jprdonnelly/docs
1
0
Fork 0
mirror of synced 2026-01-06 06:02:35 -05:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translation batch for ja (#29769)

Browse Source 
* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=ja

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

* Check in ja CSV report

Co-authored-by: Rachael Sewell <rachmari@github.com>
This commit is contained in:
docubot
2022-08-09 20:41:41 -04:00
committed by GitHub
parent c563e8abee
commit ebe388f003
107 changed files with 731 additions and 614 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-access-to-your-personal-repositories/maintaining-ownership-continuity-of-your-personal-accounts-repositories.md
View File

@@ -36,4 +36,4 @@ shortTitle: Ownership continuity
3. [Successor settings] で後継者を招待し、ユーザ名、フルネーム、メールアドレスを入力して、名前が必要されたらそれをクリックします。 ![後継者招待の検索フィールド](/assets/images/help/settings/settings-invite-successor-search-field.png)
4. [**Add successor**] をクリックします。
{% data reusables.user-settings.sudo-mode-popup %}
5. 招待したユーザーは、後継者になることに合意するまで "Pending" としてリストされます。 ![後継者招待が Pending](/assets/images/help/settings/settings-pending-successor.png)
6. 招待したユーザーは、後継者になることに合意するまで "Pending" としてリストされます。 ![後継者招待が Pending](/assets/images/help/settings/settings-pending-successor.png)

2
translations/ja-JP/content/actions/automating-builds-and-tests/about-continuous-integration.md
View File

@@ -32,7 +32,7 @@ shortTitle: 継続的インテグレーション
## {% data variables.product.prodname_actions %} を使用する継続的インテグレーションについて
{% ifversion ghae %}{% data variables.product.prodname_actions %} を使用する CI は、リポジトリにコードをビルドしてテストを実行できるワークフローが利用できます。 Workflows can run on runner systems that you host. 詳しい情報については「[セルフホストランナーについて](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners)」を参照してください。
{% else %}{% data variables.product.prodname_actions %} を利用した CI では、リポジトリ中のコードをビルドしてテストを実行できるワークフローが利用できます。 ワークフローは、{% data variables.product.prodname_dotcom %} でホストされている仮想マシン、または自分がホストしているマシンで実行できます。 詳しい情報については、「[{% data variables.product.prodname_dotcom %} ホストランナーの仮想環境](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/virtual-environments-for-github-hosted-runners)」および「[セルフホストランナーについて](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/about-self-hosted-runners)」を参照してください。
{% else %}{% data variables.product.prodname_actions %} を利用した CI では、リポジトリ中のコードをビルドしてテストを実行できるワークフローが利用できます。 ワークフローは、{% data variables.product.prodname_dotcom %} でホストされている仮想マシン、または自分がホストしているマシンで実行できます。 For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners)" and "[About self-hosted runners](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/about-self-hosted-runners)."
{% endif %}
CIワークフローは、{% data variables.product.prodname_dotcom %}イベントが発生する (たとえば、新しいコードがリポジトリにプッシュされ) とき、または設定したスケジュールに応じて、あるいはリポジトリディスパッチwebhookを使用して外部イベントが発生するときに実行されるように設定することができます。

4
translations/ja-JP/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-xamarin-applications.md
View File

@@ -28,8 +28,8 @@ shortTitle: Build & test Xamarin apps
For a full list of available Xamarin SDK versions on the {% data variables.product.prodname_actions %}-hosted macOS runners, see the documentation:
* [macOS 10.15](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/macos/macos-10.15-Readme.md#xamarin-bundles)
* [macOS 11](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/macos/macos-11-Readme.md#xamarin-bundles)
* [macOS 10.15](https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/macos/macos-10.15-Readme.md#xamarin-bundles)
* [macOS 11](https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/macos/macos-11-Readme.md#xamarin-bundles)
{% data reusables.actions.macos-runner-preview %}

2
translations/ja-JP/content/actions/creating-actions/creating-a-docker-container-action.md
View File

@@ -39,7 +39,7 @@ shortTitle: Docker container action
{% ifversion ghae %}
- 「[Docker コンテナファイルシステム](/actions/using-github-hosted-runners/about-ae-hosted-runners#docker-container-filesystem)」
{% else %}
- [{% data variables.product.prodname_dotcom %}の仮想環境](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/virtual-environments-for-github-hosted-runners#docker-container-filesystem)
- "[About {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners#docker-container-filesystem)"
{% endif %}
始める前に、{% data variables.product.prodname_dotcom %} リポジトリを作成する必要があります。

2
translations/ja-JP/content/actions/creating-actions/metadata-syntax-for-github-actions.md
View File

@@ -74,7 +74,7 @@ To access the environment variable in a Docker container action, you must pass t
### `inputs.<input_id>.required`
**必須** この入力パラメーターがアクションに必須かどうかを示す`論理値`。 パラメーターが必須の場合は`true`に設定してください。
**Optional** A `boolean` to indicate whether the action requires the input parameter. パラメーターが必須の場合は`true`に設定してください。
### `inputs.<input_id>.default`

9
translations/ja-JP/content/actions/migrating-to-github-actions/migrating-from-circleci-to-github-actions.md
View File

@@ -37,7 +37,7 @@ CircleCIから移行する際には、以下の差異を考慮してください
- CircleCIの自動テストの並列性は、ユーザが指定したルールもしくは過去のタイミングの情報に基づいて、自動的にテストをグループ化します。 この機能は{% data variables.product.prodname_actions %}には組み込まれていません。
- コンテナはユーザのマッピングが異なるので、Dockerコンテナ内で実行されるアクションは、権限の問題に敏感です。 これらの問題の多くは、*Dockerfile*中で`USER`命令を使わなければ回避できます。 {% ifversion ghae %}{% data reusables.actions.self-hosted-runners-software %}
{% else %}{% data variables.product.product_name %}ホストランナー上の Docker のファイルシステムに関する詳しい情報については「[{% data variables.product.product_name %} ホストランナーの仮想環境](/actions/reference/virtual-environments-for-github-hosted-runners#docker-container-filesystem)」を参照してください。
{% else %}For more information about the Docker filesystem on {% data variables.product.product_name %}-hosted runners, see "[About {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners#docker-container-filesystem)."
{% endif %}
## ワークフローとジョブの移行
@@ -66,10 +66,10 @@ Docker ファイルシステムの詳細については、「[Docker コンテ
{% data reusables.actions.self-hosted-runners-software %}
{% else %}
Dockerのファイルシステムに関する詳しい情報については「[{% data variables.product.product_name %}ホストランナーの仮想環境](/actions/reference/virtual-environments-for-github-hosted-runners#docker-container-filesystem)」を参照してください。
For more information about the Docker filesystem, see "[About {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners#docker-container-filesystem)."
ー
{% data variables.product.prodname_dotcom %} ホストの仮想環境で使用できるツールとパッケージの詳細については、「[{% data variables.product.prodname_dotcom %} ホストランナーの仕様](/actions/reference/specifications-for-github-hosted-runners/#supported-software)」を参照してください。
{% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner images, see "[Specifications for {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners](/actions/reference/specifications-for-github-hosted-runners/#supported-software)".
{% endif %}
## 変数とシークレットの利用
@@ -287,7 +287,8 @@ jobs:
steps:
# This Docker file changes sets USER to circleci instead of using the default user, so we need to update file permissions for this image to work on GH Actions.
# See https://docs.github.com/actions/reference/virtual-environments-for-github-hosted-runners#docker-container-filesystem
# See https://docs.github.com/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners#docker-container-filesystem
- name: Setup file system permissions
run: sudo chmod -R 777 $GITHUB_WORKSPACE /github /__w/_temp
- uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}

2
translations/ja-JP/content/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/using-workflow-run-logs.md
View File

@@ -27,7 +27,7 @@ versions:
ワークフローファイルで設定されたステップに加えて、{% data variables.product.prodname_dotcom %} はジョブの実行をセットアップして完了するために、各ジョブに 2 つの追加ステップを追加します。 これらのステップは、「Set up job」および「Complete job」として実行されるワークフローに記録されます。
{% data variables.product.prodname_dotcom %}ホストランナー上のジョブの実行では、"Set up job"はランナーの仮想環境の詳細を記録し、ランナーマシン上にあったプリインストールされたツールのリストへのリンクを含みます。
For jobs run on {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners, "Set up job" records details of the runner image, and includes a link to the list of preinstalled tools that were present on the runner machine.
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.actions-tab %}

20
translations/ja-JP/content/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners.md
View File

@@ -105,18 +105,18 @@ macOS 仮想マシンのハードウェア仕様:
{% data variables.product.prodname_dotcom %} ホストランナーに含まれているソフトウェアツールは毎週更新されます。 The update process takes several days, and the list of preinstalled software on the `main` branch is updated after the whole deployment ends.
### Preinstalled software
ワークフローログには、正確なランナーにプレインストールされているツールへのリンクが含まれています。 ワークフローログでこの情報を見つけるには、[`Set up job`] セクションを展開します。 そのセクションの下で、[`Virtual Environment`] セクションを展開します。 The link following `Included Software` will describe the preinstalled tools on the runner that ran the workflow. ![Installed software link](/assets/images/actions-runner-installed-software-link.png) 詳しい情報については、「[ワークフローの実行履歴を表示する](/actions/managing-workflow-runs/viewing-workflow-run-history)」を参照してください。
ワークフローログには、正確なランナーにプレインストールされているツールへのリンクが含まれています。 ワークフローログでこの情報を見つけるには、[`Set up job`] セクションを展開します。 Under that section, expand the `Runner Image` section. The link following `Included Software` will describe the preinstalled tools on the runner that ran the workflow. ![Installed software link](/assets/images/actions-runner-installed-software-link.png) 詳しい情報については、「[ワークフローの実行履歴を表示する](/actions/managing-workflow-runs/viewing-workflow-run-history)」を参照してください。
For the overall list of included tools for each runner operating system, see the links below:
* [Ubuntu 22.04 LTS](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/linux/Ubuntu2204-Readme.md)
* [Ubuntu 20.04 LTS](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/linux/Ubuntu2004-Readme.md)
* [Ubuntu 18.04 LTS](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/linux/Ubuntu1804-Readme.md)
* [Windows Server 2022](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/win/Windows2022-Readme.md)
* [Windows Server 2019](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/win/Windows2019-Readme.md)
* [macOS 12](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/macos/macos-12-Readme.md)
* [macOS 11](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/macos/macos-11-Readme.md)
* [macOS 10.15](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/macos/macos-10.15-Readme.md)
* [Ubuntu 22.04 LTS](https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/linux/Ubuntu2204-Readme.md)
* [Ubuntu 20.04 LTS](https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/linux/Ubuntu2004-Readme.md)
* [Ubuntu 18.04 LTS](https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/linux/Ubuntu1804-Readme.md)
* [Windows Server 2022](https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/win/Windows2022-Readme.md)
* [Windows Server 2019](https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/win/Windows2019-Readme.md)
* [macOS 12](https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/macos/macos-12-Readme.md)
* [macOS 11](https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/macos/macos-11-Readme.md)
* [macOS 10.15](https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/macos/macos-10.15-Readme.md)
{% data variables.product.prodname_dotcom %}ホストランナーには、オペレーティングシステムのデフォルトの組み込みツールに加え、上のリファレンスのリスト内のパッケージにが含まれています。 たとえば、Ubuntu及びmacOSのランナーには、`grep`、`find`、`which`やその他のデフォルトのツールが含まれています。
@@ -126,7 +126,7 @@ For the overall list of included tools for each runner operating system, see the
- アクションでは通常、バージョンの選択、引数を渡す機能、パラメータなどの機能が提供されています
- これにより、ソフトウェアの更新に関係なく、ワークフローで使用されるツールのバージョンが同じままになります
リクエストしたいツールがある場合、[actions/virtual-environments](https://github.com/actions/virtual-environments) で Issue を開いてください。 このリポジトリには、ランナーに関するすべての主要なソフトウェア更新に関するお知らせも含まれています。
If there is a tool that you'd like to request, please open an issue at [actions/runner-images](https://github.com/actions/runner-images). このリポジトリには、ランナーに関するすべての主要なソフトウェア更新に関するお知らせも含まれています。
### Installing additional software

2
translations/ja-JP/content/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows.md
View File

@@ -20,7 +20,7 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3
ワークフローの実行は、しばしば他の実行と同じ出力あるいはダウンロードされた依存関係を再利用します。 たとえばMaven、Gradle、npm、Yarnといったパッケージ及び依存関係管理ツールは、ダウンロードされた依存関係のローカルキャッシュを保持します。
{% ifversion fpt or ghec %} Jobs on {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners start in a clean virtual environment and must download dependencies each time, causing increased network utilization, longer runtime, and increased cost. {% endif %}To help speed up the time it takes to recreate files like dependencies, {% data variables.product.prodname_dotcom %} can cache files you frequently use in workflows.
{% ifversion fpt or ghec %} Jobs on {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners start in a clean runner image and must download dependencies each time, causing increased network utilization, longer runtime, and increased cost. {% endif %}To help speed up the time it takes to recreate files like dependencies, {% data variables.product.prodname_dotcom %} can cache files you frequently use in workflows.
To cache dependencies for a job, you can use {% data variables.product.prodname_dotcom %}'s [`cache` action](https://github.com/actions/cache). The action creates and restores a cache identified by a unique key. Alternatively, if you are caching the package managers listed below, using their respective setup-* actions requires minimal configuration and will create and restore dependency caches for you.

2
translations/ja-JP/content/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/getting-started-with-self-hosted-runners-for-your-enterprise.md
View File

@@ -146,7 +146,7 @@ Optionally, you can build custom tooling to automatically scale the self-hosted
- "Enabling automatic access to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} actions using {% data variables.product.prodname_github_connect %}" in the [{% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise-server@latest/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/enabling-automatic-access-to-githubcom-actions-using-github-connect) or [{% data variables.product.prodname_ghe_managed %}](/github-ae@latest//admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/enabling-automatic-access-to-githubcom-actions-using-github-connect) documentation
{%- endif %}
- You can customize the software available on your self-hosted runner machines, or configure your runners to run software similar to {% data variables.product.company_short %}-hosted runners{% ifversion ghes or ghae %} available for customers using {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% endif %}. The software that powers runner machines for {% data variables.product.prodname_actions %} is open source. For more information, see the [`actions/runner`](https://github.com/actions/runner) and [`actions/virtual-environments`](https://github.com/actions/virtual-environments) repositories.
- You can customize the software available on your self-hosted runner machines, or configure your runners to run software similar to {% data variables.product.company_short %}-hosted runners{% ifversion ghes or ghae %} available for customers using {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% endif %}. The software that powers runner machines for {% data variables.product.prodname_actions %} is open source. For more information, see the [`actions/runner`](https://github.com/actions/runner) and [`actions/runner-images`](https://github.com/actions/runner-images) repositories.
## 参考リンク

2
translations/ja-JP/content/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/setting-up-the-tool-cache-on-self-hosted-runners-without-internet-access.md
View File

@@ -30,7 +30,7 @@ You can populate the runner tool cache by running a {% data variables.product.pr
{% note %}
**Note:** You can only use a {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner's tool cache for a self-hosted runner that has an identical operating system and architecture. For example, if you are using a `ubuntu-18.04` {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner to generate a tool cache, your self-hosted runner must be a 64-bit Ubuntu 18.04 machine. For more information on {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners, see "[Virtual environments for GitHub-hosted runners](/free-pro-team@latest/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners#supported-runners-and-hardware-resources)."
**Note:** You can only use a {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner's tool cache for a self-hosted runner that has an identical operating system and architecture. For example, if you are using a `ubuntu-18.04` {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner to generate a tool cache, your self-hosted runner must be a 64-bit Ubuntu 18.04 machine. For more information on {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners, see "[About {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runners](/free-pro-team@latest/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners#supported-runners-and-hardware-resources)."
{% endnote %}

2
translations/ja-JP/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/about-saml-for-enterprise-iam.md
View File

@@ -30,6 +30,8 @@ redirect_from:
If your enterprise members manage their own user accounts on {% data variables.product.product_location %}, you can configure SAML authentication as an additional access restriction for your enterprise or organization. {% data reusables.saml.dotcom-saml-explanation %}
{% data reusables.saml.saml-accounts %}
{% data reusables.saml.about-saml-enterprise-accounts %}詳しい情報については、「[Enterprise 向けの SAML シングルサインオンを設定する](/admin/authentication/managing-identity-and-access-for-your-enterprise/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise)」を参照してください。
Alternatively, you can provision and manage the accounts of your enterprise members with {% data variables.product.prodname_emus %}. To help you determine whether SAML SSO or {% data variables.product.prodname_emus %} is better for your enterprise, see "[About authentication for your enterprise](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#identifying-the-best-authentication-method-for-your-enterprise)."

6
translations/ja-JP/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise.md
View File

@@ -29,7 +29,11 @@ redirect_from:
{% ifversion ghec %}
{% data reusables.saml.dotcom-saml-explanation %} 詳細は「[SAML シングルサインオンを使うアイデンティティおよびアクセス管理について](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on)」を参照してください。
{% data reusables.saml.dotcom-saml-explanation %}
{% data reusables.saml.saml-accounts %}
For more information, see "[About identity and access management with SAML single sign-on](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on)."
{% data reusables.saml.about-saml-enterprise-accounts %}

14
translations/ja-JP/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md
View File

@@ -418,13 +418,13 @@ Before you'll see `git` category actions, you must enable Git events in the audi
## `integration_installation`category actions
| アクション | 説明 |
| ------------------------------------------------ | ----------------------------------------------- |
| `integration_installation.contact_email_changed` | A contact email for an integration was changed. |
| `integration_installation.create` | An integration was installed. |
| `integration_installation.destroy` | An integration was uninstalled. |
| `integration_installation.repositories_added` | Repositories were added to an integration. |
| `integration_installation.repositories_removed` | Repositories were removed from an integration. |
| アクション | 説明 |
| ------------------------------------------------ | ------------------------- |
| `integration_installation.contact_email_changed` | インテグレーションの連絡先メールが変更されました。 |
| `integration_installation.create` | インテグレーションがインストールされました。 |
| `integration_installation.destroy` | インテグレーションがアンインストールされました。 |
| `integration_installation.repositories_added` | インテグレーションにリポジトリが追加されました。 |
| `integration_installation.repositories_removed` | インテグレーションからリポジトリが削除されました。 |
{%- ifversion fpt or ghec %}
| `integration_installation.suspend` | An integration was suspended. | `integration_installation.unsuspend` | An integration was unsuspended.
{%- endif %}

6
translations/ja-JP/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/displaying-ip-addresses-in-the-audit-log-for-your-enterprise.md
View File

@@ -14,12 +14,6 @@ topics:
- Security
---
{% note %}
**Note:** Display of IP addresses in the enterprise audit log is currently in public beta and is subject to change.
{% endnote %}
## About display of IP addresses in the audit log
By default, {% data variables.product.product_name %} does not display the source IP address for events in your enterprise's audit log. Optionally, to ensure compliance and respond to threats, you can display the full IP address associated with the actor responsible for each event. Actors are typically users, but can also be apps or integrations.

4
translations/ja-JP/content/admin/overview/about-enterprise-accounts.md
View File

@@ -35,14 +35,14 @@ The enterprise account on {% ifversion ghes %}{% data variables.product.product_
Organizations are shared accounts where enterprise members can collaborate across many projects at once. Organization owners can manage access to the organization's data and projects with sophisticated security and administrative features. 詳細は「[Organization について](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/about-organizations)」を参照してください。
{% ifversion ghec %}
Enterprise owners can invite existing organizations to join your enterprise account, or create new organizations in the enterprise settings.
Enterprise owners can invite existing organizations to join your enterprise account, or create new organizations in the enterprise settings. 詳しい情報については「[EnterpriseへのOrganizationの追加](/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/adding-organizations-to-your-enterprise)」を参照してください。
{% endif %}
Your enterprise account allows you to manage and enforce policies for all the organizations owned by the enterprise. {% data reusables.enterprise.about-policies %} For more information, see "[About enterprise policies](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/about-enterprise-policies)."
{% ifversion ghec %}
{% data reusables.enterprise.create-an-enterprise-account %} For more information, see "[Creating an enterprise account](/admin/overview/creating-an-enterprise-account)."
{% data reusables.enterprise.create-an-enterprise-account %} 詳しい情報については「[Enterpriseアカウントの作成](/admin/overview/creating-an-enterprise-account)」を参照してください。
{% endif %}

5
translations/ja-JP/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/adding-organizations-to-your-enterprise.md
View File

@@ -14,15 +14,16 @@ topics:
- Enterprise
- Organizations
shortTitle: Add organizations
permissions: Enterprise owners can add organizations to an enterprise.
---
## Organizationについて
Your enterprise account can own organizations. Members of your enterprise can collaborate across related projects within an organization. 詳細は「[Organization について](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/about-organizations)」を参照してください。
Enterprise owners can create new organizations within an enterprise account's settings or invite existing organizations to join an enterprise. To add an organization to your enterprise, you must create the organization from within the enterprise account settings.
You can add a new or existing organization to your enterprise in your enterprise account's settings.
You can only add organizations this way to an existing enterprise account. {% data reusables.enterprise.create-an-enterprise-account %} For more information, see "[Creating an enterprise account](/admin/overview/creating-an-enterprise-account)."
You can only add organizations this way to an existing enterprise account. {% data reusables.enterprise.create-an-enterprise-account %} 詳しい情報については「[Enterpriseアカウントの作成](/admin/overview/creating-an-enterprise-account)」を参照してください。
## Enterprise アカウント内で Organization を作成する

6
translations/ja-JP/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/auditing-ssh-keys.md
View File

@@ -50,9 +50,11 @@ fatal: The remote end hung up unexpectedly
## SSH キーを追加する
新規ユーザは、SSHキーを追加する際にパスワードを要求されます。
{% ifversion ghes %}
![パスワードの確認](/assets/images/help/settings/sudo_mode_popup.png)
When a new user adds an SSH key to an account, to confirm the user's access, {% data variables.product.product_name %} will prompt for authentication. For more information, see "[Sudo mode](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/sudo-mode)."
{% endif %}
ユーザがキーを追加したら、次のような通知メールが届きます。

21
translations/ja-JP/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/about-authentication-with-saml-single-sign-on.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: SAMLのシングルサインオンでの認証について
intro: 'You can access {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghec %}an organization that uses SAML single sign-on (SSO){% endif %} by authenticating {% ifversion ghae %}with SAML single sign-on (SSO) {% endif %}through an identity provider (IdP).{% ifversion ghec %} After you authenticate with the IdP successfully from {% data variables.product.product_name %}, you must authorize any personal access token, SSH key, or {% data variables.product.prodname_oauth_app %} you would like to access the organization''s resources.{% endif %}'
intro: 'You can access {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_location %}{% elsif ghec %}an organization that uses SAML single sign-on (SSO){% endif %} by authenticating {% ifversion ghae %}with SAML single sign-on (SSO) {% endif %}through an identity provider (IdP).'
redirect_from:
- /articles/about-authentication-with-saml-single-sign-on
- /github/authenticating-to-github/about-authentication-with-saml-single-sign-on
@@ -29,10 +29,9 @@ SAML SSO を使用すると、Enterprise のオーナーは、SAML IdP から {%
{% data reusables.saml.dotcom-saml-explanation %} Organization owners can invite your personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom %} to join their organization that uses SAML SSO, which allows you to contribute to the organization and retain your existing identity and contributions on {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
If you're a member of an {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}, you will use a new account that is provisioned for you. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-more-info-account %}
If you're a member of an {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}, you will instead use a new account that is provisioned for you and controlled by your enterprise. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-more-info-account %}
SAML SSO を使用する Organization のリソースにアクセスすると、{% data variables.product.prodname_dotcom %}は認証のために Organization の SAML IdP にリダイレクトします。 IdP でアカウントが正常に認証されると、IdP は{% data variables.product.prodname_dotcom %}に戻り、Organization のリソースにアクセスできます。
When you access private resources within an organization that uses SAML SSO, {% data variables.product.prodname_dotcom %} will redirect you to the organization's SAML IdP to authenticate. IdP でアカウントが正常に認証されると、IdP は{% data variables.product.prodname_dotcom %}に戻り、Organization のリソースにアクセスできます。
{% data reusables.saml.outside-collaborators-exemption %}
@@ -40,6 +39,16 @@ SAML SSO を使用する Organization のリソースにアクセスすると、
{% data reusables.saml.you-must-periodically-authenticate %}
## Linked SAML identities
When you authenticate with your IdP account and return to {% data variables.product.prodname_dotcom %}, {% data variables.product.prodname_dotcom %} will record a link in the organization or enterprise between your {% data variables.product.prodname_dotcom %} personal account and the SAML identity you signed into. This linked identity is used to validate your membership in that organization, and depending on your organization or enterprise setup, is also used to determine which organizations and teams you're a member of as well. Each {% data variables.product.prodname_dotcom %} account can be linked to exactly one SAML identity per organization. Likewise, each SAML identity can be linked to exactly one {% data variables.product.prodname_dotcom %} account in an organization.
If you sign in with a SAML identity that is already linked to another {% data variables.product.prodname_dotcom %} account, you will receive an error message indicating that you cannot sign in with that SAML identity. This situation can occur if you are attempting to use a new {% data variables.product.prodname_dotcom %} account to work inside of your organization. If you didn't intend to use that SAML identity with that {% data variables.product.prodname_dotcom %} account, then you'll need to sign out of that SAML identity and then repeat the SAML login. If you do want to use that SAML identity with your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account, you'll need to ask your admin to unlink your SAML identity from your old account, so that you can link it to your new account. Depending on the setup of your organization or enterprise, your admin may also need to reassign your identity within your SAML provider. 詳細は、「[Organizationへのメンバーの SAML アクセスの表示と管理](/organizations/granting-access-to-your-organization-with-saml-single-sign-on/viewing-and-managing-a-members-saml-access-to-your-organization#viewing-and-revoking-a-linked-identity)」を参照してください。
If the SAML identity you sign in with does not match the SAML identity that is currently linked to your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account, you'll receive a warning that you are about to relink your account. Because your SAML identity is used to govern access and team membership, continuing with the new SAML identity can cause you to lose access to teams and organizations inside of {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Only continue if you know that you're supposed to use that new SAML identity for authentication in the future.
## Authorizing PATs and SSH keys with SAML SSO
SAML SSL を要求する Organization 内の保護されたコンテンツにアクセスするために API またはコマンドライン上の Git を利用するには、認可された個人のアクセストークンを HTTPS 経由で使うか、認可された SSH キーを使う必要があります。
個人のアクセストークンあるいは SSH キーを持っていない場合、コマンドライン用の個人のアクセストークンを作成するか、新しい SSH キーを生成できます。 詳しい情報については、「[個人アクセストークンを作成する](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)」または「[新しい SSH キーを生成して ssh-agent へ追加する](/articles/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)」を参照してください。
@@ -58,5 +67,5 @@ To see the {% data variables.product.prodname_oauth_apps %} you've authorized, v
## 参考リンク
{% ifversion ghec %}- "[About identity and access management with SAML single sign-on](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on)"{% endif %}
{% ifversion ghae %}- "[About identity and access management for your enterprise](/admin/authentication/about-identity-and-access-management-for-your-enterprise)"{% endif %}
{% ifversion ghec %}- 「[SAML シングルサインオンを使うアイデンティティおよびアクセス管理について](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on)」{% endif %}
{% ifversion ghae %}- 「[SAML シングルサインオンを使うアイデンティティおよびアクセス管理について](/admin/authentication/about-identity-and-access-management-for-your-enterprise)」{% endif %}

2
translations/ja-JP/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh.md
View File

@@ -14,8 +14,6 @@ topics:
- SSH
---
## SSH について
{% data reusables.ssh.about-ssh %} For more information about SSH, see [Secure Shell](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Shell) on Wikipedia.
When you set up SSH, you will need to generate a new private SSH key and add it to the SSH agent. You must also add the public SSH key to your account on {% data variables.product.product_name %} before you use the key to authenticate. For more information, see "[Generating a new SSH key and adding it to the ssh-agent](/github/authenticating-to-github/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)" and "[Adding a new SSH key to your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account](/github/authenticating-to-github/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account)."

