**
|
||||
- **Revisión de dependencias**
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} ** {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}- **{% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}**
|
||||
{% data variables.product.product_name %} offers a range of features to help you understand the dependencies in your environment{% ifversion ghes < 3.3 or ghae %} and know about vulnerabilities in those dependencies{% endif %}{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}, know about vulnerabilities in those dependencies, and patch them{% endif %}.
|
||||
|
||||
The supply chain features on {% data variables.product.product_name %} are:
|
||||
- **Dependency graph**
|
||||
- **Dependency review**
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} **
|
||||
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}- **{% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}**
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}**
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}** {% endif %}
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}**{% endif %}
|
||||
|
||||
El gráfico de dependencias es fundamental para la seguridad de la cadena de suministro. En el gráfico de dependencias se identifican todas las dependencias ascendentes y las dependencias descendentes públicas de un repositorio o paquete. En el gráfico de dependencias del repositorio puede ver las dependencias del repositorio y algunas de sus propiedades, como la información de vulnerabilidad.
|
||||
The dependency graph is central to supply chain security. The dependency graph identifies all upstream dependencies and public downstream dependents of a repository or package. You can see your repository’s dependencies and some of their properties, like vulnerability information, on the dependency graph for the repository.
|
||||
|
||||
Otras características de la cadena de suministro de {% data variables.product.prodname_dotcom %} dependen de la información proporcionada por el gráfico de dependencias.
|
||||
Other supply chain features on {% data variables.product.prodname_dotcom %} rely on the information provided by the dependency graph.
|
||||
|
||||
- La revisión de dependencias usa el gráfico de dependencias para identificar los cambios de dependencias y ayudarle a comprender el impacto en la seguridad de estos cambios al revisar solicitudes de incorporación de cambios.
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot %} realiza referencias cruzadas entre los datos de dependencia proporcionados por el gráfico de dependencias y la lista de avisos publicados en {% data variables.product.prodname_advisory_database %}, examina las dependencias y genera {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} cuando se detecta una vulnerabilidad posible {% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %}o malware{% endif %}.
|
||||
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}- {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} usan el gráfico de dependencias y {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para ayudarle a actualizar las dependencias con vulnerabilidades conocidas en el repositorio.
|
||||
- Dependency review uses the dependency graph to identify dependency changes and help you understand the security impact of these changes when you review pull requests.
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot %} cross-references dependency data provided by the dependency graph with the list of advisories published in the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}, scans your dependencies and generates {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} when a potential vulnerability {% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %}or malware{% endif %} is detected.
|
||||
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}- {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} use the dependency graph and {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} to help you update dependencies with known vulnerabilities in your repository.
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} no usan el gráfico de dependencias y en su lugar se basan en el control de versiones semántico de las dependencias. {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} ayudan a mantener actualizadas las dependencias, incluso cuando no tienen ninguna vulnerabilidad.
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} don't use the dependency graph and rely on the semantic versioning of dependencies instead. {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} help you keep your dependencies updated, even when they don’t have any vulnerabilities.
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec or ghes %} Para obtener guías de procedimientos recomendados sobre la seguridad de la cadena de suministro de un extremo a otro, incluida la protección de cuentas personales, código y procesos de compilación, consulta "[Protección de la cadena de suministro de un extremo a otro](/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview)".
|
||||
{% ifversion fpt or ghec or ghes %}
|
||||
For best practice guides on end-to-end supply chain security including the protection of personal accounts, code, and build processes, see "[Securing your end-to-end supply chain](/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview)."
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
## Introducción a las características
|
||||
## Feature overview
|
||||
|
||||
### Qué es el gráfico de dependencias
|
||||
### What is the dependency graph
|
||||
|
||||
Para generar el gráfico de dependencias, {% data variables.product.company_short %} examina las dependencias explícitas de un repositorio declaradas en el manifiesto y los archivos de bloqueo. Cuando se habilita, el gráfico de dependencias analiza automáticamente todos los archivos de manifiesto de paquete conocidos del repositorio y los usa para construir un gráfico con versiones y nombres de dependencia conocidos.
|
||||
To generate the dependency graph, {% data variables.product.company_short %} looks at a repository’s explicit dependencies declared in the manifest and lockfiles. When enabled, the dependency graph automatically parses all known package manifest files in the repository, and uses this to construct a graph with known dependency names and versions.
|
||||
|
||||
- El gráfico de dependencias incluye información sobre las dependencias _directas_ y las _transitivas_.
|
||||
- El gráfico de dependencias se actualiza automáticamente al insertar una confirmación en {% data variables.product.company_short %} que cambia o agrega un archivo de manifiesto o de bloqueo admitido a la rama predeterminada y cuando alguien inserta un cambio en el repositorio de una de las dependencias.
|
||||
- Para ver el gráfico de dependencias, abra la página principal del repositorio en {% data variables.product.product_name %} y vaya a la pestaña **Conclusiones**.
|
||||
- The dependency graph includes information on your _direct_ dependencies and _transitive_ dependencies.
|
||||
- The dependency graph is automatically updated when you push a commit to {% data variables.product.company_short %} that changes or adds a supported manifest or lock file to the default branch, and when anyone pushes a change to the repository of one of your dependencies.
|
||||
- You can see the dependency graph by opening the repository's main page on {% data variables.product.product_name %}, and navigating to the **Insights** tab.
|
||||
|
||||
{% ifversion dependency-submission-api %} {% data reusables.dependency-submission.dependency-submission-link %} {% endif %}
|
||||
|
||||
Para más información sobre el gráfico de dependencias, vea "[Acerca del gráfico de dependencias](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph)".
|
||||
|
||||
### Qué es la revisión de dependencias
|
||||
|
||||
La revisión de dependencias ayuda a los revisores y colaboradores a comprender los cambios de dependencia y su impacto en la seguridad en cada solicitud de incorporación de cambios.
|
||||
|
||||
- La revisión de dependencias indica qué dependencias se han agregado, quitado o actualizado en una solicitud de incorporación de cambios. Puede usar las fechas de lanzamiento, la popularidad de las dependencias y la información de vulnerabilidad para ayudarle a decidir si quiere aceptar el cambio.
|
||||
- Puede ver la revisión de dependencias de una solicitud de incorporación de cambios si muestra la diferencia enriquecida en la pestaña **Archivos cambiados**.
|
||||
|
||||
Para más información sobre la revisión de dependencias, vea "[Acerca de la revisión de dependencias](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review)".
|
||||
|
||||
### Qué es Dependabot
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot %} mantiene actualizadas las dependencias para lo que le informa de cualquier vulnerabilidad de seguridad en ellas{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 or ghae %}, y abre solicitudes de incorporación de cambios de forma automática para actualizar las dependencias a la siguiente versión segura disponible cuando se desencadena una alerta de {% data variables.product.prodname_dependabot %}, o bien a la versión más reciente cuando se publica una versión{% else %} para que pueda actualizar esa dependencia.{% endif %}.
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %} El término "{% data variables.product.prodname_dependabot %}" abarca las características siguientes:
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}: notificación mostrada en la pestaña **Seguridad** y en el gráfico de dependencias del repositorio. La alerta incluye un enlace al archivo afectado en el proyecto e información acerca de la versión arreglada.
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}:
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}: actualizaciones desencadenadas para actualizar las dependencias a una versión segura cuando se desencadena una alerta.
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}: actualizaciones programadas para mantener actualizadas las dependencias con la versión más reciente.
|
||||
{% ifversion dependency-submission-api %}
|
||||
{% data reusables.dependency-submission.dependency-submission-link %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
#### Qué son las alertas de Dependabot
|
||||
For more information about the dependency graph, see "[About the dependency graph](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph)."
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} resalta los repositorios afectados por una vulnerabilidad recién detectada en función del gráfico de dependencias y {% data variables.product.prodname_advisory_database %}, que contiene los avisos para las vulnerabilidades conocidas{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %} y el malware{% endif %}.
|
||||
### What is dependency review
|
||||
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot %} realiza un examen para detectar las dependencias no seguras y envía {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} cuando: {% ifversion fpt or ghec %}
|
||||
- Se agrega un aviso nuevo a {% data variables.product.prodname_advisory_database %}.{% else %}
|
||||
- Se sincronizan nuevos datos de aviso en {% data variables.product.product_location %} cada hora desde {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. {% data reusables.security-advisory.link-browsing-advisory-db %}{% endif %}
|
||||
- Cambia el gráfico de dependencias del repositorio.
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} se muestran {% ifversion fpt or ghec or ghes %} en la pestaña **Seguridad** del repositorio y{% endif %} en el gráfico de dependencias del repositorio. La alerta incluye {% ifversion fpt or ghec or ghes %}un vínculo al archivo afectado en el proyecto e {% endif %}información sobre una versión fija.
|
||||
Dependency review helps reviewers and contributors understand dependency changes and their security impact in every pull request.
|
||||
|
||||
Para más información, vea "[Acerca de {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)".
|
||||
- Dependency review tells you which dependencies were added, removed, or updated, in a pull request. You can use the release dates, popularity of dependencies, and vulnerability information to help you decide whether to accept the change.
|
||||
- You can see the dependency review for a pull request by showing the rich diff on the **Files Changed** tab.
|
||||
|
||||
For more information about dependency review, see "[About dependency review](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review)."
|
||||
|
||||
### What is Dependabot
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot %} keeps your dependencies up to date by informing you of any security vulnerabilities in your dependencies{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}, and automatically opens pull requests to upgrade your dependencies to the next available secure version when a {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert is triggered, or to the latest version when a release is published{% else %} so that you can update that dependency{% endif %}.
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}
|
||||
#### Qué son las actualizaciones de Dependabot
|
||||
The term "{% data variables.product.prodname_dependabot %}" encompasses the following features:
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}—Displayed notification on the **Security** tab for the repository, and in the repository's dependency graph. The alert includes a link to the affected file in the project, and information about a fixed version.
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}:
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}—Triggered updates to upgrade your dependencies to a secure version when an alert is triggered.
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}—Scheduled updates to keep your dependencies up to date with the latest version.
|
||||
|
||||
Hay dos tipos de {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}: actualizaciones de _seguridad_ y de _versión_ de {% data variables.product.prodname_dependabot %}. En los dos casos {% data variables.product.prodname_dependabot %} genera solicitudes de incorporación de cambios automáticas para actualizar las dependencias, pero hay varias diferencias.
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}:
|
||||
- Desencadenada por una alerta de {% data variables.product.prodname_dependabot %}
|
||||
- Actualizan las dependencias a la versión mínima que resuelve una vulnerabilidad conocida
|
||||
- Compatible con ecosistemas admitidos en el gráfico de dependencias
|
||||
- No requiere un archivo de configuración, pero puedes usar uno para invalidar el comportamiento predeterminado.
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}:
|
||||
- Requiere un archivo de configuración
|
||||
- Se ejecutan según una programación que configure
|
||||
- Actualizan las dependencias a la versión más reciente que coincida con la configuración
|
||||
- Compatible con un grupo diferente de ecosistemas
|
||||
|
||||
Para más información sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}, vea "[Acerca de {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-dependabot-security-updates)" y "[Acerca de {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/about-dependabot-version-updates)".
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
## Disponibilidad de características
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec %}
|
||||
|
||||
Repositorios públicos:
|
||||
- **Gráfico de dependencias**: habilitado de forma predeterminada y no se puede deshabilitar.
|
||||
- **Revisión de dependencias**: habilitada de forma predeterminada y no se puede deshabilitar.
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** : no está habilitado de forma predeterminada. {% data variables.product.prodname_dotcom %} detecta las dependencias no seguras y muestra información en el gráfico de dependencias, pero no genera {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} de forma predeterminada. Los propietarios de repositorios o los usuarios con acceso administrativo pueden habilitar las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}.
|
||||
También puede habilitar o deshabilitar las alertas de Dependabot para todos los repositorios que pertenecen a la cuenta de usuario u organización. Para más información, vea "[Administración de la configuración de seguridad y análisis de la cuenta de usuario](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-personal-account)" o "[Administración de la configuración de seguridad y análisis para la organización](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)".
