Octomerger Bot
@@ -11,6 +11,7 @@ topics:
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-the-default-branch-name-for-your-repositories
|
||||
- /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-the-default-branch-name-for-your-repositories
|
||||
- /account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-the-default-branch-name-for-your-repositories
|
||||
shortTitle: Administrar el nombre de la rama predeterminada
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@ steps:
|
||||
|
||||
## Almacenar dependencias en caché
|
||||
|
||||
Puedes almacenar en caché tus dependencias para acelerar tus ejecuciones de flujo de trabajo. After a successful run, your local Maven repository will be stored in a cache. En las ejecuciones de flujo de trabajo futuras, el caché se restaurará para que las dependencias no necesiten descargarse desde los repositorios remotos de Maven. Puedes guardar las dependencias en caché utilizando simplemente la [acción `setup-java`](https://github.com/marketplace/actions/setup-java-jdk) o puedes utilizar la [Acción `cache`](https://github.com/actions/cache) para tener una configuración personalizada y más avanzada.
|
||||
Puedes almacenar en caché tus dependencias para acelerar tus ejecuciones de flujo de trabajo. Después de una ejecución exitosa, tu repositorio local de Maven se almacenará en un caché. En las ejecuciones de flujo de trabajo futuras, el caché se restaurará para que las dependencias no necesiten descargarse desde los repositorios remotos de Maven. Puedes guardar las dependencias en caché utilizando simplemente la [acción `setup-java`](https://github.com/marketplace/actions/setup-java-jdk) o puedes utilizar la [Acción `cache`](https://github.com/actions/cache) para tener una configuración personalizada y más avanzada.
|
||||
|
||||
```yaml{:copy}
|
||||
steps:
|
||||
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@ Los siguientes ejemplos demuestran el uso de la acción `fwal/setup-swift`.
|
||||
|
||||
### Utilizar versiones múltiples de Swift
|
||||
|
||||
You can configure your job to use multiple versions of Swift in a matrix.
|
||||
Puedes configurar tu job para que utilice versiones múltiples de Swift en una matriz.
|
||||
|
||||
```yaml{:copy}
|
||||
{% data reusables.actions.actions-not-certified-by-github-comment %}
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@ Para ayudar a prevenir la divulgación accidental, {% data variables.product.pro
|
||||
|
||||
{% warning %}
|
||||
|
||||
**Warning**: Any user with write access to your repository has read access to all secrets configured in your repository. Therefore, you should ensure that the credentials being used within workflows have the least privileges required.
|
||||
**Advertencia**: Cualquier usuario con acceso de escritura a tu repositorio tiene acceso de lectura para todos los secretos que se configuraron en tu repositorio. Por lo tanto, debes asegurarte de que las credenciales que están utilizando con los flujos de trabajo tienen los mínimos privilegios requeridos.
|
||||
|
||||
{% endwarning %}
|
||||
|
||||
@@ -202,9 +202,9 @@ El mismo principio que se describió anteriormente para utilizar acciones de ter
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% if allow-actions-to-approve-pr %}
|
||||
## Preventing {% data variables.product.prodname_actions %} from {% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}creating or {% endif %}approving pull requests
|
||||
## Prevenir que {% data variables.product.prodname_actions %} {% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}cree o {% endif %}apruebe solicitudes de cambios
|
||||
|
||||
{% data reusables.actions.workflow-pr-approval-permissions-intro %} Allowing workflows, or any other automation, to {% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}create or {% endif %}approve pull requests could be a security risk if the pull request is merged without proper oversight.
|
||||
{% data reusables.actions.workflow-pr-approval-permissions-intro %} El permitir que los flujos de trabajo o cualquier otra automatzización {% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}creen o {% endif %}aprueben solicitudes de cambio podría representar un riesgo de seguridad si la solicitud de cambios se fusiona sin una supervisión adecuada.
|
||||
|
||||
Para obtener más información sobre cómo configurar este ajuste, consulta la secciones {% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}{% ifversion ghes or ghec or ghae %}"[Requerir políticas para las {% data variables.product.prodname_actions %} en tu empresa](/enterprise-cloud@latest/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)",{% endif %}{% endif %} "[Inhabilitar o limitar las {% data variables.product.prodname_actions %} para tu organización](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#preventing-github-actions-from-{% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}creating-or-{% endif %}approving-pull-requests)"{% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %} y "[Administrar los ajustes de las {% data variables.product.prodname_actions %} para un repositorio](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)"{% endif %}.
|
||||
{% endif %}
|
||||
@@ -264,9 +264,9 @@ Esta lista describe los acercamientos recomendatos para acceder alos datos de un
|
||||
3. **Tokens de {% data variables.product.prodname_github_app %}**
|
||||
- Las {% data variables.product.prodname_github_apps %} pueden instalarse en los repositorios seleccionados, e incluso tienen permisos granulares en los recursos dentro de ellos. Puedes crear una {% data variables.product.prodname_github_app %} interna a tu organización, instalarla en los repositorios a los que necesites tener acceso dentro de tu flujo de trabajo, y autenticarte como la instalación dentro del flujo de trabajo para acceder a esos repositorios.
|
||||
4. **Tokens de acceso personal**
|
||||
- Jamás debes utilizar tokens de acceso personal desde tu propia cuenta. These tokens grant access to all repositories within the organizations that you have access to, as well as all personal repositories in your personal account. Esto otorga indirectamente un acceso amplio a todos los usuarios con acceso de escritura en el repositorio en el cual está el flujo de trabajo. Adicionalmente, si sales de una organización más adelante, los flujos de trabajo que utilicen este token fallarán inmediatamente, y depurar este problema puede ser difícil.
|
||||
- Jamás debes utilizar tokens de acceso personal desde tu propia cuenta. Estos token otorgan acceso a todos los repositorios dentro de las organizaciones a las cuales tienes acceso, así como a todos los repositorios personales de tu cuenta personal. Esto otorga indirectamente un acceso amplio a todos los usuarios con acceso de escritura en el repositorio en el cual está el flujo de trabajo. Adicionalmente, si sales de una organización más adelante, los flujos de trabajo que utilicen este token fallarán inmediatamente, y depurar este problema puede ser difícil.
|
||||
- Si se utiliza un token de acceso personal, debe ser uno que se haya generado para una cuenta nueva a la que solo se le haya otorgado acceso para los repositorios específicos que se requieren para el flujo de trabajo. Nota que este acercamiento no es escalable y debe evitarse para favorecer otras alternativas, tales como las llaves de despliegue.
|
||||
5. **SSH keys on a personal account**
|
||||
5. **Llaves SSH en una cuenta personal**
|
||||
- Los flujos de trabajo jamás deben utilizar las llaves SSH en una cuenta personal. De forma similar a los tokens de acceso personal, estas otorgan permisos de lectura/escritura a todos tus repositorios personales así como a todos los repositorios a los que tengas acceso mediante la membercía de organización. Esto otorga indirectamente un acceso amplio a todos los usuarios con acceso de escritura en el repositorio en el cual está el flujo de trabajo. Si pretendes utilizar una llave SSH porque solo necesitas llevar a cabo clonados de repositorio o subidas a éste, y no necesitas interactuar con una API pública, entonces mejor deberías utilizar llaves de despliegue individuales.
|
||||
|
||||
## Fortalecimiento para los ejecutores auto-hospedados
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ topics:
|
||||
|
||||
Los contenedores de servicios son contenedores de Docker que ofrecen una manera sencilla y portátil de alojar servicios que probablemente necesites para probar o usar tu aplicación en un flujo de trabajo. Por ejemplo, es posible que tu flujo de trabajo tenga que ejecutar pruebas de integración que requieran acceso a una base de datos y a una memoria caché.