4
translations/ja-JP/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account.md
View File

@@ -90,7 +90,7 @@ After adding a new SSH key to your account on {% ifversion ghae %}{% data variab
5. [Title] フィールドで、新しいキーを説明するラベルを追加します。 たとえば、個人のMacを使っているなら、このキーを「Personal MacBook Air」とすることができるでしょう。
6. キーを [Key] フィールドに貼り付けます。 ![キーフィールド](/assets/images/help/settings/ssh-key-paste.png)
7. **[Add SSH key]** をクリックしてください。 ![キーの追加ボタン](/assets/images/help/settings/ssh-add-key.png)
8. {% data variables.product.product_name %} パスワードの確認を促された場合は、確認します。 ![sudo モードダイアログ](/assets/images/help/settings/sudo_mode_popup.png)
{% data reusables.user-settings.sudo-mode-popup %}
{% endwebui %}
@@ -122,7 +122,7 @@ After adding a new SSH key to your account on {% ifversion ghae %}{% data variab
5. [Title] フィールドで、新しいキーを説明するラベルを追加します。 たとえば、個人のMacを使っているなら、このキーを「Personal MacBook Air」とすることができるでしょう。
6. キーを [Key] フィールドに貼り付けます。 ![キーフィールド](/assets/images/help/settings/ssh-key-paste.png)
7. **[Add SSH key]** をクリックしてください。 ![キーの追加ボタン](/assets/images/help/settings/ssh-add-key.png)
8. {% data variables.product.product_name %} パスワードの確認を促された場合は、確認します。 ![sudo モードダイアログ](/assets/images/help/settings/sudo_mode_popup.png)
{% data reusables.user-settings.sudo-mode-popup %}
{% endwebui %}

81
translations/ja-JP/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/sudo-mode.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Sudo モード
intro: '{% data variables.product.product_name %} は、メールアドレスの修正、第三者のアプリケーションの許可や新しい公開鍵の追加前、または、sudo でプロテクトされたアクションを開始する前に、パスワードを尋ねます。'
intro: 'To confirm access to your account before you perform a potentially sensitive action, {% data variables.product.product_location %} prompts for authentication.'
redirect_from:
- /articles/sudo-mode
- /github/authenticating-to-github/sudo-mode
@@ -9,15 +9,86 @@ versions:
fpt: '*'
ghes: '*'
ghec: '*'
miniTocMaxHeadingLevel: 3
topics:
- Identity
- Access management
---
sudoでプロテクトされたアクションを実行したあとは、数時間アクションがない場合に限り、再認証を要求されます。 Sudo でプロテクトされたアクションを行った場合、このタイマーはリセットされます。
## About sudo mode
![Sudo モードダイアログ](/assets/images/help/settings/sudo_mode_popup.png)
To maintain the security of your account when you perform a potentially sensitive action on {% data variables.product.product_location %}, you must authenticate even though you're already signed in. For example, {% data variables.product.company_short %} considers the following actions sensitive because each action could allow a new person or system to access your account.
## 参考リンク
- Modification of an associated email address
- Authorization of a third-party application
- Addition of a new SSH key
- [Unix `sudo` コマンド](http://en.wikipedia.org/wiki/Sudo)
After you authenticate to perform a sensitive action, your session is temporarily in "sudo mode." In sudo mode, you can perform sensitive actions without authentication. {% data variables.product.product_name %} will wait a few hours before prompting you for authentication again. During this time, any sensitive action that you perform will reset the timer.
{% ifversion ghes %}
{% note %}
**Note**: If {% data variables.product.product_location %} uses an external authentication method like CAS or SAML SSO, you will not receive prompts to enter sudo mode. 詳しい情報については、サイト管理者にお問い合わせください。
{% endnote %}
{% endif %}
"sudo" is a reference to a program on Unix systems, where the name is short for "**su**peruser **do**." For more information, see [sudo](https://wikipedia.org/wiki/Sudo) on Wikipedia.
## Confirming access for sudo mode
To confirm access for sudo mode, you {% ifversion totp-and-mobile-sudo-challenge %}can{% else %}must{% endif %} authenticate with your password.{% ifversion totp-and-mobile-sudo-challenge %} Optionally, you can use a different authentication method, like {% ifversion fpt or ghec %}a security key, {% data variables.product.prodname_mobile %}, or a 2FA code{% elsif ghes %}a security key or a 2FA code{% endif %}.{% endif %}
{% ifversion totp-and-mobile-sudo-challenge %}
- [Confirming access using a security key](#confirming-access-using-a-security-key)
{%- ifversion fpt or ghec %}
- [Confirming access using GitHub Mobile](#confirming-access-using-github-mobile)
{%- endif %}
- [Confirming access using a 2FA code](#confirming-access-using-a-2fa-code)
- [Confirming access using your password](#confirming-access-using-your-password)
### Confirming access using a security key
You must configure two-factor authentication (2FA) for your account using a security key to confirm access to your account for sudo mode using the security key. 詳しい情報については、「[2 要素認証を設定する](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-a-security-key)」を参照してください。
When prompted to authenticate for sudo mode, click **Use security key**, then follow the prompts.
![Screenshot of security key option for sudo mode](/assets/images/help/settings/sudo_mode_prompt_security_key.png)
{% endif %}
{% ifversion fpt or ghec %}
### Confirming access using {% data variables.product.prodname_mobile %}
You must install and sign into {% data variables.product.prodname_mobile %} to confirm access to your account for sudo mode using the app. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_mobile %}](/get-started/using-github/github-mobile)."
1. When prompted to authenticate for sudo mode, click **Use GitHub Mobile**.
![Screenshot of {% data variables.product.prodname_mobile %} option for sudo mode](/assets/images/help/settings/sudo_mode_prompt_github_mobile_prompt.png)
1. Open {% data variables.product.prodname_mobile %}. {% data variables.product.prodname_mobile %} will display numbers that you must enter on {% data variables.product.product_location %} to approve the request.
![Screenshot of numbers from {% data variables.product.prodname_mobile %} to enter on {% data variables.product.product_name %} to approve sudo mode access](/assets/images/help/settings/sudo_mode_prompt_github_mobile.png)
1. On {% data variables.product.product_name %}, type the numbers displayed in {% data variables.product.prodname_mobile %}.
{% endif %}
{% ifversion totp-and-mobile-sudo-challenge %}
### Confirming access using a 2FA code
You must configure 2FA using a TOTP mobile app{% ifversion fpt or ghec %} or text messages{% endif %} to confirm access to your account for sudo mode using a 2FA code. 詳しい情報については、「[2 要素認証を設定する](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication)」を参照してください。
When prompted to authenticate for sudo mode, type the authentication code from your TOTP mobile app{% ifversion fpt or ghec %} or the text message{% endif %}, then click **Verify**.
![Screenshot of 2FA code prompt for sudo mode](/assets/images/help/settings/sudo_mode_prompt_2fa_code.png)
### Confirming access using your password
{% endif %}
When prompted to authenticate for sudo mode, type your password, then click **Confirm**.
![Screenshot of password prompt for sudo mode](/assets/images/help/settings/sudo_mode_prompt_password.png)

4
translations/ja-JP/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/updating-your-github-access-credentials.md
View File

@@ -25,14 +25,18 @@ shortTitle: Update access credentials
![Password reset email request dialog](/assets/images/help/settings/password-recovery-email-request.png)
3. We'll email you a link that will allow you to reset your password. You must click on this link within 3 hours of receiving the email. If you didn't receive an email from us, make sure to check your spam folder.
4. If you have enabled two-factor authentication, you will be prompted for your 2FA credentials:
{% ifversion fpt or ghec %}
* If you have {% data variables.product.prodname_mobile %}, you will be sent a push notification to verify your identity. Open the push notification or the {% data variables.product.prodname_mobile %} app and enter the two-digit code shown to you on the password reset page in your browser.
![Two-factor {% data variables.product.prodname_mobile %} authentication prompt](/assets/images/help/2fa/2fa-mobile-challenge-password-reset.png)
* To skip using GitHub Mobile to verify, click **Enter two-factor authentication or recovery code**.
![Two-factor GitHub Mobile authentication prompt on {% data variables.product.product_name %} with "Enter two-factor authentication or recovery code" highlighted](/assets/images/help/2fa/2fa-github-mobile-password-reset.png)
{% endif %}
* Type your authentication code or one of your recovery codes and click **Verify**.
![Two-factor authentication prompt](/assets/images/help/2fa/2fa-password-reset.png)
* If you have added a security key to your account, click **Use security key** instead of typing an authentication code.
{% ifversion fpt or ghec %}
* If you have set up [{% data variables.product.prodname_mobile %}](https://github.com/mobile), click **Authenticate with GitHub Mobile** instead.
{% endif %}
5. Type a new password, confirm your new password, and click **Change password**. For help creating a strong password, see "[Creating a strong password](/articles/creating-a-strong-password)."
{% ifversion fpt or ghec %}![Password recovery box](/assets/images/help/settings/password-recovery-page.png){% else %}
![Password recovery box](/assets/images/enterprise/settings/password-recovery-page.png){% endif %}

8
translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/running-codeql-code-scanning-in-a-container.md
View File

@@ -34,11 +34,11 @@ topics:
## 依存関係
使用しているコンテナで特定の依存関係がない場合 (たとえば、Git は PATH 変数にインストールされ、追加されている必要がある)、{% data variables.product.prodname_code_scanning %} を実行する上で困難が生じる場合があります。 依存関係の問題が生じた場合は、{% data variables.product.prodname_dotcom %} の仮想環境に通常含まれているソフトウェアのリストを確認してください。 詳しい情報については、次の場所にある特定のバージョンの `readme` ファイルを参照してください。
使用しているコンテナで特定の依存関係がない場合 (たとえば、Git は PATH 変数にインストールされ、追加されている必要がある)、{% data variables.product.prodname_code_scanning %} を実行する上で困難が生じる場合があります。 依存関係の問題が生じた場合は、通常{% data variables.product.prodname_dotcom %}のランナーのイメージに含まれているソフトウェアのリストをレビューしてください。 詳しい情報については、次の場所にある特定のバージョンの `readme` ファイルを参照してください。
* Linux: https://github.com/actions/virtual-environments/tree/main/images/linux
* macOS: https://github.com/actions/virtual-environments/tree/main/images/macos
* Windows: https://github.com/actions/virtual-environments/tree/main/images/win
* Linux: https://github.com/actions/runner-images/tree/main/images/linux
* macOS: https://github.com/actions/runner-images/tree/main/images/macos
* Windows: https://github.com/actions/runner-images/tree/main/images/win
## ワークフローの例

4
translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/about-dependabot-alerts.md
View File

@@ -88,7 +88,7 @@ For repositories where {% data variables.product.prodname_dependabot_security_up
## Access to {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}
You can see all of the alerts that affect a particular project{% ifversion fpt or ghec %} on the repository's Security tab or{% endif %} in the repository's dependency graph. For more information, see "[Viewing and updatng {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts)."
You can see all of the alerts that affect a particular project{% ifversion fpt or ghec %} on the repository's Security tab or{% endif %} in the repository's dependency graph. For more information, see "[Viewing and updating {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts)."
By default, we notify people with admin permissions in the affected repositories about new {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.product_name %} never publicly discloses insecure dependencies for any repository. You can also make {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} visible to additional people or teams working with repositories that you own or have admin permissions for. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your repository](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository#granting-access-to-security-alerts)."
{% endif %}
@@ -102,5 +102,5 @@ You can also see all the {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}
## Further reading
- "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)"
- "[Viewing and updatng {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts)"{% endif %}
- "[Viewing and updating {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts)"{% endif %}
{% ifversion fpt or ghec %}- "[Privacy on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/get-started/privacy-on-github)"{% endif %}

2
translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/working-with-dependabot/troubleshooting-the-detection-of-vulnerable-dependencies.md
View File

@@ -93,7 +93,7 @@ You can configure {% data variables.product.prodname_dependabot %} to ignore spe
## Further reading
- "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)"
- "[Viewing and updatng {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts)"
- "[Viewing and updating {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts)"
- "[Managing security and analysis settings for your repository](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)"
- "[Troubleshooting the dependency graph](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/troubleshooting-the-dependency-graph)"{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}
- "[Troubleshooting {% data variables.product.prodname_dependabot %} errors](/github/managing-security-vulnerabilities/troubleshooting-dependabot-errors)"{% endif %}

23
translations/ja-JP/content/code-security/getting-started/github-security-features.md
View File

@@ -58,8 +58,15 @@ The dependency graph allows you to explore the ecosystems and packages that your
You can find the dependency graph on the **Insights** tab for your repository. For more information, see "[About the dependency graph](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph)."
{% ifversion security-overview-displayed-alerts %}
### Security overview
The security overview allows you to review security configurations and alerts, making it easy to identify the repositories and organizations at greatest risk. For more information, see "[About the security overview](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)."
{% else %}
### Security overview for repositories
For all public repositories, the security overview shows which security features are enabled for the repository, and offers the option to configure any available security features that are not currently enabled.
The security overview shows which security features are enabled for the repository, and offers you the option of configuring any available security features that are not already enabled.
{% endif %}
## Available with {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}
@@ -67,7 +74,7 @@ For all public repositories, the security overview shows which security features
The following {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features are available and free of charge for public repositories on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} with a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} can use the full set of features in any of their repositories. For a list of the features available with {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, see the [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation](/enterprise-cloud@latest/code-security/getting-started/github-security-features#available-with-github-advanced-security).
{% elsif ghec %}
Many {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features are available and free of charge for public repositories on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Organizations within an enterprise that has a {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} license can use all the following features on their repositories. {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %}
Many {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features are available and free of charge for public repositories on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Organizations within an enterprise that have a {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} license can use the following features on all their repositories. {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %}
{% elsif ghes %}
{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features are available for enterprises with a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. The features are restricted to repositories owned by an organization. {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %}
@@ -86,7 +93,7 @@ Automatically detect security vulnerabilities and coding errors in new or modifi
Automatically detect leaked secrets across all public repositories. {% data variables.product.company_short %} informs the relevant service provider that the secret may be compromised. For details of the supported secrets and service providers, see "[{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} patterns](/code-security/secret-scanning/secret-scanning-patterns)."
{% endif %}
{% ifversion not fpt %}
{% ifversion ghec or ghes or ghae %}
### {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS_caps %}
{% ifversion ghec %}
@@ -100,12 +107,12 @@ Automatically detect tokens or credentials that have been checked into a reposit
Show the full impact of changes to dependencies and see details of any vulnerable versions before you merge a pull request. For more information, see "[About dependency review](/code-security/supply-chain-security/about-dependency-review)."
{% ifversion ghec or ghes or ghae %}
### Security overview for organizations{% ifversion ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6199 %}, enterprises,{% endif %} and teams
{% ifversion security-overview-displayed-alerts %}<!--Section appears in non-GHAS features above-->
{% ifversion ghec %}
Available only with a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}.
{% endif %}
{% elsif fpt %}<!--Feature requires enterprise product-->
{% else %}
### Security overview for organizations{% ifversion ghes > 3.4 or ghae-issue-6199 %}, enterprises,{% endif %} and teams
Review the security configuration and alerts for your organization and identify the repositories at greatest risk. For more information, see "[About the security overview](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)."
{% endif %}

2
translations/ja-JP/content/code-security/getting-started/securing-your-organization.md
View File

@@ -123,7 +123,7 @@ For more information, see "[Managing security and analysis settings for your org
{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} is configured at the repository level. For more information, see "[Setting up {% data variables.product.prodname_code_scanning %} for a repository](/code-security/secure-coding/setting-up-code-scanning-for-a-repository)."
## Next steps
You can view and manage alerts from security features to address dependencies and vulnerabilities in your code. For more information, see {% ifversion fpt or ghes or ghec %} "[Viewing and updatng {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts),"{% endif %} {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}"[Managing pull requests for dependency updates](/code-security/supply-chain-security/managing-pull-requests-for-dependency-updates)," {% endif %}"[Managing {% data variables.product.prodname_code_scanning %} for your repository](/code-security/secure-coding/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository)," and "[Managing alerts from {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/code-security/secret-security/managing-alerts-from-secret-scanning)."
You can view and manage alerts from security features to address dependencies and vulnerabilities in your code. For more information, see {% ifversion fpt or ghes or ghec %} "[Viewing and updating {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts),"{% endif %} {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}"[Managing pull requests for dependency updates](/code-security/supply-chain-security/managing-pull-requests-for-dependency-updates)," {% endif %}"[Managing {% data variables.product.prodname_code_scanning %} for your repository](/code-security/secure-coding/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository)," and "[Managing alerts from {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/code-security/secret-security/managing-alerts-from-secret-scanning)."
{% ifversion fpt or ghec %}If you have a security vulnerability, you can create a security advisory to privately discuss and fix the vulnerability. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_security_advisories %}](/code-security/security-advisories/about-github-security-advisories)" and "[Creating a security advisory](/code-security/security-advisories/creating-a-security-advisory)."
{% endif %}

2
translations/ja-JP/content/code-security/getting-started/securing-your-repository.md
View File

@@ -132,7 +132,7 @@ You can set up {% data variables.product.prodname_code_scanning %} to automatica
{% endif %}
## Next steps
You can view and manage alerts from security features to address dependencies and vulnerabilities in your code. For more information, see {% ifversion fpt or ghes or ghec %} "[Viewing and updatng {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts),"{% endif %} {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}"[Managing pull requests for dependency updates](/code-security/supply-chain-security/managing-pull-requests-for-dependency-updates)," {% endif %}"[Managing {% data variables.product.prodname_code_scanning %} for your repository](/code-security/secure-coding/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository)," and "[Managing alerts from {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/code-security/secret-security/managing-alerts-from-secret-scanning)."
You can view and manage alerts from security features to address dependencies and vulnerabilities in your code. For more information, see {% ifversion fpt or ghes or ghec %} "[Viewing and updating {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts),"{% endif %} {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}"[Managing pull requests for dependency updates](/code-security/supply-chain-security/managing-pull-requests-for-dependency-updates)," {% endif %}"[Managing {% data variables.product.prodname_code_scanning %} for your repository](/code-security/secure-coding/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository)," and "[Managing alerts from {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/code-security/secret-security/managing-alerts-from-secret-scanning)."
{% ifversion fpt or ghec %}If you have a security vulnerability, you can create a security advisory to privately discuss and fix the vulnerability. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_security_advisories %}](/code-security/security-advisories/about-github-security-advisories)" and "[Creating a security advisory](/code-security/security-advisories/creating-a-security-advisory)."
{% endif %}

2
translations/ja-JP/content/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning.md
View File

@@ -91,7 +91,7 @@ For more information about viewing and resolving {% data variables.product.prodn
Repository administrators and organization owners can grant users and teams access to {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} alerts. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your repository](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository#granting-access-to-security-alerts)."
{% ifversion ghec or ghes %}
{% ifversion ghec or ghes or ghae-issue-5503 %}
You can use the security overview to see an organization-level view of which repositories have enabled {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} and the alerts found. For more information, see "[Viewing the security overview](/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview)."
{% endif %}

2
translations/ja-JP/content/code-security/security-overview/about-the-security-overview.md
View File

@@ -43,7 +43,7 @@ In the security overview, you can view, sort, and filter alerts to understand th
{% ifversion security-overview-views %}
In the security overview, at both the organization and repository level, there are dedicated views for specific security features, such as secret scanning alerts and code scanning alerts. You can use these views to limit your analysis to a specific set of alerts, and narrow the results further with a range of filters specific to each view. For example, in the secret scanning alert view, you can use the `Secret type` filter to view only secret scanning alerts for a specific secret, like a GitHub Personal Access Token. At the repository level, you can use the security overview to assess the specific repository's current security status, and configure any additional security features not yet in use on the repository.
In the security overview, there are dedicated views for each type of security alert, such as Dependabot, code scanning, and secret scanning alerts. You can use these views to limit your analysis to a specific set of alerts, and narrow the results further with a range of filters specific to each view. For example, in the secret scanning alert view, you can use the `Secret type` filter to view only secret scanning alerts for a specific secret, like a GitHub Personal Access Token. At the repository level, you can use the security overview to assess the specific repository's current security status, and configure any additional security features not yet in use on the repository.
{% endif %}

4
translations/ja-JP/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md
View File

@@ -25,6 +25,10 @@ shortTitle: アラートのフィルタリング
アラートのリスクレベル、アラートの種類、機能の有効化の状況といった様々な要素に基づいて焦点を絞り込むために、セキュリティの概要でフィルタを利用できます。 特定のビューや、分析がOrganization、Team、リポジトリのレベルなのかといったことに応じて、様々なフィルタが利用できます。
{% note %}
{% data reusables.security-overview.information-varies-GHAS %}
{% endnote %}
## リポジトリでフィルタリング
すべてのOrganizationレベル及びTeamレベルのビューで利用可能。

2
translations/ja-JP/content/code-security/security-overview/viewing-the-security-overview.md
View File

@@ -21,6 +21,8 @@ shortTitle: セキュリティの概要の表示
{% data reusables.security-overview.beta %}
{% endif %}
{% data reusables.security-overview.information-varies-GHAS %}
## Organizationのセキュリティの概要の表示
{% data reusables.organizations.navigate-to-org %}

2
translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/securing-builds.md
View File

@@ -34,7 +34,7 @@ topics:
3. 侵害されたビルドが将来のビルドに影響し続けることがないよう、各ビルドは新しい環境で開始されなければなりません。
{% data variables.product.prodname_actions %}は、これらの機能を満たすのに役立ちます。 ビルドの手順は、コードとともにリポジトリに保存されます。 ビルドが実行される環境は、Windows、Mac、Linux、自分でホストするランナーを含め、選択できます。 各ビルドは新しい仮想環境で開始され、攻撃がビルド環境に留まり続けるのを難しくします。
{% data variables.product.prodname_actions %}は、これらの機能を満たすのに役立ちます。 ビルドの手順は、コードとともにリポジトリに保存されます。 ビルドが実行される環境は、Windows、Mac、Linux、自分でホストするランナーを含め、選択できます。 各ビルドは新しいランナーのイメージで開始され、攻撃がビルド環境に留まり続けるのを難しくします。
セキュリティ上の利点に加えて、{% data variables.product.prodname_actions %}はビルドを手動、定期的、リポジトリでのgitイベントでトリガーし、頻繁に高速なビルドを行えます。

2
translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository.md
View File

@@ -110,7 +110,7 @@ Dependency submission API（ベータ）を使ってプロジェクトにサブ
## 参考リンク
- [依存関係グラフについて](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph)
- 「[{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}の表示と更新](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts)」{% ifversion ghec %}
- "[Viewing and updating {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts)"{% ifversion ghec %}
- 「[Organizationのインサイトの表示](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/viewing-insights-for-your-organization)」{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %}
- [{% data variables.product.prodname_dotcom %}によるデータの利用と保護の方法の理解](/get-started/privacy-on-github)
{% endif %}

12
translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace.md
View File

@@ -138,22 +138,18 @@ To create a new codespace, use the `gh codespace create` subcommand.
gh codespace create
```
You are prompted to choose a repository, a branch, and a machine type (if more than one is available).
{% note %}
**ノート**: 現在、{% data variables.product.prodname_cli %}ではcodespaceの作成時に開発コンテナの設定を選択することはできません。 特定の開発コンテナの設定を選択したい場合、{% data variables.product.prodname_dotcom %} Webインターフェースを使ってcodespaceを作成してください。 For more information, click the "Web browser" tab at the top of this page.
{% endnote %}
You are prompted to choose a repository, a branch, a dev container configuration file (if more than one is available), and a machine type (if more than one is available).
Alternatively, you can use flags to specify some or all of the options:
```shell
gh codespace create -r <em>owner</em>/<em>repo</em> -b <em>branch</em> -m <em>machine-type</em>
gh codespace create -r <em>owner</em>/<em>repo</em> -b <em>branch</em> --devcontainer-path <em>path</em> -m <em>machine-type</em>
```
In this example, replace `owner/repo` with the repository identifier. Replace `branch` with the name of the branch, or the full SHA hash of the commit, that you want to be initially checked out in the codespace. If you use the `-r` flag without the `b` flag, the codespace is created from the default branch.
Replace `path` with the path to the dev container configuration file you want to use for the new codespace. If you omit this flag and more than one dev container file is available you will be prompted to choose one from a list. For more information about the dev container configuration file, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)."
Replace `machine-type` with a valid identifier for an available machine type. Identifiers are strings such as: `basicLinux32gb` and `standardLinux32gb`. The type of machines that are available depends on the repository, your personal account, and your location. If you enter an invalid or unavailable machine type, the available types are shown in the error message. If you omit this flag and more than one machine type is available you will be prompted to choose one from a list.
For full details of the options for this command, see [the {% data variables.product.prodname_cli %} manual](https://cli.github.com/manual/gh_codespace_create).

18
translations/ja-JP/content/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security.md
View File

@@ -32,38 +32,28 @@ A {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} license provides th
- **Dependency review** - Show the full impact of changes to dependencies and see details of any vulnerable versions before you merge a pull request. For more information, see "[About dependency review](/code-security/supply-chain-security/about-dependency-review)."
{% ifversion ghec or ghes %}
{% ifversion ghes < 3.7 or ghae %}
<!-- Ref: ghae-issue-7114 remove GHAE versioning from this section when the `security-overview-displayed-alerts` flag is toggled for GHAE -->
- **Security overview** - Review the security configuration and alerts for an organization and identify the repositories at greatest risk. For more information, see "[About the security overview](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)."
{% endif %}
{% ifversion fpt or ghec %}
The table below summarizes the availability of {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features for public and private repositories.
{% ifversion fpt %}
| | Public repository | Private repository without {% data variables.product.prodname_advanced_security %} | Private repository with {% data variables.product.prodname_advanced_security %} |
| :-----------------: | :---------------------------: | :--------------------------------------------: | :-----------------------------------------: |
| Code scanning | Yes | No | Yes |
| Secret scanning | Yes **(limited functionality only)** | No | Yes |
| Dependency review | Yes | No | Yes |
{% endif %}
{% ifversion ghec %}
| | Public repository | Private repository without {% data variables.product.prodname_advanced_security %} | Private repository with {% data variables.product.prodname_advanced_security %} |
| :-----------------: | :---------------------------: | :--------------------------------------------: | :-----------------------------------------: |
| Code scanning | Yes | No | Yes |
| Secret scanning | Yes **(limited functionality only)** | No | Yes |
| Dependency review | Yes | No | Yes |
| Security overview | No | No | Yes |
{% endif %}
{% endif %}
For information about {% data variables.product.prodname_advanced_security %} features that are in development, see "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} public roadmap](https://github.com/github/roadmap)." For an overview of all security features, see "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} security features](/code-security/getting-started/github-security-features)."
{% ifversion fpt or ghec %}
{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features are enabled for all public repositories on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% ifversion ghec %}, except for the security overview{% endif %}. Organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} with {% data variables.product.prodname_advanced_security %} can additionally enable these features for private and internal repositories. They also have access to an organization-level security overview. {% ifversion fpt %}For more information, see the [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation](/enterprise-cloud@latest/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security#enabling-advanced-security-features).{% endif %}
{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features are enabled for all public repositories on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} with {% data variables.product.prodname_advanced_security %} can additionally enable these features for private and internal repositories. {% ifversion fpt %}For more information, see the [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation](/enterprise-cloud@latest/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security#enabling-advanced-security-features).{% endif %}
{% endif %}
{% ifversion ghes > 3.1 or ghec %}
{% ifversion ghes > 3.1 or ghec or ghae %}
## Deploying GitHub Advanced Security in your enterprise
To learn about what you need to know to plan your {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} deployment at a high level and to review the rollout phases we recommended, see "[Adopting {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} at scale](/code-security/adopting-github-advanced-security-at-scale)."

2
translations/ja-JP/content/get-started/privacy-on-github/managing-data-use-settings-for-your-private-repository.md
View File

@@ -45,5 +45,5 @@ When you enable data use for your private repository, you'll be able to access t
## Further reading
- "[About {% data variables.product.prodname_dotcom %}'s use of your data](/articles/about-github-s-use-of-your-data)"
- "[Viewing and updatng {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts)"
- "[Viewing and updating {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts)"
- "[Managing security and analysis settings for your repository](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)"

1
translations/ja-JP/content/graphql/guides/forming-calls-with-graphql.md
View File

@@ -33,7 +33,6 @@ GraphQLサーバーと通信するには、適切なスコープを持つOAuth
```
repo
repo_deployment
read:packages
read:org
read:public_key

