Fix erroneous versioning for GHES 3.16 (#54200)

Co-authored-by: Sophie <29382425+sophietheking@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kevin Heis <heiskr@users.noreply.github.com>

data/features/app-key-limit.yml

@@ -3,4 +3,4 @@
 versions:
   fpt: '*'
   ghec: '*'
-  ghes: '>=3.15'
+  ghes: '>=3.17'

data/features/issue-types.yml

@@ -2,3 +2,4 @@
 versions:
   fpt: '*'
   ghec: '*'
+  ghes: '>=3.16'

data/features/issues-advanced-search.yml

@@ -2,3 +2,4 @@
 versions:
   fpt: '*'
   ghec: '*'
+  ghes: '>=3.16'

data/features/push-protection-bypass-reviewer-comment.yml

@@ -2,4 +2,4 @@
 # Documentation for reviewers can add a comment on push protection bypass requests for secret scanning [GA]
 versions:
   ghec: '*'
-  ghes: '>3.16'
+  ghes: '>=3.16'

data/features/sub-issues.yml

@@ -2,3 +2,4 @@
 versions:
   fpt: '*'
   ghec: '*'
+  ghes: '>=3.16'