|
||||
|
||||
Puedes configurar contenedores de servicios para cada trabajo en un flujo de trabajo. {% data variables.product.prodname_dotcom %} crea un contenedor de Docker nuevo para cada servicio configurado en el flujo de trabajo y destruye el contenedor de servicios cuando se termina el trabajo. Los pasos de un trabajo pueden comunicarse con todos los contenedores de servicios que son parte del mismo trabajo. However, you cannot create and use service containers inside a composite action.
|
||||
Puedes configurar contenedores de servicios para cada trabajo en un flujo de trabajo. {% data variables.product.prodname_dotcom %} crea un contenedor de Docker nuevo para cada servicio configurado en el flujo de trabajo y destruye el contenedor de servicios cuando se termina el trabajo. Los pasos de un trabajo pueden comunicarse con todos los contenedores de servicios que son parte del mismo trabajo. Sin embargo, no puedes crear y utilizar contenedores de servicio dentro de una acción compuesta.
|
||||
|
||||
{% data reusables.actions.docker-container-os-support %}
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@ Cuando un trabajo se ejecuta directamente en una máquina del ejecutor, el servi
|
||||
|
||||
Puedes usar la palabra clave `services` para crear contenedores de servicios que sean parte de un trabajo en tu flujo de trabajo. Para obtener más información, consulta [`jobs.<job_id>.services`](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idservices).
|
||||
|
||||
Este ejemplo crea un servicio llamado `redis` en un trabajo llamado `container-job`. The Docker host in this example is the `node:16-bullseye` container.
|
||||
Este ejemplo crea un servicio llamado `redis` en un trabajo llamado `container-job`. El host de Docker en este ejemplo es el contenedor `node:16-bullseye`.
|
||||
|
||||
{% raw %}
|
||||
```yaml{:copy}
|
||||
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@ Puedes crear un flujo de trabajo de integración continua (CI) para construir y
|
||||
|
||||
El resultado de la construcción y la prueba de tu código frecuentemente produce archivos que puedes usar para depurar fallas de prueba y códigos de producción que puedes implementar. Puedes configurar un flujo de trabajo para construir y probar el código subido a tu repositorio e informar un estado satisfactorio o de falla. Puedes cargar los resultados de construcción y prueba para usar en implementaciones, pruebas de depuración fallidas o fallos, y para visualizar la cobertura del conjunto de prueba.
|
||||
|
||||
Puedes usar la acción `upload-Artifact` para cargar artefactos. Cuando cargues un artefacto, puedes especificar un archivo sencillo o un directorio, o varios archivos o directorios. También puedes excluir ciertos archivos o directorios y utilizar patrones de comodín. Te recomendamos que proporciones un nombre para cada artefacto pero, si no se lo das, entonces el nombre predeterminado que se utilizará será `artifact`. For more information on syntax, see the {% ifversion fpt or ghec %}[actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) action{% else %} `actions/upload-artifact` action on {% data variables.product.product_location %}{% endif %}.
|
||||
Puedes usar la acción `upload-Artifact` para cargar artefactos. Cuando cargues un artefacto, puedes especificar un archivo sencillo o un directorio, o varios archivos o directorios. También puedes excluir ciertos archivos o directorios y utilizar patrones de comodín. Te recomendamos que proporciones un nombre para cada artefacto pero, si no se lo das, entonces el nombre predeterminado que se utilizará será `artifact`. Para obtener más información sobre la sintaxis, consulta la acción {% ifversion fpt or ghec %}[actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact){% else %} `actions/upload-artifact` en {% data variables.product.product_location %}{% endif %}.
|
||||
|
||||
### Ejemplo
|
||||
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@ Por ejemplo, tu repositorio o una aplicación web podrían contener archivos de
|
||||
|
|
||||
```
|
||||
|
||||
This example shows you how to create a workflow for a Node.js project that builds the code in the `src` directory and runs the tests in the `tests` directory. Puedes suponer que la ejecución `npm test` produce un informe de cobertura de código denominado `code-coverage.html` almacenada en el directorio `output/test/`.
|
||||
En este ejemplo se muestra cómo crear un flujo de trabajo para un proyecto de Node.js que compila el código en el directorio `src` y ejecuta las pruebas en el directorio `tests`. Puedes suponer que la ejecución `npm test` produce un informe de cobertura de código denominado `code-coverage.html` almacenada en el directorio `output/test/`.
|
||||
|
||||
El flujo de trabajo carga los artefactos de producción en el directorio `dist`, pero excluye cualquier archivo de markdown. También carga el reporte de `code-coverage.html` como otro artefacto.
|
||||
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@ El valor `retention-days` no puede exceder el límite de retención que configur
|
||||
|
||||
Durante una ejecución de flujo de trabajo, puedes utilizar la acción [`download-artifact`](https://github.com/actions/download-artifact) para descargar artefactos que se hayan cargado previamente en la misma ejecución de flujo de trabajo.
|
||||
|
||||
Después de que se haya completado una ejecución de flujo de trabajo, puedes descargar o borrar los artefactos en {% data variables.product.prodname_dotcom %} o utilizando la API de REST. For more information, see "[Downloading workflow artifacts](/actions/managing-workflow-runs/downloading-workflow-artifacts)," "[Removing workflow artifacts](/actions/managing-workflow-runs/removing-workflow-artifacts)," and the "[Artifacts REST API](/rest/reference/actions#artifacts)."
|
||||
Después de que se haya completado una ejecución de flujo de trabajo, puedes descargar o borrar los artefactos en {% data variables.product.prodname_dotcom %} o utilizando la API de REST. Para obtener más información, consulta las secciones "[Descargar los artefactos de un flujo de trabajo](/actions/managing-workflow-runs/downloading-workflow-artifacts)", "[eliminar los artefactos de un flujo de trabajo](/actions/managing-workflow-runs/removing-workflow-artifacts)", y la "[API de REST de Artefactos](/rest/reference/actions#artifacts)".
|
||||
|
||||
### Descargar artefactos durante una ejecución de flujo de trabajo
|
||||
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@ También puedes descargar todos los artefactos en una ejecución de flujo de tra
|
||||
|
||||
Si descargas todos los artefactos de una ejecución de flujo de trabajo, se creará un directorio para cada uno de ellos utilizando su nombre.
|
||||
|
||||
For more information on syntax, see the {% ifversion fpt or ghec %}[actions/download-artifact](https://github.com/actions/download-artifact) action{% else %} `actions/download-artifact` action on {% data variables.product.product_location %}{% endif %}.
|
||||
Para obtener más información sobre la sintaxis, consulta la acción {% ifversion fpt or ghec %}[actions/download-artifact](https://github.com/actions/download-artifact){% else %} `actions/download-artifact` en {% data variables.product.product_location %}{% endif %}.
|
||||
|
||||
## Pasar datos entre puestos en un flujo de trabajo
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Enabling Dependabot for your enterprise
|
||||
intro: 'You can allow users of {% data variables.product.product_location %} to find and fix vulnerabilities in code dependencies by enabling {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% ifversion ghes > 3.2 %} and {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}{% endif %}.'
|
||||
title: Habilitar al Dependabot en tu empresa
|
||||
intro: 'Puedes permitir que los usuarios de {% data variables.product.product_location %} encuentren y corrijan las vulnerabilidades de las dependencias de código si habilitas las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% ifversion ghes > 3.2 %} y las {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}{% endif %}.'