4
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/index.md
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Planning and tracking with {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}'
title: '{% data variables.product.prodname_projects_v2 %}での計画と追跡'
shortTitle: '{% data variables.product.prodname_projects_v2 %}'
intro: 'Build adaptable projects to track your work on {% data variables.product.company_short %}.'
intro: '{% data variables.product.company_short %}での作業を追跡するために、適応性のあるプロジェクトを構築してください。'
versions:
feature: projects-v2
topics:

22
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: '{% data variables.product.prodname_projects_v2 %}について'
intro: '{% data variables.product.prodname_projects_v2 %} is an adaptable, flexible tool for planning and tracking work on {% data variables.product.company_short %}.'
intro: '{% data variables.product.prodname_projects_v2 %}は、{% data variables.product.company_short %}上の作業の計画と追跡のための、適応性のある柔軟なツールです。'
allowTitleToDifferFromFilename: true
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
@@ -14,25 +14,25 @@ topics:
## {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}について
A project is an adaptable spreadsheet that integrates with your issues and pull requests on {% data variables.product.company_short %} to help you plan and track your work effectively. You can create and customize multiple views by filtering, sorting, grouping your issues and pull requests, adding custom fields to track metadata specific to your team, and visualize work with configurable charts. Rather than enforcing a specific methodology, a project provides flexible features you can customize to your team’s needs and processes.
プロジェクトは、{% data variables.product.company_short %}上のIssueやPull Requestと統合された適応性のあるスプレッドシートで、作業を効果的に計画し、追跡するのに役立ちます。 IssueやPull Requestをフィルタリングし、ソートし、グループ化して、チーム固有のメタデータを追跡するためのカスタムフィールドを追加し、設定可能なグラフで作業を可視化することによって、複数のビューを作成してカスタマイズできます。 プロジェクトは、特定の方法論を強制するのではなく、チームの要求やプロセスに合わせてカスタマイズ可能な重要な機能を提供します。
### 最新の状態に保つ
Your projects are built from the issues and pull requests you add, creating direct references between your project and your work. Information is synced automatically to your project as you make changes, updating your views and charts. This integration works both ways, so that when you change information about a pull request or issue in your project, the pull request or issue reflects that information. For example, change an assignee in your project and that change is shown in your issue. You can take this integration even further, group your project by assignee, and make changes to issue assignment by dragging issues into the different groups.
プロジェクトは追加するIssueやPull Requestから構築され、プロジェクトと作業の間に直接の参照を作成します。 情報は変更があるたびにプロジェクトと自動的に同期され、ビューやグラフが更新されます。 この統合は双方向なので、Pull ReqeustやIssueに関する情報をプロジェクトから変更すると、そのPull RequestやIssueにはその情報が反映されます。 たとえばプロジェクトでアサインされた人を変更すると、その変更はIssueでも表示されます。 この統合をさらに推し進め、プロジェクトをアサインされた人でグループ化し、Issueを他のグループにドラッグすることによってIssueにアサインされた人を変更できます。
### タスクへのメタデータの追加
You can use custom fields to add metadata to your tasks and build a richer view of item attributes. You’re not limited to the built-in metadata (assignee, milestone, labels, etc.) that currently exists for issues and pull requests. For example, you can add the following metadata as custom fields:
カスタムフィールドを使って、タスクにメタデータを追加し、アイテムの属性のより豊かなビューを構築できます。 IssueやPull Requestに現在存在するビルトインのメタデータ（アサインされた人、マイルストーン、ラベルなど）に限定はされません。 たとえば、以下のメタデータをカスタムフィールドとして追加できます:
- A date field to track target ship dates.
- A number field to track the complexity of a task.
- A single select field to track whether a task is Low, Medium, or High priority.
- A text field to add a quick note.
- An iteration field to plan work week-by-week, including support for breaks.
- ターゲットの出荷日を追跡する日付フィールド。
- タスクの複雑さを追跡する数値フィールド。
- タスクの優先度が低、中、高なのかを追跡するための単一選択フィールド。
- クイックノートを追加するためのテキストフィールド。
- 休憩のサポートを含め、作業を週単位で計画するための繰り返しフィールド。
### 様々な観点からプロジェクトを見る
Quickly answer your most pressing questions by tailoring your project view to give you the information you need. You can save these views, allowing you to quickly return to them as needed and make them available to your team. Views not only let you scope down the items listed but also offer two different layout options.
必要な情報が得られるようにプロジェクトのビューを調整して、最も差し迫った疑問に素早く答えてください。 それらのビューを保存して、必要なときにすぐに戻れるように、そしてチームでそれらを利用できるようにすることができます。 ビューはリストされたアイテムだけを対象とするだけでなく、2つの異なるレイアウトの選択肢も提供します。
プロジェクトは、高密度のテーブルレイアウトで表示できます。
@@ -46,4 +46,4 @@ Quickly answer your most pressing questions by tailoring your project view to gi
![プロジェクトのビュー](/assets/images/help/issues/project_view.png)
For more information, see "[Customizing a view](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)."
詳しい情報については「[ビューのカスタマイズ](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)」を参照してください。

20
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/best-practices-for-projects.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: 'Best practices for {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}'
intro: Learn tips for managing your projects.
title: '{% data variables.product.prodname_projects_v2 %}のベストプラクティス'
intro: プロジェクトを管理するためのヒントを学んでください。
allowTitleToDifferFromFilename: true
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
@@ -14,7 +14,7 @@ topics:
- Project management
---
You can use {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} to manage your work on {% data variables.product.company_short %}, where your issues and pull requests live. プロジェクトを効率的かつ効果的に管理するためのヒントを読んでください。 {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} の詳細については、「[{% data variables.product.prodname_projects_v2 %} について](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)」を参照してください。
{% data variables.product.prodname_projects_v2 %}を使って、IssueやPull Requestがある{% data variables.product.company_short %}上の作業を管理できます。 プロジェクトを効率的かつ効果的に管理するためのヒントを読んでください。 {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} の詳細については、「[{% data variables.product.prodname_projects_v2 %} について](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)」を参照してください。
## 大きなIssueを小さなIssueに分割する
@@ -50,32 +50,32 @@ IssueとPull Requestには、コラボレータと容易にコミュニケーシ
- カスタムの優先度フィールドでグループ化して、高優先度のアイテムの量をモニター
- 最短の出荷ターゲット日でアイテムを見るために、カスタムの日付フィールドでソート
For more information, see "[Customizing a view](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)."
詳しい情報については「[ビューのカスタマイズ](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)」を参照してください。
## 信頼できる唯一の情報源を持つ
情報がずれてしまわないようにするために、信頼できる唯一の情報源を管理してください。 たとえば、ターゲットの出荷日は複数のフィールドに分散させず、一カ所で追跡してください。 そうすれば、ターゲットの出荷日が変更された場合、一カ所で日付を更新するだけでよくなります。
{% data variables.product.prodname_projects_v2 %} automatically stay up to date with {% data variables.product.company_short %} data, such as assignees, milestones, and labels. これらのフィールドのいずれかがIssueあるいはPull Requestで変更されると、その変更は自動的にプロジェクトにも反映されます。
{% data variables.product.prodname_projects_v2 %}は、アサインされた人、マイルストーン、ラベルといった{% data variables.product.company_short %}のデータと自動的に同期を保ちます。 これらのフィールドのいずれかがIssueあるいはPull Requestで変更されると、その変更は自動的にプロジェクトにも反映されます。
## 自動化の利用
意味の無い作業に費やす時間を減らし、プロジェクト自体にかける時間を増やすために、タスクを自動化できます。 手動でやることを覚えておく必要が減れば、それだけプロジェクトは最新の状態に保たれるようになります。
{% data variables.product.prodname_projects_v2 %} offers built-in workflows. たとえば、Issueがクローズされると自動的にステータスを「Done」に設定できます。
{% data variables.product.prodname_projects_v2 %}はビルトインワークフローを提供します。 たとえば、Issueがクローズされると自動的にステータスを「Done」に設定できます。
加えて、{% data variables.product.prodname_actions %}とGraphQL APIでルーチンのプロジェクト管理タスクを自動化できます。 たとえば、レビュー待ちのPull Requestを追跡するために、Pull Requestをプロジェクトに追加し、そのステータスを"needs review"に設定するようなワークフローを作成できます。このプロセスは、Pull Requestが"ready for review"としてマークされたときに自動的にトリガーできます。
- For an example workflow, see "[Automating {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} using Actions](/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/automating-projects-using-actions)."
- For more information about the API, see "[Using the API to manage {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects)."
- ワークフローの例については「[Actionsを使った{% data variables.product.prodname_projects_v2 %}の自動化](/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/automating-projects-using-actions)」を参照してください。
- APIに関する詳しい情報については「[{% data variables.product.prodname_projects_v2 %}を管理するためのAPIの利用](/issues/planning-and-tracking-with-projects/automating-your-project/using-the-api-to-manage-projects)」を参照してください。
- {% data variables.product.prodname_actions %}に関する詳しい情報については「[{% data variables.product.prodname_actions %}](/actions)」を参照してください。
## 様々なフィールドタイプの利用
様々なフィールドタイプを活用して、要求を満たしてください。
繰り返しフィールドを使って、作業をスケジュールしたり、タイムラインを作成したりしてください。 繰り返しをグループ化して、アイテムが繰り返し間でバランスしているかを見たり、あるいは繰り返しの1つに焦点を当てるためにフィルタリングできます。 繰り返しフィールドを使えば、過去の繰り返しで完了した作業を見ることもでき、それを速度の計画とチームの成果への反映に役立てられます。 繰り返しフィールドは、あなたとあなたのチームが繰り返しから離れる時間を取っている時を示す休憩もサポートします。 For more information, see "[About iteration fields](/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-iteration-fields)."
繰り返しフィールドを使って、作業をスケジュールしたり、タイムラインを作成したりしてください。 繰り返しをグループ化して、アイテムが繰り返し間でバランスしているかを見たり、あるいは繰り返しの1つに焦点を当てるためにフィルタリングできます。 繰り返しフィールドを使えば、過去の繰り返しで完了した作業を見ることもでき、それを速度の計画とチームの成果への反映に役立てられます。 繰り返しフィールドは、あなたとあなたのチームが繰り返しから離れる時間を取っている時を示す休憩もサポートします。 詳しい情報については「[繰り返しフィールドについて](/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-iteration-fields)」を参照してください。
単一の選択フィールドを利用して、事前設定された値のリストに基づき、タスクに関する情報を追跡してください。 たとえば、優先度やプロジェクトのフェーズを追跡してください。 値は事前設定されたリストから選択されるので、グループ化や特定の値のアイテムに集中するためのフィルタリングが容易です。
For more information about the different field types, see "[Understanding field types](/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types)."
様々なフィールドタイプに関する詳しい情報については「[フィールドタイプを理解する](/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types)」を参照してください。

4
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/index.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: 'Learning about {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}'
intro: 'Learn about {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} and how to make the very best of this powerful tool.'
title: '{% data variables.product.prodname_projects_v2 %}について学ぶ'
intro: '{% data variables.product.prodname_projects_v2 %}について、そしてこの強力なツールを最大限に活用する方法を学んでください。'
versions:
feature: projects-v2
topics:

48
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/quickstart-for-projects.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: 'Quickstart for {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}'
intro: 'Experience the speed, flexibility, and customization of {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} by creating a project in this interactive guide.'
title: '{% data variables.product.prodname_projects_v2 %}のクイックスタート'
intro: 'このインタラクティブガイドでプロジェクトを作成して、{% data variables.product.prodname_projects_v2 %}のスピード、柔軟性、カスタマイズを体験してください。'
allowTitleToDifferFromFilename: true
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
@@ -14,7 +14,7 @@ topics:
## はじめに
This guide demonstrates how to use {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} to plan and track work. このガイドでは、新しいプロジェクトを作成し、タスクの優先度を追跡するためにカスタムフィールドを追加します。 また、コラボレータと優先度や進捗について伝えるための役に立つ、保存されるビューも作成します。
このガイドは、作業を計画して追跡するための{% data variables.product.prodname_projects_v2 %}の使い方を紹介します。 このガイドでは、新しいプロジェクトを作成し、タスクの優先度を追跡するためにカスタムフィールドを追加します。 また、コラボレータと優先度や進捗について伝えるための役に立つ、保存されるビューも作成します。
## 必要な環境
@@ -46,7 +46,7 @@ Organizationプロジェクトもしくはユーザプロジェクトを作成
上記のステップを何回か繰り返し、複数のIssueをプロジェクトに追加してください。
For more information and other ways to add issues to your project, or about other items you can add to your project, see "[Adding items to your project](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project)."
プロジェクトにIssueを追加する他の方法、あるいはプロジェクトに追加できる他のアイテムに関する情報については、「[プロジェクトへのアイテムの追加](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project)」を参照してください。
## プロジェクトへのドラフトIssueの追加
@@ -54,24 +54,24 @@ For more information and other ways to add issues to your project, or about othe
{% data reusables.projects.add-draft-issue %}
## Adding an iteration field
## 繰り返しフィールドの追加
Next, create an iteration field so you can plan and track your work over repeating blocks of time. Iterations can be configured to suit how you and your team works, with customizable lengths and the ability to insert breaks.
次に、繰り返しフィールドを作成して、繰り返される時間のブロックに対して作業を計画して追跡できるようにしましょう。 繰り返しは、長さがカスタマイズ可能で休憩を挟むことがき、あなたとあなたのチームの作業に合わせて設定できます。
{% data reusables.projects.new-field %}
1. Select **Iteration** ![Screenshot showing the iteration option](/assets/images/help/projects-v2/new-field-iteration.png)
3. それぞれの繰り返しの期間を変更するには、新しい数値を入力し、ドロップダウンを選択して**days（日）**もしくは**weeks（週）**をクリックしてください。 ![Screenshot showing the iteration duration](/assets/images/help/projects-v2/iteration-field-duration.png)
4. [**Save**] をクリックします。 ![Screenshot showing save button](/assets/images/help/projects-v2/new-field-save-and-create.png)
1. **Iteration（繰り返し）**を選択してください。 ![繰り返しのオプションを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/new-field-iteration.png)
3. それぞれの繰り返しの期間を変更するには、新しい数値を入力し、ドロップダウンを選択して**days（日）**もしくは**weeks（週）**をクリックしてください。 ![繰り返しの期間を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/iteration-field-duration.png)
4. [**Save**] をクリックします。 ![保存ボタンを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/new-field-save-and-create.png)
## 優先度を追跡するためのフィールドの作成
Now, create a custom field named `Priority` and containing the values: `High`, `Medium`, or `Low`.
さあ、`High`、`Medium`、`Low`のいずれかの値を含む`Priority`という名前のカスタムフィールドを作成してください。
{% data reusables.projects.new-field %}
1. Select **Single select** ![Screenshot showing the single select option](/assets/images/help/projects-v2/new-field-single-select.png)
1. Below "Options", type the first option, "High". ![Screenshot showing the single select option](/assets/images/help/projects-v2/priority-example.png)
1. To add additional fields, for "Medium" and "Low", click **Add option**.
1. [**Save**] をクリックします。 ![Screenshot showing save button](/assets/images/help/projects-v2/new-field-save.png)
1. **Single select（単一選択）**を選択してください。 ![単一選択オプションを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/new-field-single-select.png)
1. "Options（オプション）"の下で、最初の選択肢の"High"を入力してください。 ![単一選択オプションを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/priority-example.png)
1. "Medium"と"Low"のためのフィールドを追加するため、**Add option（選択肢の追加）**をクリックしてください。
1. [**Save**] をクリックします。 ![保存ボタンを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/new-field-save.png)
プロジェクト中のすべてのIssueに優先度を指定してください。
@@ -82,8 +82,8 @@ Now, create a custom field named `Priority` and containing the values: `High`, `
次に、高優先度のアイテムに集中しやすくするために、プロジェクト中のすべてのアイテムを優先度でグループ化します。
{% data reusables.projects.open-view-menu %}
1. Click {% octicon "rows" aria-label="the rows icon" %} **Group**. ![Screenshot showing the group menu item](/assets/images/help/projects-v2/group-menu-item.png)
1. Click **Priority**. ![Screenshot showing the group menu](/assets/images/help/projects-v2/group-menu.png)
1. {% octicon "rows" aria-label="the rows icon" %} **Group（グループ）**をクリックしてください。 ![グループメニューアイテムを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/group-menu-item.png)
1. **Priority（優先度）**をクリックしてください。 ![グループメニューを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/group-menu.png)
さあ、優先度を変更するために、Issueをグループ間で移動させてください。
@@ -117,7 +117,7 @@ Now, create a custom field named `Priority` and containing the values: `High`, `
次に、ボードレイアウトに切り替えてください。
{% data reusables.projects.open-view-menu %}
1. Under "Layout", click **Board**. ![Screenshot showing layout option](/assets/images/help/projects-v2/table-or-board.png)
1. "Layout（レイアウト）"の下で、**Board（ボード）**をクリックしてください。 ![レイアウトオプションを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/table-or-board.png)
![優先度の例](/assets/images/help/projects/example_board.png)
@@ -130,7 +130,7 @@ Now, create a custom field named `Priority` and containing the values: `High`, `
{% data reusables.projects.open-view-menu %}
1. {% octicon "pencil" aria-label="the pencil icon" %} **Rename view（ビューの名前の変更）**をクリックしてください。 ![名前の変更のメニューアイテムが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/rename-view.png)
1. ビューの新しい名前を入力してください。
1. To save changes, press <kbd>Return</kbd>.
1. 変更を保存するために<kbd>Return</kbd>を押してください。
![優先度の例](/assets/images/help/projects/project-view-switch.gif)
@@ -138,12 +138,12 @@ Now, create a custom field named `Priority` and containing the values: `High`, `
最後に、組み込みのワークフローを追加して、アイテムがプロジェクトに追加されたときにステータスが**Todo**に設定されるようにしてください。
1. In the top-right, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} to open the menu. ![Screenshot showing the menu icon](/assets/images/help/projects-v2/open-menu.png)
1. In the menu, click {% octicon "workflow" aria-label="The workflow icon" %} **Workflows**. ![Screenshot showing the 'Workflows' menu item](/assets/images/help/projects-v2/workflows-menu-item.png)
1. **Default workflows（デフォルトのワークフロー）**の下で、**Item added to project（アイテムがプロジェクトに追加）**をクリックしてください。 ![Screenshot showing default workflows](/assets/images/help/projects-v2/default-workflows.png)
1. **When（時期）**の隣で、`issues`と`pull requests`がどちらも選択されていることを確認してください。 ![Screenshot showing the "when" configuration for a workflow](/assets/images/help/projects-v2/workflow-when.png)
1. **Set（設定）**の隣で、**Status:Todo**を選択してください。 ![Screenshot showing the "set" configuration for a workflow](/assets/images/help/projects-v2/workflow-set.png)
1. **Disabled（無効）**トグルをクリックして、ワークフローを有効化してください。 ![Screenshot showing the "enable" control for a workflow](/assets/images/help/projects-v2/workflow-enable.png)
1. 右上で{% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %}をクリックしてメニューを開いてください。 ![メニューアイコンを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/open-menu.png)
1. メニューで{% octicon "workflow" aria-label="The workflow icon" %} **Workflows（ワークフロー）**をクリックしてください。 !['Workflows'メニューアイテムを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/workflows-menu-item.png)
1. **Default workflows（デフォルトのワークフロー）**の下で、**Item added to project（アイテムがプロジェクトに追加）**をクリックしてください。 ![デフォルトのワークフローを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/default-workflows.png)
1. **When（時期）**の隣で、`issues`と`pull requests`がどちらも選択されていることを確認してください。 ![ワークフローの"when"設定を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/workflow-when.png)
1. **Set（設定）**の隣で、**Status:Todo**を選択してください。 ![ワークフローの"set"設定を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/workflow-set.png)
1. **Disabled（無効）**トグルをクリックして、ワークフローを有効化してください。 ![ワークフローの"enable"コントロールを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/workflow-enable.png)
## 参考リンク

36
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project.md
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Adding items to your {% data variables.projects.project_v2 %}'
shortTitle: Adding items
intro: 'Learn how to add pull requests, issues, and draft issues to your projects individually or in bulk.'
title: '{% data variables.projects.project_v2 %}へのアイテムの追加'
shortTitle: アイテムの追加
intro: Pull Request、Issue、ドラフトIssueをプロジェクトに個別あるいはまとめて追加する方法を学んでください。
miniTocMaxHeadingLevel: 4
versions:
feature: projects-v2
@@ -15,13 +15,13 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% note %}
**Note:** A project can contain a maximum of 1,200 items and 10,000 archived items.
**ノート:** プロジェクトには最大で1,200個のアイテム及び10,000個のアーカイブされたアイテムを含めることができます。
{% endnote %}
### Adding issues and pull requests to a project
### プロジェクトへのIssueやPull Requestの追加
#### Pasting the URL of an issue or pull request
#### IssueあるいはPull RequestのURLの貼り付け
{% data reusables.projects.add-item-via-paste %}
@@ -29,13 +29,13 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% data reusables.projects.add-item-bottom-row %}
2. <kbd>#</kbd>を入力してください。
3. Pull RequestあるいはIssueがあるリポジトリを選択してください。 リポジトリ名の一部を入力して、選択肢を狭めることができます。 ![Screenshot showing pasting an issue URL to add it to the project](/assets/images/help/projects-v2/add-item-select-repo.png)
4. IssueあるいはPull Requestを選択してください。 タイトルの一部を入力して、選択肢を狭めることができます。 ![Screenshot showing pasting an issue URL to add it to the project](/assets/images/help/projects-v2/add-item-select-issue.png)
3. Pull RequestあるいはIssueがあるリポジトリを選択してください。 リポジトリ名の一部を入力して、選択肢を狭めることができます。 ![IssueのURLを貼り付けてプロジェクトに追加しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/add-item-select-repo.png)
4. IssueあるいはPull Requestを選択してください。 タイトルの一部を入力して、選択肢を狭めることができます。 ![IssueのURLを貼り付けてプロジェクトに追加しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/add-item-select-issue.png)
#### Bulk adding issues and pull requests
#### IssueやPull Requestの一括での追加
1. In the bottom row of the project, click {% octicon "plus" aria-label="plus icon" %}. ![Screenshot showing + button at the bottom of the project](/assets/images/help/projects-v2/omnibar-add.png)
1. Click **Add item from repository**. ![Screenshot showing "add item from repository" menu item](/assets/images/help/projects-v2/add-bulk-menu-item.png)
1. プロジェクトの最下行で{% octicon "plus" aria-label="plus icon" %}をクリックしてください。 ![プロジェクトの下部に+ボタンが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/omnibar-add.png)
1. **Add item from repository（リポジトリからアイテムを追加）**をクリックしてください。 !["add item from repository" メニューアイテムが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/add-bulk-menu-item.png)
{% data reusables.projects.bulk-add %}
#### リポジトリから複数のIssueあるいはPull Requestを追加する
@@ -44,25 +44,25 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% data reusables.repositories.sidebar-issue-pr %}
1. それぞれのIssueのタイトルの左で、プロジェクトに追加したいIssueを選択してください。 ![IssueあるいはPull Requestを選択するためのチェックボックスが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/issues/select-issue-checkbox.png)
1. あるいは、ページ上のすべてのIssueあるいはPull Requestを選択するには、IssueあるいはPull Requestのリストの上部で、すべてを選択してください。 ![画面上のすべてを選択するためのチェックボックスが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/issues/select-all-checkbox.png)
1. Above the list of issues or pull requests, click **Projects**. ![Screenshot showing projects option](/assets/images/help/projects-v2/issue-index-project-menu.png)
1. IssueあるいはPull Requestのリストの上で**Projects（プロジェクト）**をクリックしてください。 ![プロジェクトのオプションが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/issue-index-project-menu.png)
1. 選択されたIssueあるいはPull Requestを追加したいプロジェクトをクリックしてください。 ![画面上のすべてを選択するためのチェックボックスが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/issue-index-select-project.png)
#### IssueあるいはPull Requestの中からプロジェクトをアサインする
1. プロジェクトに追加したいIssueあるいはPull Requestにアクセスしてください。
2. サイドバーで**Projects（プロジェクト）**をクリックしてください。 ![Screenshot showing "Projects" in the issue sidebar](/assets/images/help/projects-v2/issue-sidebar-projects.png)
3. Select the project that you want to add the issue or pull request to. ![Screenshot showing selecting a project from the issue sidebar](/assets/images/help/projects-v2/issue-sidebar-select-project.png)
4. Optionally, populate the custom fields. ![プロジェクトサイドバー](/assets/images/help/projects-v2/issue-edit-project-sidebar.png)
2. サイドバーで**Projects（プロジェクト）**をクリックしてください。 ![Issueサイドバーに"Projects"が表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/issue-sidebar-projects.png)
3. IssueあるいはPull Requestを追加したいプロジェクトを選択してください。 ![Issueサイドバーからプロジェクトを選択しているところが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/issue-sidebar-select-project.png)
4. あるいは、カスタムフィールドに入力してください。 ![プロジェクトサイドバー](/assets/images/help/projects-v2/issue-edit-project-sidebar.png)
#### Using the command palette to add an issue or pull request
#### コマノン度パレットを使用してIssueあるいはPull Requestを追加する
1. {% data reusables.projects.open-command-palette %}
1. Start typing "Add items" and press <kbd>Return</kbd>.
1. "Add items"と入力し、<kbd>Return</kbd>を押してください。
{% data reusables.projects.bulk-add %}
### ドラフトIssueの作成
ドラフトIssueは、素早くアイデアを捕捉するのに役立ちます。 Unlike issues and pull requests that are referenced from your repositories, draft issues exist only in your project.
ドラフトIssueは、素早くアイデアを捕捉するのに役立ちます。 リポジトリから参照されるIssueやPull Requestとは異なり、ドラフトIssueはプロジェクトの中にだけ存在します。
{% data reusables.projects.add-draft-issue %}