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}, and {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} do not use {% data variables.product.prodname_actions %} when they run on {% data variables.product.product_name %}. However, pull requests opened by {% data variables.product.prodname_dependabot %} can trigger workflows that run actions. For more information, see "[Automating {% data variables.product.prodname_dependabot %} with {% data variables.product.prodname_actions %}](/code-security/dependabot/working-with-dependabot/automating-dependabot-with-github-actions)."
|
||||
|
||||
Repositorios privados:
|
||||
- **Gráfico de dependencias**: no está habilitado de forma predeterminada. Los administradores del repositorio pueden habilitar la característica. Para más información, vea "[Exploración de las dependencias de un repositorio](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository#enabling-and-disabling-the-dependency-graph-for-a-private-repository)".
|
||||
{% elsif ghes %}
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} and {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} require {% data variables.product.prodname_actions %} to run on {% data variables.product.product_name %}. {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} do not require {% data variables.product.prodname_actions %}. For more information, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_dependabot %} for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)."
|
||||
|
||||
{% elsif ghae %}
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_actions %} is not required for {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} to run on {% data variables.product.product_name %}.
|
||||
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
#### What are Dependabot alerts
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} highlight repositories affected by a newly discovered vulnerability based on the dependency graph and the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}, which contains advisories for known vulnerabilities{% ifversion GH-advisory-db-supports-malware %} and malware{% endif %}.
|
||||
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot %} performs a scan to detect insecure dependencies and sends {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} when:
|
||||
{% ifversion fpt or ghec %}
|
||||
- A new advisory is added to the {% data variables.product.prodname_advisory_database %}.{% else %}
|
||||
- New advisory data is synchronized to {% data variables.product.product_location %} each hour from {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. {% data reusables.security-advisory.link-browsing-advisory-db %}{% endif %}
|
||||
- The dependency graph for the repository changes.
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} are displayed {% ifversion fpt or ghec or ghes %} on the **Security** tab for the repository and{% endif %} in the repository's dependency graph. The alert includes {% ifversion fpt or ghec or ghes %}a link to the affected file in the project, and {% endif %}information about a fixed version.
|
||||
|
||||
For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)."
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}
|
||||
#### What are Dependabot updates
|
||||
|
||||
There are two types of {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}: {% data variables.product.prodname_dependabot %} _security_ updates and _version_ updates. {% data variables.product.prodname_dependabot %} generates automatic pull requests to update your dependencies in both cases, but there are several differences.
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}:
|
||||
- Triggered by a {% data variables.product.prodname_dependabot %} alert
|
||||
- Update dependencies to the minimum version that resolves a known vulnerability
|
||||
- Supported for ecosystems the dependency graph supports
|
||||
- Does not require a configuration file, but you can use one to override the default behavior
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}:
|
||||
- Requires a configuration file
|
||||
- Run on a schedule you configure
|
||||
- Update dependencies to the latest version that matches the configuration
|
||||
- Supported for a different group of ecosystems
|
||||
|
||||
For more information about {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/supply-chain-security/managing-vulnerabilities-in-your-projects-dependencies/about-dependabot-security-updates)" and "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/about-dependabot-version-updates)."
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
## Feature availability
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec %}
|
||||
|
||||
Public repositories:
|
||||
- **Dependency graph**—enabled by default and cannot be disabled.
|
||||
- **Dependency review**—enabled by default and cannot be disabled.
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}**—not enabled by default. {% data variables.product.prodname_dotcom %} detects insecure dependencies and displays information in the dependency graph, but does not generate {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} by default. Repository owners or people with admin access can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}.
|
||||
You can also enable or disable Dependabot alerts for all repositories owned by your user account or organization. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your user account](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-personal-account)" or "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)."
|
||||
|
||||
Private repositories:
|
||||
- **Dependency graph**—not enabled by default. The feature can be enabled by repository administrators. For more information, see "[Exploring the dependencies of a repository](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository#enabling-and-disabling-the-dependency-graph-for-a-private-repository)."
|
||||
{% ifversion fpt %}
|
||||
- **Revisión de dependencias**: disponible en los repositorios privados propiedad de las organizaciones que usan {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} y que tienen una licencia para {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. Para más información, vea la [documentación de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review).
|
||||
- **Dependency review**—available in private repositories owned by organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} and have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. For more information, see the [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review).
|
||||
{% elsif ghec %}
|
||||
- **Revisión de dependencias**: disponible repositorios privados propiedad de las organizaciones, siempre que tenga una licencia para {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} y haya habilitado el gráfico de dependencias. Para más información, vea "[Acerca de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)" y "[Exploración de las dependencias de un repositorio](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository#enabling-and-disabling-the-dependency-graph-for-a-private-repository)". {% endif %}
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** : no está habilitado de forma predeterminada. Los propietarios de los repositorios privados o las personas con acceso administrativo puede habilitar las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} si habilitan la gráfica de dependencias y las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para sus repositorios.
|
||||
También puede habilitar o deshabilitar las alertas de Dependabot para todos los repositorios que pertenecen a la cuenta de usuario u organización. Para más información, vea "[Administración de la configuración de seguridad y análisis de la cuenta de usuario](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-personal-account)" o "[Administración de la configuración de seguridad y análisis para la organización](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)".
|
||||
- **Dependency review**—available in private repositories owned by organizations provided you have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} and the dependency graph enabled. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)" and "[Exploring the dependencies of a repository](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository#enabling-and-disabling-the-dependency-graph-for-a-private-repository)."
|
||||
{% endif %}
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}**—not enabled by default. Owners of private repositories, or people with admin access, can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} by enabling the dependency graph and {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for their repositories.
|
||||
You can also enable or disable Dependabot alerts for all repositories owned by your user account or organization. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your user account](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-personal-account)" or "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)."
|
||||
|
||||
Cualquier tipo de repositorio:
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}** : no está habilitado de forma predeterminada. Puedes habilitar las {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} para cualquier repositorio que utilice {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} y la gráfica de dependencias. Para obtener información sobre cómo habilitar las actualizaciones de seguridad, vea "[Configuración de {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates)".
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}** : no está habilitado de forma predeterminada. Las personas con permisos de escritura en un repositorio pueden habilitar las {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}. Para obtener información sobre cómo habilitar las actualizaciones de versiones, consulta "[Configuración de {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates)".
|
||||
Any repository type:
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}**—not enabled by default. You can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for any repository that uses {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} and the dependency graph. For information about enabling security updates, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates)."
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}**—not enabled by default. People with write permissions to a repository can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}. For information about enabling version updates, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates)."
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% ifversion ghes or ghae %}
|
||||
- **Gráfico de dependencias** y **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** : no están habilitados de forma predeterminada. El propietario de la empresa configura las dos características en un nivel empresarial. Para más información, vea {% ifversion ghes %}"[Habilitación del gráfico de dependencias para la empresa](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise)" y {% endif %}"[Habilitación de {% data variables.product.prodname_dependabot %} para la empresa](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)".
|
||||
- **Revisión de dependencias**: disponible cuando se habilita el gráfico de dependencias para {% data variables.product.product_location %} y se habilita {% data variables.product.prodname_advanced_security %} para la organización o el repositorio. Para más información, consulte "[Acerca de {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)".
|
||||
{% endif %} {% ifversion ghes > 3.2 %}
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}** : no está habilitado de forma predeterminada. Puedes habilitar las {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} para cualquier repositorio que utilice {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} y la gráfica de dependencias. Para obtener información sobre cómo habilitar las actualizaciones de seguridad, vea "[Configuración de {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates)".
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}** : no está habilitado de forma predeterminada. Las personas con permisos de escritura en un repositorio pueden habilitar las {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}. Para obtener información sobre cómo habilitar las actualizaciones de versiones, consulta "[Configuración de {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates)".
|
||||
- **Dependency graph** and **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}**—not enabled by default. Both features are configured at an enterprise level by the enterprise owner. For more information, see {% ifversion ghes %}"[Enabling the dependency graph for your enterprise](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise)" and {% endif %}"[Enabling {% data variables.product.prodname_dependabot %} for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)."
|
||||
- **Dependency review**—available when dependency graph is enabled for {% data variables.product.product_location %} and {% data variables.product.prodname_advanced_security %} is enabled for the organization or repository. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)."
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% ifversion ghes > 3.2 %}
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}**—not enabled by default. You can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for any repository that uses {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} and the dependency graph. For information about enabling security updates, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates)."
|
||||
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}**—not enabled by default. People with write permissions to a repository can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}. For information about enabling version updates, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates)."
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Changing the machine type for your codespace
|
||||
shortTitle: Change the machine type
|
||||
intro: 'You can change the type of machine that''s running your codespace, so that you''re using resources appropriate for work you''re doing.'
|
||||
intro: 'You can change the type of machine that''s running your codespace, so that you''re using resources appropriate for the work you''re doing.'
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
|
||||
versions:
|
||||
fpt: '*'
|
||||
@@ -23,9 +23,17 @@ type: how_to
|
||||
|
||||
{% data reusables.codespaces.codespaces-machine-types %} You can choose an alternative machine type either when you create a codespace or at any time after you've created a codespace.
|
||||
|
||||
For information on choosing a machine type when you create a codespace, see "[Creating a codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)." For information on changing the machine type within {% data variables.product.prodname_vscode %}, see "[Using {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}](/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-in-visual-studio-code#changing-the-machine-type-in-visual-studio-code)."
|
||||
For information on choosing a machine type when you create a codespace, see "[Creating a codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)."
|
||||
|
||||
## Changing the machine type in {% data variables.product.prodname_dotcom %}
|
||||
## Changing the machine type
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Note**: {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %}
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
{% webui %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.codespaces.your-codespaces-procedure-step %}
|
||||
|
||||
@@ -37,33 +45,64 @@ For information on choosing a machine type when you create a codespace, see "[Cr
|
||||
1. Click **Change machine type**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
1. If multiple machine types are available for your codespace, choose the type of machine you want to use.
|
||||
|
||||
|
||||
1. Click **Update codespace**.
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
{% endwebui %}
|
||||
|
||||
**Note**: {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %}
|
||||
{% vscode %}
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
{% data reusables.codespaces.changing-machine-type-in-vscode %}
|
||||
|
||||
2. Click **Update codespace**.
|
||||
{% endvscode %}
|
||||
|
||||
The change will take effect the next time your codespace restarts.
|
||||
{% cli %}
|
||||
|
||||
## Force an immediate update of a currently running codespace
|
||||
You can use the `gh codespace edit --machine MACHINE-TYPE-NAME` {% data variables.product.prodname_cli %} command to change the machine type of a codespace. To use this command, you'll first need to find out the available machine types for your codespace.
|
||||
|
||||
If you change the machine type of a codespace you are currently using, and you want to apply the changes immediately, you can force the codespace to restart.
|
||||
1. To view your list of codespaces, in a terminal, enter the following command.
|
||||
|
||||
```
|
||||
gh codespace list
|
||||
```
|
||||
1. Optionally, to find the current machine type for a codespace, enter the following command.
|
||||
|
||||
```
|
||||
gh api /user/codespaces/CODESPACE-NAME
|
||||
```
|
||||
|
||||
1. At the bottom left of your codespace window, click **{% data variables.product.prodname_codespaces %}**.
|
||||
Replace `CODESPACE-NAME` with the permanent name of the codespace, for example `octocat-myrepo-gmc7`. The permanent names are listed under the **NAME** column in the list returned by `gh codespace list`.
|
||||
|
||||
|
||||
If you're prompted to request the `codespace` scope, follow the instructions in the terminal.
|
||||
|
||||
1. From the options that are displayed at the top of the page select **Codespaces: Stop Current Codespace**.
|
||||
Details for the current machine are listed under the `machine` field.
|
||||
1. To find the available machine types for a codespace, enter the following command.
|
||||
|
||||
```
|
||||
gh api /user/codespaces/CODESPACE-NAME/machines
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
Replace `CODESPACE-NAME` with the permanent name of the codespace, for example `octocat-myrepo-gmc7`.
|
||||
1. To change the machine type for a codespace, enter the following command.
|
||||
|
||||
1. After the codespace is stopped, click **Restart codespace**.
|
||||
```
|
||||
gh codespace edit --machine MACHINE-TYPE-NAME
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
Replace `MACHINE-TYPE-NAME` with the name of an available machine type for your codespace, for example `standardLinux32gb`.
|
||||
1. Using the arrow keys, navigate to the codespace you want to change, then press <kbd>Enter</kbd>.
|
||||
|
||||
{% endcli %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.codespaces.about-changing-storage-size %}
|
||||
|
||||
{% cli %}
|
||||
|
||||
## Further reading
|
||||
|
||||
- "[Codespaces machines](/rest/codespaces/machines)" in the REST API documentation
|
||||
- [`gh codespace edit`](https://cli.github.com/manual/gh_codespace_edit) in the {% data variables.product.prodname_cli %} manual
|
||||
|
||||
{% endcli %}
|
||||
@@ -78,28 +78,15 @@ Use the {% data variables.product.prodname_vscode_marketplace %} to install the
|
||||
|
||||
{% data reusables.codespaces.codespaces-machine-types %} You can change the machine type of your codespace at any time.
|
||||
|
||||
1. In {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}, open the Command Palette (`shift command P` / `shift control P`).