|
||||
miniTocMaxHeadingLevel: 3
|
||||
shortTitle: Dependabot
|
||||
redirect_from:
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ topics:
|
||||
- Dependabot
|
||||
---
|
||||
|
||||
## About {% data variables.product.prodname_dependabot %} for {% data variables.product.product_name %}
|
||||
## Acerca del {% data variables.product.prodname_dependabot %} para {% data variables.product.product_name %}
|
||||
|
||||
El {% data variables.product.prodname_dependabot %} ayuda a que los usuarios de {% data variables.product.product_location %} encuentren y corrijan vulnerabilidades en sus dependencias.{% ifversion ghes > 3.2 %} Puedes habilitar las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para notificar a los usuarios sobre dependencias vulnerables y {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} para corregir las vulnerabilidades y mantener actualziadas las dependencias a su última versión.
|
||||
|
||||
@@ -37,19 +37,19 @@ Con las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, {% data variabl
|
||||
|
||||
{% data reusables.repositories.tracks-vulnerabilities %}
|
||||
|
||||
After you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for your enterprise, vulnerability data is synced from the {% data variables.product.prodname_advisory_database %} to your instance once every hour. Únicamente se sincronizan las asesorías que revisa {% data variables.product.company_short %}. {% data reusables.security-advisory.link-browsing-advisory-db %}
|
||||
Después de que habilitas las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para tu empresa, los datos de las vulnerabilidades se sincronizan desde la {% data variables.product.prodname_advisory_database %} con tu instancia una vez por hora. Únicamente se sincronizan las asesorías que revisa {% data variables.product.company_short %}. {% data reusables.security-advisory.link-browsing-advisory-db %}
|
||||
|
||||
También puedes elegir sincronizar manualmente los datos de vulnerabilidad en cualquier momento. Para obtener más información, consulta la sección "[Ver los datos de vulnerabilidad de tu empresa](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/viewing-the-vulnerability-data-for-your-enterprise)".
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Note:** When you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, no code or information about code from {% data variables.product.product_location %} is uploaded to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
|
||||
**Nota:** cuando habilitas las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, no se carga código ni información sobre este desde {% data variables.product.product_location %} hacia {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
When {% data variables.product.product_location %} receives information about a vulnerability, it identifies repositories in {% data variables.product.product_location %} that use the affected version of the dependency and generates {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. Puedes elegir si quieres notificar a los usuarios automáticamente acerca de las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} nuevas o no.
|
||||
Cuando {% data variables.product.product_location %} recibe la información sobre una vulnerabilidad, identifica los repositorios de {% data variables.product.product_location %} que utilizan la versión afectada de la dependencia y genera {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. Puedes elegir si quieres notificar a los usuarios automáticamente acerca de las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} nuevas o no.
|
||||
|
||||
Para los repositorios que cuenten con las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} habilitadas, el escaneo se activa en cualquier subida a la rama predeterminada. Additionally, when a new vulnerability record is added to {% data variables.product.product_location %}, {% data variables.product.product_name %} scans all existing repositories on {% data variables.product.product_location %} and generates alerts for any repository that is vulnerable. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)".
|
||||
Para los repositorios que cuenten con las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} habilitadas, el escaneo se activa en cualquier subida a la rama predeterminada. Adicionalmente, cuando se agrega un registro de vulnerabilidad nuevo a {% data variables.product.product_location %}, {% data variables.product.product_name %} escanea todos los repositorios existentes en {% data variables.product.product_location %} y genera alertas para cualquier repositorio que esté vulnerable. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)".
|
||||
|
||||
{% ifversion ghes > 3.2 %}
|
||||
### Acerca de {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}
|
||||
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@ Puedes crear tus propias automatizaciones únicas o puedes utilizar y adaptar fl
|
||||
|
||||
{% ifversion ghec %}Puedes disfrutar la convivencia de los ejecutores hospedados en {% data variables.product.company_short %}, los cuales mantiene y mejora {% data variables.product.company_short %}, o puedes{% else %}Puedes{% endif %} controlar tu propia infraestructura de IC/DC utilizando ejecutores auto-hospedados. Los ejecutores auto-hospedados te permiten determinar el ambiente y recursos exactos que completan tus compilaciones, pruebas y despliegues sin exponer tu ciclo de desarrollo de software a la internet. Para obtener más información, consulta las secciones {% ifversion ghec %}"[Acerca de los ejecutores hospedados por {% data variables.product.company_short %}](/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners)" y{% endif %} "[Acerca de los ejecutores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners)".
|
||||
|
||||
Las {% data variables.product.prodname_actions %} proprocionan un control mayor sobre los despliegues. For example, you can use environments to require approval for a job to proceed, restrict which branches can trigger a workflow, or limit access to secrets.{% ifversion ghec or ghae-issue-4856 or ghes > 3.4 %} If your workflows need to access resources from a cloud provider that supports OpenID Connect (OIDC), you can configure your workflows to authenticate directly to the cloud provider. OIDC proporciona beneficios de seguridad tales como el eliminar la necesidad de almacenar credenciales como secretos de larga duración. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca del fortalecimiento de seguridad con OpenID Connect](/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect)".{% endif %}
|
||||
Las {% data variables.product.prodname_actions %} proprocionan un control mayor sobre los despliegues. Por ejemplo, puedes utilizar ambientes para requerir aprobaciones para que un job pueda proceder, restringir qué ramas pueden activar un flujo de trabajo o limitar el acceso a los secretos.{% ifversion ghec or ghae-issue-4856 or ghes > 3.4 %} Si tus flujos de trabajo necesitan acceder a los recursos desde un proveedor de servicios en la nube que sea compatible con OpenID Conect (OIDC), puedes configurar tus flujos de trabajo para que se autentiquen directamente con dicho proveedor. OIDC proporciona beneficios de seguridad tales como el eliminar la necesidad de almacenar credenciales como secretos de larga duración. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca del fortalecimiento de seguridad con OpenID Connect](/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect)".{% endif %}
|
||||
|
||||
Las {% data variables.product.prodname_actions %} también incluyen herramientas para regir el ciclo de desarrollo de software de tu empresa y satisfacer las obligaciones de cumplimiento. Para obtener más información, consulta la sección "[Requerir políticas para las {% data variables.product.prodname_actions %} en tu empresa](/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise)".
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Acceder a los reportes de cumplimiento de tu empresa
|
||||
intro: 'You can access {% data variables.product.company_short %}''s compliance reports, such as our SOC reports and Cloud Security Alliance CAIQ self-assessment (CSA CAIQ), for your enterprise.'
|
||||
intro: 'Puedes acceder a los reportes de cumplimiento de {% data variables.product.company_short %}, tales como nuestros reportes de SOC y la auto-valoración de CAIQ de la Alianza de Seguridad en la Nube (CSA CAIQ) para tu empresa.'
|
||||
versions:
|
||||
ghec: '*'
|
||||
type: how_to
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ shortTitle: Acceso a los reportes de cumplimiento
|
||||
|
||||
## Acerca de los reportes de cumplimiento de {% data variables.product.company_short %}
|
||||
|
||||
You can access {% data variables.product.company_short %}'s compliance reports in your enterprise settings.
|
||||
Puedes acceder a los reportes de cumplimiento de {% data variables.product.company_short %} en los ajustes de tu empresa.
|
||||
|
||||
{% data reusables.security.compliance-report-list %}
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ You can access {% data variables.product.company_short %}'s compliance reports i
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.enterprise-accounts-compliance-tab %}
|
||||
1. Under "Resources", to the right of the report you want to access, click {% octicon "download" aria-label="The Download icon" %} **Download** or {% octicon "link-external" aria-label="The external link icon" %} **View**.
|
||||
1. Debajo de "Recursos", a la derecha del reporte al cuál quieres acceder, haz clic en {% octicon "download" aria-label="The Download icon" %} **Descargar** o en {% octicon "link-external" aria-label="The external link icon" %} **Ver**.
|
||||
|
||||
{% data reusables.security.compliance-report-screenshot %}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ topics:
|
||||
- Secret scanning
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% ifversion ghes < 3.3 or ghae %}
|
||||
{% ifversion ghes < 3.3 %}
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Note:** Custom patterns for {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} is currently in beta and is subject to change.