26
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/archiving-items-from-your-project.md
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Archiving items from your {% data variables.projects.project_v2 %}'
shortTitle: Archiving items
intro: 'You can archive items, keeping them available to restore, or permanently delete them.'
title: '{% data variables.projects.project_v2 %}からのアイテムのアーカイブ'
shortTitle: アイテムのアーカイブ
intro: アイテムをアーカイブし、復元できるようにしておくか、恒久的に削除できます。
miniTocMaxHeadingLevel: 2
versions:
feature: projects-v2
@@ -11,29 +11,29 @@ topics:
allowTitleToDifferFromFilename: true
---
## Archiving items
## アイテムのアーカイブ
アイテムをアーカイブして、そのアイテムに関するコンテキストをプロジェクト中に保持しながら、アイテムをプロジェクトのビューから削除できます。
{% data reusables.projects.select-an-item %}
{% data reusables.projects.open-item-menu %}
1. [**Archive**] をクリックします。 ![Screenshot showing archive option](/assets/images/help/projects-v2/archive-menu-item.png)
1. When prompted, confirm your choice by clicking **Archive**. ![Screenshot showing archive prompt](/assets/images/help/projects-v2/archive-item-prompt.png)
1. [**Archive**] をクリックします。 ![アーカイブのオプションが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/archive-menu-item.png)
1. プロンプトが表示されたら、**Archive（アーカイブ）**をクリックして選択を確認してください。 ![アーカイブのプロンプトが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/archive-item-prompt.png)
## アーカイブされたアイテムの復元
1. プロジェクトにアクセスします。
1. In the top-right, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} to open the menu. ![Screenshot showing the menu icon](/assets/images/help/projects-v2/open-menu.png)
1. In the menu, click {% octicon "archive" aria-label="The archive icon" %} **Archived items**. ![Screenshot showing the 'Archived items' menu item](/assets/images/help/projects-v2/archived-items-menu-item.png)
1. あるいは、表示されているアーカイブされたアイテムをフィルタリングするには、アイテムのリストの上にあるテキストボックスにフィルタを入力してください。 For more information about the available filters, see "[Filtering projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)." ![アーカイブされているアイテムをフィルタリングするためのフィールドが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/issues/filter-archived-items.png)
1. To the left of each item title, select the items you would like to restore. ![アーカイブされたアイテムの隣のチェックボックスが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/issues/select-archived-item.png)
1. 右上で{% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %}をクリックしてメニューを開いてください。 ![メニューアイコンを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/open-menu.png)
1. メニューで{% octicon "archive" aria-label="The archive icon" %} **Archived items（アーカイブされたアイテム）**をクリックしてください。 ![Archived items'メニューアイテムが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/archived-items-menu-item.png)
1. あるいは、表示されているアーカイブされたアイテムをフィルタリングするには、アイテムのリストの上にあるテキストボックスにフィルタを入力してください。 利用可能なフィルタに関する詳しい情報については「[プロジェクトのフィルタリング](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)」を参照してください。 ![アーカイブされているアイテムをフィルタリングするためのフィールドが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/issues/filter-archived-items.png)
1. 各アイテムのタイトルの左で、復元したいアイテムを選択してください。 ![アーカイブされたアイテムの隣のチェックボックスが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/issues/select-archived-item.png)
1. 選択されたアイテムを復元するには、アイテムのリストの上部で**Restore（復元）**をクリックしてください。 !["復元"ボタンが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/issues/restore-archived-item-button.png)
## Deleting items
## アイテムの削除
アイテムを削除すれば、それをプロジェクトから完全に取り除くことができます。
{% data reusables.projects.select-an-item %}
{% data reusables.projects.open-item-menu %}
1. Click **Delete from project**. ![Screenshot showing delete option](/assets/images/help/projects-v2/delete-menu-item.png)
1. When prompted, confirm your choice by clicking **Delete**. ![Screenshot showing delete prompt](/assets/images/help/projects-v2/delete-item-prompt.png)
1. **Delete from project（プロジェクトから削除）**をクリックしてください。 ![削除のオプションが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/delete-menu-item.png)
1. プロンプトが表示されたら、**Delete（削除）**をクリックして選択を確認してください。 ![削除のプロンプトが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/delete-item-prompt.png)

22
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/converting-draft-issues-to-issues.md
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: ドラフトIssueのIssueへの変換
shortTitle: Converting draft issues
intro: Learn how to convert draft issues into issues.
shortTitle: ドラフトIssueの変換
intro: ドラフトIssueをIssueに変換する方法を学んでください。
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -10,18 +10,18 @@ topics:
- Projects
---
## Converting draft issues in table layout
## テーブルレイアウトでのドラフトIssueの変換
1. Click the {% octicon "triangle-down" aria-label="the item menu" %} on the draft issue that you want to convert. ![Screenshot showing item menu button](/assets/images/help/projects-v2/item-context-menu-button-table.png)
2. **Convert to issue（Issueに変換）**を選択してください。 ![Screenshot showing "Convert to issue" option](/assets/images/help/projects-v2/item-convert-to-issue.png)
3. Select the repository that you want to add the issue to. ![Screenshot showing repository selection](/assets/images/help/projects-v2/convert-to-issue-select-repo.png)
1. 変換したいドラフトIssueの{% octicon "triangle-down" aria-label="the item menu" %}をクリックしてください。 ![アイテムメニューボタンが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/item-context-menu-button-table.png)
2. **Convert to issue（Issueに変換）**を選択してください。 !["Convert to issue"オプションが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/item-convert-to-issue.png)
3. このIssueを追加したいリポジトリを選択してください。 ![リポジトリの選択が表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/convert-to-issue-select-repo.png)
## Converting draft issues in board layout
## ボードレイアウトでのドラフトIssueの変換
1. Click the {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="the item menu" %} on the draft issue that you want to convert. ![Screenshot showing item menu button](/assets/images/help/projects-v2/item-context-menu-button-board.png)
2. **Convert to issue（Issueに変換）**を選択してください。 ![Screenshot showing "Convert to issue" option](/assets/images/help/projects-v2/item-convert-to-issue.png)
3. Select the repository that you want to add the issue to. ![Screenshot showing repository selection](/assets/images/help/projects-v2/convert-to-issue-select-repo.png)
1. 変換したいドラフトIssueの{% octicon "kebab-horizontal" aria-label="the item menu" %}をクリックしてください。 ![アイテムメニューボタンが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/item-context-menu-button-board.png)
2. **Convert to issue（Issueに変換）**を選択してください。 !["Convert to issue"オプションが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/item-convert-to-issue.png)
3. このIssueを追加したいリポジトリを選択してください。 ![リポジトリの選択が表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/convert-to-issue-select-repo.png)
## 参考リンク
- "[Creating draft issues](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project#creating-draft-issues)"
- 「[ドラフトIssueの作成](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/adding-items-to-your-project#creating-draft-issues)」

6
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-items-in-your-project/index.md
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Managing items in your {% data variables.projects.project_v2 %}'
shortTitle: 'Managing items in your {% data variables.projects.project_v2 %}'
intro: 'Learn how to add and manage issues, pull requests, and draft issues.'
title: '{% data variables.projects.project_v2 %}内のアイテムの管理'
shortTitle: '{% data variables.projects.project_v2 %}内のアイテムの管理'
intro: Issue、Pull Request、ドラフトIssueの追加と管理の方法を学んでください。
versions:
feature: projects-v2
topics:

16
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/adding-your-project-to-a-repository.md
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Adding your {% data variables.projects.project_v2 %} to a repository'
shortTitle: 'Adding a {% data variables.projects.project_v2 %} to a repo'
intro: 'You can add your {% data variables.projects.project_v2 %} to a repository to make it accessible from that repository.'
title: '{% data variables.projects.project_v2 %}のリポジトリへの追加'
shortTitle: '{% data variables.projects.project_v2 %}のリポジトリへの追加'
intro: '{% data variables.projects.project_v2 %}をリポジトリへ追加して、リポジトリからアクセスできるようにすることができます。'
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -13,10 +13,10 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
リポジトリ中で、関連するプロジェクトをリストできます。 リストできるのは、リポジトリを所有している同じユーザもしくはOrganizationが所有しているプロジェクトだけです。
リポジトリのメンバーがリストされているプロジェクトを見るためには、そのプロジェクトを見ることができなければなりません。 For more information, see "[Managing visibility of your {% data variables.projects.projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-visibility-of-your-projects)" and "[Managing access to your {% data variables.projects.projects_v2 %}](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-access-to-your-projects)."
リポジトリのメンバーがリストされているプロジェクトを見るためには、そのプロジェクトを見ることができなければなりません。 詳しい情報については「[{% data variables.projects.projects_v2 %}の可視性の管理](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-visibility-of-your-projects)」及び「[{% data variables.projects.projects_v2 %}へのアクセスの管理](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-access-to-your-projects)」を参照してください。
1. {% data variables.product.prodname_dotcom %}で、リポジトリのメインページにアクセスしてください。
1. {% octicon "table" aria-label="the project icon" %} **Projects（プロジェクト）**をクリックしてください。 ![Screenshot showing projects tab in a repository](/assets/images/help/projects-v2/repo-tab.png)
1. **Add project（プロジェクトの追加）**をクリックしてください。 ![Screenshot showing "Add project" button](/assets/images/help/projects-v2/add-to-repo-button.png)
1. In the search bar that appears, search for projects that are owned by the same user or organization that owns the repository. ![Screenshot showing searching for a project](/assets/images/help/projects-v2/add-to-repo-search.png)
1. Click on a project to list it in your repository. ![Screenshot showing "Add project" button](/assets/images/help/projects-v2/add-to-repo.png)
1. {% octicon "table" aria-label="the project icon" %} **Projects（プロジェクト）**をクリックしてください。 ![リポジトリのプロジェクトタブが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/repo-tab.png)
1. **Add project（プロジェクトの追加）**をクリックしてください。 !["Add project"ボタンが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/add-to-repo-button.png)
1. 表示される検索バーで、リポジトリを所有しているのと同じユーザあるいはOrganizationが所有しているプロジェクトを検索してください。 ![プロジェクトを検索しているところを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/add-to-repo-search.png)
1. リポジトリでリストされているプロジェクトをクリックしてください。 !["Add project"ボタンが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/add-to-repo.png)

6
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/closing-and-deleting-your-projects.md
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Closing and deleting your {% data variables.projects.projects_v2 %}'
shortTitle: 'Closing and deleting {% data variables.projects.projects_v2 %}'
intro: 'Learn about closing, re-opening, and permanently deleting a {% data variables.projects.project_v2 %}.'
title: '{% data variables.projects.projects_v2 %}のクローズと削除'
shortTitle: '{% data variables.projects.projects_v2 %}のクローズと削除'
intro: '{% data variables.projects.project_v2 %}のクローズ、再オープン、完全な削除について学んでください。'
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2

4
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/index.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: 'Managing your {% data variables.projects.project_v2 %}'
intro: Learn how to manage your projects and control visibility and access.
title: '{% data variables.projects.project_v2 %}の管理'
intro: プロジェクトの管理と、可視性及びアクセスの制御の方法を学んでください。
versions:
feature: projects-v2
topics:

42
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-access-to-your-projects.md
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Managing access to your {% data variables.projects.projects_v2 %}'
shortTitle: 'Managing {% data variables.projects.project_v2 %} access'
intro: 'Learn how to manage team and individual access to your {% data variables.projects.project_v2 %}.'
title: '{% data variables.projects.projects_v2 %}へのアクセスの管理'
shortTitle: '{% data variables.projects.project_v2 %}のアクセスの管理'
intro: '{% data variables.projects.project_v2 %}のTeam及び個人のアクセス管理の方法を学んでください。'
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -29,8 +29,8 @@ Organizationレベルのプロジェクトの管理者は、Organization全体
デフォルトの基本ロールは`write`であり、これはOrganization内の誰もがプロジェクトを見て編集できるということです。 この基本ロールを変更すれば、Organizationの全員に対するプロジェクトのアクセスを変更できます。 基本ロールへの変更は、Organizationのオーナーではなく、個別にアクセス権を付与されていないOrganizaitonのメンバーにだけ影響します。
{% data reusables.projects.project-settings %}
1. **Manage access（アクセス管理）**をクリックしてください。 ![Screenshot showing the "Manage access" item](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png)
2. **Base role（基本ロール）**の下で、デフォルトロールを選択してください。 ![Screenshot showing the base role menu](/assets/images/help/projects-v2/base-role.png)
1. **Manage access（アクセス管理）**をクリックしてください。 !["Manage access"アイテムを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png)
2. **Base role（基本ロール）**の下で、デフォルトロールを選択してください。 ![ベースロールメニューを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/base-role.png)
- **No access（アクセス無し）**: Organizationのオーナーと、個別にアクセス権を付与されたユーザだけがプロジェクトを見ることができます。 Organizationのオーナーは、プロジェクトの管理者でもあります。
- **Read（読み取り）**: Organizationの全員がプロジェクトを見ることができます。 Organizationのオーナーは、プロジェクトの管理者でもあります。
- **Write（書き込み）**: Organizationの全員がプロジェクトを見て編集できます。 Organizationのオーナーは、プロジェクトの管理者でもあります。
@@ -43,24 +43,24 @@ Organizationレベルのプロジェクトには、Team、外部のコラボレ
個人ユーザが既にOrganizationのメンバーになっているか、Organizationの少なくとも1つのリポジトリで外部のコラボレータになっている場合にのみ、Organizationレベルのプロジェクトに共同作業をするように招待できます。
{% data reusables.projects.project-settings %}
1. **Manage access（アクセス管理）**をクリックしてください。 ![Screenshot showing the "Manage access" item](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png)
2. **Invite collaborators（コラボレータの招待）**の下で、招待したいTeamもしくは個人ユーザを検索してください。 ![Screenshot showing searching for a collaborator](/assets/images/help/projects-v2/access-search.png)
3. Select the role for the collaborator. ![Screenshot showing selecting a role](/assets/images/help/projects-v2/access-role.png)
1. **Manage access（アクセス管理）**をクリックしてください。 !["Manage access"アイテムを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png)
2. **Invite collaborators（コラボレータの招待）**の下で、招待したいTeamもしくは個人ユーザを検索してください。 ![コラボレータの検索を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-search.png)
3. コラボレータのロールを選択してください。 ![ロールの選択を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-role.png)
- **Read（読み取り）**: Teamあるいは個人はプロジェクトを見ることができます。
- **Write（書き込み）**: Teamあるいは個人はプロジェクトを編集できます。
- **Admin（管理）**: Teamあるいは個人はプロジェクトを見て編集でき、新しいコラボレータを追加できます。
4. **Invite（招待）**をクリックしてください。 ![Screenshot showing the invite button](/assets/images/help/projects-v2/access-invite.png)
4. **Invite（招待）**をクリックしてください。 ![招待ボタンを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-invite.png)
### プロジェクトの既存のコラボレータのアクセス管理
{% data reusables.projects.project-settings %}
1. **Manage access（アクセス管理）**をクリックしてください。 ![Screenshot showing the "Manage access" item](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png)
1. **Manage access（アクセス管理）**をクリックしてください。 !["Manage access"アイテムを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png)
1. **Manage access（アクセス管理）**の下で、権限を変更したいコラボレータを見つけてください。
**Type（タイプ）**及び**Role（ロール）**ドロップダウンメニューを使って、アクセスリストをフィルタリングできます。 ![Screenshot showing a collaborator](/assets/images/help/projects-v2/access-find-member.png)
**Type（タイプ）**及び**Role（ロール）**ドロップダウンメニューを使って、アクセスリストをフィルタリングできます。 ![コラボレータを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-find-member.png)
1. Edit the role for the collaborator(s). ![Screenshot showing changing a collaborator's role](/assets/images/help/projects-v2/access-change-role.png)
1. Optionally, click **Remove** to remove the collaborator(s). ![Screenshot showing removing a collaborator](/assets/images/help/projects-v2/access-remove-member.png)
1. コラボレータのロールを編集してください。 ![コラボレータのロールの変更を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-change-role.png)
1. あるいは、**Remove（削除）** をクリックしてコラボレータを削除してください。 ![コラボレータの削除を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-remove-member.png)
## ユーザレベルプロジェクトのアクセス管理
@@ -73,21 +73,21 @@ Organizationレベルのプロジェクトには、Team、外部のコラボレ
{% endnote %}
{% data reusables.projects.project-settings %}
1. **Manage access（アクセス管理）**をクリックしてください。 ![Screenshot showing the "Manage access" item](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png)
2. **Invite collaborators（コラボレータの招待）**の下で、招待したいユーザを検索してください。 ![Screenshot showing searching for a collaborator](/assets/images/help/projects-v2/access-search.png)
3. Select the role for the collaborator. ![Screenshot showing selecting a role](/assets/images/help/projects-v2/access-role.png)
1. **Manage access（アクセス管理）**をクリックしてください。 !["Manage access"アイテムを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png)
2. **Invite collaborators（コラボレータの招待）**の下で、招待したいユーザを検索してください。 ![コラボレータの検索を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-search.png)
3. コラボレータのロールを選択してください。 ![ロールの選択を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-role.png)
- **Read（読み取り）**: ユーザはプロジェクトを見ることができます。
- **Write（書き込み）**: ユーザはプロジェクトを見て編集できます。
- **Admin（管理）**: ユーザはプロジェクトを見て編集でき、新しいコラボレータを追加できます。
4. **Invite（招待）**をクリックしてください。 ![Screenshot showing the invite button](/assets/images/help/projects-v2/access-invite.png)
4. **Invite（招待）**をクリックしてください。 ![招待ボタンを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-invite.png)
### プロジェクトの既存のコラボレータのアクセス管理
{% data reusables.projects.project-settings %}
1. **Manage access（アクセス管理）**をクリックしてください。 ![Screenshot showing the "Manage access" item](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png)
1. **Manage access（アクセス管理）**をクリックしてください。 !["Manage access"アイテムを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/manage-access.png)
1. **Manage access（アクセス管理）**の下で、権限を変更したいコラボレータを見つけてください。
**Type（タイプ）**及び**Role（ロール）**ドロップダウンメニューを使って、アクセスリストをフィルタリングできます。 ![Screenshot showing a collaborator](/assets/images/help/projects-v2/access-find-member.png)
**Type（タイプ）**及び**Role（ロール）**ドロップダウンメニューを使って、アクセスリストをフィルタリングできます。 ![コラボレータを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-find-member.png)
1. Edit the role for the collaborator(s). ![Screenshot showing changing a collaborator's role](/assets/images/help/projects-v2/access-change-role.png)
1. Optionally, click **Remove** to remove the collaborator(s). ![Screenshot showing removing a collaborator](/assets/images/help/projects-v2/access-remove-member.png)
1. コラボレータのロールを編集してください。 ![コラボレータのロールの変更を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-change-role.png)
1. あるいは、**Remove（削除）** をクリックしてコラボレータを削除してください。 ![コラボレータの削除を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/access-remove-member.png)

18
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-visibility-of-your-projects.md
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: 'Managing visibility of your {% data variables.projects.projects_v2 %}'
shortTitle: 'Managing {% data variables.projects.project_v2 %} visibility'
intro: 'Learn about setting your {% data variables.projects.project_v2 %} to private or public visibility.'
title: '{% data variables.projects.projects_v2 %}の可視性の管理'
shortTitle: '{% data variables.projects.project_v2 %}の可視性の管理'
intro: '{% data variables.projects.project_v2 %}の可視性のプライベートもしくはパブリックへの設定について学んでください。'
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -16,25 +16,25 @@ permissions: Organization owners can manage the visibility of project boards in
## プロジェクトの可視性について
Projects can be public or private. パブリックプロジェクトでは、インターネット上の誰もがプロジェクトを見ることができます。 プライベートプロジェクトでは、最低でも読み取りアクセスを付与されたユーザだけがプロジェクトを見ることができます。
プロジェクトはパブリックあるいはプライベートにできます。 パブリックプロジェクトでは、インターネット上の誰もがプロジェクトを見ることができます。 プライベートプロジェクトでは、最低でも読み取りアクセスを付与されたユーザだけがプロジェクトを見ることができます。
影響を受けるのはプロジェクトの可視性のみです。プロジェクト上のアイテムを見るには、アイテムが属する得リポジトリに対する必要な権限を持っていなければなりません。 プロジェクトにプライベートリポジトリのアイテムが含まれているなら、そのリポジトリのコラボレータではないユーザは、そのリポジトリのアイテムを見ることはできません。
![非表示のアイテムを持つプロジェクト](/assets/images/help/projects/hidden-items.png)
Project admins and organization owners can control project visibility. Organization owners can restrict the ability to change project visibility to just organization owners.
プロジェクトの管理者とOrganizationのオーナーは、プロジェクトの可視性を制御できます。 Organizationのオーナーは、プロジェクトの可視性を変更できるのをOrganizationのオーナーだけに制限できます。
In public and private projects, insights are only visible to users with write permissions for the project.
パブリック及びプライベートのプロジェクトでは、インサイトはプロジェクトの書き込み権限を持っているユーザだけが見ることができます。
Organizationが所有するプライベートのプロジェクトでは、プロジェクトを現在更新しているユーザのアバターがプロジェクトのUIに表示されます。
プロジェクトの管理者は、プロジェクトに対する書き込み及び管理アクセスの管理と、個々のユーザの読み取りアクセスの制御もできます。 For more information, see "[Managing access to your projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-access-to-your-projects)."
プロジェクトの管理者は、プロジェクトに対する書き込み及び管理アクセスの管理と、個々のユーザの読み取りアクセスの制御もできます。 詳しい情報については「[プロジェクトへのアクセスの管理](/issues/planning-and-tracking-with-projects/managing-your-project/managing-access-to-your-projects)」を参照してください。
## プロジェクトの可視性の変更
{% data reusables.projects.project-settings %}
1. Next to **Visibility** in the "Danger zone", select **Private** or **Public**. ![Screenshot showing the visibility controls](/assets/images/help/projects-v2/visibility.png)
1. "Danger zone（危険区域）"の**Visibility（可視性）**の隣で、**Private（プライベート）**もしくは**Public（パブリック）**を選択してください。 ![可視性のコントロールを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/visibility.png)
## 参考リンク
- [Allowing project visibility changes in your organization](/organizations/managing-organization-settings/allowing-project-visibility-changes-in-your-organization)
- [Organizationでのプロジェクトの可視性の変更の許可](/organizations/managing-organization-settings/allowing-project-visibility-changes-in-your-organization)

16
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-date-fields.md
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: About date fields
shortTitle: About date fields
intro: You can create custom date fields that can be set by typing a date or using a calendar.
title: 日付フィールドについて
shortTitle: 日付フィールドについて
intro: 日付を入力するか、カレンダーを使って設定できるカスタムの日付フィールドを作成できます。
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -10,12 +10,12 @@ topics:
- Projects
---
You can filter for date values using the `YYYY-MM-DD` format, for example: `date:2022-07-01`. You can also use operators, such as `>`, `>=`, `<`, `<=`, and `..`. For example, `date:>2022-07-01` and `date:2022-07-01..2022-07-31`. You can also provide `@today` to represent the current day in your filter. 詳しい情報については「[プロジェクトのフィルタリング](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)」を参照してください。
日付の値を、たとえば`date:2022-07-01`のような`YYYY-MM-DD`という形式を使ってフィルタリングできます。 `>`、`>=`、`<`、`<=`、`..`といった演算子を使うこともできます。 たとえば`date:>2022-07-01`や`date:2022-07-01..2022-07-31`のようにです。 `@today`としてフィルタ中で今日の日付を示すこともできます。 詳しい情報については「[プロジェクトのフィルタリング](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)」を参照してください。
## Adding a date field
## 日付フィールドの追加
{% data reusables.projects.new-field %}
1. Select **Date** ![Screenshot showing the date option](/assets/images/help/projects-v2/new-field-date.png)
1. [**Save**] をクリックします。 ![Screenshot showing save button](/assets/images/help/projects-v2/new-field-save.png)
1. **Date（日付）**を選択してください。 ![日付のオプションを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/new-field-date.png)
1. [**Save**] をクリックします。 ![保存ボタンを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/new-field-save.png)
Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Create new field."
または、{% data variables.projects.command-palette-shortcut %}を押してプロジェクトのコマンドパレットをオープンし、"Create new field"と入力していってください。

40
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-iteration-fields.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: About iteration fields
shortTitle: About iteration fields
title: 繰り返しフィールドについて
shortTitle: 繰り返しフィールドについて
intro: 今後の作業を計画し、アイテムをグループ化するために、繰り返しを作成できます。
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
@@ -14,47 +14,47 @@ topics:
繰り返しフィールドを作成して、アイテムを特定の繰り返し時間ブロックに関連づけることができます。 繰り返しは任意の長さに設定でき、休憩を含められ、名前と日付の範囲を変更するために個別に編集できます。 プロジェクトでは、繰り返しでグループ化を行い、今後の作業のバランスを視覚化し、フィルタを使って繰り返しの1つに焦点を当て、繰り返しで並べ替えできます。
You can filter for iterations by specifying the iteration name or `@current` for the current iteration, `@previous` for the previous iteration, or `@next` for the next iteration. You can also use operators such as `>`, `>=`, `<`, `<=`, and `..`. For example, `iteration:>"Iteration 4"` and `iteration:<@current`. 詳しい情報については「[プロジェクトのフィルタリング](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)」を参照してください。
繰り返しの名前もしくは現在の繰り返しとして`@current`、前の繰り返しとして`@previous`、次の繰り返しとして`@next`を指定して、繰り返しをフィルタリングできます。 `>`、`>=`、`<`、`<=`、`..`といった演算子を使うこともできます。 たとえば`iteration:>"Iteration 4"`や`iteration:<@current`とできます。 詳しい情報については「[プロジェクトのフィルタリング](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)」を参照してください。
最初に繰り返しフィールドを作成すると、3回の繰り返しが自動的に作成されます。 プロジェクトの設定ページから、繰り返しを追加したり、他の変更をしたりできます。
![繰り返しフィールドの設定を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/issues/iterations-example.png)
## Adding an iteration field
## 繰り返しフィールドの追加
{% data reusables.projects.new-field %}
1. Select **Iteration** ![Screenshot showing the iteration option](/assets/images/help/projects-v2/new-field-iteration.png)
2. Optionally, if you don't want the iteration to start today, select the calendar dropdown next to "Starts on" and choose a new start date. ![Screenshot showing the iteration start date](/assets/images/help/projects-v2/iteration-field-starts.png)
3. それぞれの繰り返しの期間を変更するには、新しい数値を入力し、ドロップダウンを選択して**days（日）**もしくは**weeks（週）**をクリックしてください。 ![Screenshot showing the iteration duration](/assets/images/help/projects-v2/iteration-field-duration.png)
4. [**Save**] をクリックします。 ![Screenshot showing save button](/assets/images/help/projects-v2/new-field-save-and-create.png)
1. **Iteration（繰り返し）**を選択してください。 ![繰り返しのオプションを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/new-field-iteration.png)
2. あるいは、繰り返しを今日始めたくない場合は、"Starts on（開始）"の隣のカレンダードロップダウンを選択し、新しい開始日を選択してください。 ![繰り返しの開始日を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/iteration-field-starts.png)
3. それぞれの繰り返しの期間を変更するには、新しい数値を入力し、ドロップダウンを選択して**days（日）**もしくは**weeks（週）**をクリックしてください。 ![繰り返しの期間を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/iteration-field-duration.png)
4. [**Save**] をクリックします。 ![保存ボタンを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/new-field-save-and-create.png)
Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Create new field."
または、{% data variables.projects.command-palette-shortcut %}を押してプロジェクトのコマンドパレットをオープンし、"Create new field"と入力していってください。
## 新しい繰り返しの追加
{% data reusables.projects.project-settings %}
1. Click the name of the iteration field you want to adjust. ![Screenshot showing an iteration field](/assets/images/help/projects-v2/select-iteration-field.png)
1. 同じ期間の新しい繰り返しを追加したいなら、**Add iteration（繰り返しの追加）**をクリックしてください。 ![Screenshot the "add iteration" button](/assets/images/help/projects-v2/add-iteration.png)
1. Optionally, to customize the duration of the new iteration and when it will start, click {% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %} **More options**, select a starting date and duration, and click **Add**. ![Screenshot the add iteration options form](/assets/images/help/projects-v2/add-iteration-options.png)
1. [**Save changes**] をクリックします。 ![Screenshot the save button](/assets/images/help/projects-v2/iteration-save.png)
1. 調整したい繰り返しフィールドの名前をクリックしてください。 ![繰り返しフィールドを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/select-iteration-field.png)
1. 同じ期間の新しい繰り返しを追加したいなら、**Add iteration（繰り返しの追加）**をクリックしてください。 !["add iteration"ボタンのスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/add-iteration.png)
1. あるいは、新しい繰り返しの期間と開始時点をカスタマイズしたいなら、{% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %} **More options（追加のオプション）**をクリックし、開始日と期間を選択し、**Add（追加）**をクリックしてください。 ![繰り返しの追加オプションフォームのスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/add-iteration-options.png)
1. [**Save changes**] をクリックします。 ![保存ボタンのスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/iteration-save.png)
## 繰り返しの編集
繰り返しは、プロジェクトの設定で編集できます。 繰り返しフィールドの設定には、フィールドの表ヘッダ内の{% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %}をクリックし、**Edit values（値の編集）**をクリックしてもアクセスできます。
{% data reusables.projects.project-settings %}
1. Click the name of the iteration field you want to adjust. ![Screenshot showing an iteration field](/assets/images/help/projects-v2/select-iteration-field.png)
1. To change the name of an iteration, click on the name and start typing. ![Screenshot an title field to rename an iteration](/assets/images/help/projects-v2/iteration-rename.png)
1. 繰り返しの日付や期間を変更するには、日付をクリックしてカレンダーを開いてください。 開始日をクリックし、続いて終了日をクリックし、そして**Apply（適用）**をクリックしてください。 ![Screenshot showing iteration dates](/assets/images/help/projects-v2/iteration-date.png)
1. Optionally, to delete an iteration, click {% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %}. ![Screenshot the delete button](/assets/images/help/projects-v2/iteration-delete.png)
2. [**Save changes**] をクリックします。 ![Screenshot the save button](/assets/images/help/projects-v2/iteration-save.png)
1. 調整したい繰り返しフィールドの名前をクリックしてください。 ![繰り返しフィールドを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/select-iteration-field.png)
1. 繰り返しの名前を変更するには、名前をクリックして入力していってください。 ![繰り返しの名前を変更するタイトルフィールドのスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/iteration-rename.png)
1. 繰り返しの日付や期間を変更するには、日付をクリックしてカレンダーを開いてください。 開始日をクリックし、続いて終了日をクリックし、そして**Apply（適用）**をクリックしてください。 ![繰り返しの日付を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/iteration-date.png)
1. あるいは、繰り返しを削除したい場合は{% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %}をクリックしてください。 ![削除ボタンのスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/iteration-delete.png)
2. [**Save changes**] をクリックします。 ![保存ボタンのスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/iteration-save.png)
## 休憩の挿入
繰り返しには、スケジュールされた作業から離れることを知らせるために休憩を挿入できます。 新しい休憩期間のデフォルトは、直近に作成された繰り返しの長さです。
{% data reusables.projects.project-settings %}
1. Click the name of the iteration field you want to adjust. ![Screenshot showing an iteration field](/assets/images/help/projects-v2/select-iteration-field.png)
1. 調整したい繰り返しフィールドの名前をクリックしてください。 ![繰り返しフィールドを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/select-iteration-field.png)
2. 繰り返しの上の分割線上の右で**Insert break（休憩の挿入）**をクリックしてください。 !["休憩の挿入"ボタンの場所を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/issues/iteration-insert-break.png)
3. あるいは、休憩の期間を変更するには、日付をクリックしてカレンダーを開いてください。 開始日をクリックし、続いて終了日をクリックし、そして**Apply（適用）**をクリックしてください。
4. [**Save changes**] をクリックします。 ![Screenshot the save button](/assets/images/help/projects-v2/iteration-save.png)
4. [**Save changes**] をクリックします。 ![保存ボタンのスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/iteration-save.png)