|
||||
1. Search for and select "Codespaces: Change Machine Type."
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
|
||||
**Note**: {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %}
|
||||
|
||||
1. Click the codespace that you want to change.
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
|
||||
{% data reusables.codespaces.changing-machine-type-in-vscode %}
|
||||
|
||||
1. Choose the machine type you want to use.
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Note**: {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %}
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
1. If the codespace is currently running, a message is displayed asking if you would like to restart and reconnect to your codespace now.
|
||||
|
||||
Click **Yes** if you want to change the machine type used for this codespace immediately.
|
||||
|
||||
If you click **No**, or if the codespace is not currently running, the change will take effect the next time the codespace restarts.
|
||||
{% data reusables.codespaces.about-changing-storage-size %}
|
||||
|
||||
## Deleting a codespace in {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -31,6 +31,7 @@ You can work with {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} in the
|
||||
- [Modify ports in a codespace](#modify-ports-in-a-codespace)
|
||||
- [Access codespace logs](#access-codespace-logs)
|
||||
- [Access remote resources](#access-remote-resources)
|
||||
- [Change the machine type of a codespace](#change-the-machine-type-of-a-codespace)
|
||||
|
||||
## Installing {% data variables.product.prodname_cli %}
|
||||
|
||||
@@ -206,4 +207,12 @@ You can use the {% data variables.product.prodname_cli %} extension to create a
|
||||
|
||||
**Note**: The {% data variables.product.prodname_cli %} extension is currently in beta and subject to change.
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
### Change the machine type of a codespace
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
gh codespace edit -m <em>machine-type-name</em>
|
||||
```
|
||||
|
||||
For more information, see the "{% data variables.product.prodname_cli %}" tab of "[Changing the machine type for your codespace](/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace)."
|
||||
@@ -1,121 +1,121 @@
|
||||
---
|
||||
title: Introducción a GitHub Copilot en IDE de JetBrains
|
||||
title: Getting started with GitHub Copilot in a JetBrains IDE
|
||||
shortTitle: JetBrains IDE
|
||||
intro: 'Obtén información sobre cómo instalar {% data variables.product.prodname_copilot %} en IDE de JetBrains y empezar a ver sugerencias a medida que escribes comentarios y código.'
|
||||
intro: 'Learn how to install {% data variables.product.prodname_copilot %} in a JetBrains IDE, and start seeing suggestions as you write comments and code.'
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.copilot %}'
|
||||
versions:
|
||||
feature: copilot
|
||||
topics:
|
||||
- Copilot
|
||||
ms.openlocfilehash: e031d6155f4dacf9987bee21ff80eada0e079d97
|
||||
ms.sourcegitcommit: 1309b46201604c190c63bfee47dce559003899bf
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: es-ES
|
||||
ms.lasthandoff: 09/10/2022
|
||||
ms.locfileid: '147110333'
|
||||
---
|
||||
## Acerca de {% data variables.product.prodname_copilot %} en IDE de JetBrains
|
||||
|
||||
## About {% data variables.product.prodname_copilot %} and JetBrains IDEs
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.procedural-intro %}
|
||||
|
||||
Si usas IDE de JetBrains, puedes ver e incorporar sugerencias de {% data variables.product.prodname_copilot %} directamente en el editor. En esta guía se muestra cómo usar {% data variables.product.prodname_copilot %} en un IDE de JetBrains para macOS, Windows o Linux.
|
||||
If you use a JetBrains IDE, you can view and incorporate suggestions from {% data variables.product.prodname_copilot %} directly within the editor. This guide demonstrates how to use {% data variables.product.prodname_copilot %} within a JetBrains IDE for macOS, Windows, or Linux.
|
||||
|
||||
## Requisitos previos
|
||||
## Prerequisites
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.jetbrains-ides %}
|
||||
|
||||
## Instalación de la extensión JetBrains
|
||||
## Installing the JetBrains extension
|
||||
|
||||
Para usar {% data variables.product.prodname_copilot %} en un IDE de JetBrains, hay que instalar la extensión {% data variables.product.prodname_copilot %}. El siguiente procedimiento te guiará a través de la instalación del complemento {% data variables.product.prodname_copilot %} en IntelliJ IDEA. Los pasos para instalar el complemento en otro IDE compatible pueden diferir.
|
||||
To use {% data variables.product.prodname_copilot %} in a JetBrains IDE, you must install the {% data variables.product.prodname_copilot %} extension. The following procedure will guide you through installation of the {% data variables.product.prodname_copilot %} plugin in IntelliJ IDEA. Steps to install the plugin in another supported IDE may differ.
|
||||
|
||||
1. En el IDE de JetBrains, en el menú **Archivo** para Windows o bajo el nombre del IDE para Mac (por ejemplo, **PyCharm** o **IntelliJ**), haz clic en **Configuración** para Windows o **Preferencias** para Mac.
|
||||
2. En el menú izquierdo del cuadro de diálogo **Configuración/Preferencias**, haz clic en **Complementos**.
|
||||
3. En la parte superior del cuadro de diálogo **Configuración/Preferencias**, haz clic en **Marketplace**. En la barra de búsqueda, busca **{% data variables.product.prodname_copilot %}** y haz clic en **Instalar**.
|
||||
|
||||
1. Después de instalar {% data variables.product.prodname_copilot %}, haz clic en **Reiniciar IDE**.
|
||||
1. Una vez reiniciado el IDE de JetBrains, haz clic en el menú **Herramientas**. Haz clic en **{% data variables.product.prodname_copilot %}** y, a continuación, haz clic en **Iniciar sesión en {% data variables.product.prodname_dotcom %}** .
|
||||
|
||||
1. En el cuadro de diálogo "Iniciar sesión en {% data variables.product.prodname_dotcom %}", para copiar el código del dispositivo y abrir la ventana de activación del dispositivo, haz clic en **Copiar y abrir**.
|
||||
|
||||
1. Se abrirá una ventana de activación del dispositivo en el explorador. Pega el código del dispositivo y haz clic en **Continuar**.
|
||||
1. In your JetBrains IDE, under the **File** menu for Windows or under the name of your IDE for Mac (for example, **PyCharm** or **IntelliJ**), click **Settings** for Windows or **Preferences** for Mac.
|
||||
2. In the left-side menu of the **Settings/Preferences** dialog box, click **Plugins**.
|
||||
3. At the top of the **Settings/Preferences** dialog box, click **Marketplace**. In the search bar, search for **{% data variables.product.prodname_copilot %}**, then click **Install**.
|
||||
|
||||
1. After {% data variables.product.prodname_copilot %} is installed, click **Restart IDE**.
|
||||
1. After your JetBrains IDE has restarted, click the **Tools** menu. Click **{% data variables.product.prodname_copilot %}**, then click **Login to {% data variables.product.prodname_dotcom %}**.
|
||||
|
||||
1. In the "Sign in to {% data variables.product.prodname_dotcom %}" dialog box, to copy the device code and open the device activation window, click **Copy and Open**.
|
||||
|
||||
1. A device activation window will open in your browser. Paste the device code, then click **Continue**.
|
||||
|
||||
- Para pegar el código en Windows o Linux, presiona <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>v</kbd>.
|
||||
- Para pegar el código en macOS, presiona <kbd>command</kbd>+<kbd>v</kbd>.
|
||||
1. {% data variables.product.prodname_dotcom %} solicitará los permisos necesarios para {% data variables.product.prodname_copilot %}. Para aprobar estos permisos, haz clic en **Autorizar complemento {% data variables.product.prodname_copilot %}** .
|
||||
1. Una vez aprobados los permisos, el IDE de JetBrains mostrará una confirmación. Para empezar a usar {% data variables.product.prodname_copilot %}, haz clic en **Aceptar**.
|
||||
|
||||
- To paste the code in Windows or Linux, press <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>v</kbd>.
|
||||
- To paste the code in macOS, press <kbd>command</kbd>+<kbd>v</kbd>.
|
||||
1. {% data variables.product.prodname_dotcom %} will request the necessary permissions for {% data variables.product.prodname_copilot %}. To approve these permissions, click **Authorize {% data variables.product.prodname_copilot %} Plugin**.
|
||||
1. After the permissions have been approved, your JetBrains IDE will show a confirmation. To begin using {% data variables.product.prodname_copilot %}, click **OK**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Visualización de tu primera sugerencia
|
||||
## Seeing your first suggestion
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.supported-languages %} Los ejemplos siguientes están en Java, pero otros lenguajes funcionarán de forma similar.
|
||||
{% data reusables.copilot.code-examples-limitations %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.supported-languages %} The following samples are in Java, but other languages will work similarly.
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-java-file %}
|
||||
1. En el archivo Java, crea una clase escribiendo `class Test`.
|
||||
{% data variables.product.prodname_copilot %} sugerirá automáticamente un cuerpo de clase en texto atenuado, como se muestra a continuación. La sugerencia exacta puede variar.
|
||||
 {% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
|
||||
1. Para pedir a {% data variables.product.prodname_copilot %} que sugiera un cuerpo de función, escriba la siguiente línea debajo del corchete de la función `main`. La sugerencia exacta puede variar.
|
||||
1. In the Java file, create a class by typing `class Test`.
|
||||
{% data variables.product.prodname_copilot %} will automatically suggest a class body in grayed text, as shown below. The exact suggestion may vary.
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
|
||||
1. To prompt {% data variables.product.prodname_copilot %} to suggest a function body, type the following line below the bracket of the `main` function. The exact suggestion may vary.
|
||||
{% indented_data_reference reusables.copilot.java-int-snippet spaces=3 %}
|
||||
|
||||
 {% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_copilot %} intentará coincidir con el contexto y el estilo del código. Siempre puede editar el código sugerido.
|
||||
{% data variables.product.prodname_copilot %} will attempt to match the context and style of your code. You can always edit the suggested code.
|
||||
|
||||
## Visualización de sugerencias alternativas
|
||||
## Seeing alternative suggestions
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.alternative-suggestions %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-java-file %}
|
||||
1. Para solicitar {% data variables.product.prodname_copilot %} para mostrar una sugerencia, escriba la siguiente línea en el archivo Java.
|
||||
{% indented_data_reference reusables.copilot.java-int-snippet spaces=3 %} {% data reusables.copilot.see-alternative-suggestions %}
|
||||
1. To prompt {% data variables.product.prodname_copilot %} to show you a suggestion, type the following line in the Java file.
|
||||
{% indented_data_reference reusables.copilot.java-int-snippet spaces=3 %}
|
||||
{% data reusables.copilot.see-alternative-suggestions %}
|
||||
|
||||
| SO | Ver la siguiente sugerencia | Ver la sugerencia anterior |
|
||||
| OS | See next suggestion | See previous suggestion |
|
||||
| :- | :- | :- |
|
||||
| macOS | <kbd>Opción</kbd>+<kbd>]</kbd> | <kbd>Opción</kbd>+<kbd>[</kbd> |
|
||||
| macOS | <kbd>Option</kbd>+<kbd>]</kbd> | <kbd>Option</kbd>+<kbd>[</kbd> |
|
||||
| Windows | <kbd>Alt</kbd>+<kbd>]</kbd> | <kbd>Alt</kbd>+<kbd>[</kbd> |
|
||||
| Linux | <kbd>Alt</kbd>+<kbd>]</kbd> | <kbd>Alt</kbd>+<kbd>[</kbd> |
|
||||
{% data reusables.copilot.accept-or-reject-suggestion %}
|
||||
|
||||
## Visualización de varias sugerencias en una pestaña nueva
|
||||
## Seeing multiple suggestions in a new tab
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.suggestions-new-tab %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-java-file %}
|
||||
1. Para solicitar que {% data variables.product.prodname_copilot %} muestre una sugerencia, escribe la siguiente línea en el archivo Java.
|
||||
1. To prompt {% data variables.product.prodname_copilot %} to show you a suggestion, type the following line in the Java file.
|
||||
{% indented_data_reference reusables.copilot.java-int-snippet spaces=3 %}
|
||||
1. Abre una nueva pestaña con varias sugerencias adicionales.
|
||||
- En macOS, presiona <kbd>Comando</kbd>+<kbd>Mayús</kbd>+<kbd>A</kbd> y, a continuación, haz clic en **Abrir GitHub Copilot** o presiona <kbd>Comando</kbd>+<kbd>Mayús</kbd>+<kbd>\</kbd> para abrir la nueva pestaña inmediatamente.
|
||||
- En Windows o Linux, presiona <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Entrar</kbd> y haz clic en **Abrir GitHub Copilot**.
|
||||
|
||||
1. Para aceptar una sugerencia, encima de la sugerencia, haz clic en **Aceptar solución**. Si quieres rechazar todas las sugerencias, cierra la pestaña.