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ You can define custom patterns for your enterprise, organization, or repository.
|
||||
{%- else %} 20 custom patterns for each organization or enterprise account, and per repository.
|
||||
{%- endif %}
|
||||
|
||||
{% ifversion ghes < 3.3 or ghae %}
|
||||
{% ifversion ghes < 3.3 %}
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Note:** During the beta, there are some limitations when using custom patterns for {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}:
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ shortTitle: Ver las perspectivas de los debates
|
||||
|
||||
## Acerca del tablero de perspectivas de los debates
|
||||
|
||||
You can use discussions insights to help understand the contribution activity, page views, and growth of your discussions community.
|
||||
Puedes utilizar las perspectivas de los debates para que te ayuden a entender la actividad de contribución, vistas de página y crecimiento de tu comunidad de debates.
|
||||
- La **actividad de contribución** muestra la cuenta total de contribuciones para los debates, propuestas y solicitudes de cambio.
|
||||
- Las **vistas de la página de debates** muestra las vistas de página totales para los debates, segmentadas por los usuarios que iniciaron sesión contra los anónimos.
|
||||
- Los **contribuyentes diarios de los debates** muestra el conteo diario de usuarios únicos que reaccionaron, votaron, marcaron una respeusta, comentaron o publicaron en el tiempo seleccionado.
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ You can use discussions insights to help understand the contribution activity, p
|
||||
|
||||
## Ver las perspectivas de los debates
|
||||
|
||||
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} For organization discussions, navigate to the main page of the source repository.
|
||||
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %} Para los debates organizacionales, navega a la página principal del repositorio fuente.
|
||||
{% data reusables.repositories.accessing-repository-graphs %}
|
||||
3. En la barra lateral izquierda, haz clic en **Community** (Comunidad). 
|
||||
1. Opcionalmente, en la esquina superior derecha de la página, selecciona el menú desplegable de **Periodo** y haz clic en el periodo de tiempo del cual quieres ver los datos: **30 días**, **3 meses** o **1 año**. 
|
||||
|
||||
@@ -17,9 +17,9 @@ shortTitle: Administrar el uso de datos para un repositorio privado
|
||||
## Acerca del uso de datos para tu repositorio privado
|
||||
|
||||
|
||||
You can control data use for your private repository with the security and analysis features.
|
||||
Puedes controlar el uso de datos de tu repositorio privado con las características de seguridad y análisis.
|
||||
|
||||
- Enable the dependency graph to allow read-only data analysis on your repository.
|
||||
- Habilita la gráfica de dependencias para permitir un análisis de datos de solo lectura en tu repositorio.
|
||||
- Inhabilita la gráfica de dependencias para bloquear el análisis de datos de solo lectura de tu repositorio.
|
||||
|
||||
Cuando habilitas el uso de datos para tu repositorio privado, podrás acceder a la gráfica de dependencias, en donde puedes rastrear las dependencias de tus repositorios y recibir las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} cuando {% data variables.product.product_name %} detecte las dependencias vulnerables. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies#dependabot-alerts-for-vulnerable-dependencies)".
|
||||
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ To get the most out of your trial, follow these steps:
|
||||
|
||||
1. [Create an organization](/enterprise-server@latest/admin/user-management/creating-organizations).
|
||||
2. To learn the basics of using {% data variables.product.prodname_dotcom %}, see:
|
||||
- [Quick start guide to {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://resources.github.com/webcasts/Quick-start-guide-to-GitHub/) webcast
|
||||
- [Intro to {% data variables.product.prodname_dotcom %}](https://resources.github.com/devops/methodology/maximizing-devops-roi/) webcast
|
||||
- [Understanding the {% data variables.product.prodname_dotcom %} flow](https://guides.github.com/introduction/flow/) in {% data variables.product.prodname_dotcom %} Guides
|
||||
- [Hello World](https://guides.github.com/activities/hello-world/) in {% data variables.product.prodname_dotcom %} Guides
|
||||
- "[About versions of {% data variables.product.prodname_docs %}](/get-started/learning-about-github/about-versions-of-github-docs)"
|
||||
|
||||
@@ -26,11 +26,11 @@ Con {% data variables.product.prodname_mobile %} puedes:
|
||||
- Buscar, navegar e interactuar con usuarios, repositorios y organizaciones
|
||||
- Recibir notificaciones para subir información cuando alguien menciona tu nombre de usuario
|
||||
{% ifversion fpt or ghec %}- Asegura tu cuenta de GitHub.com con la autenticación bifactorial
|
||||
- Verify your sign in attempts on unrecognized devices{% endif %}
|
||||
- Verificar tus intentos de inicio de sesión en dispositivos no reconocidos{% endif %}
|
||||
|
||||
Para obtener más información sobre las notificaciones de {% data variables.product.prodname_mobile %}, consulta "[Configurando notificaciones](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications#enabling-push-notifications-with-github-mobile)."
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec %}- For more information on two-factor authentication using {% data variables.product.prodname_mobile %}, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_mobile %}](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-github-mobile) and [Authenticating using {% data variables.product.prodname_mobile %}](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/accessing-github-using-two-factor-authentication##verifying-with-github-mobile)." {% endif %}
|
||||
{% ifversion fpt or ghec %}- Para obtener más información sobre la autenticación bifactorial utilizando {% data variables.product.prodname_mobile %}, consulta las secciones "[Configurar {% data variables.product.prodname_mobile %}](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-github-mobile) y [Autenticarte utilizando {% data variables.product.prodname_mobile %}](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/accessing-github-using-two-factor-authentication##verifying-with-github-mobile)". {% endif %}
|
||||
|
||||
## Instalar {% data variables.product.prodname_mobile %}
|
||||
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ Para instalar {% data variables.product.prodname_mobile %} para Android o iOS, c
|
||||
|
||||
## Administrar cuentas
|
||||
|
||||
You can be simultaneously signed into mobile with one personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} and one personal account on {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obtener más información sobre nuestros diversos productos, consulta la sección "[Productos de {% data variables.product.company_short %}](/get-started/learning-about-github/githubs-products)".
|
||||
Puedes estar firmado simultáneamente en un dispositivo móvil con una cuenta personal en {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} y otra en {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obtener más información sobre nuestros diversos productos, consulta la sección "[Productos de {% data variables.product.company_short %}](/get-started/learning-about-github/githubs-products)".
|
||||
|
||||
{% data reusables.mobile.push-notifications-on-ghes %}
|
||||
|
||||
@@ -48,9 +48,9 @@ You can be simultaneously signed into mobile with one personal account on {% dat
|
||||
|
||||
Debes instalar {% data variables.product.prodname_mobile %} 1.4 o posterior en tu dispositivo para utilizar {% data variables.product.prodname_mobile %} con {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.