32
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-single-select-fields.md
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: About single select fields
shortTitle: About single select fields
intro: You can create single select fields with defined options that can be selected from a dropdown menu.
title: 単一選択フィールドについて
shortTitle: 単一選択フィールドについて
intro: ドロップダウンメニューから選択できる定義済みの選択肢で単一選択フィールドを作成できます。
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -10,24 +10,24 @@ topics:
- Projects
---
You can filter by your single select fields by specifying the option, for example: `fieldname:option`. You can filter for multiple values by providing a comma-separated list of options, for example: `fieldname:option,option`. 詳しい情報については「[プロジェクトのフィルタリング](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)」を参照してください。
単一選択フィールドは、たとえば`fieldname:option`のようにオプションを指定してフィルタリングできます。 たとえば`fieldname:option,option`というように、カンマ区切りのリストのオプションを渡すことで、複数の値に対してフィルタリングできます。 詳しい情報については「[プロジェクトのフィルタリング](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)」を参照してください。
Single select fields can contain up to 50 options.
単一選択フィールドは、最大で50個の選択肢を含むことができます。
## Adding a single select field
## 単一選択フィールドの追加
{% data reusables.projects.new-field %}
1. Select **Single select** ![Screenshot showing the single select option](/assets/images/help/projects-v2/new-field-single-select.png)
1. Below "Options", type the first option. ![Screenshot showing the single select option](/assets/images/help/projects-v2/single-select-create-with-options.png)
- To add additional options, click **Add option**.
1. [**Save**] をクリックします。 ![Screenshot showing save button](/assets/images/help/projects-v2/new-field-save.png)
1. **Single select（単一選択）**を選択してください。 ![単一選択の選択肢を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/new-field-single-select.png)
1. "Options（選択肢）"の下で、最初の選択肢を入力してください。 ![単一選択の選択肢を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/single-select-create-with-options.png)
- 選択肢を追加するには**Add option（選択肢の追加）**をクリックしてください。
1. [**Save**] をクリックします。 ![保存ボタンを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/new-field-save.png)
Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Create new field."
または、{% data variables.projects.command-palette-shortcut %}を押してプロジェクトのコマンドパレットをオープンし、"Create new field"と入力していってください。
## Editing a single select field
## 単一選択フィールドの編集
{% data reusables.projects.project-settings %}
1. Click the name of the single select field you want to adjust. ![Screenshot showing an single select field](/assets/images/help/projects-v2/select-single-select.png)
1. Edit existing options or click **Add option**. ![Screenshot showing single select options](/assets/images/help/projects-v2/single-select-edit-options.png)
1. Optionally, to delete an option, click {% octicon "x" aria-label="The x icon" %}. ![Screenshot showing delete button](/assets/images/help/projects-v2/single-select-delete.png)
1. Click **Save options**. ![Screenshot showing save button](/assets/images/help/projects-v2/save-options.png)
1. 調整したい単一選択フィールドの名前をクリックしてください。 ![単一選択フィールドを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/select-single-select.png)
1. 既存の選択肢を編集するか、**Add option（選択肢の追加）**をクリックしてください。 ![単一選択の選択肢を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/single-select-edit-options.png)
1. あるいは、選択肢を削除したい場合は{% octicon "x" aria-label="The x icon" %}をクリックしてください。 ![削除ボタンを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/single-select-delete.png)
1. **Save options（選択肢の保存）**をクリックしてください。 ![保存ボタンを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/save-options.png)

28
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/about-text-and-number-fields.md
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: About text and number fields
shortTitle: About text and number fields
intro: You can add custom text and number fields to your project.
title: テキスト及び数値フィールドについて
shortTitle: テキスト及び数値フィールドについて
intro: プロジェクトに、カスタムのテキスト及び数値フィールドを追加できます。
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -10,24 +10,24 @@ topics:
- Projects
---
You can use text fields to include notes or any other freeform text in your project.
テキストフィールドを使ってノートやその他の自由形式のテキストをプロジェクトに含めることができます。
Text fields can be used in filters, for example: `field:"exact text"`. Text fields and item titles will also be used if you filter for text without specifying a field.
テキストフィールドは、たとえば`field:"exact text"`というようにフィルタで使うことができます。 テキストフィールドとアイテムのタイトルは、フィールドを指定せずにテキストに対してフィルタを掛けた場合にも使われます。
Number fields can also be used in filters. You can use `>`, `>=`, `<`, `<=`, and `..` range queries to filter by a number field. For example: `field:5..15` or `field:>=20`. 詳しい情報については「[プロジェクトのフィルタリング](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)」を参照してください。
数値フィールドもフィルタで利用できます。 `>`、`>=`、`<`、`<=`、`..`といった範囲修飾子を数値フィールドでのフィルタリングのために利用できます。 たとえば`field:5..15`あるいは`field:>=20`といったようにできます。 詳しい情報については「[プロジェクトのフィルタリング](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)」を参照してください。
## Adding a text field
## テキストフィールドの追加
{% data reusables.projects.new-field %}
1. Select **Text** ![Screenshot showing the text option](/assets/images/help/projects-v2/new-field-text.png)
1. [**Save**] をクリックします。 ![Screenshot showing save button](/assets/images/help/projects-v2/new-field-save.png)
1. **Text（テキスト）**を選択してください。 ![テキストのオプションを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/new-field-text.png)
1. **Save（保存）**をクリックします。 ![保存ボタンを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/new-field-save.png)
Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Create new field."
または、{% data variables.projects.command-palette-shortcut %}を押してプロジェクトのコマンドパレットをオープンし、"Create new field"と入力していってください。
## Adding a number field
## 数値フィールドの追加
{% data reusables.projects.new-field %}
1. Select **Number** ![Screenshot showing the number option](/assets/images/help/projects-v2/new-field-number.png)
1. [**Save**] をクリックします。 ![Screenshot showing save button](/assets/images/help/projects-v2/new-field-save.png)
1. **Number（数値）**を選択してください。 ![数値のオプションを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/new-field-number.png)
1. **Save（保存）**をクリックします。 ![保存ボタンを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/new-field-save.png)
Alternatively, open the project command palette by pressing {% data variables.projects.command-palette-shortcut %} and start typing "Create new field."
または、{% data variables.projects.command-palette-shortcut %}を押してプロジェクトのコマンドパレットをオープンし、"Create new field"と入力していってください。

10
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/deleting-fields.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Deleting fields
intro: 'Learn how to delete a field from your {% data variables.projects.project_v2 %}.'
title: フィールドの削除
intro: '{% data variables.projects.project_v2 %}からフィールドを削除する方法を学んでください。'
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -10,6 +10,6 @@ topics:
---
{% data reusables.projects.project-settings %}
1. Click the name of the field you want to delete. ![Screenshot showing an iteration field](/assets/images/help/projects-v2/select-single-select.png)
1. Next to the field's name, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} to open the menu. ![Screenshot showing field name](/assets/images/help/projects-v2/field-options.png)
1. Click **Delete field**. ![Screenshot showing field name](/assets/images/help/projects-v2/delete-field.png)
1. 削除したいフィールドの名前をクリックしてください。 ![繰り返しフィールドを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/select-single-select.png)
1. フィード名の隣の{% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %}をクリックしてメニューを開いてください。 ![フィールド名を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/field-options.png)
1. **Delete field（フィールドを削除）**をクリックしてください。 ![フィールド名を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/delete-field.png)

6
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/index.md
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: Understanding field types
shortTitle: Understanding field types
intro: 'Learn about the different custom field types, how to add custom fields to your project, and how to manage custom fields.'
title: フィールドタイプを理解する
shortTitle: フィールドタイプを理解する
intro: 様々なカスタムフィールドについて、そしてプロジェクトへのカスタムフィールドの追加の方法、カスタムフィールドの管理の方法について学んでください。
versions:
feature: projects-v2
topics:

10
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-field-types/renaming-fields.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Renaming fields
intro: 'Learn about renaming existing fields in your {% data variables.projects.project_v2 %}.'
title: フィールドの名前の変更
intro: '{% data variables.projects.project_v2 %}中の既存のフィールドの名前の変更について学んでください。'
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -10,6 +10,6 @@ topics:
---
{% data reusables.projects.project-settings %}
1. Click the name of the field you want to rename. ![Screenshot showing an iteration field](/assets/images/help/projects-v2/select-single-select.png)
1. Under "Field name", type the new name for the field. ![Screenshot showing field name](/assets/images/help/projects-v2/field-rename.png)
1. To save changes, press <kbd>Return</kbd>.
1. 名前を変更したいフィールドの名前をクリックしてください。 ![繰り返しフィールドを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/select-single-select.png)
1. "Field name（フィールド名）"の下で、フィールドの新しい名前を入力してください。 ![フィールド名を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/field-rename.png)
1. 変更を保存するために<kbd>Return</kbd>を押してください。

22
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/about-insights-for-projects.md
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
---
title: 'About insights for {% data variables.product.prodname_projects_v2 %}'
title: '{% data variables.product.prodname_projects_v2 %}のインサイトについて'
intro: プロジェクトのデータから構築されたグラフを表示させ、カスタマイズできます。
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
@@ -17,35 +17,35 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% note %}
**Note:** Historical charts are currently available as a feature preview for organizations using {% data variables.product.prodname_team %} and are generally available for organizations using {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.
**ノート:** 履歴グラフは現在{% data variables.product.prodname_team %}を使用しているOrganizationでは機能プレビューとして利用でき、{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}を利用しているOrganizationでは一般利用可能です。
{% endnote %}
{% endif %}
You can use insights for {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} to view, create, and customize charts that use the items added to your project as their source data. デフォルトのグラフにフィルタを適用することも、独自のグラフを作成することもできます。 When you create a chart, you set the filters, chart type, the information displayed, and the chart is available to anyone that can view the project. You can generate two types of chart: current charts and historical charts.
{% data variables.product.prodname_projects_v2 %}のインサイトを使い、プロジェクトに追加したアイテムをソースデータとして利用してグラフの表示、作成、カスタマイズができます。 デフォルトのグラフにフィルタを適用することも、独自のグラフを作成することもできます。 グラフを作成する際には、フィルタ、グラフの種類、表示される情報を設定します。そのグラフは、プロジェクトを見ることができる人なら誰でも利用できます。 現在のグラフと履歴グラフという2種類のグラフを生成できます。
### About current charts
### 現在のグラフについて
You can create current charts to visualize your project items. For example, you can create charts to show how many items are assigned to each individual, or how many issues are assigned to each upcoming iteration.
現在のグラフを作成して、プロジェクトのアイテムを可視化できます。 たとえば、各個人にいくつのアイテムが割り当てられているかを表示するグラフや、この先の繰り返しにいくつのIssueがアサインされているかを表示するグラフを作成できます。
You can also use filters to manipulate the data used to build your chart. For example, you can create a chart showing how much upcoming work you have, but limit those results to particular labels or assignees. 詳しい情報については「[プロジェクトのフィルタリング](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)」を参照してください。
グラフを構築する溜めに使われるデータを操作するために、フィルタを使うこともできます。 たとえば、この先の作業がいくつあるのかを示すグラフを作成し、ただしその結果を特定のラベルやアサインされた人に限定することができます。 詳しい情報については「[プロジェクトのフィルタリング](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)」を参照してください。
![各イテレーションのアイテムの種類を表示する積み上げ列グラフのスクリーンショット](/assets/images/help/issues/column-chart-example.png)
For more information, see "[Creating charts](/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/creating-charts)."
詳しい情報については「[グラフの作成](/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/creating-charts)」を参照してください。
### About historical charts
### 履歴グラフについて
Historical charts are time-based charts that allow you to view your project's trends and progress. You can view the number of items, grouped by status and other fields, over time.
履歴グラフは時間ベースのグラフで、プロジェクトのトレンドと進捗を表示できます。 ステータスやその他のフィールドでグループ化されたアイテム数を、時間の経過とともに表示できます。
デフォルトの「バーンアップ」グラフは、時間の経過に伴うアイテムのステータスを表示し、進捗を可視化して時間の経過にともなるパターンを特定できます。
![現在の繰り返しに対するデフォルトのバーンアップグラフの例を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/issues/burnup-example.png)
To create a historical chart, set your chart's X-axis to "Time." For more information, see "[Creating charts](/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/creating-charts)" and "[Configuring charts](/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/configuring-charts)."
履歴グラフを作成するには、グラフのX軸を"Time（時間）"に設定してください。 詳しい情報については「[グラフの作成](/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/creating-charts)」及び「[グラフの設定](/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/configuring-charts)」を参照してください。
## 参考リンク
- [{% data variables.product.prodname_projects_v2 %}について](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)
- "[Disabling insights for {% data variables.product.prodname_projects_v2 %} in your organization](/organizations/managing-organization-settings/disabling-insights-for-projects-in-your-organization)"
- 「[Organizationでの{% data variables.product.prodname_projects_v2 %}のインサイトの無効化](/organizations/managing-organization-settings/disabling-insights-for-projects-in-your-organization)」

20
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/configuring-charts.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Configuring charts
intro: Learn how to configure your charts and filter data from your project.
title: グラフの設定
intro: グラフを設定し、プロジェクトからのデータをフィルタリングする方法を学んでください。
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -14,17 +14,17 @@ topics:
{% note %}
**Note:** Historical charts are currently available as a feature preview.
**ノート:** 履歴グラフは現在機能プレビューとして利用できます。
{% endnote %}
{% endif %}
{% data reusables.projects.access-insights %}
1. In the menu on the left, click on the chart you would like to configure. ![Screenshot showing selecting a custom chart](/assets/images/help/projects-v2/insights-select-a-chart.png)
1. ページの右側で、**Configure（設定）**をクリックしてください。 パネルが右側に開きます。 ![Screenshot showing the configure button](/assets/images/help/projects-v2/insights-configure.png)
1. グラフの種類を変更するには、**Layout（レイアウト）**ドロップダウンを選択し、使いたいグラフの種類をクリックしてください。 ![Screenshot showing selecting a chart layout](/assets/images/help/projects-v2/insights-layout.png)
1. グラフのX軸として使いたいフィールドを変更するには、**X-axis（X軸）**ドロップダウンを選択し、使いたいフィールドをクリックしてください。 ![Screenshot showing selecting what to display on the x axis](/assets/images/help/projects-v2/insights-x-axis.png)
1. あるいは、X軸上のアイテムを別のフィールドでグループ化するには、**Group by（グループ化）**を選択し、使いたいフィールドをクリックするか、"None（なし）"をクリックしてグループ化を無効にしてください。 ![Screenshot showing selecting a grouping method](/assets/images/help/projects-v2/insights-group.png)
1. あるいは、プロジェクトに数値フィールドが含まれており、Y軸でそういった数値フィールドの1つの合計、平均、最小、最大を表示したい場合には、**Y-axis（Y軸）**を選択し、選択肢をクリックしてください。 として、下に現れるドロップダウンを選択し、使いたい数値フィールドをクリックしてください。 ![Screenshot showing selecting what to display on the y axis](/assets/images/help/projects-v2/insights-y-axis.png)
1. グラフを保存するには、**Save changes（変更を保存）**をクリックしてください。 ![Screenshot showing the save button](/assets/images/help/projects-v2/insights-save.png)
1. 左のメニューで、設定したいグラフをクリックしてください。 ![カスタムグラフの選択を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/insights-select-a-chart.png)
1. ページの右側で、**Configure（設定）**をクリックしてください。 パネルが右側に開きます。 ![設定ボタンを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/insights-configure.png)
1. グラフの種類を変更するには、**Layout（レイアウト）**ドロップダウンを選択し、使いたいグラフの種類をクリックしてください。 ![グラフのレイアウトの選択を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/insights-layout.png)
1. グラフのX軸として使いたいフィールドを変更するには、**X-axis（X軸）**ドロップダウンを選択し、使いたいフィールドをクリックしてください。 ![X軸に表示するものの選択を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/insights-x-axis.png)
1. あるいは、X軸上のアイテムを別のフィールドでグループ化するには、**Group by（グループ化）**を選択し、使いたいフィールドをクリックするか、"None（なし）"をクリックしてグループ化を無効にしてください。 ![グループ化の方法の選択を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/insights-group.png)
1. あるいは、プロジェクトに数値フィールドが含まれており、Y軸でそういった数値フィールドの1つの合計、平均、最小、最大を表示したい場合には、**Y-axis（Y軸）**を選択し、選択肢をクリックしてください。 として、下に現れるドロップダウンを選択し、使いたい数値フィールドをクリックしてください。 ![Y軸に表示するものの選択を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/insights-y-axis.png)
1. グラフを保存するには、**Save changes（変更を保存）**をクリックしてください。 ![保存ボタンを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/insights-save.png)

10
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/creating-charts.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Creating charts
intro: Learn how to create new charts to save your configurations.
title: グラフの作成
intro: 新しいグラフを作成して設定を保存する方法を学んでください。
miniTocMaxHeadingLevel: 3
versions:
feature: projects-v2
@@ -11,7 +11,7 @@ topics:
---
{% data reusables.projects.access-insights %}
3. 左のメニューで**New chart（新規グラフ）**をクリックしてください。 ![Screenshot showing the new chart button](/assets/images/help/projects-v2/insights-new-chart.png)
4. あるいは、新しいグラフの名前を変更するには{% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %}をクリックし、新しい名前を入力し、<kbd>Return</kbd>を押してください。 ![Screenshot showing how to rename a chart](/assets/images/help/projects-v2/insights-rename.png)
3. 左のメニューで**New chart（新規グラフ）**をクリックしてください。 ![新規グラフボタンが表示されているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/insights-new-chart.png)
4. あるいは、新しいグラフの名前を変更するには{% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %}をクリックし、新しい名前を入力し、<kbd>Return</kbd>を押してください。 ![グラフの名前の変更方法を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/insights-rename.png)
5. グラフの上で、グラフを構築するのに使われたデータを変更するフィルタを入力してください。 詳しい情報については「[プロジェクトのフィルタリング](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/filtering-projects)」を参照してください。
6. フィルタのテキストボックスの右で、**Save changes（変更を保存）**をクリックしてください。 ![Screenshot showing save button](/assets/images/help/projects-v2/insights-save-filter.png)
6. フィルタのテキストボックスの右で、**Save changes（変更を保存）**をクリックしてください。 ![保存ボタンを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/insights-save-filter.png)

4
translations/ja-JP/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/viewing-insights-from-your-project/index.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: 'Viewing insights from your {% data variables.projects.project_v2 %}'
shortTitle: Viewing insights
title: '{% data variables.projects.project_v2 %}のインサイトの表示'
shortTitle: インサイトの表示
intro: ...
versions:
feature: projects-v2

2
translations/ja-JP/content/issues/tracking-your-work-with-issues/about-issues.md
View File

@@ -32,7 +32,7 @@ Issueは様々な方法で作成できるので、ワークフローで最も便
プロジェクトで、Issueを整理して優先順位付けできます。 {% ifversion fpt or ghec %}大きなIssueの一部であるIssueを追跡するには、タスクリストが使えます。{% endif %}関連するIssueを分類するには、ラベルとマイルストーンが使えます。
For more information about projects, see {% ifversion projects-v2 %}"[About projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)." {% else %}"[Organizing your work with project boards](/issues/organizing-your-work-with-project-boards)."{% endif %} {% ifversion fpt or ghec %}For more information about task lists, see "[About task lists](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-issues/about-task-lists)." {% endif %}ラベルとマイルストーンに関する詳しい情報については「[作業を追跡するためのラベルとマイルストーンの利用](/issues/using-labels-and-milestones-to-track-work)」を参照してください。
プロジェクトに関する詳しい情報については{% ifversion projects-v2 %}「[プロジェクトについて](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)」 {% else %}「[プロジェクトボードで作業の整理](/issues/organizing-your-work-with-project-boards)」{% endif %}を参照してください。{% ifversion fpt or ghec %}タスクリストに関する詳しい情報については「[タスクリストについて](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-issues/about-task-lists)」を参照してください。 {% endif %}ラベルとマイルストーンに関する詳しい情報については「[作業を追跡するためのラベルとマイルストーンの利用](/issues/using-labels-and-milestones-to-track-work)」を参照してください。
## 最新情報の確認

2
translations/ja-JP/content/issues/tracking-your-work-with-issues/linking-a-pull-request-to-an-issue.md
View File

@@ -43,7 +43,7 @@ Pull Requestの説明もしくはコミットメッセージ中でサポート
* fix
* fixes
* fixed
* 解決
* resolve
* resolves
* resolved