|
||||
1. Open a new tab with multiple additional suggestions.
|
||||
- On macOS, press <kbd>Command</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>A</kbd>, then click **Open GitHub Copilot**, or press <kbd>Command</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>\</kbd> to open the new tab immediately.
|
||||
- On Windows or Linux, press <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Enter</kbd>, then click **Open GitHub Copilot**.
|
||||
|
||||
1. To accept a suggestion, above the suggestion, click **Accept Solution**. To reject all suggestions, close the tab.
|
||||
|
||||
## Generación de sugerencias de código a partir de comentarios
|
||||
## Generating code suggestions from comments
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.generating-suggestions-from-comments %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-java-file %}
|
||||
1. Para solicitar que {% data variables.product.prodname_copilot %} sugiera una implementación de una función en el archivo de Java, escribe las líneas siguientes.
|
||||
1. To prompt {% data variables.product.prodname_copilot %} to suggest an implementation of a function in the Java file, type the following lines.
|
||||
```java{:copy}
|
||||
// find all images without alternate text
|
||||
// and give them a red border
|
||||
void process () {
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Habilitación y deshabilitación de {% data variables.product.prodname_copilot %}
|
||||
## Enabling and disabling {% data variables.product.prodname_copilot %}
|
||||
|
||||
Puedes habilitar o deshabilitar {% data variables.product.prodname_copilot %} para todos los lenguajes o para lenguajes individuales. El icono de estado de {% data variables.product.prodname_copilot %} en el panel inferior de la ventana del IDE de JetBrains indica si {% data variables.product.prodname_copilot %} está habilitado o deshabilitado. Cuando está habilitado, el icono está resaltado. Cuando está deshabilitado, el icono está atenuado.
|
||||
You can enable or disable {% data variables.product.prodname_copilot %} for all languages, or for individual languages. The {% data variables.product.prodname_copilot %} status icon in the bottom panel of your JetBrains IDE window indicates whether {% data variables.product.prodname_copilot %} is enabled or disabled. When enabled, the icon is highlighted. When disabled, the icon is grayed out.
|
||||
|
||||
1. Para habilitar o deshabilitar {% data variables.product.prodname_copilot %}, haz clic en el icono de estado en el panel inferior de la ventana JetBrains.
|
||||
|
||||
2. Si deshabilitas {% data variables.product.prodname_copilot %}, se te preguntará si quieres deshabilitarlo de forma global o para el lenguaje del archivo que estás editando actualmente.
|
||||
1. To enable or disable {% data variables.product.prodname_copilot %}, click the status icon in the bottom panel of the JetBrains window.
|
||||
|
||||
2. If you are disabling {% data variables.product.prodname_copilot %}, you will be asked whether you want to disable it globally, or for the language of the file you are currently editing.
|
||||
|
||||
- Para deshabilitar las sugerencias de {% data variables.product.prodname_copilot %} de forma global, haz clic en **Deshabilitar finalizaciones**.
|
||||
- Para deshabilitar las sugerencias de {% data variables.product.prodname_copilot %} para el lenguaje especificado, haz clic en **Deshabilitar para _LENGUAEE_**.
|
||||
|
||||
- To disable suggestions from {% data variables.product.prodname_copilot %} globally, click **Disable Completions**.
|
||||
- To disable suggestions from {% data variables.product.prodname_copilot %} for the specified language, click **Disable Completions for _LANGUAGE_**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Información adicional
|
||||
## Further reading
|
||||
|
||||
- [Sitio web de {% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/)
|
||||
- [Acerca de {% data variables.product.prodname_copilot %}](/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot#about-the-license-for-the-github-copilot-plugin-in-jetbrains-ides)
|
||||
- [The {% data variables.product.prodname_copilot %} website](https://copilot.github.com/)
|
||||
- [About {% data variables.product.prodname_copilot %}](/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot#about-the-license-for-the-github-copilot-plugin-in-jetbrains-ides)
|
||||
|
||||
@@ -1,105 +1,103 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Introducción a GitHub\_Copilot en Visual Studio\_Code"
|
||||
title: Getting started with GitHub Copilot in Visual Studio Code
|
||||
shortTitle: Visual Studio Code
|
||||
intro: 'Aprende a instalar {% data variables.product.prodname_copilot %} en {% data variables.product.prodname_vscode %} y a empezar a ver sugerencias a medida que escribes comentarios y codificas.'
|
||||
intro: 'Learn how to install {% data variables.product.prodname_copilot %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}, and start seeing suggestions as you write comments and code.'
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.copilot %}'
|
||||
versions:
|
||||
feature: copilot
|
||||
topics:
|
||||
- Copilot
|
||||
ms.openlocfilehash: 854d489eaa90690dd670fb01068fe0166c134afb
|
||||
ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: es-ES
|
||||
ms.lasthandoff: 09/05/2022
|
||||
ms.locfileid: '147080583'
|
||||
---
|
||||
## Acerca de {% data variables.product.prodname_copilot %} y {% data variables.product.prodname_vscode %}
|
||||
|
||||
## About {% data variables.product.prodname_copilot %} and {% data variables.product.prodname_vscode %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.procedural-intro %}
|
||||
|
||||
Si usas {% data variables.product.prodname_vscode %}, puedes ver e incorporar sugerencias de {% data variables.product.prodname_copilot %} directamente en el editor. En esta guía, se muestra cómo usar {% data variables.product.prodname_copilot %} en {% data variables.product.prodname_vscode %} para macOS, Windows o Linux.
|
||||
If you use {% data variables.product.prodname_vscode %}, you can view and incorporate suggestions from {% data variables.product.prodname_copilot %} directly within the editor. This guide demonstrates how to use {% data variables.product.prodname_copilot %} within {% data variables.product.prodname_vscode %} for macOS, Windows, or Linux.
|
||||
|
||||
## Prerrequisitos
|
||||
## Prerequisites
|
||||
|
||||
Para usar {% data variables.product.prodname_copilot %} en {% data variables.product.prodname_vscode %}, debes tener instalado {% data variables.product.prodname_vscode %}. Para más información, consulta la [página de descarga de {% data variables.product.prodname_vscode %}](https://code.visualstudio.com/Download).
|
||||
To use {% data variables.product.prodname_copilot %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}, you must have {% data variables.product.prodname_vscode %} installed. For more information, see the [{% data variables.product.prodname_vscode %} download page](https://code.visualstudio.com/Download).
|
||||
|
||||
## Instalación de la extensión de {% data variables.product.prodname_vscode %}
|
||||
## Installing the {% data variables.product.prodname_vscode %} extension
|
||||
|
||||
Para usar {% data variables.product.prodname_copilot %}, primero debes instalar la extensión de {% data variables.product.prodname_vscode %}.
|
||||
To use {% data variables.product.prodname_copilot %}, you must first install the {% data variables.product.prodname_vscode %} extension.
|
||||
|
||||
1. En {% data variables.product.prodname_vscode %} Marketplace, ve a la página [Extensión de {% data variables.product.prodname_copilot %}](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot) y haz clic en **Instalar**.
|
||||
|
||||
1. Aparecerá una ventana emergente que te pedirá que abras {% data variables.product.prodname_vscode %}. Haz clic en **Abrir {% data variables.product.prodname_vscode %}** .
|
||||
1. En la pestaña "Extensión: {% data variables.product.prodname_copilot %}" de {% data variables.product.prodname_vscode %}, haz clic en **Instalar**.
|
||||
|
||||
1. Si no autorizaste previamente a {% data variables.product.prodname_vscode %} en tu cuenta de {% data variables.product.prodname_dotcom %}, se te pedirá que inicies sesión en {% data variables.product.prodname_dotcom %} en {% data variables.product.prodname_vscode %}.
|
||||
- Si autorizaste previamente a {% data variables.product.prodname_vscode %} para tu cuenta en {% data variables.product.prodname_dotcom %}, {% data variables.product.prodname_copilot %} se autorizará automáticamente.
|
||||
|
||||
1. En el explorador, {% data variables.product.prodname_dotcom %} solicitará los permisos necesarios para {% data variables.product.prodname_copilot %}. Para aprobar estos permisos, haz clic en **Autorizar {% data variables.product.prodname_vscode %}** .
|
||||
1. En {% data variables.product.prodname_vscode %}, en el cuadro de diálogo "{% data variables.product.prodname_vscode %}", haz clic en **Abrir** para confirmar la autenticación.
|
||||
1. In the {% data variables.product.prodname_vscode %} Marketplace, go to the [{% data variables.product.prodname_copilot %} extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot) page and click **Install**.
|
||||
|
||||
1. A popup will appear, asking to open {% data variables.product.prodname_vscode %}. Click **Open {% data variables.product.prodname_vscode %}**.
|
||||
1. In the "Extension: {% data variables.product.prodname_copilot %}" tab in {% data variables.product.prodname_vscode %}, click **Install**.
|
||||
|
||||
1. If you have not previously authorized {% data variables.product.prodname_vscode %} in your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account, you will be prompted to sign in to {% data variables.product.prodname_dotcom %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}.
|
||||
- If you have previously authorized {% data variables.product.prodname_vscode %} for your account on {% data variables.product.prodname_dotcom %}, {% data variables.product.prodname_copilot %} will be automatically authorized.
|
||||
|
||||
1. In your browser, {% data variables.product.prodname_dotcom %} will request the necessary permissions for {% data variables.product.prodname_copilot %}. To approve these permissions, click **Authorize {% data variables.product.prodname_vscode %}**.
|
||||
1. In {% data variables.product.prodname_vscode %}, in the "{% data variables.product.prodname_vscode %}" dialog box, to confirm the authentication, click **Open**.
|
||||
|
||||
|
||||
## Visualización de tu primera sugerencia
|
||||
## Seeing your first suggestion
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.supported-languages %} Los ejemplos siguientes están en JavaScript, pero otros lenguajes funcionarán de manera similar.
|
||||
{% data reusables.copilot.code-examples-limitations %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.supported-languages %} The following samples are in JavaScript, but other languages will work similarly.
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-js-file %}
|
||||
1. En el archivo de JavaScript, escriba el encabezado de función siguiente. {% data variables.product.prodname_copilot %} sugerirá automáticamente un cuerpo de función completo en texto atenuado, como se muestra a continuación. La sugerencia exacta puede variar.
|
||||
1. In the JavaScript file, type the following function header. {% data variables.product.prodname_copilot %} will automatically suggest an entire function body in grayed text, as shown below. The exact suggestion may vary.
|
||||
```javascript{:copy}
|
||||
function calculateDaysBetweenDates(begin, end) {
|
||||
```
|
||||
 {% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
|
||||
|
||||
## Visualización de sugerencias alternativas
|
||||
## Seeing alternative suggestions
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.alternative-suggestions %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-js-file %}
|
||||
1. En el archivo de JavaScript, escriba el encabezado de función siguiente. {% data variables.product.prodname_copilot %} mostrará una sugerencia.
|
||||
1. In the JavaScript file, type the following function header. {% data variables.product.prodname_copilot %} will show you a suggestion.
|
||||
```javascript{:copy}
|
||||
function calculateDaysBetweenDates(begin, end) {
|
||||
```
|
||||
{% data reusables.copilot.see-alternative-suggestions %}
|
||||
|
||||
| SO | Ver la siguiente sugerencia | Ver la sugerencia anterior |
|
||||
| OS | See next suggestion | See previous suggestion |
|
||||
| :- | :- | :- |
|
||||
|macOS|<kbd>Opción (⌥) o Alt</kbd>+<kbd>]</kbd>|<kbd>Opción (⌥) o Alt</kbd>+<kbd>[</kbd>|
|
||||
|macOS|<kbd>Option (⌥) or Alt</kbd>+<kbd>]</kbd>|<kbd>Option (⌥) or Alt</kbd>+<kbd>[</kbd>|
|
||||
|Windows|<kbd>Alt</kbd>+<kbd>]</kbd>|<kbd>Alt</kbd>+<kbd>[</kbd>|
|
||||
|Linux|<kbd>Alt</kbd>+<kbd>]</kbd>|<kbd>Alt</kbd>+<kbd>[</kbd>|
|
||||
1. De manera alternativa, puedes mantener el puntero sobre la sugerencia para ver la paleta de comandos de {% data variables.product.prodname_copilot %} para elegir sugerencias.
|
||||
1. Alternatively, you can hover over the suggestion to see the {% data variables.product.prodname_copilot %} command palette for choosing suggestions.
|
||||
{% data reusables.copilot.accept-or-reject-suggestion %}
|
||||
|
||||
## Visualización de varias sugerencias en una pestaña nueva
|
||||
## Seeing multiple suggestions in a new tab
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.suggestions-new-tab %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-js-file %}
|
||||
1. En el archivo de JavaScript, escriba el encabezado de función siguiente. {% data variables.product.prodname_copilot %} mostrará una sugerencia.
|
||||
1. In the JavaScript file, type the following function header. {% data variables.product.prodname_copilot %} will show you a suggestion.
|
||||
```javascript{:copy}
|
||||
function calculateDaysBetweenDates(begin, end) {
|
||||
```
|
||||
1. Si quieres abrir una pestaña nueva con varias opciones adicionales, presiona <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Entrar</kbd>.
|
||||
1. Si quieres aceptar una sugerencia, haz clic en **Aceptar solución** encima de la sugerencia. Si quieres rechazar todas las sugerencias, cierra la pestaña.
|
||||
1. To open a new tab with multiple additional options, press <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Enter</kbd>.
|
||||
1. To accept a suggestion, above the suggestion, click **Accept Solution**. To reject all suggestions, close the tab.
|
||||
|
||||
## Generación de sugerencias de código a partir de comentarios
|
||||
## Generating code suggestions from comments
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.generating-suggestions-from-comments %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-js-file %}
|
||||
1. En el archivo de JavaScript, escribe el comentario siguiente. {% data variables.product.prodname_copilot %} sugerirá una implementación de la función.
|
||||
1. In the JavaScript file, type the following comment. {% data variables.product.prodname_copilot %} will suggest an implementation of the function.
|
||||
```javascript{:copy}
|
||||
// find all images without alternate text
|
||||
// and give them a red border
|
||||
function process() {
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Uso de un marco
|
||||
## Using a framework
|
||||
|
||||
También puedes usar {% data variables.product.prodname_copilot %} para generar sugerencias para API y marcos. En el ejemplo siguiente, se usa {% data variables.product.prodname_copilot %} para crear un servidor Express sencillo que devuelve la hora actual.
|
||||
You can also use {% data variables.product.prodname_copilot %} to generate suggestions for APIs and frameworks. The following example uses {% data variables.product.prodname_copilot %} to create a simple Express server that returns the current time.