|
||||
|
||||
Para utilizar {% data variables.product.prodname_mobile %} con {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, {% data variables.product.product_location %} debe estar en su versión 3.0 o posterior, y tu propietario de empresa debe habilitar la compatibilidad con la versión móvil en tu empresa. For more information, see {% ifversion ghes %}"[Release notes](/enterprise-server/admin/release-notes)" and {% endif %}"[Managing {% data variables.product.prodname_mobile %} for your enterprise]({% ifversion not ghes %}/enterprise-server@latest{% endif %}/admin/configuration/configuring-your-enterprise/managing-github-mobile-for-your-enterprise){% ifversion not ghes %}" in the {% data variables.product.prodname_ghe_server %} documentation.{% else %}."{% endif %}
|
||||
Para utilizar {% data variables.product.prodname_mobile %} con {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, {% data variables.product.product_location %} debe estar en su versión 3.0 o posterior, y tu propietario de empresa debe habilitar la compatibilidad con la versión móvil en tu empresa. Para obtener más información, consulta la sección {% ifversion ghes %}"[Notas de lanzamiento](/enterprise-server/admin/release-notes)" y {% endif %}"[Administrar {% data variables.product.prodname_mobile %} par tu empresa]({% ifversion not ghes %}/enterprise-server@latest{% endif %}/admin/configuration/configuring-your-enterprise/managing-github-mobile-for-your-enterprise){% ifversion not ghes %}" en la documentación de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.{% else %}".{% endif %}
|
||||
|
||||
During the beta for {% data variables.product.prodname_mobile %} with {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, you must be signed in with a personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
|
||||
Durante el beta de {% data variables.product.prodname_mobile %} con {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, debes estar firmado con una cuenta personal en {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
|
||||
|
||||
### Agregar, cambiar o cerrar sesión en las cuentas
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Organizing information with collapsed sections
|
||||
intro: You can streamline your Markdown by creating a collapsed section with the `<details>` tag.
|
||||
title: Organizar información con secciones colapsadas
|
||||
intro: Puedes optimizar tu lenguaje de marcado si creas una sección colapsada con la etiqueta `<details>`.
|
||||
versions:
|
||||
fpt: '*'
|
||||
ghes: '*'
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ versions:
|
||||
ghec: '*'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /github/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/organizing-information-with-collapsed-sections
|
||||
shortTitle: Collapsed sections
|
||||
shortTitle: Secciones colapsadas
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Creating a collapsed section
|
||||
## Crear una sección colapsada
|
||||
|
||||
You can temporarily obscure sections of your Markdown by creating a collapsed section that the reader can choose to expand. For example, when you want to include technical details in an issue comment that may not be relevant or interesting to every reader, you can put those details in a collapsed section.
|
||||
Puedes ocultar las secciones de tu lenguaje de marcado temporalmente si creas una sección colapsada que el lector pueda elegir desplegar. Por ejemplo, cuando incluyes detalles técnicas en un comentario de una propuesta, los cuales podrían no ser relevantes o de interés para todos los lectores, puedes ponerlos en una sección colapsada.
|
||||
|
||||
Any Markdown within the `<details>` block will be collapsed until the reader clicks {% octicon "triangle-right" aria-label="The right triange icon" %} to expand the details. Within the `<details>` block, use the `<summary>` tag to create a label to the right of {% octicon "triangle-right" aria-label="The right triange icon" %}.
|
||||
Cualquier lenguaje de mrcado dentro del bloque `<details>` se colapsará hasta que el lector haga clic en {% octicon "triangle-right" aria-label="The right triange icon" %} para expandir los detalles. Dentro del bloque de `<details>`, utiliza la marca `<summary>` para crear una etiqueta a la derecha de {% octicon "triangle-right" aria-label="The right triange icon" %}.
|
||||
|
||||
```markdown
|
||||
<details><summary>CLICK ME</summary>
|
||||
@@ -29,13 +29,13 @@ Any Markdown within the `<details>` block will be collapsed until the reader cli
|
||||
|
||||
</details> ```</p>
|
||||
|
||||
The Markdown will be collapsed by default.
|
||||
El lenguaje de marcado se colapsará predeterminadamente.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
After a reader clicks {% octicon "triangle-right" aria-label="The right triange icon" %}, the details are expanded.
|
||||
Después de que un lector hace clic en {% octicon "triangle-right" aria-label="The right triange icon" %}, los detalles se expandirán.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Leer más
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Managing security settings for your organization
|
||||
shortTitle: Manage security settings
|
||||
intro: 'You can manage security settings and review the audit log{% ifversion ghec %}, compliance reports,{% endif %} and integrations for your organization.'
|
||||
title: Administrar los ajustes de seguridad de tu organización
|
||||
shortTitle: Administrar los ajustes de seguridad
|
||||
intro: 'Puedes administrar los ajustes de seguridad y revisar la bitácora de auditoría{% ifversion ghec %}, reportes de cumplimiento,{% endif %} e integraciones de tu organización.'
|
||||
versions:
|
||||
fpt: '*'
|
||||
ghes: '*'
|
||||
|
||||
@@ -492,11 +492,11 @@ Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar la publicaci
|
||||
|
||||
### Acciones de la categoría `org_secret_scanning_custom_pattern`
|
||||
|
||||
| Acción | Descripción |
|
||||
| ---------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `create (crear)` | Triggered when a custom pattern is published for secret scanning in an organization. Para obtener más información, consulta la sección "[Definir los patrones personalizados para el escaneo de secretos](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#defining-a-custom-pattern-for-an-organization)". |
|
||||
| `actualización` | Triggered when changes to a custom pattern are saved for secret scanning in an organization. Para obtener más información, consulta la sección "[Definir los patrones personalizados para el escaneo de secretos](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#editing-a-custom-pattern)". |
|
||||
| `delete` | Triggered when a custom pattern is removed from secret scanning in an organization. Para obtener más información, consulta la sección "[Definir los patrones personalizados para el escaneo de secretos](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#removing-a-custom-pattern)". |
|
||||
| Acción | Descripción |
|
||||
| ---------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
||||
| `create (crear)` | Se activa cuando se publica un patrón personalizado para el escaneo de secretos en una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Definir los patrones personalizados para el escaneo de secretos](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#defining-a-custom-pattern-for-an-organization)". |
|
||||
| `actualización` | Se activa cuando se guardan los cambios a un patrón personalizado para el escaneo de secretos en una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Definir los patrones personalizados para el escaneo de secretos](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#editing-a-custom-pattern)". |
|
||||
| `delete` | Se activa cuando se elimina un patrón personalizado desde un escaneo de secretos en una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Definir los patrones personalizados para el escaneo de secretos](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#removing-a-custom-pattern)". |
|
||||
|
||||
{% endif %}
|
||||
### Acciones de la categoría `organization_label`
|
||||
@@ -523,9 +523,9 @@ Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar la publicaci
|
||||
| --------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
||||
| `package_version_published` | Se activa cuando se publica una versión del paquete. |
|
||||
| `package_version_deleted` | Se activa cuando se borra una versión de un paquete específico.{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.1 or ghae %} Para obtener más información, consulta la sección "[Borrar y restablecer un paquete](/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package)".{% endif %}
|
||||
| `package_deleted` | Triggered when an entire package is deleted.{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.1 or ghae %} For more information, see "[Deleting and restoring a package](/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package)."{% endif %}
|
||||
| `package_deleted` | Se activa cuando se borra todo un paquete.{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.1 or ghae %} Para obtener más información, consulta la sección "[Borrar y restablecer un paquete](/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package)".{% endif %}
|
||||
| `package_version_restored` | Se activa cuando se borra una versión de un paquete específico.{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.1 or ghae %} Para obtener más información, consulta la sección "[Borrar y restablecer un paquete](/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package)".{% endif %}
|
||||
| `package_restored` | Triggered when an entire package is restored.{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.1 or ghae %} For more information, see "[Deleting and restoring a package](/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package)."{% endif %}
|
||||
| `package_restored` | Se activa cuando se restablece todo un paquete.{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.1 or ghae %} Para obtener más información, consulta la sección "[Borrar y restablecer un paquete](/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package)".{% endif %}
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec %}
|
||||
|
||||
@@ -690,11 +690,11 @@ Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar la publicaci
|
||||
|
||||
### Acciones de la categoría `repository_secret_scanning_custom_pattern`
|
||||
|
||||
| Acción | Descripción |
|
||||
| ---------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `create (crear)` | Triggered when a custom pattern is published for secret scanning in a repository. Para obtener más información, consulta la sección "[Definir los patrones personalizados para el escaneo de secretos](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#defining-a-custom-pattern-for-a-repository)". |
|
||||
| `actualización` | Triggered when changes to a custom pattern are saved for secret scanning in a repository. Para obtener más información, consulta la sección "[Definir los patrones personalizados para el escaneo de secretos](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#editing-a-custom-pattern)". |
|
||||
| `delete` | Triggered when a custom pattern is removed from secret scanning in a repository. Para obtener más información, consulta la sección "[Definir los patrones personalizados para el escaneo de secretos](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#removing-a-custom-pattern)". |
|
||||
| Acción | Descripción |
|
||||
| ---------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `create (crear)` | Se activa cuando se publica un patrón personalizado para el escaneo de secretos de un repositorio. Para obtener más información, consulta la sección "[Definir los patrones personalizados para el escaneo de secretos](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#defining-a-custom-pattern-for-a-repository)". |
|
||||
| `actualización` | Se activa cuando se guardan los cambios a un patrón personalizado para el escaneo de secretos en un repositorio. Para obtener más información, consulta la sección "[Definir los patrones personalizados para el escaneo de secretos](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#editing-a-custom-pattern)". |
|
||||
| `delete` | Se activa cuando se elimina un patrón personalizado desde el escaneo de secretos de un repositorio. Para obtener más información, consulta la sección "[Definir los patrones personalizados para el escaneo de secretos](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#removing-a-custom-pattern)". |
|
||||
|
||||
{% endif %}{% if secret-scanning-audit-log-custom-patterns %}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@ Predeterminadamente, cuando creas una organización nueva, `GITHUB_TOKEN` solo t