139
translations/ja-JP/content/issues/tracking-your-work-with-issues/planning-and-tracking-work-for-your-team-or-project.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Teamもしくはプロジェクトの作業の計画と追跡
intro: '{% data variables.product.prodname_dotcom %}の計画及び追跡ツールを使って、Teamあるいはプロジェクトの作業を管理するために必要なこと。'
title: Planning and tracking work for your team or project
intro: 'The essentials for using {% data variables.product.prodname_dotcom %}''s planning and tracking tools to manage work on a team or project.'
versions:
fpt: '*'
ghes: '*'
@@ -11,120 +11,119 @@ topics:
- Project management
- Projects
---
## Introduction
You can use {% data variables.product.prodname_dotcom %} repositories, issues, project boards, and other tools to plan and track your work, whether working on an individual project or cross-functional team.
## はじめに
個別のプロジェクトで作業しているにしても、機能横断的なチームで作業しているにしても、{% data variables.product.prodname_dotcom %}のリポジトリ、Issue、プロジェクトボードやその他のツールを使って作業の計画と追跡ができます。
In this guide, you will learn how to create and set up a repository for collaborating with a group of people, create issue templates{% ifversion fpt or ghec %} and forms{% endif %}, open issues and use task lists to break down work, and establish a project board for organizing and tracking issues.
このガイドでは、人々のグループとコラボレーションするためのリポジトリの作成とセットアップ、Issueテンプレート{% ifversion fpt or ghec %}及びフォーム{% endif %}の作成、Issueのオープンと作業をブレークダウンするためのタスクリストの利用、Issueを整理して追跡するためのプロジェクトボードの設置の方法を学びます。
## Creating a repository
When starting a new project, initiative, or feature, the first step is to create a repository. Repositories contain all of your project's files and give you a place to collaborate with others and manage your work. For more information, see "[Creating a new repository](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-repository-on-github/creating-a-new-repository)."
## リポジトリを作成する
新しいプロジェクト、イニシアティブ、機能を開始するとき、最初のステップはリポジトリの作成です。 リポジトリにはプロジェクトのすべてのファイルが含まれ、他者とコラボレーションしたり、作業を管理したりする場所を提供します。 詳しい情報については「[新しいリポジトリの作成](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-repository-on-github/creating-a-new-repository)」を参照してください。
You can set up repositories for different purposes based on your needs. The following are some common use cases:
必要に応じて、様々な目的のためにリポジトリをセットアップできます。 以下は、いくつかの一般的なユースケースです。
- **Product repositories**: Larger organizations that track their work and goals around specific products may have one or more repositories containing the code and other files. These repositories can also be used for documentation, reporting on product health or future plans for the product.
- **Project repositories**: You can create a repository for an individual project you are working on, or for a project you are collaborating on with others. For an organization that tracks work for short-lived initiatives or projects, such as a consulting firm, there is a need to report on the health of a project and move people between different projects based on skills and needs. Code for the project is often contained in a single repository.
- **Team repositories**: For an organization that groups people into teams, and brings projects to them, such as a dev tools team, code may be scattered across many repositories for the different work they need to track. In this case it may be helpful to have a team-specific repository as one place to track all the work the team is involved in.
- **Personal repositories**: You can create a personal repository to track all your work in one place, plan future tasks, or even add notes or information you want to save. You can also add collaborators if you want to share this information with others.
- **製品リポジトリ**: 特定の製品に関する作業とゴールを追跡する大規模な組織は、そのコードや他のファイルを含む1つ以上のリポジトリを持つことがあります。 それらのリポジトリは、ドキュメンテーション、製品の改善性、あるいは製品の将来の計画のためにも使われることがあります。
- **プロジェクトリポジトリ**: 作業をしている個々のプロジェクト、あるいは他者とコラボレーションしているプロジェクトのためにリポジトリを作成することができます。 短期間のイニシアティブやプロジェクトなどのための作業を追跡する、たとえばコンサルティングファームなどの組織では、プロジェクトの健全性に関するレポートや、人々をスキルや要求に応じて様々なプロジェクト間で移動させる必要があります。 こうしたプロジェクトのためのコードは、多くの場合1つのリポジトリに含まれます。
- **チームリポジトリ**: 人々をチームにグループ化し、開発ツールチームのようなそれらのグループにプロジェクトを割り当てるような組織では、コードは追跡しなければならない様々な作業に対する多くのリポジトリに分散されるかもしれません。 この場合、そのチームが関わるすべての作業を追跡するための1つの場所として、チーム固有のリポジトリを持つとよいかもしれません。
- **個人リポジトリ**: 個人リポジトリを作成して、自分のすべての作業を1カ所で追跡し、将来のタスクを計画し、さらには保存しておきたいノートや情報を追加しておくことさえできます。 この情報を他者と共有したい場合は、コラボレータを追加することもできます。
You can create multiple, separate repositories if you want different access permissions for the source code and for tracking issues and discussions. For more information, see "[Creating an issues-only repository](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-repository-on-github/creating-an-issues-only-repository)."
ソースコードに様々なアクセス権限を設定し、Issueやディスカッションを追跡したい場合には、複数の個別のリポジトリを作成することもできます。 詳しい情報については「[Issueのみのリポジトリの作成](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-repository-on-github/creating-an-issues-only-repository)」を参照してください。
For the following examples in this guide, we will be using an example repository called Project Octocat.
## Communicating repository information
You can create a README.md file for your repository to introduce your team or project and communicate important information about it. A README is often the first item a visitor to your repository will see, so you can also provide information on how users or contributors can get started with the project and how to contact the team. For more information, see "[About READMEs](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-repository-on-github/about-readmes)."
このガイドの以下の例では、Projet Octocatというサンプルリポジトリを使います。
## リポジトリ情報のコミュニケーション
リポジトリにREADME.mdファイルを追加して、Teamやプロジェクトを紹介し、それらに関する重要な情報を伝えることができます。 リポジトリにアクセスした人が最初に見るのはREADMEのことが多いので、ユーザやコントリビュータがプロジェクトとどのように関わり始めたらいいのか、そしてチームとどのように連絡を取ればいいのかに関する情報を提供することもできます。 詳細は「[README について](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-repository-on-github/about-readmes)」を参照してください。
You can also create a CONTRIBUTING.md file specifically to contain guidelines on how users or contributors can contribute and interact with the team or project, such as how to open a bug fix issue or request an improvement. For more information, see "[Setting guidelines for repository contributors](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors)."
### README example
We can create a README.md to introduce our new project, Project Octocat.
特に、バグ修正のIssueのオープンや改善のリクエストの方法といった、ユーザやコントリビュータがチームやプロジェクトに貢献して関わるやりかたのガイドラインを含む、CONTRIBUTING.mdファイルを作成することもできます。 詳しい情報については、「[リポジトリコントリビューターのためのガイドラインを定める](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors)」を参照してください。
### README の例
新しいプロジェクトであるProject Octocatを紹介するREADME.mdを作成できます。
![Creating README example](/assets/images/help/issues/quickstart-creating-readme.png)
## Creating issue templates
![READMEの例の作成](/assets/images/help/issues/quickstart-creating-readme.png)
## Issue テンプレートを作成する
You can use issues to track the different types of work that your cross-functional team or project covers, as well as gather information from those outside of your project. The following are a few common use cases for issues.
Issueを使って、機能横断的なチームやプロジェクトがカバーする様々な種類の作業を追跡したり、プロジェクト外のチームやプロジェクトから情報を集めることができます。 以下は、いくつかの一般的なIssueのユースケースです。
- Release tracking: You can use an issue to track the progress for a release or the steps to complete the day of a launch.
- Large initiatives: You can use an issue to track progress on a large initiative or project, which is then linked to the smaller issues.
- Feature requests: Your team or users can create issues to request an improvement to your product or project.
- Bugs: Your team or users can create issues to report a bug.
- リリース追跡: Issueを使って、リリースやローンチ日を完了させるステップの進捗を追跡できます。
- 大規模なイニシアティブ: Issueを使って、大規模なイニシアティブやプロジェクトの進捗を追跡できます。それらは、より小さなIssueにリンクされます。
- 機能リクエスト: チームやユーザは、Issueを作成して製品やプロジェクトに改善をリクエストできます。
- バグ: チームやユーザは、Issueを作成してバグを報告できます。
Depending on the type of repository and project you are working on, you may prioritize certain types of issues over others. Once you have identified the most common issue types for your team, you can create issue templates {% ifversion fpt or ghec %}and forms{% endif %} for your repository. Issue templates {% ifversion fpt or ghec %}and forms{% endif %} allow you to create a standardized list of templates that a contributor can choose from when they open an issue in your repository. For more information, see "[Configuring issue templates for your repository](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository)."
作業をしているリポジトリやプロジェクトの種類によっては、特定の種類のIssueを他よりも優先することになるかもしれません。 チームで最も一般的なIssueの種類を特定できたら、リポジトリにIssueテンプレート{% ifversion fpt or ghec %}やフォーム{% endif %}を作成できます。 Issueテンプレート{% ifversion fpt or ghec %}とフォーム{% endif %}を使うと、リポジトリでIssueをオープンするときにコントリビューターが選択できる標準化されたテンプレートのリストを作成できます。 詳しい情報については、「[リポジトリ用に Issue テンプレートを設定する](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/configuring-issue-templates-for-your-repository)」を参照してください。
### Issue template example
Below we are creating an issue template for reporting a bug in Project Octocat.
### Issueテンプレートの例
以下、Project OctocatでバグレポートのためのIssueテンプレートを作成しています。
![Creating issue template example](/assets/images/help/issues/quickstart-creating-issue-template.png)
![Issueテンプレートの例の作成](/assets/images/help/issues/quickstart-creating-issue-template.png)
Now that we created the bug report issue template, you are able to select it when creating a new issue in Project Octocat.
バグレポートのIssueテンプレートを作成したので、新しいIssueをProject Octocatで作成する際に選択できるようになりました。
![Choosing issue template example](/assets/images/help/issues/quickstart-issue-creation-menu-with-template.png)
![Issueテンプレートの例の選択](/assets/images/help/issues/quickstart-issue-creation-menu-with-template.png)
## Opening issues and using task lists to track work
You can organize and track your work by creating issues. For more information, see "[Creating an issue](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-issues/creating-an-issue)."
### Issue example
Here is an example of an issue created for a large initiative, front-end work, in Project Octocat.
## Issueのオープンとタスクリストを使用した作業の追跡
Issueを作成することで、作業を整理し、追跡できます。 詳しい情報については、「[Issue を作成する](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-issues/creating-an-issue)」を参照してください。
### Issueの例
以下は、Project Octocatの大規模なイニシアティブであるフロントエンドの作業のために作成されたIssueの例です。
![Creating large initiative issue example](/assets/images/help/issues/quickstart-create-large-initiative-issue.png)
### Task list example
![大規模なイニシアティブのissueの例の作成](/assets/images/help/issues/quickstart-create-large-initiative-issue.png)
### タスクリストの例
You can use task lists to break larger issues down into smaller tasks and to track issues as part of a larger goal. {% ifversion fpt or ghec %} Task lists have additional functionality when added to the body of an issue. You can see the number of tasks completed out of the total at the top of the issue, and if someone closes an issue linked in the task list, the checkbox will automatically be marked as complete.{% endif %} For more information, see "[About task lists](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-issues/about-task-lists)."
タスクリストを使って、大きなIssueを小さなタスクに分割し、大きなゴールの一部としてIssueを追跡できます。 {% ifversion fpt or ghec %}Issueの本体に追加されたタスクリストには、追加の機能があります。 Issueの上部では全体の中で完了したタスク数を見ることができ、誰かがタスクリストにリンクされたIssueをクローズすると、そのチェックボックスは自動的に完了としてマークされます。{% endif %}詳しい情報については「[タスクリストについて](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-issues/about-task-lists)」を参照してください。
Below we have added a task list to our Project Octocat issue, breaking it down into smaller issues.
以下では、Project OctocatのIssueにタスクリストを追加し、小さなIssueに分割しました。
![Adding task list to issue example](/assets/images/help/issues/quickstart-add-task-list-to-issue.png)
![Issueの例へのタスクリストの追加](/assets/images/help/issues/quickstart-add-task-list-to-issue.png)
## Making decisions as a team
You can use issues and discussions to communicate and make decisions as a team on planned improvements or priorities for your project. Issues are useful when you create them for discussion of specific details, such as bug or performance reports, planning for the next quarter, or design for a new initiative. Discussions are useful for open-ended brainstorming or feedback, outside the codebase and across repositories. For more information, see "[Which discussion tool should I use?](/github/getting-started-with-github/quickstart/communicating-on-github#which-discussion-tool-should-i-use)."
## チームとしての意思決定
Issueやディスカッションを使い、プロジェクトの計画された改善や優先順位についてコミュニケーションを取り、チームとして意思決定することができます。 Issueは、バグやパフォーマンスレポート、次の四半期の計画、新しいイニシアティブのデザインといった、特定の詳細に関するディスカッションのために作成すると役立ちます。 ディスカッションは、コードベース外でリポジトリをまたぐオープンエンドのブレインストーミングやフィードバックのために役立ちます。 詳しい情報については「[どのディスカッションツールを使うべきでしょうか？](/github/getting-started-with-github/quickstart/communicating-on-github#which-discussion-tool-should-i-use)」を参照してください。
As a team, you can also communicate updates on day-to-day tasks within issues so that everyone knows the status of work. For example, you can create an issue for a large feature that multiple people are working on, and each team member can add updates with their status or open questions in that issue.
### Issue example with project collaborators
Here is an example of project collaborators giving a status update on their work on the Project Octocat issue.
チームとして、Issue内の日々のタスクの更新についてコミュニケーションを取り、全員に作業の状況を知らせることができます。 たとえば、複数の人が作業をしている大きな機能についてのIssueを作成し、各チームメンバーがそのIssue内で状況を更新したり質問を投げたりできるようにすることができます。
### プロジェクトのコラボレータとのIssueの例
以下は、Project OctocatのIssueで作業状況を更新するプロジェクトのコラボレータの例です。
![Collaborating on issue example](/assets/images/help/issues/quickstart-collaborating-on-issue.png)
## Using labels to highlight project goals and status
You can create labels for a repository to categorize issues, pull requests, and discussions. {% data variables.product.prodname_dotcom %} also provides default labels for every new repository that you can edit or delete. Labels are useful for keeping track of project goals, bugs, types of work, and the status of an issue.
![Issueの例でのコラボレーション](/assets/images/help/issues/quickstart-collaborating-on-issue.png)
## プロジェクトのゴールとステータスをハイライトするためのラベルの利用
Issue、Pull Request、ディスカッションを分類するために、リポジトリにラベルを作成できます。 {% data variables.product.prodname_dotcom %}は、すべての新しいリポジトリにデフォルトのラベルを提供します。それらは編集したり削除したりできます。 ラベルは、プロジェクトのゴール、バグ、作業の種類、Issueのステータスを追跡するための役に立ちます。
For more information, see "[Creating a label](/issues/using-labels-and-milestones-to-track-work/managing-labels#creating-a-label)."
詳細は「[ラベルの作成](/issues/using-labels-and-milestones-to-track-work/managing-labels#creating-a-label)」を参照してください。
Once you have created a label in a repository, you can apply it on any issue, pull request or discussion in the repository. You can then filter issues and pull requests by label to find all associated work. For example, find all the front end bugs in your project by filtering for issues with the `front-end` and `bug` labels. For more information, see "[Filtering and searching issues and pull requests](/issues/tracking-your-work-with-issues/filtering-and-searching-issues-and-pull-requests)."
### Label example
Below is an example of a `front-end` label that we created and added to the issue.
リポジトリにラベルを作成すると、それはリポジトリ内の任意のIssue、Pull Request、ディスカッションに適用できます。 そして、すべての関連する作業を見つけるためにラベルでIssueやPull Requestをフィルタリングできます。 たとえば、Issueを`front-end`及び`bug`というラベルでフィルタリングし、すべてのフロントエンドのバグを見つけることができます。 詳しい情報については「[IssueやPull Requestのフィルタリングと検索](/issues/tracking-your-work-with-issues/filtering-and-searching-issues-and-pull-requests)」を参照してください。
### ラベルの例
以下は、作成した`front-end`の例で、Issueに追加されています。
![Adding a label to an issue example](/assets/images/help/issues/quickstart-add-label-to-issue.png)
![Issueの例へのラベルの追加](/assets/images/help/issues/quickstart-add-label-to-issue.png)
## プロジェクトボードへのIssueの追加
## Adding issues to a project board
{% ifversion projects-v2 %}
You can use {% data variables.projects.projects_v2 %} on {% data variables.product.prodname_dotcom %} to plan and track the work for your team. プロジェクトはカスタマイズ可能なスプレッドシートで、{% data variables.product.prodname_dotcom %}上のIssueやPull Requestと統合されており、自動的に{% data variables.product.prodname_dotcom %}上の情報を最新の状態に保ちます。 IssueやPull Requestのフィルタリング、ソート、グループ化によってレイアウトをカスタマイズできます。 To get started with projects, see "[Quickstart for projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/quickstart-for-projects)."
You can use {% data variables.projects.projects_v2 %} on {% data variables.product.prodname_dotcom %} to plan and track the work for your team. A project is a customizable spreadsheet that integrates with your issues and pull requests on {% data variables.product.prodname_dotcom %}, automatically staying up-to-date with the information on {% data variables.product.prodname_dotcom %}. You can customize the layout by filtering, sorting, and grouping your issues and PRs. To get started with projects, see "[Quickstart for projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/quickstart-for-projects)."
### Project example
以下は、作成したProject OctocatのIssueが展開されたサンプルプロジェクトの表レイアウトのビューです。
Here is the table layout of an example project, populated with the Project Octocat issues we have created.
![Projects table layout example](/assets/images/help/issues/quickstart-projects-table-view.png)
同じプロジェクトをボードとして見ることもできます。
We can also view the same project as a board.
![Projects board layout example](/assets/images/help/issues/quickstart-projects-board-view.png)
{% endif %}
{% ifversion projects-v1 %}
You can {% ifversion projects-v2 %} also use the existing{% else %} use{% endif %} {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} on {% data variables.product.prodname_dotcom %} to plan and track your or your team's work. プロジェクトボードは、Issue、プルリクエスト、選択した列内でカードとして分類されるノートから構成されます。 機能の作業、高レベルのロードマップ、さらにはリリースチェックリストのためにプロジェクトボードを作成できます。 詳細は「[プロジェクトボードについて](/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards)」を参照してください。
### プロジェクトボードの例
以下は、サンプルのProject Octocatのプロジェクトボードで、作成したIssueと、そのIssueをブレークダウンした小さなIssueが追加されています。
You can {% ifversion projects-v2 %} also use the existing{% else %} use{% endif %} {% data variables.product.prodname_projects_v1 %} on {% data variables.product.prodname_dotcom %} to plan and track your or your team's work. Project boards are made up of issues, pull requests, and notes that are categorized as cards in columns of your choosing. You can create project boards for feature work, high-level roadmaps, or even release checklists. For more information, see "[About project boards](/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards)."
### Project board example
Below is a project board for our example Project Octocat with the issue we created, and the smaller issues we broke it down into, added to it.
![プロジェクトボードの例](/assets/images/help/issues/quickstart-project-board.png)
![Project board example](/assets/images/help/issues/quickstart-project-board.png)
{% endif %}
## 次のステップ
## Next steps
これで、作業の計画と追跡のために{% data variables.product.prodname_dotcom %}が提供するツールについて学び、機能横断的なチームやプロジェクトのリポジトリのセットアップを始めることができました！ 以下は、さらにリポジトリをカスタマイズし、作業を整理するのに役立つリソースです。
You have now learned about the tools {% data variables.product.prodname_dotcom %} offers for planning and tracking your work, and made a start in setting up your cross-functional team or project repository! Here are some helpful resources for further customizing your repository and organizing your work.
- リポジトリの作成についてさらに学ぶための「[リポジトリについて](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-repository-on-github/about-repositories)」
- Issueの作成と管理のための様々な方法を学ぶための「[Issueでの作業の追跡](/issues/tracking-your-work-with-issues)」
- Issueテンプレートについてさらに学ぶための「[IssueとPull Requestテンプレートについて](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/about-issue-and-pull-request-templates)」
- ラベルの作成、編集、削除の方法を学ぶための「[ラベルの管理](/issues/using-labels-and-milestones-to-track-work/managing-labels)」
- タスクリストについてさらに学ぶための「[タスクリストについて](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-issues/about-task-lists)」
- "[About repositories](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-repository-on-github/about-repositories)" for learning more about creating repositories
- "[Tracking your work with issues](/issues/tracking-your-work-with-issues)" for learning more about different ways to create and manage issues
- "[About issues and pull request templates](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/about-issue-and-pull-request-templates)" for learning more about issue templates
- "[Managing labels](/issues/using-labels-and-milestones-to-track-work/managing-labels)" for learning how to create, edit and delete labels
- "[About task lists](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-issues/about-task-lists)" for learning more about task lists
{% ifversion projects-v2 %} - "[About projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)" for learning more about projects
- "[Customizing a view](/issues/planning-and-tracking-with-projects/customizing-views-in-your-project/customizing-a-view)" for learning how to customize views for projects{% endif %}
{% ifversion projects-v1 %}- "[About {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}](/issues/organizing-your-work-with-project-boards/managing-project-boards/about-project-boards)" for learning how to manage project boards{% endif %}

4
translations/ja-JP/content/issues/tracking-your-work-with-issues/quickstart.md
View File

@@ -71,7 +71,7 @@ Issueを分類するために、ラベルを追加してください。 たと
## プロジェクトへのIssueの追加
You can add the issue to an existing project{% ifversion projects-v2 %} and populate metadata for the project. {% endif %} For more information about projects, see {% ifversion projects-v2 %}"[About projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)."{% else %}"[Organizing your work with project boards](/issues/organizing-your-work-with-project-boards)."{% endif %}
Issueを既存のプロジェクトに追加{% ifversion projects-v2 %}してプロジェクトのメタデータを展開 {% endif %}できます。プロジェクトに関する詳しい情報については{% ifversion projects-v2 %}「[プロジェクトについて](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)」{% else %}「[プロジェクトボードでの作業の整理](/issues/organizing-your-work-with-project-boards)」{% endif %}を参照してください。
![プロジェクトを持つIssue](/assets/images/help/issues/issue-project.png)
@@ -97,5 +97,5 @@ Issueは、幅広い目的で使用できます。 例:
{% data variables.product.prodname_github_issues %} で次のステップに進む際に役立つ、以下のようなリソースを参照してください。
- Issueについてさらに学ぶには「[Issueについて](/issues/tracking-your-work-with-issues/about-issues)」を参照してください。
- To learn more about how projects can help you with planning and tracking, see {% ifversion projects-v2 %}"[About projects](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)."{% else %}"[Organizing your work with project boards](/issues/organizing-your-work-with-project-boards)."{% endif %}
- プロジェクトがどのように計画と追跡に役立つかについてさらに学ぶには、{% ifversion projects-v2 %}「[プロジェクトについて](/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects)」{% else %}「[プロジェクトボードでの作業の整理](/issues/organizing-your-work-with-project-boards)」{% endif %}を参照してください。
- Issueテンプレート{% ifversion fpt or ghec %}及びIssueフォーム{% endif %}を利用して、コントリビューターが特定の情報を提供してくれるよう促進することについてさらに学ぶには「[IssueやPull Requestが役立つものになるよう促進するためのテンプレートの利用](/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests)」を参照してください。

28
translations/ja-JP/content/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/customizing-your-organizations-profile.md
View File

@@ -15,21 +15,21 @@ shortTitle: Organizationのプロフィールのカスタマイズ
## Organization のプロフィールページについて
{% ifversion org-profile-pin-private %}
You can customize your organization's Overview page to show a README and pinned repositories dedicated to public users or members of the organization.
Organizationの概要ページをカスタマイズして、一般ユーザもしくはOrganizationのメンバー専用のREADMEと固定リポジトリを表示させることができます。
![Image of a public organization profile page](/assets/images/help/organizations/public_profile.png)
![パブリックのOrganizationプロフィールページの画像](/assets/images/help/organizations/public_profile.png)
Members of your organization who are signed into {% data variables.product.prodname_dotcom %}, can select a `member` or `public` view of the README and pinned repositories when they visit your organization's profile page.
{% data variables.product.prodname_dotcom %}にサインインしたOrganizationのメンバーは、Organizationのプロフィールページにアクセスした際に、READMEと固定リポジトリの`member`もしくは`public`ビューを選択できます。
![Image of a public organization profile page view context switcher](/assets/images/help/organizations/profile_view_switcher_public.png)
![パブリックのOrganizationプロフィールページのコンテキストスイッチャーの画像](/assets/images/help/organizations/profile_view_switcher_public.png)
The view defaults to `member` if either a members-only README or members-only pinned repositories are present, and `public` otherwise.
メンバー専用のREADMEあるいはメンバー専用の固定リポジトリがある場合は`member`がデフォルトであり、そうでない場合は`public`がデフォルトになります。
![Image of a members only organization profile page](/assets/images/help/organizations/member_only_profile.png)
![メンバー専用のOrganizationプロフィールページの画像](/assets/images/help/organizations/member_only_profile.png)
Users who are not members of your organization will be shown a `public` view.
Organizationのメンバーではないユーザには、`public`ビューが表示されます。
### Pinned repositories
### 固定リポジトリ
最大で一般ユーザに対し6つのリポジトリ、そしてOrganizationのメンバーに対して6つのリポジトリを選択することによって、ユーザに対して重要なリポジトリや頻繁に利用されるリポジトリへアクセスを容易にできます。 Organizationのプロフィールにリポジトリを固定すると、"Pinned（ピン止め）"セクションがプロフィールページの"Repositories（リポジトリ）"セクションの上部に表示されます。
@@ -64,24 +64,24 @@ OrganizationのプロフィールのREADMEにどういった情報を含める
2. Organizationの`.github-private`リポジトリで、`profile`フォルダ内に`README.md`というファイルを作成してください。
3. `README.md`ファイルへの変更をコミットしてください。 `README.md`の内容は、Organizationプロフィールのメンバービューに表示されます。
![Image of an organization's member-only README](/assets/images/help/organizations/org_member_readme.png)
![Organizationのメンバー専用READMEの画像](/assets/images/help/organizations/org_member_readme.png)
## Organizationのプロフィールへのリポジトリのピン止め
## Organizationのプロフィールへのリポジトリの固定
頻繁に使われるようなリポジトリなど、強調したいリポジトリをOrganizationのプロフィールページにピン止めできます。 Organizaitonのプロフィールにピン止めするリポジトリを選択するには、Organizationのオーナーでなければなりません。
頻繁に使われるようなリポジトリなど、強調したいリポジトリをOrganizationのプロフィールページに固定できます。 Organizaitonのプロフィールに固定するリポジトリを選択するには、Organizationのオーナーでなければなりません。
1. Organizationのプロフィールページにアクセスしてください。
2. ページの右のサイドバー内の{% octicon "eye" aria-label="The eye octicon" %} "View as"リンク内で、ドロップダウンメニューから**Public（公開）**もしくは**Member（メンバー）**プロフィールビューを選択してください。
![Organizationプロフィールビューのドロップダウンの画像](/assets/images/help/organizations/org_profile_view.png)
3. ピン止めされたリポジトリのセクションで、**Customize pins（ピン止めのカスタマイズ）**を選択してください。
3. 固定リポジトリのセクションで、**Customize pins（固定のカスタマイズ）**を選択してください。
![ピン止めのカスタマイズリンクの画像](/assets/images/help/organizations/customize_pins_link.png)
- まだOrganizationのプロフィールにピン止めしたリポジトリがないなら、代わりにプロフィールページの右のサイドバーにある**pin repositories（リポジトリのピン止め）**をクリックしなければなりません。 ![右のサイドバーにあるリポジトリのピン止めリンクの画像](/assets/images/help/organizations/pin_repositories_link.png)
- まだOrganizationのプロフィールに固定リポジトリがないなら、代わりにプロフィールページの右のサイドバーにある**pin repositories（リポジトリの固定）**をクリックしなければなりません。 ![右のサイドバーにあるリポジトリのピン止めリンクの画像](/assets/images/help/organizations/pin_repositories_link.png)
4. "Edit pinned repositories（ピン止めされたリポジトリの編集）"ダイアログボックスで、最大で6つの表示するパブリック、{% ifversion not fpt %}プライベート、もしくはインターナル{% else %}もしくはプライベート{% endif %}リポジトリの組み合わせを選択してください。
4. "Edit pinned repositories（固定リポジトリの編集）"ダイアログボックスで、最大で6つの表示するパブリック、{% ifversion not fpt %}プライベート、もしくはインターナル{% else %}もしくはプライベート{% endif %}リポジトリの組み合わせを選択してください。
![ピン止めされたリポジトリダイアログの画像](/assets/images/help/organizations/pinned_repo_dialog.png)

6
translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/adding-an-outside-collaborator-to-a-project-board-in-your-organization.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: 'Adding an outside collaborator to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %} in your organization'
intro: 'As an organization owner or {% data variables.projects.projects_v1_board %} admin, you can add an outside collaborator and customize their permissions to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}.'
title: 'Organizationの{% data variables.product.prodname_project_v1 %}への外部のコラボレータの追加'
intro: 'Organizationのオーナーもしくは{% data variables.projects.projects_v1_board %}の管理者は、{% data variables.projects.projects_v1_board %}に外部のコラボレータを追加してその権限をカスタマイズできます。'
redirect_from:
- /articles/adding-an-outside-collaborator-to-a-project-board-in-your-organization
- /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/adding-an-outside-collaborator-to-a-project-board-in-your-organization
@@ -18,7 +18,7 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
An outside collaborator is a person who isn't explicitly a member of your organization, but who has permissions to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} in your organization.
外部のコラボレータは Organization の明示的なメンバーではありませんが、Organizationの{% data variables.projects.projects_v1_board %}への権限を持っています。
{% data reusables.profile.access_org %}
{% data reusables.user-settings.access_org %}

6
translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/index.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: 'Managing access to your organization’s {% data variables.product.prodname_projects_v1 %}'
intro: 'As an organization owner or {% data variables.projects.projects_v1_board %} admin, you can give organization members, teams, and outside collaborators different levels of access to {% data variables.projects.projects_v1_boards %} owned by your organization.'
title: 'Organizationの{% data variables.product.prodname_projects_v1 %}へのアクセス管理'
intro: 'Organization のオーナーまたは{% data variables.projects.projects_v1_board %}の管理者は、Organization が所有する{% data variables.projects.projects_v1_boards %}について、Organization のメンバー、チーム、外部のコラボレータごとに異なるレベルのアクセス権を付与できます。'
redirect_from:
- /articles/managing-access-to-your-organization-s-project-boards
- /articles/managing-access-to-your-organizations-project-boards
@@ -20,7 +20,7 @@ children:
- /managing-an-individuals-access-to-an-organization-project-board
- /adding-an-outside-collaborator-to-a-project-board-in-your-organization
- /removing-an-outside-collaborator-from-an-organization-project-board
shortTitle: 'Manage {% data variables.product.prodname_project_v1 %} access'
shortTitle: '{% data variables.product.prodname_project_v1 %}アクセスの管理'
allowTitleToDifferFromFilename: true
---