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-js-file %}
|
||||
1. En el archivo de JavaScript, escribe el comentario siguiente y, luego, presiona <kbd>Entrar</kbd>. {% data variables.product.prodname_copilot %} sugerirá una implementación de la aplicación Express.
|
||||
1. In the JavaScript file, type the following comment and then press <kbd>Enter</kbd>. {% data variables.product.prodname_copilot %} will suggest an implementation of the Express app.
|
||||
```javascript{:copy}
|
||||
// Express server on port 3000
|
||||
1. To accept each line, press <kbd>Tab</kbd>, then <kbd>Enter</kbd>.
|
||||
@@ -107,10 +105,10 @@ También puedes usar {% data variables.product.prodname_copilot %} para generar
|
||||
```javascript{:copy}
|
||||
// Return the current time
|
||||
```
|
||||
1. Para aceptar cada línea, presiona <kbd>Tab</kbd>.
|
||||
1. To accept each line, press <kbd>Tab</kbd>.
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.enabling-or-disabling-in-vsc %}
|
||||
|
||||
## Información adicional
|
||||
## Further reading
|
||||
|
||||
- [{% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/)
|
||||
|
||||
@@ -1,83 +1,82 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Introducción a GitHub Copilot en Visual\_Studio"
|
||||
title: Getting started with GitHub Copilot in Visual Studio
|
||||
shortTitle: Visual Studio
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.copilot %}'
|
||||
intro: 'Obtén información sobre cómo instalar {% data variables.product.prodname_copilot %} en {% data variables.product.prodname_vs %} y empezar a ver sugerencias a medida que escribe comentarios y código.'
|
||||
intro: 'Learn how to install {% data variables.product.prodname_copilot %} in {% data variables.product.prodname_vs %}, and start seeing suggestions as you write comments and code.'
|
||||
versions:
|
||||
feature: copilot
|
||||
topics:
|
||||
- Copilot
|
||||
ms.openlocfilehash: 1d3c65cf1709ece9ea7b0eae9e6fadaa0df0c7f0
|
||||
ms.sourcegitcommit: 1309b46201604c190c63bfee47dce559003899bf
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: es-ES
|
||||
ms.lasthandoff: 09/10/2022
|
||||
ms.locfileid: '147098029'
|
||||
---
|
||||
## Acerca de {% data variables.product.prodname_copilot %} y Visual Studio
|
||||
|
||||
## About {% data variables.product.prodname_copilot %} and Visual Studio
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.procedural-intro %}
|
||||
|
||||
Si usas {% data variables.product.prodname_vs %}, puedes ver e incorporar sugerencias de {% data variables.product.prodname_copilot %} directamente en el editor. En esta guía se muestra cómo usar {% data variables.product.prodname_copilot %} en {% data variables.product.prodname_vs %} para Windows.
|
||||
If you use {% data variables.product.prodname_vs %}, you can view and incorporate suggestions from {% data variables.product.prodname_copilot %} directly within the editor. This guide demonstrates how to use {% data variables.product.prodname_copilot %} within {% data variables.product.prodname_vs %} for Windows.
|
||||
|
||||
## Prerrequisitos
|
||||
## Prerequisites
|
||||
|
||||
Para usar {% data variables.product.prodname_copilot %} en {% data variables.product.prodname_vs %}, debes tener instalado {% data variables.product.prodname_vs %} 2022 17.2 o posterior. Para más información, consulta la documentación de [Visual Studio IDE](https://visualstudio.microsoft.com/vs/).
|
||||
To use {% data variables.product.prodname_copilot %} in {% data variables.product.prodname_vs %}, you must have {% data variables.product.prodname_vs %} 2022 17.2 or later installed. For more information, see the [Visual Studio IDE](https://visualstudio.microsoft.com/vs/) documentation.
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Nota**: {% data variables.product.prodname_copilot %} no está disponible actualmente para su uso con Visual Studio para Mac.
|
||||
**Note**: {% data variables.product.prodname_copilot %} is not currently available for use with Visual Studio for Mac.
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
## Instalación de la extensión {% data variables.product.prodname_vs %}
|
||||
## Installing the {% data variables.product.prodname_vs %} extension
|
||||
|
||||
Para usar {% data variables.product.prodname_copilot %}, primero debes instalar la extensión {% data variables.product.prodname_vs %}.
|
||||
1. En la barra de herramientas de Visual Studio, haz clic en **Extensiones** y, a continuación, haz clic en **Administrar extensiones**.
|
||||
|
||||
1. En la ventana "Administrar extensiones", haz clic en **Visual Studio Marketplace**, busca la extensión {% data variables.product.prodname_copilot %} y haz clic en **Descargar**.
|
||||
|
||||
1. Cierra la ventana "Administrar extensiones" y, a continuación, cierra y vuelve a iniciar {% data variables.product.prodname_vs %}.
|
||||
1. Opcionalmente, para comprobar que {% data variables.product.prodname_copilot %} está instalado y habilitado, vuelve a **Administrar extensiones**, haz clic en **Instalado** para ver las extensiones instaladas actualmente y, a continuación, haz clic en **{% data variables.product.prodname_copilot %}** para ver la información de estado.
|
||||
|
||||
1. Abre o crea un proyecto en {% data variables.product.prodname_vs %}.
|
||||
1. En el cuadro de diálogo "Microsoft {% data variables.product.prodname_vs %}", para copiar el código de activación del dispositivo, haz clic en **Aceptar**.
|
||||
|
||||
1. Se abrirá una ventana de activación del dispositivo en el explorador. Pega el código del dispositivo y haz clic en **Continuar**.
|
||||
To use {% data variables.product.prodname_copilot %}, you must first install the {% data variables.product.prodname_vs %} extension.
|
||||
1. In the Visual Studio toolbar, click **Extensions**, then click **Manage Extensions**.
|
||||
|
||||
1. In the "Manage Extensions" window, click **Visual Studio Marketplace**, search for the {% data variables.product.prodname_copilot %} extension, then click **Download**.
|
||||
|
||||
1. Close the "Manage Extensions" window, then exit and relaunch {% data variables.product.prodname_vs %}.
|
||||
1. Optionally, to check that {% data variables.product.prodname_copilot %} is installed and enabled, go back to **Manage Extensions**, click **Installed** to view your currently installed extensions, then click **{% data variables.product.prodname_copilot %}** to see status information.
|
||||
|
||||
1. Open or create a new project in {% data variables.product.prodname_vs %}.
|
||||
1. In the "Microsoft {% data variables.product.prodname_vs %}" dialog box, to copy your device activation code, click **OK**.
|
||||
|
||||
1. A device activation window will open in your browser. Paste the device code, then click **Continue**.
|
||||
|
||||
- Para pegar el código en Windows o Linux, presiona <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>v</kbd>.
|
||||
- Para pegar el código en macOS, presiona <kbd>command</kbd>+<kbd>v</kbd>.
|
||||
1. {% data variables.product.prodname_dotcom %} solicitará los permisos necesarios para {% data variables.product.prodname_copilot %}. Para aprobar estos permisos, haz clic en **Autorizar complemento {% data variables.product.prodname_copilot %}** .
|
||||
1. Después de aprobar los permisos, {% data variables.product.prodname_vs %} mostrará una confirmación.
|
||||
|
||||
- To paste the code in Windows or Linux, press <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>v</kbd>.
|
||||
- To paste the code in macOS, press <kbd>command</kbd>+<kbd>v</kbd>.
|
||||
1. {% data variables.product.prodname_dotcom %} will request the necessary permissions for {% data variables.product.prodname_copilot %}. To approve these permissions, click **Authorize {% data variables.product.prodname_copilot %} Plugin**.
|
||||
1. After you approve the permissions, {% data variables.product.prodname_vs %} will show a confirmation.
|
||||
|
||||
|
||||
## Visualización de tu primera sugerencia
|
||||
{% data reusables.copilot.supported-languages %} Los ejemplos siguientes están en C#, pero otros lenguajes funcionarán de forma similar.
|
||||
## Seeing your first suggestion
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.code-examples-limitations %}
|
||||
{% data reusables.copilot.supported-languages %} The following samples are in C#, but other languages will work similarly.
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-c-file %}
|
||||
1. En el archivo de C#, escribe la siguiente signatura de función. {% data variables.product.prodname_copilot %} sugerirá automáticamente un cuerpo de función completo en texto atenuado, como se muestra a continuación. La sugerencia exacta puede variar.
|
||||
1. In the C# file, type the following function signature. {% data variables.product.prodname_copilot %} will automatically suggest an entire function body in grayed text, as shown below. The exact suggestion may vary.
|
||||
```csharp{:copy}
|
||||
int CalculateDaysBetweenDates(
|
||||
```
|
||||
 {% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
|
||||
|
||||
## Visualización de sugerencias alternativas
|
||||
{% data reusables.copilot.alternative-suggestions %} {% data reusables.copilot.create-c-file %}
|
||||
1. En el archivo de C#, escribe la siguiente signatura de función. {% data variables.product.prodname_copilot %} mostrará una sugerencia.
|
||||
## Seeing alternative suggestions
|
||||
{% data reusables.copilot.alternative-suggestions %}
|
||||
{% data reusables.copilot.create-c-file %}
|
||||
1. In the C# file, type the following function signature. {% data variables.product.prodname_copilot %} will show you a suggestion.
|
||||
|
||||
```csharp{:copy}
|
||||
int CalculateDaysBetweenDates(
|
||||
```
|
||||
1. Si hay sugerencias alternativas disponibles, puedes ver estas alternativas presionando <kbd>Alt</kbd>+<kbd>]</kbd> (o <kbd>Alt</kbd>+<kbd>[</kbd>).
|
||||
1. Opcionalmente, puedes mantener el puntero sobre la sugerencia para ver la paleta de comandos{% data variables.product.prodname_copilot %} para elegir sugerencias.
|
||||
1. If alternative suggestions are available, you can see these alternatives by pressing <kbd>Alt</kbd>+<kbd>]</kbd> (or <kbd>Alt</kbd>+<kbd>[</kbd>).
|
||||
1. Optionally, you can hover over the suggestion to see the {% data variables.product.prodname_copilot %} command palette for choosing suggestions.
|
||||
{% data reusables.copilot.accept-or-reject-suggestion %}
|
||||
|
||||
## Generación de sugerencias de código a partir de comentarios
|
||||
## Generating code suggestions from comments
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.generating-suggestions-from-comments %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.create-c-file %}
|
||||
1. En el archivo de C#, escribe el comentario siguiente. {% data variables.product.prodname_copilot %} sugerirá una implementación de la función.
|
||||
1. In the C# file, type the following comment. {% data variables.product.prodname_copilot %} will suggest an implementation of the function.
|
||||
```csharp{:copy}
|
||||
using System.Xml.Linq;
|
||||
|
||||
@@ -90,6 +89,6 @@ Para usar {% data variables.product.prodname_copilot %}, primero debes instalar
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.enabling-or-disabling-vs %}
|
||||
|
||||
## Información adicional
|
||||
## Further reading
|
||||
|
||||
- [{% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Inicio rápido para GitHub Copilot
|
||||
intro: '{% data variables.product.prodname_copilot %} puede ayudarte a trabajar porque te ofrece sugerencias insertadas mientras codificas.'
|
||||
title: Quickstart for GitHub Copilot
|
||||
intro: '{% data variables.product.prodname_copilot %} can help you work, by offering inline suggestions as you code.'