|
||||
1. Da clic en **Guardar** para aplicar la configuración.
|
||||
|
||||
{% if allow-actions-to-approve-pr %}
|
||||
### Preventing {% data variables.product.prodname_actions %} from {% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}creating or {% endif %}approving pull requests
|
||||
### Prevenir que {% data variables.product.prodname_actions %} {% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}cree o {% endif %}apruebe solicitudes de cambios
|
||||
|
||||
{% data reusables.actions.workflow-pr-approval-permissions-intro %}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Keeping your pull request in sync with the base branch
|
||||
intro: 'After you open a pull request, you can update the head branch, which contains your changes, with any changes that have been made in the base branch.'
|
||||
title: Mantener sincronizada tu solicitud de cambios en la rama base
|
||||
intro: 'Después de que abres una solicitud de cambios, puedes actualizar la rama de encabezado, la cual contiene tus cambios con cualquier otro que se haya hecho en la rama base.'
|
||||
permissions: People with write permissions to the repository to which the head branch of the pull request belongs can update the head branch with changes that have been made in the base branch.
|
||||
versions:
|
||||
fpt: '*'
|
||||
@@ -9,45 +9,45 @@ versions:
|
||||
ghec: '*'
|
||||
topics:
|
||||
- Pull requests
|
||||
shortTitle: Update the head branch
|
||||
shortTitle: Actualizar la rama de encabezado
|
||||
---
|
||||
|
||||
## About keeping your pull request in sync
|
||||
## Acerca de mantener tu solicitud de cambios sincronizada
|
||||
|
||||
Before merging your pull requests, other changes may get merged into the base branch causing your pull request's head branch to be out of sync. Updating your pull request with the latest changes from the base branch can help catch problems prior to merging.
|
||||
Antes de que fusiones tus solicitudes de cambios, podrían fusionarse otros cambios en la rama base, lo cual ocasionaría que tu rama de encabezado de la solicitud de cambios se desincronice. El actualizar tu solicitud de cambios con los últimos cambios de la rama base puede ayudarte a notar problemas antes de la fusión.
|
||||
|
||||
You can update a pull request's head branch from the command line or the pull request page. The **Update branch** button is displayed when all of these are true:
|
||||
Puedes actualizar una rama de encabezado de una solicitud de cambios con la línea de comandos o en la página de la solicitud de cambios. Se mostrará el botón **Actualizar rama** cuando se cumpla con todo esto:
|
||||
|
||||
* There are no merge conflicts between the pull request branch and the base branch.
|
||||
* The pull request branch is not up to date with the base branch.
|
||||
* The base branch requires branches to be up to date before merging{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6069 %} or the setting to always suggest updating branches is enabled{% endif %}.
|
||||
* Que no haya conflictos de fusión entre la rama de la solicitud de cambios y la rama base.
|
||||
* Que la rama de la solicitud de cambios no esté actualizada con la rama base.
|
||||
* Que la rama base requiera que las ramas estén actualizadas antes de fusionarlas{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6069 %} o que esté habilitada la configuración para que siempre se sugiera actualizar las ramas{% endif %}.
|
||||
|
||||
Para obtener más información, consulta las secciones "[Requerir verificaciones de estado antes de fusionar](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests/about-protected-branches){% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6069 %}" y "[Adminsitrar las sugerencias para actualizar las ramas de la solicitud de cambios](/repositories/configuring-branches-and-merges-in-your-repository/configuring-pull-request-merges/managing-suggestions-to-update-pull-request-branches){% endif %}".
|
||||
|
||||
If there are changes to the base branch that cause merge conflicts in your pull request branch, you will not be able to update the branch until all conflicts are resolved. For more information, see "[About merge conflicts](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/addressing-merge-conflicts/about-merge-conflicts)."
|
||||
Si existen cambios en la rama base que ocasiones conflictos de fusión en la rama de tu solicitud de cambios, no podrás actualizar la rama hasta que se resuelvan todos los conflictos. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de los conflictos de fusión](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/addressing-merge-conflicts/about-merge-conflicts)".
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6069 %}
|
||||
From the pull request page you can update your pull request's branch using a traditional merge or by rebasing. A traditional merge results in a merge commit that merges the base branch into the head branch of the pull request. Rebasing applies the changes from _your_ branch onto the latest version of the base branch. The result is a branch with a linear history, since no merge commit is created.
|
||||
Desde la página de la solicitud de cambios, puedes actualizar la rama de tu solicitud de cambios utilizando una fusión tradicional o rebasando. Una fusión tradicional dará como resultado una confirmación de fusión que fusionará la rama base en la rama de encabezado de la solicitud de cambios. El rebase aplica los cambios desde _tu_ rama en la última versión de la rama base. El resultado es una rama con un historial linear, ya que no se crea ninguna confirmación de fusión.
|
||||
{% else %}
|
||||
Updating your branch from the pull request page performs a traditional merge. The resulting merge commit merges the base branch into the head branch of the pull request.
|
||||
El actualizar tu rama desde la página de solicitudes de cambio realizará una fusión tradicional. La confirmación de fusión resultante fusionará la rama base en la rama de encabezado de la solicitud de cambios.
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
## Updating your pull request branch
|
||||
## Actualizar tu rama de solicitud de cambios
|
||||
|
||||
{% data reusables.repositories.sidebar-pr %}
|
||||
|
||||
1. In the "Pull requests" list, click the pull request you'd like to update.
|
||||
1. En la lista de "Solicitud de cambios", haz clic en la solicitud que te gustaría actualizar.
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-6069 %}
|
||||
1. In the merge section near the bottom of the page, you can:
|
||||
- Click **Update branch** to perform a traditional merge. 
|
||||
- Click the update branch drop down menu, click **Update with rebase**, and then click **Rebase branch** to update by rebasing on the base branch. 
|
||||
1. En la sección de fusión cerca de la parte inferior de la página, puedes:
|
||||
- Hacer clic en **Actualizar rama** para realizar una fusión tradicional. 
|
||||
- Haz clic en el menú desplegable de "actualizar rama", luego en **Actualizar con rebase** y luego en **Rebasar rama** para actualizar rebasando en la rama base. 
|
||||
{% else %}
|
||||
1. In the merge section near the bottom of the page, click **Update branch** to perform a traditional merge. 
|
||||
1. En la sección de fusión cerca de la parte inferior de la página, haz clic en **Actualizar rama** para realizar una fusión tradicional. 