12
translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-access-to-a-project-board-for-organization-members.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: 'Managing access to a {% data variables.product.prodname_project_v1 %} for organization members'
intro: 'As an organization owner or {% data variables.projects.projects_v1_board %} admin, you can set a default permission level for a {% data variables.projects.projects_v1_board %} for all organization members.'
title: 'Organizationのメンバーに対する{% data variables.product.prodname_project_v1 %}へのアクセスの管理'
intro: 'Organizationのオーナーまたは{% data variables.projects.projects_v1_board %}の管理者は、すべてのOrganizationメンバーに対して{% data variables.projects.projects_v1_board %}へのデフォルトの権限レベルを設定できます。'
redirect_from:
- /articles/managing-access-to-a-project-board-for-organization-members
- /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-access-to-a-project-board-for-organization-members
@@ -18,13 +18,13 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% data reusables.projects.project_boards_old %}
By default, organization members have write access to their organization's {% data variables.projects.projects_v1_boards %} unless organization owners or {% data variables.projects.projects_v1_board %} admins set different permissions for specific {% data variables.projects.projects_v1_boards %}.
デフォルトでは、Organization のメンバーはその Organization の{% data variables.projects.projects_v1_boards %}に対する書き込みアクセスを持ちます。ただし、Organization のオーナーまたは{% data variables.projects.projects_v1_board %}の管理者が、特定の{% data variables.projects.projects_v1_boards %}に異なる権限を設定している場合は例外です。
## Organization のすべてのメンバーに対して標準の権限レベルを設定する
{% tip %}
**Tip:** You can give an organization member higher permissions to {% data variables.projects.projects_v1_board %}. 詳しい情報については、「[Organization のプロジェクトボードの権限](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)」を参照してください。
**参考:** Organizationのメンバーに{% data variables.projects.projects_v1_board %}へのより高い権限を付与することができます。 詳しい情報については、「[Organization のプロジェクトボードの権限](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)」を参照してください。
{% endtip %}
@@ -40,6 +40,6 @@ By default, organization members have write access to their organization's {% da
## 参考リンク
- "[Managing an individual’s access to an organization {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/managing-an-individual-s-access-to-an-organization-project-board)"
- "[Managing team access to an organization {% data variables.product.prodname_project_v1 %}](/articles/managing-team-access-to-an-organization-project-board)"
- 「[Organizationの{% data variables.product.prodname_project_v1 %}への個人のアクセスの管理](/articles/managing-an-individual-s-access-to-an-organization-project-board)」
- 「[Organizationの{% data variables.product.prodname_project_v1 %}への Team のアクセスの管理](/articles/managing-team-access-to-an-organization-project-board)」
- 「[Organizationの{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %}の権限](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)」

14
translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-an-individuals-access-to-an-organization-project-board.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: 'Managing an individual’s access to an organization {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
intro: 'As an organization owner or {% data variables.projects.projects_v1_board %} admin, you can manage an individual member''s access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} owned by your organization.'
title: '{% data variables.product.prodname_project_v1 %}への個人のアクセス管理'
intro: 'Organization のオーナーまたは{% data variables.projects.projects_v1_board %}の管理者は、Organization が所有する{% data variables.projects.projects_v1_board %}への個々のメンバーのアクセスを管理できます。'
redirect_from:
- /articles/managing-an-individual-s-access-to-an-organization-project-board
- /articles/managing-an-individuals-access-to-an-organization-project-board
@@ -21,11 +21,11 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% note %}
**Note:** {% data reusables.project-management.cascading-permissions %} For more information, see "[{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)."
**ノート:** {% data reusables.project-management.cascading-permissions %} 詳しい情報については「[Organizatonの{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %}の権限](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)」を参照してください。
{% endnote %}
## Giving an organization member access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}
## Organizationのメンバーへの{% data variables.projects.projects_v1_board %}に対するアクセスの付与
{% data reusables.profile.access_org %}
{% data reusables.user-settings.access_org %}
@@ -39,7 +39,7 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% data reusables.project-management.add-collaborator %}
{% data reusables.project-management.collaborator-permissions %}
## Changing an organization member's access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}
## {% data variables.projects.projects_v1_board %}へのOrganizationメンバーのアクセスの変更
{% data reusables.profile.access_org %}
{% data reusables.user-settings.access_org %}
@@ -51,9 +51,9 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% data reusables.project-management.collaborator-option %}
{% data reusables.project-management.collaborator-permissions %}
## Removing an organization member's access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}
## {% data variables.projects.projects_v1_board %}へのOrganizationのメンバーのアクセスの削除
When you remove a collaborator from a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, they may still retain access to the board based on the permissions they have for other roles. To completely remove access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, you must remove access for each role the person has. For instance, a person may have access to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} as an organization member or team member. 詳しい情報については[Organizationの{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %}の権限](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)」を参照してください。
{% data variables.projects.projects_v1_board %}からコラボレータを削除しても、コラボレータは引き続き他のロールの権限に基づきボードにアクセスできることがあります。 {% data variables.projects.projects_v1_board %}へのアクセスを完全に削除するには、その人が持っている各ロールのアクセスを削除しなければなりません。 たとえば、ある人は{% data variables.projects.projects_v1_board %}へのアクセスをOrganizationのメンバーあるいはTeamのメンバーとして持っているかもしれません。 詳しい情報については[Organizationの{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %}の権限](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)」を参照してください。
{% data reusables.profile.access_org %}
{% data reusables.user-settings.access_org %}

20
translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-project-boards/managing-team-access-to-an-organization-project-board.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: 'Managing team access to an organization {% data variables.product.prodname_project_v1 %}'
intro: 'As an organization owner or {% data variables.projects.projects_v1_board %} admin, you can give a team access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} owned by your organization.'
title: 'Organizationの{% data variables.product.prodname_project_v1 %}へのTeamアクセスの管理'
intro: 'Organization のオーナーまたは{% data variables.projects.projects_v1_board %}の管理者は、Organizationが所有する{% data variables.projects.projects_v1_board %}へのアクセスをTeamに付与できます。'
redirect_from:
- /articles/managing-team-access-to-an-organization-project-board
- /github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-team-access-to-an-organization-project-board
@@ -21,18 +21,18 @@ allowTitleToDifferFromFilename: true
{% warning %}
**警告:**
- You can change a team's permission level if the team has direct access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}. If the team's access to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} is inherited from a parent team, you must change the parent team's access to the {% data variables.projects.projects_v1_board %}.
- If you add or remove {% data variables.projects.projects_v1_board %} access for a parent team, each of that parent's child teams will also receive or lose access to the {% data variables.projects.projects_v1_board %}. 詳しい情報については[Team について](/articles/about-teams)を参照してください。
- Teamが{% data variables.projects.projects_v1_board %}への直接のアクセスを持っているなら、Teamの権限レベルを変更できます。 {% data variables.projects.projects_v1_board %}へのTeamのアクセスが親チームから継承されたものなら、{% data variables.projects.projects_v1_board %}への親チームのアクセスを変更しなければなりません。
- 親チームへの{% data variables.projects.projects_v1_board %}へのアクセスを追加もしくは削除した場合、親チームのそれぞれの子チームも{% data variables.projects.projects_v1_board %}へのアクセスを受け取ったり失ったりします。 詳しい情報については[Team について](/articles/about-teams)を参照してください。
{% endwarning %}
## Giving a team access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}
## {% data variables.projects.projects_v1_board %}へのTeamのアクセスの付与
You can give an entire team the same permission level to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}.
Team全体に{% data variables.projects.projects_v1_board %}に対する同じ権限レベルを付与できます。
{% note %}
**Note:** {% data reusables.project-management.cascading-permissions %} For example, if an organization owner has given a team read permissions to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, and a {% data variables.projects.projects_v1_board %} admin gives one of the team members admin permissions to that board as an individual collaborator, that person would have admin permissions to the {% data variables.projects.projects_v1_board %}. For more information see, "[{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %} permissions for an organization](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)."
**ノート:** {% data reusables.project-management.cascading-permissions %} たとえば、Organization のオーナーが、ある{% data variables.projects.projects_v1_board %}に対する読み取り権限をチームに付与しており、{% data variables.projects.projects_v1_board %}の管理者がチームのメンバーいずれかに、個別のコラボレーターとしてそのボードに対する管理者権限を付与している場合、そのユーザは{% data variables.projects.projects_v1_board %}に対する管理者権限を持つことになります。 詳しい情報については「[Organizationの{% data variables.product.prodname_project_v1_caps %}の権限](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)」を参照してください。
{% endnote %}
@@ -47,12 +47,12 @@ You can give an entire team the same permission level to a {% data variables.pro
9. チームを追加する場合は、[**Add a team: Select team**] をクリックします。 次に、ドロップダウン メニューからチームを選択するか、追加したいチームを検索します。 ![Organization のチームのリストが表示される [Add a team] ドロップダウン メニュー](/assets/images/help/projects/add-a-team.png)
10. チーム名の隣にあるドロップダウン メニューを使って、目的の権限レベルを [**Read**]、[**Write**]、[**Admin**] から選択します。 ![[Read]、[Write]、[Admin] のオプションがあるチームの権限](/assets/images/help/projects/org-project-team-choose-permissions.png)
## Configuring a team's access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %}
## {% data variables.projects.projects_v1_board %}へのTeamのアクセスの設定
If a team's access to a {% data variables.projects.projects_v1_board %} is inherited from a parent team, you must change the parent team's access to the {% data variables.projects.projects_v1_board %} to update access to the child teams.
{% data variables.projects.projects_v1_board %}へのTeamのアクセスが親チームから継承されたものなら、子チームのアクセスを更新するには{% data variables.projects.projects_v1_board %}への親チームのアクセスを変更しなければなりません。
{% data reusables.profile.access_org %}
{% data reusables.user-settings.access_org %}
{% data reusables.organizations.specific_team %}
4. チームの会話の上にある {% octicon "project" aria-label="The Projects icon" %}[**Projects**] をクリックします。 ![チームの [Repositories] タブ](/assets/images/help/organizations/team-project-board-button.png)
5. To change permissions levels, to the right of the {% data variables.projects.projects_v1_board %} you want to update, use the drop-down. To remove a {% data variables.projects.projects_v1_board %}, click **{% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %}**. ![チームからプロジェクトボードを削除する [Trash] ボタン](/assets/images/help/organizations/trash-button.png)
5. 権限レベルを変更するには、更新したい{% data variables.projects.projects_v1_board %}の右でドロップダウンを使ってください。 {% data variables.projects.projects_v1_board %}を削除するには**{% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %}**をクリックしてください。 ![チームからプロジェクトボードを削除する [Trash] ボタン](/assets/images/help/organizations/trash-button.png)

198
translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization.md
View File

@@ -60,123 +60,123 @@ Organizationレベルの設定の管理に加えて、Organizationのオーナ
{% endnote %}
{% endif %}
| リポジトリアクション | Read | Triage | Write | Maintain | Admin |
|:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |:-----:|:------:|:-----:|:--------:|:-------------------------------------------------------------------:|
| リポジトリへの[個人](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/managing-an-individuals-access-to-an-organization-repository)、[Team](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/managing-team-access-to-an-organization-repository)、[外部のコラボレータ](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization)のアクセス管理 | | | | | **X** |
| 個人または Team の割り当てリポジトリからのプル | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
| 個人または Team の割り当てリポジトリのフォーク | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
| 自分のコメントの編集および削除 | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
| Issue のオープン | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
| 自分でオープンした Issue のクローズ | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
| 自分でクローズした Issue を再オープン | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
| 自分に割り当てられた Issue の取得 | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
| Team の割り当てリポジトリのフォークからのプルリクエストの送信 | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
| プルリクエストについてのレビューのサブミット | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
| 公開済みリリースの表示 | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |{% ifversion fpt or ghec %}
| [[GitHub Actions workflow runs](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/managing-a-workflow-run)] の表示 | **X** | **X** | **X** | **X** | **X**
| リポジトリアクション | Read | Triage | Write | Maintain | Admin |
|:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |:------:|:------:|:------:|:--------:|:--------------------------------------------------------------------:|
| リポジトリへの[個人](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/managing-an-individuals-access-to-an-organization-repository)、[Team](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/managing-team-access-to-an-organization-repository)、[外部のコラボレータ](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization)のアクセス管理 | | | | | **✔️** |
| 個人または Team の割り当てリポジトリからのプル | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| 個人または Team の割り当てリポジトリのフォーク | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| 自分のコメントの編集および削除 | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| Issue のオープン | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| 自分でオープンした Issue のクローズ | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| 自分でクローズした Issue を再オープン | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| 自分に割り当てられた Issue の取得 | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| Team の割り当てリポジトリのフォークからのプルリクエストの送信 | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| プルリクエストについてのレビューのサブミット | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| 公開済みリリースの表示 | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** |{% ifversion fpt or ghec %}
| [[GitHub Actions workflow runs](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/managing-a-workflow-run)] の表示 | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️**
{% endif %}
| パブリックリポジトリでのWikiの編集 | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
| プライベートリポジトリのWikiの編集 | | | **X** | **X** | **X** |{% ifversion fpt or ghec %}
| [悪用あるいはスパムの可能性があるコンテンツのレポート](/communities/maintaining-your-safety-on-github/reporting-abuse-or-spam) | **X** | **X** | **X** | **X** | **X**
| パブリックリポジトリでのWikiの編集 | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| プライベートリポジトリのWikiの編集 | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |{% ifversion fpt or ghec %}
| [悪用あるいはスパムの可能性があるコンテンツのレポート](/communities/maintaining-your-safety-on-github/reporting-abuse-or-spam) | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️**
{% endif %}
| ラベルの適用/却下 | | **X** | **X** | **X** | **X** |
| ラベルの作成、編集、削除 | | | **X** | **X** | **X** |
| すべての Issue およびプルリクエストのクローズ、再オープン、割り当て | | **X** | **X** | **X** | **X** |
| [プルリクエストの自動マージの有効化または無効化](/github/administering-a-repository/managing-auto-merge-for-pull-requests-in-your-repository) | | | **X** | **X** | **X** |
| マイルストーンの適用 | | **X** | **X** | **X** | **X** |
| [重複した Issue とプルリクエスト](/articles/about-duplicate-issues-and-pull-requests)のマーク付け | | **X** | **X** | **X** | **X** |
| [プルリクエストのレビュー](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/requesting-a-pull-request-review)の要求 | | **X** | **X** | **X** | **X** |
| [Pull Request](/github/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/about-pull-request-merges)のマージ | | | **X** | **X** | **X** |
| 個人または Team の割り当てリポジトリへのプッシュ (書き込み) | | | **X** | **X** | **X** |
| コミット、プルリクエスト、Issue についての他者によるコメントの編集と削除 | | | **X** | **X** | **X** |
| [他者によるコメントの非表示](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments) | | | **X** | **X** | **X** |
| [会話のロック](/communities/moderating-comments-and-conversations/locking-conversations) | | | **X** | **X** | **X** |
| Issue の移譲 (詳細は「[他のリポジトリへ Issue を移譲する](/articles/transferring-an-issue-to-another-repository)」を参照) | | | **X** | **X** | **X** |
| [リポジトリに指定されたコードオーナーとしてのアクション](/articles/about-code-owners) | | | **X** | **X** | **X** |
| [プルリクエストのドラフトに、レビューの準備ができたことを示すマークを付ける](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/changing-the-stage-of-a-pull-request) | | | **X** | **X** | **X** |
| [プルリクエストをドラフトに変換する](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/changing-the-stage-of-a-pull-request) | | | **X** | **X** | **X** |
| プルリクエストのマージ可能性に影響するレビューのサブミット | | | **X** | **X** | **X** |
| プルリクエストに[提案された変更を適用する](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/incorporating-feedback-in-your-pull-request) | | | **X** | **X** | **X** |
| [ステータスチェック](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/collaborating-on-repositories-with-code-quality-features/about-status-checks)の作成 | | | **X** | **X** | **X** |{% ifversion fpt or ghec %}
| [GitHub Actions ワークフロー](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/) の作成、編集、実行、再実行、キャンセル | | | **X** | **X** | **X**
| ラベルの適用/却下 | | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| ラベルの作成、編集、削除 | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| すべての Issue およびプルリクエストのクローズ、再オープン、割り当て | | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| [プルリクエストの自動マージの有効化または無効化](/github/administering-a-repository/managing-auto-merge-for-pull-requests-in-your-repository) | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| マイルストーンの適用 | | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| [重複した Issue とプルリクエスト](/articles/about-duplicate-issues-and-pull-requests)のマーク付け | | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| [プルリクエストのレビュー](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/requesting-a-pull-request-review)の要求 | | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| [Pull Request](/github/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/about-pull-request-merges)のマージ | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| 個人または Team の割り当てリポジトリへのプッシュ (書き込み) | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| コミット、プルリクエスト、Issue についての他者によるコメントの編集と削除 | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| [他者によるコメントの非表示](/communities/moderating-comments-and-conversations/managing-disruptive-comments) | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| [会話のロック](/communities/moderating-comments-and-conversations/locking-conversations) | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| Issue の移譲 (詳細は「[他のリポジトリへ Issue を移譲する](/articles/transferring-an-issue-to-another-repository)」を参照) | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| [リポジトリに指定されたコードオーナーとしてのアクション](/articles/about-code-owners) | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| [プルリクエストのドラフトに、レビューの準備ができたことを示すマークを付ける](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/changing-the-stage-of-a-pull-request) | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| [プルリクエストをドラフトに変換する](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/changing-the-stage-of-a-pull-request) | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| プルリクエストのマージ可能性に影響するレビューのサブミット | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| プルリクエストに[提案された変更を適用する](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/incorporating-feedback-in-your-pull-request) | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| [ステータスチェック](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/collaborating-on-repositories-with-code-quality-features/about-status-checks)の作成 | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |{% ifversion fpt or ghec %}
| [GitHub Actions ワークフロー](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/) の作成、編集、実行、再実行、キャンセル | | | **✔️** | **✔️** | **✔️**
{% endif %}
| リリースの作成と編集 | | | **X** | **X** | **X** |
| ドラフトリリースの表示 | | | **X** | **X** | **X** |
| リポジトリの説明の編集 | | | | **X** | **X** |{% ifversion fpt or ghae or ghec %}
| [パッケージの表示とインストール](/packages/publishing-and-managing-packages) | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
| [パッケージの公開](/packages/publishing-and-managing-packages/publishing-a-package) | | | **X** | **X** | **X** |
| [パッケージの削除および復元](/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package) | | | | | **X** |{% endif %}
| [Topics](/articles/classifying-your-repository-with-topics) の管理 | | | | **X** | **X** |
| Wiki の有効化および Wiki 編集者の制限 | | | | **X** | **X** |
| プロジェクトボードの有効化 | | | | **X** | **X** |
| [プルリクエストのマージ](/articles/configuring-pull-request-merges)の設定 | | | | **X** | **X** |
| [{% data variables.product.prodname_pages %} の公開ソース](/articles/configuring-a-publishing-source-for-github-pages)の設定 | | | | **X** | **X** |
| [ブランチ保護ルールの管理](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/managing-a-branch-protection-rule) | | | | | **X** |
| [保護されたブランチへのプッシュ](/articles/about-protected-branches) | | | | **X** | **X** |
| 保護されたブランチでのプルリクエストのマージ（レビューの承認がなくても） | | | | | **X** |{% ifversion fpt or ghes > 3.4 or ghae-issue-6337 or ghec %}
| [タグ保護ルール](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/configuring-tag-protection-rules)にマッチするタグの作成 | | | | **X** | **X** |
| [タグ保護ルール](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/configuring-tag-protection-rules)にマッチするタグの削除 | | | | | **X**
| リリースの作成と編集 | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| ドラフトリリースの表示 | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| リポジトリの説明の編集 | | | | **✔️** | **✔️** |{% ifversion fpt or ghae or ghec %}
| [パッケージの表示とインストール](/packages/publishing-and-managing-packages) | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| [パッケージの公開](/packages/publishing-and-managing-packages/publishing-a-package) | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| [パッケージの削除および復元](/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package) | | | | | **✔️** |{% endif %}
| [Topics](/articles/classifying-your-repository-with-topics) の管理 | | | | **✔️** | **✔️** |
| Wiki の有効化および Wiki 編集者の制限 | | | | **✔️** | **✔️** |
| プロジェクトボードの有効化 | | | | **✔️** | **✔️** |
| [プルリクエストのマージ](/articles/configuring-pull-request-merges)の設定 | | | | **✔️** | **✔️** |
| [{% data variables.product.prodname_pages %} の公開ソース](/articles/configuring-a-publishing-source-for-github-pages)の設定 | | | | **✔️** | **✔️** |
| [ブランチ保護ルールの管理](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/managing-a-branch-protection-rule) | | | | | **✔️** |
| [保護されたブランチへのプッシュ](/articles/about-protected-branches) | | | | **✔️** | **✔️** |
| 保護されたブランチでのプルリクエストのマージ（レビューの承認がなくても） | | | | | **✔️** |{% ifversion fpt or ghes > 3.4 or ghae-issue-6337 or ghec %}
| [タグ保護ルール](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/configuring-tag-protection-rules)にマッチするタグの作成 | | | | **✔️** | **✔️** |
| [タグ保護ルール](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/configuring-tag-protection-rules)にマッチするタグの削除 | | | | | **✔️**
{% endif %}
| [リポジトリソーシャルカードの作成と編集](/articles/customizing-your-repositorys-social-media-preview) | | | | **X** | **X** |{% ifversion fpt or ghec %}
| [リポジトリでのインタラクション](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)を制限する | | | | **X** | **X**
| [リポジトリソーシャルカードの作成と編集](/articles/customizing-your-repositorys-social-media-preview) | | | | **✔️** | **✔️** |{% ifversion fpt or ghec %}
| [リポジトリでのインタラクション](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-repository)を制限する | | | | **✔️** | **✔️**
{% endif %}
| Issue の削除 (「[Issue を削除する](/articles/deleting-an-issue)」を参照) | | | | | **X** |
| [リポジトリのコードオーナーの定義](/articles/about-code-owners) | | | | | **X** |
| リポジトリを Team に追加する (詳細は「[Organization リポジトリへの Team のアクセスを管理する](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/managing-team-access-to-an-organization-repository#giving-a-team-access-to-a-repository)」を参照) | | | | | **X** |
| [外部のコラボレータのリポジトリへのアクセスの管理](/articles/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization) | | | | | **X** |
| [リポジトリの可視性の変更](/articles/restricting-repository-visibility-changes-in-your-organization) | | | | | **X** |
| リポジトリのテンプレート化 (「[テンプレートリポジトリを作成する](/articles/creating-a-template-repository)」を参照) | | | | | **X** |
| リポジトリ設定の変更 | | | | | **X** |
| Team およびコラボレータのリポジトリへのアクセス管理 | | | | | **X** |
| リポジトリのデフォルトブランチ編集 | | | | | **X** |
| リポジトリのデフォルトブランチの名前を変更する（「[ブランチの名前を変更する](/github/administering-a-repository/renaming-a-branch)」を参照） | | | | | **X** |
| リポジトリのデフォルトブランチを変更する（「[ブランチの名前を変更する](/github/administering-a-repository/renaming-a-branch)」を参照） | | | **X** | **X** | **X** |
| Webhookおよびデプロイキーの管理 | | | | | **X** |{% ifversion fpt or ghec %}
| [プライベートリポジトリ用のデータ利用設定を管理する](/get-started/privacy-on-github/managing-data-use-settings-for-your-private-repository) | | | | | **X**
| Issue の削除 (「[Issue を削除する](/articles/deleting-an-issue)」を参照) | | | | | **✔️** |
| [リポジトリのコードオーナーの定義](/articles/about-code-owners) | | | | | **✔️** |
| リポジトリを Team に追加する (詳細は「[Organization リポジトリへの Team のアクセスを管理する](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/managing-team-access-to-an-organization-repository#giving-a-team-access-to-a-repository)」を参照) | | | | | **✔️** |
| [外部のコラボレータのリポジトリへのアクセスの管理](/articles/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization) | | | | | **✔️** |
| [リポジトリの可視性の変更](/articles/restricting-repository-visibility-changes-in-your-organization) | | | | | **✔️** |
| リポジトリのテンプレート化 (「[テンプレートリポジトリを作成する](/articles/creating-a-template-repository)」を参照) | | | | | **✔️** |
| リポジトリ設定の変更 | | | | | **✔️** |
| Team およびコラボレータのリポジトリへのアクセス管理 | | | | | **✔️** |
| リポジトリのデフォルトブランチ編集 | | | | | **✔️** |
| リポジトリのデフォルトブランチの名前を変更する（「[ブランチの名前を変更する](/github/administering-a-repository/renaming-a-branch)」を参照） | | | | | **✔️** |
| リポジトリのデフォルトブランチを変更する（「[ブランチの名前を変更する](/github/administering-a-repository/renaming-a-branch)」を参照） | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| Webhookおよびデプロイキーの管理 | | | | | **✔️** |{% ifversion fpt or ghec %}
| [プライベートリポジトリ用のデータ利用設定を管理する](/get-started/privacy-on-github/managing-data-use-settings-for-your-private-repository) | | | | | **✔️**
{% endif %}
| [リポジトリのフォークポリシーを管理する](/github/administering-a-repository/managing-the-forking-policy-for-your-repository) | | | | | **X** |
| [リポジトリの Organization への移譲](/articles/restricting-repository-creation-in-your-organization) | | | | | **X** |
| [リポジトリの削除または Organization 外への移譲](/articles/setting-permissions-for-deleting-or-transferring-repositories) | | | | | **X** |
| [リポジトリのアーカイブ](/articles/about-archiving-repositories) | | | | | **X** |{% ifversion fpt or ghec %}
| スポンサーボタンの表示 (「[リポジトリにスポンサーボタンを表示する](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)」を参照) | | | | | **X**
| [リポジトリのフォークポリシーを管理する](/github/administering-a-repository/managing-the-forking-policy-for-your-repository) | | | | | **✔️** |
| [リポジトリの Organization への移譲](/articles/restricting-repository-creation-in-your-organization) | | | | | **✔️** |
| [リポジトリの削除または Organization 外への移譲](/articles/setting-permissions-for-deleting-or-transferring-repositories) | | | | | **✔️** |
| [リポジトリのアーカイブ](/articles/about-archiving-repositories) | | | | | **✔️** |{% ifversion fpt or ghec %}
| スポンサーボタンの表示 (「[リポジトリにスポンサーボタンを表示する](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)」を参照) | | | | | **✔️**
{% endif %}
| JiraやZendeskなどの外部リソースに対する自動リンク参照の作成 (「[外部リソースを参照する自動リンクの設定](/articles/configuring-autolinks-to-reference-external-resources)」を参照)。 | | | | | **X** |{% ifversion discussions %}
| リポジトリの [{% data variables.product.prodname_discussions %} の有効化](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository) | | | | **X** | **X** |
| {% data variables.product.prodname_discussions %} の[カテゴリの作成および編集](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions) | | | | **X** | **X** |
| [ディスカッションを別のカテゴリに移動する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions) | | | **X** | **X** | **X** |
| 新しいリポジトリに[ディスカッションを転送する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions) | | | **X** | **X** | **X** |
| [ピン止めされたディスカッションを管理する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions) | | | **X** | **X** | **X** |
| [Issue をまとめてディスカッションに変換する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions) | | | **X** | **X** | **X** |
| [ディスカッションのロックとロック解除](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions) | | **X** | **X** | **X** | **X** |
| [Issue を個別にディスカッションに変換する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions) | | **X** | **X** | **X** | **X** |
| [新しいディスカッションを作成し、既存のディスカッションにコメントする](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion) | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
| [ディスカッションの削除](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#deleting-a-discussion) | | **X** | | **X** | **X** |{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %}
| [codespaces](/codespaces/about-codespaces)の作成 | | | **X** | **X** | **X**
| JiraやZendeskなどの外部リソースに対する自動リンク参照の作成 (「[外部リソースを参照する自動リンクの設定](/articles/configuring-autolinks-to-reference-external-resources)」を参照)。 | | | | | **✔️** |{% ifversion discussions %}
| リポジトリの [{% data variables.product.prodname_discussions %} の有効化](/github/administering-a-repository/enabling-or-disabling-github-discussions-for-a-repository) | | | | **✔️** | **✔️** |
| {% data variables.product.prodname_discussions %} の[カテゴリの作成および編集](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-categories-for-discussions) | | | | **✔️** | **✔️** |
| [ディスカッションを別のカテゴリに移動する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions) | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| 新しいリポジトリに[ディスカッションを転送する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions) | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| [ピン止めされたディスカッションを管理する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions) | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| [Issue をまとめてディスカッションに変換する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions) | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| [ディスカッションのロックとロック解除](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions) | | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| [Issue を個別にディスカッションに変換する](/discussions/managing-discussions-for-your-community/moderating-discussions) | | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| [新しいディスカッションを作成し、既存のディスカッションにコメントする](/discussions/collaborating-with-your-community-using-discussions/participating-in-a-discussion) | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| [ディスカッションの削除](/discussions/managing-discussions-for-your-community/managing-discussions#deleting-a-discussion) | | **✔️** | | **✔️** | **✔️** |{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %}
| [codespaces](/codespaces/about-codespaces)の作成 | | | **✔️** | **✔️** | **✔️**
{% endif %}
### セキュリティ機能のためのアクセス要件
このセクションでは、{% data variables.product.prodname_advanced_security %}の機能のようなセキュリティ機能に必要なアクセス権を知ることができます。
| リポジトリアクション | Read | Triage | Write | Maintain | Admin |
|:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |:-----:|:------:|:------------------------------------------------------:|:------------------------------------------------------:|:-------------------------------------------------------------------------------------------------:|
| リポジトリでの[安全ではない依存関係に対する{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)を受信 | | | | | **X** |
| [{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を閉じる](/code-security/supply-chain-security/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository) | | | | | **X** |{% ifversion ghes or ghae or ghec %}<!--Not available for FPT-->
| リポジトリアクション | Read | Triage | Write | Maintain | Admin |
|:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |:------:|:------:|:-------------------------------------------------------:|:-------------------------------------------------------:|:--------------------------------------------------------------------------------------------------:|
| リポジトリでの[安全ではない依存関係に対する{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)を受信 | | | | | **✔️** |
| [{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を閉じる](/code-security/supply-chain-security/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository) | | | | | **✔️** |{% ifversion ghes or ghae or ghec %}<!--Not available for FPT-->
|
| [セキュリティアラートを受信する追加のユーザまたはTeamの指定](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository#granting-access-to-security-alerts) | | | | | **X** |{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %}
| [セキュリティアドバイザリ](/code-security/security-advisories/about-github-security-advisories)の作成 | | | | | **X** |{% endif %}{% ifversion ghes or ghae or ghec %} <!--Not available for FPT-->
| [セキュリティアラートを受信する追加のユーザまたはTeamの指定](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository#granting-access-to-security-alerts) | | | | | **✔️** |{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %}
| [セキュリティアドバイザリ](/code-security/security-advisories/about-github-security-advisories)の作成 | | | | | **✔️** |{% endif %}{% ifversion ghes or ghae or ghec %} <!--Not available for FPT-->
|
| {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}の機能へのアクセス管理（「[Organizationのセキュリティと分析設定の管理](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)」参照） | | | | | **X** |{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %}<!--Set at site-level for GHES and GHAE-->
| {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}の機能へのアクセス管理（「[Organizationのセキュリティと分析設定の管理](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)」参照） | | | | | **✔️** |{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %}<!--Set at site-level for GHES and GHAE-->
|
| プライベートリポジトリの[依存関係グラフの有効化](/code-security/supply-chain-security/exploring-the-dependencies-of-a-repository) | | | | | **X** |{% endif %}{% ifversion ghes or ghae or ghec %}
| [依存関係のレビューを表示する](/code-security/supply-chain-security/about-dependency-review) | **X** | **X** | **X** | **X** | **X**
| プライベートリポジトリの[依存関係グラフの有効化](/code-security/supply-chain-security/exploring-the-dependencies-of-a-repository) | | | | | **✔️** |{% endif %}{% ifversion ghes or ghae or ghec %}
| [依存関係のレビューを表示する](/code-security/supply-chain-security/about-dependency-review) | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️**
{% endif %}
| [プルリクエストの {% data variables.product.prodname_code_scanning %} アラートを表示する](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests) | **X** | **X** | **X** | **X** | **X** |
| [{% data variables.product.prodname_code_scanning %} アラートを一覧表示、却下、削除します](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository) | | | **X** | **X** | **X** |
| [リポジトリの {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} アラートを表示する](/github/administering-a-repository/managing-alerts-from-secret-scanning) | | | **X**{% ifversion not ghae %}<sup>[1]</sup>{% endif %} | **X**{% ifversion not ghae %}<sup>[1]</sup>{% endif %} | **X** |{% ifversion ghes or ghae or ghec %}<!--Not available for FPT-->
| [プルリクエストの {% data variables.product.prodname_code_scanning %} アラートを表示する](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests) | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| [{% data variables.product.prodname_code_scanning %} アラートを一覧表示、却下、削除します](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository) | | | **✔️** | **✔️** | **✔️** |
| [リポジトリの {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} アラートを表示する](/github/administering-a-repository/managing-alerts-from-secret-scanning) | | | **✔️**{% ifversion not ghae %}<sup>[1]</sup>{% endif %} | **✔️**{% ifversion not ghae %}<sup>[1]</sup>{% endif %} | **✔️** |{% ifversion ghes or ghae or ghec %}<!--Not available for FPT-->
|
| [{% data variables.product.prodname_secret_scanning %} アラートを解決、取り消し、再オープンする](/github/administering-a-repository/managing-alerts-from-secret-scanning) | | | **X**{% ifversion not ghae %}<sup>[1]</sup>{% endif %} | **X**{% ifversion not ghae %}<sup>[1]</sup>{% endif %} | **X** |{% endif %}{% ifversion ghes or ghae or ghec %}
| リポジトリで [{% data variables.product.prodname_secret_scanning %} アラートを受信する追加の人または Team を指定する](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository#granting-access-to-security-alerts) | | | | | **X**
| [{% data variables.product.prodname_secret_scanning %} アラートを解決、取り消し、再オープンする](/github/administering-a-repository/managing-alerts-from-secret-scanning) | | | **✔️**{% ifversion not ghae %}<sup>[1]</sup>{% endif %} | **✔️**{% ifversion not ghae %}<sup>[1]</sup>{% endif %} | **✔️** |{% endif %}{% ifversion ghes or ghae or ghec %}
| リポジトリで [{% data variables.product.prodname_secret_scanning %} アラートを受信する追加の人または Team を指定する](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository#granting-access-to-security-alerts) | | | | | **✔️**
{% endif %}
[1] リポジトリの作者とメンテナは、自分のコミットのアラート情報のみを表示できます。