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.copilot %}'
|
||||
allowTitleToDifferFromFilename: true
|
||||
versions:
|
||||
@@ -8,60 +8,60 @@ versions:
|
||||
shortTitle: Quickstart
|
||||
topics:
|
||||
- Copilot
|
||||
ms.openlocfilehash: 5aa3071cddc2bf83e7ee7082eabea00f79a66ea5
|
||||
ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: es-ES
|
||||
ms.lasthandoff: 09/05/2022
|
||||
ms.locfileid: '147080643'
|
||||
---
|
||||
## Introducción
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_copilot %} es un programador de pares de IA. Puedes usar {% data variables.product.prodname_copilot %} para obtener sugerencias para líneas o funciones completas directamente en el editor.
|
||||
## Introduction
|
||||
|
||||
En esta guía, se muestra cómo te puedes registrar en {% data variables.product.prodname_copilot %}, instalar la extensión de {% data variables.product.prodname_copilot %} en {% data variables.product.prodname_vscode %} y obtener tu primera sugerencia. Para más información sobre {% data variables.product.prodname_copilot %}, consulta "[Acerca {% data variables.product.prodname_copilot %}](/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot)". Para información más detallada sobre cómo usar {% data variables.product.prodname_copilot %} en una variedad de entornos, consulta "[Introducción](/copilot/getting-started-with-github-copilot)".
|
||||
{% data variables.product.prodname_copilot %} is an AI pair programmer. You can use {% data variables.product.prodname_copilot %} to get suggestions for whole lines or entire functions right inside your editor.
|
||||
|
||||
## Prerrequisitos
|
||||
This guide will show you how to sign up for {% data variables.product.prodname_copilot %}, install the {% data variables.product.prodname_copilot %} extension in {% data variables.product.prodname_vscode %}, and get your first suggestion. For more information on {% data variables.product.prodname_copilot %}, see "[About {% data variables.product.prodname_copilot %}](/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot)." For more in-depth information on how to use {% data variables.product.prodname_copilot %} in a variety of environments, see "[Getting Started](/copilot/getting-started-with-github-copilot)."
|
||||
|
||||
## Prerequisites
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.copilot-prerequisites %}
|
||||
- Para usar {% data variables.product.prodname_copilot %} en {% data variables.product.prodname_vscode %}, debes tener instalado {% data variables.product.prodname_vscode %}. Para más información, consulta la documentación de [{% data variables.product.prodname_vscode %}](https://code.visualstudio.com/).
|
||||
- To use {% data variables.product.prodname_copilot %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}, you must have {% data variables.product.prodname_vscode %} installed. For more information, see the [{% data variables.product.prodname_vscode %}](https://code.visualstudio.com/) documentation.
|
||||
|
||||
## Registro en {% data variables.product.prodname_copilot %}
|
||||
## Signing up for {% data variables.product.prodname_copilot %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.signup-procedure %}
|
||||
|
||||
## Instalación de la extensión de {% data variables.product.prodname_copilot %} para {% data variables.product.prodname_vscode %}
|
||||
## Installing the {% data variables.product.prodname_copilot %} extension for {% data variables.product.prodname_vscode %}
|
||||
|
||||
Para usar {% data variables.product.prodname_copilot %}, primero debes instalar la extensión de {% data variables.product.prodname_vscode %}.
|
||||
To use {% data variables.product.prodname_copilot %}, you must first install the {% data variables.product.prodname_vscode %} extension.
|
||||
|
||||
1. En {% data variables.product.prodname_vscode %} Marketplace, ve a la página [Extensión de {% data variables.product.prodname_copilot %}](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot) y haz clic en **Instalar**.
|
||||
|
||||
1. Aparecerá una ventana emergente que te pedirá que abras {% data variables.product.prodname_vscode %}. Haz clic en **Abrir {% data variables.product.prodname_vscode %}** .
|
||||
1. En la pestaña "Extensión: {% data variables.product.prodname_copilot %}" de {% data variables.product.prodname_vscode %}, haz clic en **Instalar**.
|
||||
|
||||
1. Si no autorizaste previamente a {% data variables.product.prodname_vscode %} en tu cuenta de {% data variables.product.prodname_dotcom %}, se te pedirá que inicies sesión en {% data variables.product.prodname_dotcom %} en {% data variables.product.prodname_vscode %}.
|
||||
- Si autorizaste previamente a {% data variables.product.prodname_vscode %} en tu cuenta de {% data variables.product.prodname_dotcom %}, {% data variables.product.prodname_copilot %} se autorizará automáticamente.
|
||||
|
||||
1. En el explorador, {% data variables.product.prodname_dotcom %} solicitará los permisos necesarios para {% data variables.product.prodname_copilot %}. Para aprobar estos permisos, haz clic en **Autorizar {% data variables.product.prodname_vscode %}** .
|
||||
1. En {% data variables.product.prodname_vscode %}, en el cuadro de diálogo "{% data variables.product.prodname_vscode %}", haz clic en **Abrir** para confirmar la autenticación.
|
||||
1. In the {% data variables.product.prodname_vscode %} Marketplace, go to the [{% data variables.product.prodname_copilot %} extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot) page and click **Install**.
|
||||
|
||||
1. A popup will appear, asking to open {% data variables.product.prodname_vscode %}. Click **Open {% data variables.product.prodname_vscode %}**.
|
||||
1. In the "Extension: {% data variables.product.prodname_copilot %}" tab in {% data variables.product.prodname_vscode %}, click **Install**.
|
||||
|
||||
1. If you have not previously authorized {% data variables.product.prodname_vscode %} in your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account, you will be prompted to sign in to {% data variables.product.prodname_dotcom %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}.
|
||||
- If you have previously authorized {% data variables.product.prodname_vscode %} in your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account, {% data variables.product.prodname_copilot %} will be automatically authorized.
|
||||
|
||||
1. In your browser, {% data variables.product.prodname_dotcom %} will request the necessary permissions for {% data variables.product.prodname_copilot %}. To approve these permissions, click **Authorize {% data variables.product.prodname_vscode %}**.
|
||||
1. In {% data variables.product.prodname_vscode %}, in the "{% data variables.product.prodname_vscode %}" dialogue box, to confirm the authentication, click **Open**.
|
||||
|
||||
## Obtención de tu primera sugerencia
|
||||
## Getting your first suggestion
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.supported-languages %} Los ejemplos siguientes están en JavaScript, pero otros lenguajes funcionarán de manera similar.
|
||||
{% data reusables.copilot.code-examples-limitations %}
|
||||
|
||||
1. Abre {% data variables.product.prodname_vscode %}.
|
||||
{% data reusables.copilot.create-js-file %} {% data reusables.copilot.type-function-header %} {% data variables.product.prodname_copilot %} sugerirá automáticamente todo el cuerpo de una función en texto atenuado, tal como se muestra a continuación. La sugerencia exacta puede variar.
|
||||
 {% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
|
||||
{% data reusables.copilot.supported-languages %} The following samples are in JavaScript, but other languages will work similarly.
|
||||
|
||||
## Pasos siguientes
|
||||
1. Open {% data variables.product.prodname_vscode %}.
|
||||
{% data reusables.copilot.create-js-file %}
|
||||
{% data reusables.copilot.type-function-header %}
|
||||
{% data variables.product.prodname_copilot %} will automatically suggest an entire function body in grayed text, as shown below. The exact suggestion may vary.
|
||||
|
||||
{% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
|
||||
|
||||
Instalaste {% data variables.product.prodname_copilot %} correctamente y recibiste tu primera sugerencia, pero eso es solo el principio. Estos son algunos recursos útiles para que completes los pasos siguientes con {% data variables.product.prodname_copilot %}.
|
||||
## Next Steps
|
||||
|
||||
- [Introducción](/copilot/getting-started-with-github-copilot): aprendiste a obtener tu primera sugerencia en {% data variables.product.prodname_vscode %}. Estas guías te muestran cómo configurar y recorrer las diversas funciones de {% data variables.product.prodname_copilot %} en todos los entornos admitidos.
|
||||
- [{% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/): ve ejemplos prácticos de cómo {% data variables.product.prodname_copilot %} puede ayudarte a trabajar.
|
||||
- [Configuración de {% data variables.product.prodname_copilot %}](/copilot/configuring-github-copilot): estas guías te proporciona información detallada sobre cómo configurar {% data variables.product.prodname_copilot %} según tus preferencias personales.
|
||||
You successfully installed {% data variables.product.prodname_copilot %} and received your first suggestion, but that's just the beginning! Here are some helpful resources for taking your next steps with {% data variables.product.prodname_copilot %}.
|
||||
|
||||
- [Getting Started](/copilot/getting-started-with-github-copilot): You've learned how to get your first suggestion in {% data variables.product.prodname_vscode %}. These guides show you how to set up and navigate the various functions of {% data variables.product.prodname_copilot %} across all of the supported environments.
|
||||
- [{% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/): See practical examples of how {% data variables.product.prodname_copilot %} can help you work.
|
||||
- [Configuring {% data variables.product.prodname_copilot %}](/copilot/configuring-github-copilot): These guides provide details on how to configure {% data variables.product.prodname_copilot %} to your personal preferences.
|
||||
|
||||
|
||||
## Información adicional
|
||||
## Further reading
|
||||
|
||||
- [Acerca de {% data variables.product.prodname_copilot %}](/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot)
|
||||
- [About {% data variables.product.prodname_copilot %}](/copilot/overview-of-github-copilot/about-github-copilot)
|
||||
|
||||
@@ -1,60 +1,89 @@
|
||||
---
|
||||
title: Colaborar con los mantenedores utilizando debates
|
||||
title: Collaborating with maintainers using discussions
|
||||
shortTitle: Collaborating with maintainers
|
||||
intro: 'Puedes contribuir a las metas, planes, salud y comunidad de un proyecto en {% data variables.product.product_name %} si te comunicas con los mantenedores del proyecto en un debate.'
|
||||
intro: 'You can contribute to the goals, plans, health, and community for a project on {% data variables.product.product_name %} by communicating with the maintainers of the project in a discussion.'
|
||||
permissions: 'People with read access to a repository can start and participate in discussions and polls in the repository. People with read access to the source repository for organization discussions can start and participate in discussions and polls in the organization. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-permission-interact %}'
|
||||
versions:
|
||||
feature: discussions
|
||||
ms.openlocfilehash: f090088d55e946e67c1f0b5d790deca9fd794a90
|
||||
ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: es-ES
|
||||
ms.lasthandoff: 09/05/2022
|
||||
ms.locfileid: '147410255'
|
||||
---
|
||||
## Acerca de la colaboración con mantenedores utilizando los {% data variables.product.prodname_discussions %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.about-discussions %} Si utilizas o contribuyes con un proyecto, puedes iniciar un debate para hacer sugerencias e interactuar con los manenedores y miembros de la comunidad con respecto a tus planes, preguntas, ideas y retroalimentación. Para más información, vea "[Acerca de los debates](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)".
|
||||
|
||||
## About collaboration with maintainers using {% data variables.product.prodname_discussions %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.about-discussions %} If you use or contribute to a project, you can start a discussion to make suggestions and engage with maintainers and community members about your plans, questions, ideas, and feedback. For more information, see "[About discussions](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)."
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.about-categories-and-formats %} {% data reusables.discussions.about-announcement-format %}
|
||||
|
||||
Los administradores de repositorios y mantenedores de proyectos pueden borrar un debate de ese repositorio. Igualmente, los administradores y los mantenedores del repositorio de origen de los debates de una organización pueden eliminar un debate de esa organización. Para más información, consulta "[Administración de debates](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#deleting-a-discussion)".
|
||||
Repository administrators and project maintainers can delete a discussion in that repository. Similarly, administrators and maintainers of the source repository for an organization's discussions can delete a discussion in that organization. For more information, see "[Managing discussions](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#deleting-a-discussion)."