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
## Leer más
|
||||
|
||||
- "[Acerca de las solicitudes de extracción](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests)"
|
||||
- "[Changing the stage of a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/changing-the-stage-of-a-pull-request)"
|
||||
- "[Cambiar el estado de una solicitud de cambios](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/changing-the-stage-of-a-pull-request)"
|
||||
- "[Confirmar cambios en una rama de la solicitud de extracción creada desde una bifurcación](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/committing-changes-to-a-pull-request-branch-created-from-a-fork)"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ redirect_from:
|
||||
versions:
|
||||
fpt: '*'
|
||||
ghes: '>=3.3'
|
||||
ghae: issue-4651
|
||||
ghae: '*'
|
||||
ghec: '*'
|
||||
topics:
|
||||
- Repositories
|
||||
|
||||
@@ -32,4 +32,5 @@ Si creas una URL no válida usando los parámetros de consulta o si no tienen lo
|
||||
|
||||
## Leer más
|
||||
|
||||
- "[Acerca de la automatización para las propuestas y las solicitudes de extracción con parámetros de consulta ](/articles/about-automation-for-issues-and-pull-requests-with-query-parameters)"
|
||||
- "[Creating an issue from a URL query](/issues/tracking-your-work-with-issues/creating-an-issue#creating-an-issue-from-a-url-query)"
|
||||
- "[Using query parameters to create a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/using-query-parameters-to-create-a-pull-request/)"
|
||||
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@ sections:
|
||||
- "You can now control whether GitHub Actions can approve pull requests. This feature protects against a user using GitHub Actions to satisfy the \"Required approvals\" branch protection requirement and merging a change that was not reviewed by another user. To prevent breaking existing workflows, **Allow GitHub Actions reviews to count towards required approval** is enabled by default. Organization owners can disable the feature in the organization's GitHub Actions settings. For more information, see \"[Disabling or limiting GitHub Actions for your organization](/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#preventing-github-actions-from-approving-pull-requests).\"\n"
|
||||
- heading: 'Re-run failed or individual GitHub Actions jobs'
|
||||
notes:
|
||||
- "You can now re-run only failed jobs or an individual job in a GitHub Actions workflow run. For more information, see \"[Re-running workflows and jobs](/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs).\"\n"
|
||||
- "You can now re-run only failed jobs or an individual job in a GitHub Actions workflow run. For more information, see \"[Re-running workflows and jobs](/actions/managing-workflow-runs/re-running-workflows-and-jobs).\"\n"
|
||||
- heading: 'Dependency graph supports GitHub Actions'
|
||||
notes:
|
||||
- "The dependency graph now detects YAML files for GitHub Actions workflows. GitHub Enterprise Server will display the workflow files within the **Insights** tab's dependency graph section. Repositories that publish actions will also be able to see the number of repositories that depend on that action from the \"Used By\" control on the repository homepage. For more information, see \"[About the dependency graph](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph).\"\n"
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@ sections:
|
||||
- "Code scanning now shows the details of the analysis origin of an alert. If an alert has more than one analysis origin, it is shown in the \"Affected branches\" sidebar and in the alert timeline. You can hover over the analysis origin icon in the \"Affected branches\" sidebar to see the alert status in each analysis origin. If an alert only has a single analysis origin, no information about analysis origins is displayed on the alert page. These improvements will make it easier to understand your alerts. In particular, it will help you understand those that have multiple analysis origins. This is especially useful for setups with multiple analysis configurations, such as monorepos. For more information, see \"[About code scanning alerts](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning-alerts#about-analysis-origins).\"\n"
|
||||
- "Lists of repositories owned by a user or organization now have an additional filter option, \"Templates\", making it easier to find template repositories.\n"
|
||||
- "GitHub Enterprise Server can display several common image formats, including PNG, JPG, GIF, PSD, and SVG, and provides several ways to compare differences between versions. Now when reviewing added or changed images in a pull request, previews of those images are shown by default. Previously, you would see a message indicating that binary files could not be shown and you would need to toggle the \"Display rich diff\" option. For more information, see \"[Working with non-code files](/repositories/working-with-files/using-files/working-with-non-code-files).\"\n"
|
||||
- "New gists are now created with a default branch name of either `main` or the alternative default branch name defined in your user settings. This matches how other repositories are created on GitHub Enterprise Server. For more information, see \"[About branches](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-branches#about-the-default-branch)\" and \"[Managing the default branch name for your repositories](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-the-default-branch-name-for-your-repositories).\"\n"
|
||||
- "New gists are now created with a default branch name of either `main` or the alternative default branch name defined in your user settings. This matches how other repositories are created on GitHub Enterprise Server. For more information, see \"[About branches](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-branches#about-the-default-branch)\" and \"[Managing the default branch name for your repositories](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-personal-account-settings/managing-the-default-branch-name-for-your-repositories).\"\n"
|
||||
- "Gists now only show the 30 most recent comments when first displayed. You can click **Load earlier comments...** to view more. This allows gists that have many comments to appear more quickly. For more information, see \"[Editing and sharing content with gists](/get-started/writing-on-github/editing-and-sharing-content-with-gists).\"\n"
|
||||
- "Settings pages for users, organizations, repositories, and teams have been redesigned, grouping similar settings pages into sections for improved information architecture and discoverability. For more information, see the [GitHub changelog](https://github.blog/changelog/2022-02-02-redesign-of-githubs-settings-pages/).\n"
|
||||
- "Focusing or hovering over a label now displays the label description in a tooltip.\n"
|
||||
|
||||
@@ -21,14 +21,14 @@ sections:
|
||||
- |
|
||||
GitHub Advanced Security now offers an organization-level view of the application security risks detected by code scanning, Dependabot, and secret scanning. The security overview shows the enablement status of security features on each repository, as well as the number of alerts detected.
|
||||
|
||||
In addition, the security overview lists all secret scanning alerts at the organization level. Similar views for Dependabot and code scanning alerts are coming in future releases. For more information, see "[About the security overview](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)." <!-- ⚠️ Article will be available when we toggle content feature flags -->
|
||||
In addition, the security overview lists all secret scanning alerts at the organization level. Similar views for Dependabot and code scanning alerts are coming in future releases. For more information, see "[About the security overview](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- heading: 'Dependency graph'
|
||||
notes:
|
||||
- |
|
||||
Dependency graph is now available on GitHub AE. The dependency graph helps you understand the open source software that you depend on by parsing the dependency manifests checked into repositories. For more information, see "[About the dependency graph](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph)." <!-- ⚠️ Article will be available when we toggle content feature flags -->
|
||||
Dependency graph is now available on GitHub AE. The dependency graph helps you understand the open source software that you depend on by parsing the dependency manifests checked into repositories. For more information, see "[About the dependency graph](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph)."
|
||||
|
||||
- heading: 'Dependabot alerts'
|
||||
notes:
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@ sections:
|
||||
- heading: 'Audit log accessible via REST API'
|
||||
notes:
|
||||
- |
|
||||
You can now use the REST API to programmatically interface with the audit log. While audit log forwarding provides you with the ability to retain and analyze data with your own toolkit and determine patterns over time, the new REST API will help you perform limited analysis on events of note that have happened in recent history. For more information, see "[Reviewing the audit log for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization#using-the-rest-api)." <!-- ⚠️ Article will be available when we toggle content feature flags -->
|
||||
You can now use the REST API to programmatically interface with the audit log. While audit log forwarding provides you with the ability to retain and analyze data with your own toolkit and determine patterns over time, the new REST API will help you perform limited analysis on events of note that have happened in recent history. For more information, see "[Reviewing the audit log for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/reviewing-the-audit-log-for-your-organization#using-the-rest-api)."