2
translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/allowing-project-visibility-changes-in-your-organization.md
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
---
title: Allowing project visibility changes in your organization
title: Organizationでのプロジェクトの可視性の変更の許可
intro: Organization owners can allow members with admin permissions to adjust the visibility of projects in their organization.
versions:
feature: projects-v2

2
translations/ja-JP/content/organizations/managing-organization-settings/disabling-insights-for-projects-in-your-organization.md
View File

@@ -17,7 +17,7 @@ After you disable insights for projects in your organization, it won't be possib
{% data reusables.profile.org_settings %}
1. In the sidebar, click **{% octicon "sliders" aria-label="The sliders icon" %} Features**. ![Screenshot showing features menu item](/assets/images/help/projects-v2/features-org-menu.png)
1. Under "Insights", deselect **Enable Insights for the organization**. ![Screenshot showing Enable Insights for the organization checkbox](/assets/images/help/projects-v2/disable-insights-checkbox.png)
1. [**Save**] をクリックします。 ![Screenshot showing save button](/assets/images/help/projects-v2/disable-insights-save.png)
1. [**Save**] をクリックします。 ![保存ボタンを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/disable-insights-save.png)
## 参考リンク

4
translations/ja-JP/content/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on.md
View File

@@ -12,14 +12,12 @@ topics:
shortTitle: SAML SSOを使うIAM
---
{% data reusables.enterprise-accounts.emu-saml-note %}
{% data reusables.saml.ghec-only %}
## SAML SSO について
{% data reusables.saml.dotcom-saml-explanation %}
{% data reusables.saml.ghec-only %}
{% data reusables.saml.saml-accounts %}
Organization のオーナーは、個々の Organization に SAML SSO を適用できます。または、Enterprise のオーナーは、Enterprise アカウント内のすべての Organization に SAML SSO を適用できます。 詳しい情報については、「[Enterprise 向けのSAML シングルサインオンを設定する](/enterprise-cloud@latest/admin/authentication/managing-identity-and-access-for-your-enterprise/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise)」を参照してください。

1
translations/ja-JP/content/pages/getting-started-with-github-pages/about-github-pages.md
View File

@@ -126,6 +126,7 @@ In addition, your use of {% data variables.product.prodname_pages %} is subject
{% ifversion fpt or ghec %}
- {% data variables.product.prodname_pages %} sites have a *soft* bandwidth limit of 100 GB per month.
- {% data variables.product.prodname_pages %} sites have a *soft* limit of 10 builds per hour.{% ifversion pages-custom-workflow %} This limit does not apply if you build and publish your site with a custom {% data variables.product.prodname_actions %} workflow {% endif %}
- In order to provide consistent quality of service for all {% data variables.product.prodname_pages %} sites, rate limits may apply. These rate limits are not intended to interfere with legitimate uses of {% data variables.product.prodname_pages %}. If your request triggers rate limiting, you will receive an appropriate response with an HTTP status code of `429`, along with an informative HTML body.
If your site exceeds these usage quotas, we may not be able to serve your site, or you may receive a polite email from {% data variables.contact.contact_support %} suggesting strategies for reducing your site's impact on our servers, including putting a third-party content distribution network (CDN) in front of your site, making use of other {% data variables.product.prodname_dotcom %} features such as releases, or moving to a different hosting service that might better fit your needs.

4
translations/ja-JP/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository.md
View File

@@ -25,6 +25,7 @@ You can create a branch in different ways on {% data variables.product.product_n
{% endnote %}
{% ifversion create-branch-from-overview %}
### Creating a branch via the branches overview
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.navigate-to-branches %}
@@ -32,16 +33,19 @@ You can create a branch in different ways on {% data variables.product.product_n
2. In the dialog box, enter the branch name and optionally change the branch source.
If the repository is a fork, you also have the option to select the upstream repository as the branch source. ![Screenshot of branch creation modal for a fork with branch source emphasized](/assets/images/help/branches/branch-creation-popup-branch-source.png)
3. Click **Create branch**. ![Screenshot of branch creation modal with create branch button emphasized](/assets/images/help/branches/branch-creation-popup-button.png)
{% endif %}
### Creating a branch using the branch dropdown
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
1. Optionally, if you want to create the new branch from a branch other than the default branch of the repository, click {% octicon "git-branch" aria-label="The branch icon" %} **Branches** then choose another branch. ![概要ページのブランチリンク](/assets/images/help/branches/branches-overview-link.png)
1. ブランチセレクタメニューをクリックします。 ![ブランチセレクタメニュー](/assets/images/help/branch/branch-selection-dropdown.png)
1. 新しいブランチに、一意の名前を入力して、[**Create branch**] を選択します。 ![ブランチ作成のテキストボックス](/assets/images/help/branch/branch-creation-text-box.png)
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 %}
### Issueのためのブランチの作成
直接Issueのページから作業のためのブランチを作成し、すぐに作業を開始できます。 For more information, see "[Creating a branch to work on an issue](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-a-branch-for-an-issue)".
{% endif %}
## ブランチの削除
{% data reusables.pull_requests.automatically-delete-branches %}

2
translations/ja-JP/content/rest/overview/resources-in-the-rest-api.md
View File

@@ -226,7 +226,7 @@ REST API を介して `node_id` を検索し、それらを GraphQL 操作で使
## HTTP メソッド
可能な場合、{% data variables.product.product_name %} REST APIはそれぞれのアクションに対して適切なHTTPメソッドを使うように努めます。
可能な場合、{% data variables.product.product_name %} REST APIはそれぞれのアクションに対して適切なHTTPメソッドを使うように努めます。 Note that HTTP verbs are case-sensitive.
| メソッド | 説明 |
| -------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

2
translations/ja-JP/content/search-github/searching-on-github/searching-for-repositories.md
View File

@@ -91,7 +91,7 @@ With the `in` qualifier you can restrict your search to the repository name, rep
| 修飾子 | サンプル |
| ------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| <code>stars:<em>n</em></code> | [**stars:500**](https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=stars%3A500&type=Repositories) は、Star がちょうど 500 のリポジトリにマッチします。 |
| | [**stars:10..20**](https://github.com/search?q=stars%3A10..20+size%3A%3C1000&type=Repositories) は、1000 KB 未満で、Star が 10 から 20 のリポジトリにマッチします。 |
| | [**stars:10..20 size:<1000**](https://github.com/search?q=stars%3A10..20+size%3A%3C1000&type=Repositories) matches repositories 10 to 20 stars, that are smaller than 1000 KB. |
| | [**stars:&gt;=500 fork:true language:php**](https://github.com/search?q=stars%3A%3E%3D500+fork%3Atrue+language%3Aphp&type=Repositories) は、PHP 形式のフォークされたリポジトリを含め Star が 500 以上のリポジトリにマッチします。 |
## リポジトリの作成時期や最終更新時期で検索

5
translations/ja-JP/data/features/create-branch-from-overview.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,5 @@
versions:
fpt: '*'
ghec: '*'
ghes: '>=3.7'
ghae: 'issue-6670'

6
translations/ja-JP/data/features/security-overview-displayed-alerts.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,6 @@
#Reference: #7114.
#Documentation for security overview availability to all enterprise accounts.
versions:
ghec: '*'
ghes: '>=3.7'
ghae: 'issue-7114'

5
translations/ja-JP/data/features/totp-and-mobile-sudo-challenge.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,5 @@
#TOTP and mobile challenge for sudo mode prompt.
versions:
fpt: '*'
ghec: '*'
ghes: '>= 3.7'

14
translations/ja-JP/data/graphql/ghae/graphql_upcoming_changes.public-ghae.yml
View File

@@ -154,6 +154,13 @@ upcoming_changes:
date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
criticality: 破壊的
owner: lukewar
-
location: ProjectNextFieldType.TASKS
description: '`TASKS` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
reason: '`ProjectNext`は、より多機能な`ProjectV2`に置き換えられて非推奨になりました。'
date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
criticality: 破壊的
owner: lukewar
-
location: ProjectNextFieldType.TEXT
description: '`TEXT`は削除されます。適切な置き換えを見つけるには、https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ にあるProjectV2ガイドに従ってください。'
@@ -168,13 +175,6 @@ upcoming_changes:
date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
criticality: 破壊的
owner: lukewar
-
location: ProjectNextFieldType.TRACKS
description: '`TRACKS`は削除されます。適切な置き換えを見つけるには、https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ にあるProjectV2ガイドに従ってください。'
reason: '`ProjectNext`は、より多機能な`ProjectV2`に置き換えられて非推奨になりました。'
date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
criticality: 破壊的
owner: lukewar
-
location: RemovePullRequestFromMergeQueueInput.branch
description: '`branch`は削除されます。'

14
translations/ja-JP/data/graphql/ghec/graphql_upcoming_changes.public.yml
View File

@@ -574,6 +574,13 @@ upcoming_changes:
date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
criticality: 破壊的
owner: lukewar
-
location: ProjectNextFieldType.TASKS
description: '`TASKS` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
reason: '`ProjectNext`は、より多機能な`ProjectV2`に置き換えられて非推奨になりました。'
date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
criticality: 破壊的
owner: lukewar
-
location: ProjectNextFieldType.TEXT
description: '`TEXT`は削除されます。適切な置き換えを見つけるには、https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ にあるProjectV2ガイドに従ってください。'
@@ -588,13 +595,6 @@ upcoming_changes:
date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
criticality: 破壊的
owner: lukewar
-
location: ProjectNextFieldType.TRACKS
description: '`TRACKS`は削除されます。適切な置き換えを見つけるには、https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ にあるProjectV2ガイドに従ってください。'
reason: '`ProjectNext`は、より多機能な`ProjectV2`に置き換えられて非推奨になりました。'
date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
criticality: 破壊的
owner: lukewar
-
location: ProjectNextItem.content
description: '`content`は削除されます。適切な置き換えを見つけるには、https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ にあるProjectV2ガイドに従ってください。'

14
translations/ja-JP/data/graphql/graphql_upcoming_changes.public.yml
View File

@@ -574,6 +574,13 @@ upcoming_changes:
date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
criticality: 破壊的
owner: lukewar
-
location: ProjectNextFieldType.TASKS
description: '`TASKS` will be removed. Follow the ProjectV2 guide at https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/, to find a suitable replacement.'
reason: '`ProjectNext`は、より多機能な`ProjectV2`に置き換えられて非推奨になりました。'
date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
criticality: 破壊的
owner: lukewar
-
location: ProjectNextFieldType.TEXT
description: '`TEXT`は削除されます。適切な置き換えを見つけるには、https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ にあるProjectV2ガイドに従ってください。'
@@ -588,13 +595,6 @@ upcoming_changes:
date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
criticality: 破壊的
owner: lukewar
-
location: ProjectNextFieldType.TRACKS
description: '`TRACKS`は削除されます。適切な置き換えを見つけるには、https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ にあるProjectV2ガイドに従ってください。'
reason: '`ProjectNext`は、より多機能な`ProjectV2`に置き換えられて非推奨になりました。'
date: '2022-10-01T00:00:00+00:00'
criticality: 破壊的
owner: lukewar
-
location: ProjectNextItem.content
description: '`content`は削除されます。適切な置き換えを見つけるには、https://github.blog/changelog/2022-06-23-the-new-github-issues-june-23rd-update/ にあるProjectV2ガイドに従ってください。'

4
translations/ja-JP/data/reusables/actions/jobs/section-choosing-the-runner-for-a-job.md
View File

@@ -6,7 +6,7 @@
### {% data variables.product.prodname_dotcom %}ホストランナーの選択
{% data variables.product.prodname_dotcom %}ホストランナーを使う場合、それぞれのジョブは`runs-on`で指定された仮想環境の新しいインスタンスで実行されます。
If you use a {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner, each job runs in a fresh instance of a runner image specified by `runs-on`.
利用可能な{% data variables.product.prodname_dotcom %}ホストランナーの種類は以下のとおりです。
@@ -18,7 +18,7 @@
runs-on: ubuntu-latest
```
詳しい情報については「[{% data variables.product.prodname_dotcom %}ホストランナーの仮想環境](/github/automating-your-workflow-with-github-actions/virtual-environments-for-github-hosted-runners)」を参照してください。
詳しい情報については「[{% data variables.product.prodname_dotcom %}ホストランナーについて](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners)」を参照してください。
{% endif %}
{% ifversion fpt or ghec or ghes %}

2
translations/ja-JP/data/reusables/actions/macos-runner-preview.md
View File

@@ -1 +1 @@
<code>macos-latest</code>のYAMLワークフローのラベルは、現在macOS 10.15の仮想環境を使用します。
The <code>macos-latest</code> YAML workflow label currently uses the macOS 10.15 runner image.

2
translations/ja-JP/data/reusables/actions/pure-javascript.md
View File

@@ -1 +1 @@
JavaScriptのアクションがGitHubがホストするすべてのランナー（Ubuntu、Windows、macOS）と互換性があることを保証するためには、作成するパッケージ化されたJacScriptのコードは純粋なJavaScriptであり、他のバイナリに依存していてはなりません。 JavaScriptのアクションはランナー上で直接実行され、仮想環境内にすでに存在するバイナリを利用します。
JavaScriptのアクションがGitHubがホストするすべてのランナー（Ubuntu、Windows、macOS）と互換性があることを保証するためには、作成するパッケージ化されたJacScriptのコードは純粋なJavaScriptであり、他のバイナリに依存していてはなりません。 JavaScript actions run directly on the runner and use binaries that already exist in the runner image.

4
translations/ja-JP/data/reusables/actions/supported-github-runners.md
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
<table style="width:100%">
<thead>
<tr>
<th style="width:35%"><b>仮想環境</b></th>
<th style="width:35%"><b>Runner image</b></th>
<th style="width:25%"><b>YAMLのワークフローラベル</b></th>
<th style="width:40%"><b>注釈</b></th>
</tr>
@@ -92,7 +92,7 @@ macOS Catalina 10.15 <sup>[deprecated]</sup>
{% note %}
**ノート:** `-latest`の仮想環境は、{% data variables.product.prodname_dotcom %}が提供している最新の安定版イメージであり、オペレーティングシステムのベンダーから提供されているオペレーティングシステムの最新バージョンではないことがあります。
**Note:** The `-latest` runner images are the latest stable images that {% data variables.product.prodname_dotcom %} provides, and might not be the most recent version of the operating system available from the operating system vendor.
{% endnote %}

6
translations/ja-JP/data/reusables/codespaces/creating-a-codespace-in-vscode.md
View File

@@ -19,7 +19,11 @@
![新しい {% data variables.product.prodname_codespaces %} を作成するためのブランチを検索する](/assets/images/help/codespaces/choose-branch-vscode.png)
5. 使用したいマシンタイプをクリックしてください。
5. If prompted to choose a dev container configuration file, choose a file from the list.
![Choosing a dev container configuration file for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/assets/images/help/codespaces/choose-dev-container-vscode.png)
6. 使用したいマシンタイプをクリックしてください。
![新しい {% data variables.product.prodname_codespaces %} のインスタンスタイプ](/assets/images/help/codespaces/choose-sku-vscode.png)

1
translations/ja-JP/data/reusables/gated-features/advanced-security.md
View File

@@ -1 +0,0 @@
{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} is a set of security features designed to make enterprise code more secure. It is available for {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.0 or higher, {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, and open source repositories. To learn more about the features included in {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, see "[About {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)."

2
translations/ja-JP/data/reusables/gated-features/ghas.md
View File

@@ -1 +1 @@
{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} is available for enterprise accounts on {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}{% ifversion ghae %}, {% data variables.product.prodname_ghe_managed %},{% endif %} and {% data variables.product.prodname_ghe_server %} 3.0 or higher.{% ifversion fpt or ghec %} {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} is also included in all public repositories on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. For more information, see "[About GitHub's products](/github/getting-started-with-github/githubs-products)."{% else %} For more information about upgrading your {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance, see "[About upgrades to new releases](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)" and refer to the [{% data variables.enterprise.upgrade_assistant %}](https://support.github.com/enterprise/server-upgrade) to find the upgrade path from your current release version.{% endif %}
{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} is available for enterprise accounts on {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}{% ifversion ghae %}, {% data variables.product.prodname_ghe_managed %},{% endif %} and {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.{% ifversion fpt or ghec %} Some features of {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} are also available for public repositories on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. For more information, see "[About GitHub's products](/github/getting-started-with-github/githubs-products)."{% else %} For more information about upgrading your {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance, see "[About upgrades to new releases](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)" and refer to the [{% data variables.enterprise.upgrade_assistant %}](https://support.github.com/enterprise/server-upgrade) to find the upgrade path from your current release version.{% endif %}

13
translations/ja-JP/data/reusables/gated-features/security-overview.md
View File

@@ -1,6 +1,9 @@
{% ifversion ghae %}
{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}のライセンスを持っているなら、Organizationのセキュリティの概要が利用できます。これは、ベータリリースの間は無料です。 {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %}
{% elsif ghec or ghes %}
{% ifversion fpt %}
The security overview is available for organizations that use {% data variables.product.prodname_enterprise %}. 詳しい情報については「[GitHubの製品](/articles/githubs-products)」を参照してください。
{% elsif security-overview-displayed-alerts %}
All organizations and enterprises have a security overview. If you use {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}{% ifversion ghae %}, which is free during the beta release,{% endif %} you will see additional information. {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %}
{% elsif ghes < 3.7 %}
The security overview for your organization is available if you have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %}
{% elsif fpt %}
The security overview is available for organizations that use {% data variables.product.prodname_enterprise %} and have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. 詳しい情報については「[{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}について](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security)」を参照してください。 {% endif %}
{% elsif ghae %}
A security overview for your enterprise and for organizations is available if you use {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, which is free during the beta release. {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %}
{% endif %}

2
translations/ja-JP/data/reusables/projects/add-draft-issue.md
View File

@@ -1,3 +1,3 @@
{% data reusables.projects.add-item-bottom-row %}
1. アイデアを入力し、**Enter**を押してください。 ![Screenshot showing pasting an issue URL to add it to the project](/assets/images/help/projects-v2/add-draft-issue.png)
1. アイデアを入力し、**Enter**を押してください。 ![IssueのURLを貼り付けてプロジェクトに追加しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/add-draft-issue.png)
1. 本文のテキストを追加するには、ドラフトIssueのタイトルをクリックしてください。 表示されるMarkdownの入力ボックスに、ドラフトIssueの本文のテキストを入力し、**Save（保存）**をクリックしてください。

2
translations/ja-JP/data/reusables/projects/add-item-via-paste.md
View File

@@ -1,3 +1,3 @@
{% data reusables.projects.add-item-bottom-row %}
1. Paste the URL of the issue or pull request. ![Screenshot showing pasting an issue URL to add it to the project](/assets/images/help/projects-v2/paste-url-to-add.png)
1. Paste the URL of the issue or pull request. ![IssueのURLを貼り付けてプロジェクトに追加しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/paste-url-to-add.png)
3. To add the issue or pull request, press <kbd>Return</kbd>.

12
translations/ja-JP/data/reusables/projects/enable-basic-workflow.md
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
1. プロジェクトにアクセスします。
1. In the top-right, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} to open the menu. ![Screenshot showing the menu icon](/assets/images/help/projects-v2/open-menu.png)
1. In the menu, click {% octicon "workflow" aria-label="The workflow icon" %} **Workflows**. ![Screenshot showing the 'Workflows' menu item](/assets/images/help/projects-v2/workflows-menu-item.png)
1. Under **Default workflows**, click on the workflow that you want to edit. ![Screenshot showing default workflows](/assets/images/help/projects-v2/default-workflows.png)
1. If the workflow can apply to both issues and pull requests, next to **When**, check the item type(s) that you want to act on. ![Screenshot showing the "when" configuration for a workflow](/assets/images/help/projects-v2/workflow-when.png)
1. Next to **Set**, choose the value that you want to set the status to. ![Screenshot showing the "set" configuration for a workflow](/assets/images/help/projects-v2/workflow-set.png)
1. If the workflow is disabled, click the toggle next to **Disabled** to enable the workflow. ![Screenshot showing the "enable" control for a workflow](/assets/images/help/projects-v2/workflow-enable.png)
1. 右上で{% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %}をクリックしてメニューを開いてください。 ![メニューアイコンを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/open-menu.png)
1. メニューで{% octicon "workflow" aria-label="The workflow icon" %} **Workflows（ワークフロー）**をクリックしてください。 !['Workflows'メニューアイテムを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/workflows-menu-item.png)
1. Under **Default workflows**, click on the workflow that you want to edit. ![デフォルトのワークフローを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/default-workflows.png)
1. If the workflow can apply to both issues and pull requests, next to **When**, check the item type(s) that you want to act on. ![ワークフローの"when"設定を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/workflow-when.png)
1. Next to **Set**, choose the value that you want to set the status to. ![ワークフローの"set"設定を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/workflow-set.png)
1. If the workflow is disabled, click the toggle next to **Disabled** to enable the workflow. ![ワークフローの"enable"コントロールを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/workflow-enable.png)

2
translations/ja-JP/data/reusables/projects/project-settings.md
View File

@@ -1,3 +1,3 @@
1. プロジェクトにアクセスします。
1. In the top-right, click {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %} to open the menu. ![Screenshot showing the menu icon](/assets/images/help/projects-v2/open-menu.png)
1. 右上で{% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The menu icon" %}をクリックしてメニューを開いてください。 ![メニューアイコンを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/projects-v2/open-menu.png)
2. In the menu, click {% octicon "gear" aria-label="The gear icon" %} **Settings** to access the project settings. ![Screenshot showing the 'Settings' menu item](/assets/images/help/projects-v2/settings-menu-item.png)

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More