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.github-recognizes-members %} Estos miembros aparecen en una lista de los contribuyentes más útiles en los debates del proyecto. Conforme crezca tu proyecto, podrás otorgar permisos de acceso superiores a los miembros activos de tu comunidad. Para más información, vea "[Concesión de permisos más altos a los principales colaboradores](/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors)".
|
||||
{% data reusables.discussions.github-recognizes-members %} These members appear in a list of the most helpful contributors to the project's discussions. As your project grows, you can grant higher access permissions to active members of your community. For more information, see "[Granting higher permissions to top contributors](/discussions/guides/granting-higher-permissions-to-top-contributors)"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Para más información sobre la participación en debates, vea "[Participación en una debate](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion)".
|
||||
Community members can upvote discussions and top-level comments inside discussions to communicate with maintainers about ideas that matter to them. Project maintainers can then sort discussions and comments based on upvotes to gain insight into what community members value.
|
||||
|
||||
## Prerrequisitos
|
||||
For more information about participation in discussions, see "[Participating in a discussion](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion)."
|
||||
|
||||
Para colaborar con los mantenedores de debates del repositorio, un administrador de del repositorio o un mantenedor del proyecto debe habilitar {% data variables.product.prodname_discussions %} para el repositorio. Para más información, vea "[Habilitación o deshabilitación de {% data variables.product.prodname_discussions %} en un repositorio](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)".
|
||||
## Prerequisites
|
||||
|
||||
Para colaborar con los mantenedores en los debates de la organización, se debe habilitar {% data variables.product.prodname_discussions %} para la organización. Para más información, consulta "[Habilitación o deshabilitación de {% data variables.product.prodname_discussions %} para una organización](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)".
|
||||
To collaborate with maintainers in repository discussions, a repository administrator or project maintainer must enable {% data variables.product.prodname_discussions %} for the repository. For more information, see "[Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_discussions %} for a repository](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)."
|
||||
|
||||
## Iniciar un debate
|
||||
To collaborate with maintainers in organization discussions, {% data variables.product.prodname_discussions %} must be enabled for the organization. For more information, see "[Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_discussions %} for an organization](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)."
|
||||
|
||||
## Starting a discussion
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.starting-a-discussion %}
|
||||
|
||||
## Inicio de un sondeo
|
||||
## Starting a poll
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.starting-a-poll %}
|
||||
|
||||
## Filtrar la lista de debates
|
||||
## Filtering the list of discussions
|
||||
|
||||
Puedes buscar debates y filtrar la lista de éstos de un repositorio u organización. Para más información, vea "[Búsqueda en debates](/search-github/searching-on-github/searching-discussions)".
|
||||
You can search for discussions and filter the list of discussions in a repository or organization. For more information, see "[Searching discussions](/search-github/searching-on-github/searching-discussions)."
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %} {% data reusables.discussions.discussions-tab %}
|
||||
1. En el campo **Buscar todos los debates**, escriba una consulta de búsqueda. Opcionalmente, a la derecha del campo de búsqueda, da clic en un botón para filtrar aún más los resultados.
|
||||
|
||||
1. En la lista de debates, da clic en el debate que quieras ver.
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %}
|
||||
{% data reusables.discussions.discussions-tab %}
|
||||
1. In the **Search all discussions** field, type a search query. Optionally, to the right of the search field, click a button to further filter the results.
|
||||
|
||||
1. In the list of discussions, click the discussion you want to view.
|
||||
|
||||
|
||||
## Convertir una propuesta en un debate
|
||||
## Sorting the list of discussions
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.you-can-convert-an-issue %} Para más información, consulta "[Moderación de debates](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions#converting-an-issue-to-a-discussion)".
|
||||
You can choose how to sort the list of discussions.
|
||||
|
||||
## Información adicional
|
||||
{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %}
|
||||
{% data reusables.discussions.discussions-tab %}
|
||||
1. To the right of the **Search all discussions** field, select **New**, or select **Top** and choose a time period from the drop down menu.
|
||||
|
||||
- "[Acerca de la escritura y el formato en {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/writing-on-github/about-writing-and-formatting-on-github)" {%- ifversion fpt or ghec %}
|
||||
- "[Mantenimiento de la seguridad en {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/communities/maintaining-your-safety-on-github)" {%- endif %}
|
||||
|
||||
|
||||
- Sort by **New** to display the discussions with the most recent activity at the top of the list.
|
||||
- Sort by **Top** to display the discussions with the most upvotes at the top of the list. You can limit the list to only display discussions from a specific time period.
|
||||
|
||||
## Sorting top-level comments in discussions
|
||||
|
||||
You can choose how to sort top-level comments in discussions. Comment threads do not impact the order comments are sorted in.
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.navigate-to-repo-or-org %}
|
||||
{% data reusables.discussions.discussions-tab %}
|
||||
{% data reusables.discussions.click-discussion-in-list %}
|
||||
1. Under the main discussion post, select **Oldest**, **Newest**, or **Top**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Sort by **Oldest** to display the oldest top-level comments first.
|
||||
- Sort by **Newest** to display the newest top-level comments first.
|
||||
- Sort by **Top** to display the most upvoted top-level comments first.
|
||||
|
||||
## Converting an issue to a discussion
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.you-can-convert-an-issue %} For more information, see "[Moderating discussions](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions#converting-an-issue-to-a-discussion)."
|
||||
|
||||
## Further reading
|
||||
|
||||
- "[About writing and formatting on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/writing-on-github/about-writing-and-formatting-on-github)"
|
||||
{%- ifversion fpt or ghec %}
|
||||
- "[Maintaining your safety on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/communities/maintaining-your-safety-on-github)"
|
||||
{%- endif %}
|
||||
|
||||
@@ -1,40 +1,66 @@
|
||||
---
|
||||
title: Participar en un debate
|
||||
intro: 'Puedes conversar con la comunidad y con los mantenedores en un foro dentro del repositorio de un proyecto en {% data variables.product.product_name %}.'
|
||||
title: Participating in a discussion
|
||||
intro: 'You can converse with the community and maintainers in a forum within the repository for a project on {% data variables.product.product_name %}.'
|
||||
permissions: 'People with read access to a repository can participate in discussions and polls in the repository. People with read access to the source repository for organization discussions can participate in discussions and polls in that organization. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-permission-interact %}'
|
||||
versions:
|
||||
feature: discussions
|
||||
shortTitle: Participate in discussion
|
||||
ms.openlocfilehash: 07db8d3583c218e592ca1b68171292e52fcfc12f
|
||||
ms.sourcegitcommit: 47bd0e48c7dba1dde49baff60bc1eddc91ab10c5
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: es-ES
|
||||
ms.lasthandoff: 09/05/2022
|
||||
ms.locfileid: '147410239'
|
||||
---
|
||||
## Acerca de la perticipación en un debate
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.about-discussions %} Para obtener más información, consulte "[Acerca de las debates](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)".
|
||||
|
||||
Además de iniciar o visualizar debates y sondeos, puedes comentar como respuesta al comentario original del autor del debate. También puedes crear un hilo de comentarios si respondes a un comentario individual que otro miembro de la comunidad haya hecho dentro del debate, y reaccionar a los comentarios con emojis.
|
||||
## About participation in a discussion
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec %}Puedes bloquear usuarios y reportar el contenido perjudicial para mantener un ambiente agradable y seguro en {% data variables.product.product_name %}. Para obtener más información, consulta "[Mantenimiento de la seguridad en {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/communities/maintaining-your-safety-on-github)".{% endif %}
|
||||
{% data reusables.discussions.about-discussions %} For more information, see "[About discussions](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/about-discussions)."
|
||||
|
||||
## Prerrequisitos
|
||||
In addition to starting or viewing discussions and polls, you can:
|
||||
|
||||
Los {% data variables.product.prodname_discussions %} deben estar habilitados en el repositorio o la organización para que puedas participar en ellos. Para obtener más información, consulta "[Habilitación o deshabilitación de {% data variables.product.prodname_discussions %} para un repositorio](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)" y "[Habilitación o deshabilitación de debates de GitHub para una organización](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)."
|
||||
- Comment in response to the original comment from the author of the discussion
|
||||
- Create a comment thread by replying to an individual comment that another community member made within the discussion
|
||||
- React to comments with emoji
|
||||
- Upvote discussions and top-level comments to give them more visibility
|
||||
|
||||
## Crear un debate
|
||||
{% ifversion fpt or ghec %}You can block users and report disruptive content to maintain a safe and pleasant environment for yourself on {% data variables.product.product_name %}. For more information, see "[Maintaining your safety on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/communities/maintaining-your-safety-on-github)."{% endif %}
|
||||
|
||||
## Prerequisites
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_discussions %} must be enabled for the repository or organization for you to participate in a discussion in the repository or organization. For more information, see "[Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_discussions %} for a repository](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository)" and "[Enabling or disabling GitHub Discussions for an organization](/organizations/managing-organization-settings/enabling-or-disabling-github-discussions-for-an-organization)."
|
||||
|
||||
## Creating a discussion
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.starting-a-discussion %}
|
||||
|
||||
## Creación de un sondeo
|
||||
## Creating a poll
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.starting-a-poll %}
|
||||
|
||||
## Marcar un comentario como una respuesta
|
||||
## Marking a comment as an answer
|
||||
|
||||
Los autores de los debates y los usuarios con el rol de clasificación o superior dentro del repositorio pueden marcar un comentario como la respuesta a un debate dentro de dicho repositorio.
|
||||
De forma similar, los autores y los usuarios de debates con el rol de evaluación de prioridades o superior en el repositorio de origen de los debates de la organización pueden marcar un comentario como respuesta a un debate de la organización.
|
||||
Discussion authors and users with the triage role or greater for a repository can mark a comment as the answer to a discussion in the repository.
|
||||
Similarly, discussion authors and users with the triage role or greater for the source repository for organization discussions can mark a comment as the answer to a discussion in the organization.
|
||||
|
||||
{% data reusables.discussions.marking-a-comment-as-an-answer %}
|
||||
|
||||
## Upvoting a discussion
|
||||
|
||||
You can upvote discussions to give more visibility to the topics that matter to you, and sort discussions to see which have been upvoted the most. For more information on sorting discussions, see "[Sorting the list of discussions](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions#sorting-the-list-of-discussions)."
|
||||
|
||||
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
|
||||
{% data reusables.discussions.discussions-tab %}
|
||||
1. In the list of discussions, find the discussion you want to upvote.
|
||||
1. To the left of the discussion, click the upvote arrow.
|
||||
|
||||
|
||||
1. Optionally, click the upvote arrow again to remove your upvote.
|
||||
|
||||
## Upvoting a comment
|
||||
|
||||
You can upvote top-level comments in discussions, and sort top-level comments to see which comments have been upvoted the most. For more information on sorting comments, see "[Sorting top-level comments in discussions](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions#sorting-top-level-comments-in-discussions)."
|
||||
|
||||
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
|
||||
{% data reusables.discussions.discussions-tab %}
|
||||
{% data reusables.discussions.click-discussion-in-list %}
|
||||
1. In the discussion, find a top-level comment you want to upvote.
|
||||
1. Click on the upvote arrow at the bottom left of the comment.
|
||||
|
||||
|
||||
1. Optionally, click the upvote arrow again to remove your upvote.
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Administrar la política de bifurcación para tu organización
|
||||
intro: 'Puedes permitir o evitar la bifurcación de cualquier repositorio privado{% ifversion ghes or ghae or ghec %} e interno{% endif %} propiedad de su organización.'
|
||||
title: Managing the forking policy for your organization
|
||||
intro: 'You can allow or prevent the forking of any private{% ifversion ghes or ghae or ghec %} and internal{% endif %} repositories owned by your organization.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /articles/allowing-people-to-fork-private-repositories-in-your-organization
|
||||
- /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/allowing-people-to-fork-private-repositories-in-your-organization
|
||||
@@ -15,24 +15,30 @@ topics:
|
||||
- Organizations
|
||||
- Teams
|
||||
shortTitle: Manage forking policy
|
||||
ms.openlocfilehash: 11aad8ee3c08b62f6bc352f91b6d804f35eee6e6
|
||||
ms.sourcegitcommit: fcf3546b7cc208155fb8acdf68b81be28afc3d2d
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: es-ES
|
||||
ms.lasthandoff: 09/10/2022
|
||||
ms.locfileid: '145119298'
|
||||
---
|
||||
De manera predeterminada, las nuevas organizaciones se configuran para no permitir la bifurcación de repositorios privados{% ifversion ghes or ghec or ghae %} e internos{% endif %}.
|
||||
|
||||
Si permite la bifurcación de repositorios privados{% ifversion ghes or ghec or ghae %} e internos{% endif %} en el nivel de organización, también puede configurar la capacidad de bifurcar un repositorio privado{% ifversion ghes or ghec or ghae %} o interno{% endif %}. Para obtener más información, consulte "[Administración de la directiva de bifurcación para el repositorio](/github/administering-a-repository/managing-the-forking-policy-for-your-repository)".