|
||||
|
||||
- heading: 'Expiration dates for personal access tokens'
|
||||
notes:
|
||||
@@ -135,7 +135,7 @@ sections:
|
||||
- heading: 'GitHub Actions'
|
||||
notes:
|
||||
- |
|
||||
To mitigate insider man-in-the-middle attacks when using actions resolved through GitHub Connect to GitHub.com from GitHub AE, GitHub AE retires the actions namespace (`OWNER/NAME`) on use. Retiring the namespace prevents that namespace from being created in your enterprise, and ensures all workflows referencing the action will download it from GitHub.com. For more information, see "[Enabling automatic access to GitHub.com actions using GitHub Connect](/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/enabling-automatic-access-to-githubcom-actions-using-github-connect#automatic-retirement-of-namespaces-for-actions-accessed-on-githubcom)." <!-- ⚠️ Section on page will be available when we toggle content feature flags -->
|
||||
To mitigate insider man-in-the-middle attacks when using actions resolved through GitHub Connect to GitHub.com from GitHub AE, GitHub AE retires the actions namespace (`OWNER/NAME`) on use. Retiring the namespace prevents that namespace from being created in your enterprise, and ensures all workflows referencing the action will download it from GitHub.com. For more information, see "[Enabling automatic access to GitHub.com actions using GitHub Connect](/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/enabling-automatic-access-to-githubcom-actions-using-github-connect#automatic-retirement-of-namespaces-for-actions-accessed-on-githubcom)."
|
||||
|
||||
- |
|
||||
The audit log now includes additional events for GitHub Actions. GitHub AE now records audit log entries for the following events.
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@ sections:
|
||||
- heading: 'Repositories'
|
||||
notes:
|
||||
- |
|
||||
GitHub AE now includes enhanced support for _CITATION.cff_ files. _CITATION.cff_ files are plain text files with human- and machine-readable citation information. GitHub AE parses this information into convenient formats such as [APA](https://apastyle.apa.org) and [BibTeX](https://en.wikipedia.org/wiki/BibTeX) that can be copied by others. For more information, see "[About CITATION files](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-citation-files)." <!-- ⚠️ Article will be available when we toggle content feature flags -->
|
||||
GitHub AE now includes enhanced support for _CITATION.cff_ files. _CITATION.cff_ files are plain text files with human- and machine-readable citation information. GitHub AE parses this information into convenient formats such as [APA](https://apastyle.apa.org) and [BibTeX](https://en.wikipedia.org/wiki/BibTeX) that can be copied by others. For more information, see "[About CITATION files](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-citation-files)."
|
||||
|
||||
- |
|
||||
You can now add, delete, or view autolinks through the Repositories API's Autolinks endpoint. For more information, see "[Autolinked references and URLs](/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/autolinked-references-and-urls)" and "[Repositories](/rest/reference/repos#autolinks)" in the REST API documentation.
|
||||
|
||||
@@ -1 +1 @@
|
||||
If you protect your personal account with two-factor authentication but do not know your password, you will not be able to follow these steps to recover your account. {% data variables.product.company_short %} can send a password reset email to a verified address associated with your account. For more information, see "[Updating your {% data variables.product.prodname_dotcom %} access credentials](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/updating-your-github-access-credentials#requesting-a-new-password)."
|
||||
If you protect your personal account with two-factor authentication but do not know your password, you will not be able to follow these steps to recover your account. {% data variables.product.company_short %} puede enviar un correo de restablecimiento de contraseña a una dirección verificada que se haya asociado con tu cuenta. Para obtener más información, consulta la sección "[Actualizar tus credenciales de acceso a {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/updating-your-github-access-credentials#requesting-a-new-password)".
|
||||
|
||||
@@ -1 +1 @@
|
||||
1. When you're satisfied with your new custom pattern, click {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-5499 %}**Publish pattern**{% elsif ghes > 3.2 or ghae %}**Create pattern**{% elsif ghes = 3.2 %}**Create custom pattern**{% endif %}.
|
||||
1. Cuando estés satisfecho con tu patrón personalizado nuevo, haz clic en {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.4 or ghae-issue-5499 %}**Publicar patrón**{% elsif ghes > 3.2 or ghae %}**Crear patrón**{% elsif ghes = 3.2 %}**Crear patrón personalizado**{% endif %}.
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
You can set your project's description and README to share the purpose of your project, provide instructions on how to use the project, and include any relevant links.
|
||||
Puedes obtener la descripción y el README de tu proyecto para compartir su propósito, proporcionar instrucciones sobre cómo utilizarlo e incluir cualquier enlace relevante.
|
||||
|
||||
{% data reusables.projects.project-settings %}
|
||||
1. To add a short description to your project, under "Add a description", type your description in the text box and click **Save**.
|
||||
1. To update your project's README, under "README", type your content in the text box.
|
||||
- You can format your README using Markdown. Para obtener más información, consulta "[Sintaxis de escritura y formato básicos](/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax)".
|
||||
- To toggle between the text box and a preview of your changes, click {% octicon "eye" aria-label="The preview icon" %} or {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %}.
|
||||
1. To save changes to your README, click **Save**.
|
||||
1. Para agregar una descripción corta de tu proyecto, debajo de "Agregar descripción", escribe la descripción en la caja de texto y haz clic en **Guardar**.
|
||||
1. Para actualizar el README de tu proyecto, debajo de "README", teclea tu contenido en la caja de texto.
|
||||
- Puedes formatear tu README utilizando lenguaje de marcado. Para obtener más información, consulta "[Sintaxis de escritura y formato básicos](/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax)".
|
||||
- Para alternar entre la caja de texto y una vista previa de tus cambios, haz clic en {% octicon "eye" aria-label="The preview icon" %} o en {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %}.
|
||||
1. Para guardar los cambios en tu README, haz clic en **Ahorrar**.
|
||||
|
||||
You can view and make quick changes to your project description and README by navigating to your project and clicking {% octicon "sidebar-expand" aria-label="The sidebar icon" %} in the top right.
|
||||
Puedes ver y hacer cambios rápidos a tu descripción de proyecto y archivo de README si navegas a tu proyecto y haces clic en {% octicon "sidebar-expand" aria-label="The sidebar icon" %} en la parte superior derecha.
|
||||
|
||||
@@ -1,3 +1,3 @@
|
||||
{% data variables.product.product_name %} fusiona la solicitud de cambios de acuerdo con la estrategia de fusión configurada en la protección de rama una vez que todas las verificaciones de IC hayan pasado.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Nota**: Puedes confirmar tu estado de límite de tasa actual en cualquier momento. For more information, see "[Checking your rate limit status](/rest/overview/resources-in-the-rest-api#checking-your-rate-limit-status)."
|
||||
**Nota**: Puedes confirmar tu estado de límite de tasa actual en cualquier momento. Para obtener más información, consulta la sección "[Verificar tu estado de límite de tasa](/rest/overview/resources-in-the-rest-api#checking-your-rate-limit-status)".
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
@@ -1 +1 @@
|
||||
When SAML SSO is disabled, all linked external identities are removed from {% data variables.product.product_name %}.
|
||||
Cuando se inhabilita el SSO de SAML, todas las identidades externas enlazadas se eliminarán de {% data variables.product.product_name %}.
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Note:** The dry run feature is currently in beta and subject to change.
|
||||
**Nota:** La característica de simulación se encuentra actualmente en beta y está sujeta a cambios.
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user