chore(i18n,client): processed translations (#47581)

Co-authored-by: Mrugesh Mohapatra <hi@mrugesh.dev>

client/i18n/locales/japanese/translations.json

@@ -268,7 +268,7 @@
       "p11": "そのために Twitter や GitHub、そして <0>freeCodeCamp フォーラム</0> も活用してください。",
       "p12": "コーディングを楽しみましょう！"
     },
-    "upcoming-lessons": "近日公開のレッスン",
+    "upcoming-lessons": "このコースのレッスン",
     "learn": "学習",
     "add-subtitles": "字幕の改善や追加を支援する",
     "wrong-answer": "残念、正しい答えではありません。もう一度挑戦してみましょう。",