|
||||
By default, new organizations are configured to disallow the forking of private{% ifversion ghes or ghec or ghae %} and internal{% endif %} repositories.
|
||||
|
||||
{% data reusables.profile.access_org %} {% data reusables.profile.org_settings %} {% data reusables.profile.org_member_privileges %}
|
||||
1. En "Repository forking", seleccione **Allow forking of private {% ifversion ghec or ghes or ghae %}and internal {% endif %}repositories**.
|
||||
If you allow forking of private{% ifversion ghes or ghec or ghae %} and internal{% endif %} repositories at the organization level, you can also configure the ability to fork a specific private{% ifversion ghes or ghec or ghae %} or internal{% endif %} repository. For more information, see "[Managing the forking policy for your repository](/github/administering-a-repository/managing-the-forking-policy-for-your-repository)."
|
||||
|
||||
{%- ifversion fpt %}  {%- elsif ghes or ghec or ghae %}  {%- endif %}
|
||||
6. Haga clic en **Save**(Guardar).
|
||||
{% ifversion org-owners-limit-forks-creation %}
|
||||
{% ifversion ghec %}If your organization is owned by an enterprise account, you{% else %}You{% endif %} may not be able to configure this setting for your organization, if an enterprise owner has set a policy at the enterprise level. For more information, see "[Enforcing repository management policies in your enterprise](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise#enforcing-a-policy-for-forking-private-or-internal-repositories)."{% endif %}
|
||||
|
||||
## Información adicional
|
||||
{% data reusables.profile.access_org %}
|
||||
{% data reusables.profile.org_settings %}
|
||||
{% data reusables.profile.org_member_privileges %}
|
||||
1. Under "Repository forking", select **Allow forking of private {% ifversion ghec or ghes or ghae %}and internal {% endif %}repositories**.
|
||||
|
||||
- "[Acerca de las bifurcaciones](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/about-forks)"
|
||||
- "[Roles de repositorio para una organización](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)"
|
||||
{%- ifversion fpt %}
|
||||
|
||||
{%- elsif ghes or ghec or ghae %}
|
||||
|
||||
{%- endif %}{% ifversion org-owners-limit-forks-creation %}
|
||||
2. Optionally, if forking is enabled, you can specify where users are allowed to fork repositories. If your organization belongs to a {% data variables.product.prodname_enterprise %} account and a more restrictive default has been selected in the enterprise settings, you won't be able to select the more permissive default in your organization settings. Review the information about changing the setting and choose a policy.
|
||||
{%- endif %}
|
||||
3. Click **Save**.
|
||||
|
||||
## Further reading
|
||||
|
||||
- "[About forks](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/about-forks)"
|
||||
- "[Repository roles for an organization](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization)"
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,16 @@ To reduce the size of your CODEOWNERS file, consider using wildcard patterns to
|
||||
|
||||
## CODEOWNERS syntax
|
||||
|
||||
A CODEOWNERS file uses a pattern that follows most of the same rules used in [gitignore](https://git-scm.com/docs/gitignore#_pattern_format) files, with [some exceptions](#syntax-exceptions). The pattern is followed by one or more {% data variables.product.prodname_dotcom %} usernames or team names using the standard `@username` or `@org/team-name` format. Users and teams must have explicit `write` access to the repository, even if the team's members already have access.
|
||||
{% warning %}
|
||||
|
||||
**Warning:** There are some syntax rules for gitignore files that *do not work* in CODEOWNERS files:
|
||||
- Escaping a pattern starting with `#` using `\` so it is treated as a pattern and not a comment
|
||||
- Using `!` to negate a pattern
|
||||
- Using `[ ]` to define a character range
|
||||
|
||||
{% endwarning %}
|
||||
|
||||
A CODEOWNERS file uses a pattern that follows most of the same rules used in [gitignore](https://git-scm.com/docs/gitignore#_pattern_format) files. The pattern is followed by one or more {% data variables.product.prodname_dotcom %} usernames or team names using the standard `@username` or `@org/team-name` format. Users and teams must have explicit `write` access to the repository, even if the team's members already have access.
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec%}In most cases, you{% else %}You{% endif %} can also refer to a user by an email address that has been added to their account on {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}, for example `user@example.com`. {% ifversion fpt or ghec %} You cannot use an email address to refer to a {% data variables.product.prodname_managed_user %}. For more information about {% data variables.product.prodname_managed_users %}, see "[About {% data variables.product.prodname_emus %}](/enterprise-cloud@latest/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/about-enterprise-managed-users){% ifversion fpt %}" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation.{% else %}."{% endif %}{% endif %}
|
||||
|
||||
@@ -117,15 +126,6 @@ apps/ @octocat
|
||||
/apps/github
|
||||
```
|
||||
|
||||
{% warning %}
|
||||
|
||||
**Warning:** There are some syntax rules for gitignore files that *do not work* in CODEOWNERS files:
|
||||
- Escaping a pattern starting with `#` using `\` so it is treated as a pattern and not a comment
|
||||
- Using `!` to negate a pattern
|
||||
- Using `[ ]` to define a character range
|
||||
|
||||
{% endwarning %}
|
||||
|
||||
## CODEOWNERS and branch protection
|
||||
Repository owners can add branch protection rules to ensure that changed code is reviewed by the owners of the changed files. For more information, see "[About protected branches](/github/administering-a-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches)."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -119,9 +119,9 @@ By default, when you create a new repository in your personal account, `GITHUB_T
|
||||
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
|
||||
{% data reusables.repositories.settings-sidebar-actions-general %}
|
||||
1. Under "Workflow permissions", choose whether you want the `GITHUB_TOKEN` to have read and write access for all scopes, or just read access for the `contents` scope.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
{% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}{% else %}{% endif %}
|
||||
|
||||
1. Click **Save** to apply the settings.
|
||||
|
||||
{% ifversion allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,11 @@
|
||||
---
|
||||
ms.openlocfilehash: bd2ea7e2ff0c8e9f60c3d011ee30573e3702cbed
|
||||
ms.sourcegitcommit: 5b1461b419dbef60ae9dbdf8e905a4df30fc91b7
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: es-ES
|
||||
ms.lasthandoff: 09/10/2022
|
||||
ms.locfileid: "147879344"
|
||||
---
|
||||
{% ifversion ghae %} Para permitir que los ejecutores autohospedados se comuniquen con {% data variables.product.prodname_dotcom %}, agregue la dirección IP o intervalo de direcciones IP de los ejecutores autohospedados a la lista de IP permitidas. Para más información, vea "[Adición de una dirección IP permitida](#adding-an-allowed-ip-address)".
|
||||
{% else %} {% warning %}
|
||||
{% ifversion ghae %}
|
||||
To allow your self-hosted runners to communicate with {% data variables.product.prodname_dotcom %}, add the IP address or IP address range of your self-hosted runners to the IP allow list. For more information, see "[Adding an allowed IP address](#adding-an-allowed-ip-address)."
|
||||
{% else %}
|
||||
{% warning %}
|
||||
|
||||
**Advertencia**: Si usa una lista de IP permitidas y también quiere utilizar {% data variables.product.prodname_actions %}, tendrá que usar ejecutores autohospedados. Para más información, vea "[Hospedaje de ejecutores propios](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/about-self-hosted-runners)".
|
||||
**Warning**: If you use an IP allow list and would also like to use {% data variables.product.prodname_actions %}, you must use self-hosted runners{% ifversion actions-hosted-runners %} or {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted larger runners with a static IP address range{% endif %}. For more information, see "[Hosting your own runners](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/about-self-hosted-runners)" {% ifversion actions-hosted-runners %} or "[Using larger runners](/actions/using-github-hosted-runners/using-larger-runners)"{% endif %}.
|
||||
|
||||
{% endwarning %}
|
||||
|
||||
Para permitir que los ejecutores auto-hospedados se comuniquen con {% data variables.product.prodname_dotcom %}, agrega la dirección o rango de direcciones IP de tus ejecutores auto-hospedados a la lista de IP permitidas. Para más información, vea "[Adición de una dirección IP permitida](#adding-an-allowed-ip-address)".
|
||||
To allow your self-hosted {% ifversion actions-hosted-runners %}or larger hosted{% endif %} runners to communicate with {% data variables.product.prodname_dotcom %}, add the IP address or IP address range of your runners to the IP allow list. For more information, see "[Adding an allowed IP address](#adding-an-allowed-ip-address)."
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,2 @@
|
||||
---
|
||||
ms.openlocfilehash: af420b118bb0fcb0bdad8e2c88f02e5b546fa4f1
|
||||
ms.sourcegitcommit: fbc89bcee79c2cda1d3d6e99d5571873ca3b2686
|
||||
ms.translationtype: HT
|
||||
ms.contentlocale: es-ES
|
||||
ms.lasthandoff: 08/31/2022
|
||||
ms.locfileid: "147065230"
|
||||
---
|
||||
1. En la página principal del repositorio, haga clic en las confirmaciones para ir a la página confirmaciones.
|
||||
|
||||
1. On the main page of the repository, click {% octicon "history" aria-label="The history icon" %} **commits** to navigate to the commits page.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -295,6 +295,7 @@ translations/es-ES/content/actions/using-workflows/reusing-workflows.md,renderin
|
||||
translations/es-ES/content/actions/using-workflows/sharing-workflows-secrets-and-runners-with-your-organization.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/actions/using-workflows/triggering-a-workflow.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-rate-limits.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/about-github-actions-for-enterprises.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-self-hosted-runners-for-your-enterprise.md,rendering error
|
||||
@@ -343,6 +344,7 @@ translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/editing-se
|
||||
translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/about-dependabot-security-updates.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuring-dependabot-version-updates.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/code-security/dependabot/working-with-dependabot/automating-dependabot-with-github-actions.md,rendering error
|
||||
@@ -356,6 +358,7 @@ translations/es-ES/content/code-security/security-overview/about-the-security-ov
|
||||
translations/es-ES/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-code.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/codespaces/codespaces-reference/allowing-your-codespace-to-access-a-private-image-registry.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-github-codespaces.md,broken liquid tags
|
||||
@@ -410,8 +413,14 @@ translations/es-ES/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-your-conne
|
||||
translations/es-ES/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/about-wikis.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/communities/documenting-your-project-with-wikis/editing-wiki-content.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-personal-account.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio-code.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/content/copilot/quickstart.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/content/developers/overview/about-githubs-apis.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/content/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/collaborating-with-maintainers-using-discussions.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/content/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/integrate-github-classroom-with-an-ide.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-to-github-classroom.md,broken liquid tags
|
||||
@@ -431,7 +440,7 @@ translations/es-ES/content/issues/tracking-your-work-with-issues/linking-a-pull-
|
||||
translations/es-ES/content/issues/tracking-your-work-with-issues/planning-and-tracking-work-for-your-team-or-project.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-your-organizations-installed-integrations.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-team-access-to-an-organization-project-board.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-team-access-to-an-organization-project-board.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/managing-an-individuals-access-to-an-organization-repository.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/managing-team-access-to-an-organization-repository.md,rendering error
|
||||
@@ -440,6 +449,7 @@ translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-r
|
||||
translations/es-ES/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/viewing-people-with-access-to-your-repository.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/disabling-project-boards-in-your-organization.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/integrating-jira-with-your-organization-project-board.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/organizations/managing-organization-settings/managing-the-forking-policy-for-your-organization.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/content/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-security-managers-in-your-organization.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/organizations/organizing-members-into-teams/managing-code-review-settings-for-your-team.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/content/packages/learn-github-packages/about-permissions-for-github-packages.md,rendering error
|
||||
@@ -535,6 +545,7 @@ translations/es-ES/data/reusables/actions/changing-the-name-of-a-runner-group.md
|
||||
translations/es-ES/data/reusables/actions/create-runner-group.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/data/reusables/actions/creating-a-runner-group-for-an-organization.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/data/reusables/actions/enterprise-storage-ha-backups.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/data/reusables/actions/ip-allow-list-self-hosted-runners.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/data/reusables/actions/moving-a-runner-to-a-group.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/data/reusables/actions/ref_name-description.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/data/reusables/actions/reusable-workflow-artifacts.md,rendering error
|
||||
@@ -596,6 +607,7 @@ translations/es-ES/data/reusables/policies/abuse.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/data/reusables/pull_requests/resolving-conversations.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/data/reusables/repositories/changed-files.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/data/reusables/repositories/navigate-to-code-security-and-analysis.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/data/reusables/repositories/navigate-to-commit-page.md,broken liquid tags
|
||||
translations/es-ES/data/reusables/repositories/repository-branches.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/data/reusables/repositories/sidebar-notifications.md,rendering error
|
||||
translations/es-ES/data/reusables/repositories/suggest-changes.md,broken liquid tags
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user