Add support for extracting dialogue from some more roms

tables/restool.py

@@ -8,7 +8,7 @@ parser.add_argument('--extract-from-rom', '-e', action='store_true', help='Extra
 
 optional = parser.add_argument_group('Language settings')
 optional.add_argument('--extract-dialogue', action='store_true', help = 'Extract dialogue from the german ROM')
-optional.add_argument('--languages', action='store', metavar='L1,L2', help = 'Comma separated list of additional languages to build (de,fr).')
+optional.add_argument('--languages', action='store', metavar='L1,L2', help = 'Comma separated list of additional languages to build (de,fr,fr-c,en).')
 
 optional = parser.add_argument_group('Debug things')
 optional.add_argument('--no-build', action='store_true', help="Don't actually build zelda3_assets.dat")

tables/sprite_sheets.py

@@ -137,9 +137,11 @@ def decode_hud_icons():
   save_as_png((128, 64 * 3), dst, 'hud_icons.png', convert_snes_palette(get_hud_snes_palette()[:128]))
 
 kFontTypes = {
-  'us' : (0xe8000, 256, 'font.png', (0x8ECADF, 99)),
-  'de' : (0xCC6E8, 256, 'font_de.png', (0x8CDECF, 112)),
-  'fr' : (0xCC6E8, 256, 'font_fr.png', (0x8CDEAF, 112)),
+  'us'   : (0xe8000, 256, 'font.png', (0x8ECADF, 99)),
+  'de'   : (0xCC6E8, 256, 'font_de.png', (0x8CDECF, 112)),
+  'fr'   : (0xCC6E8, 256, 'font_fr.png', (0x8CDEAF, 112)),
+  'fr-c' : (0xCD078, 256, 'font_fr_c.png', (0x8CE83F, 112)),
+  'en'   : (0x8E8000, 256, 'font_en.png', (0x8ECAFF, 102)),
 }
 def decode_font():
   lang = util.ROM.language

tables/text_compression.py

@@ -160,6 +160,11 @@ class LangUS:
       return [cmd_index + self.COMMAND_START]
     return [cmd_index + self.COMMAND_START, int(param)]
 
+class LangEN(LangUS):
+  alphabet = kTextAlphabet_DE
+  dictionary = kTextDictionary_US
+  rom_addrs = [0x9c8000, 0x8edf60]
+
 class LangEU:
   command_lengths = kText_CommandLengths_EU
   command_names = kText_CommandNames_EU
@@ -202,7 +207,6 @@ class LangEU:
       r = info[1][param]
       return (info[0], r) if r != None else ()
 
-
 class LangDE(LangEU):
   alphabet = kTextAlphabet_DE
   dictionary = kTextDictionary_DE
@@ -213,18 +217,27 @@ class LangFR(LangEU):
   dictionary = kTextDictionary_FR
   rom_addrs = [0x9c8000, 0x8CE800]
 
+class LangFR_C(LangEU):
+  alphabet = kTextAlphabet_FR
+  dictionary = kTextDictionary_FR
+  rom_addrs = [0x9c8000, 0x8CF150]
+
 
 
 kLanguages = {
   'us' : LangUS(),
   'de' : LangDE(),
   'fr' : LangFR(),
+  'fr-c' : LangFR_C(),
+  'en' : LangEN(),
 }
 
 kDialogueFilenames = {
   'us' : 'dialogue.txt',
   'de' : 'dialogue_de.txt',
   'fr' : 'dialogue_fr.txt',
+  'fr-c' : 'dialogue_fr_c.txt',
+  'en' : 'dialogue_en.txt',
 }
 
 dict_expansion = []
@@ -261,7 +274,6 @@ def decode_strings_generic(get_byte, lang):
       else:
         s += info.dictionary[c - info.DICT_BASE_DEC]
         dict_expansion.append(len(info.dictionary[c - info.DICT_BASE_DEC]))
-
     result.append((s, srcdata))
 
   

tables/util.py

@@ -14,9 +14,11 @@ DEFAULT_ROM_DIRECTORY = os.path.dirname(__file__)
 
 ZELDA3_SHA256_US = '66871d66be19ad2c34c927d6b14cd8eb6fc3181965b6e517cb361f7316009cfb'
 ZELDA3_SHA256 = {
-  '030ff80d0087bca440094cd914c03da0aa199dc6edb9adfb43f1267e99fde45f' : 'de',
-  '29a0d5812ccbb4b11bdb55d8f751a2a797b4110bf402ca8ba15eb2bf85db7b39' : 'fr',
+  '030ff80d0087bca440094cd914c03da0aa199dc6edb9adfb43f1267e99fde45f' : 'de',   # German
+  '29a0d5812ccbb4b11bdb55d8f751a2a797b4110bf402ca8ba15eb2bf85db7b39' : 'fr',   # French
+  '170d4963a3f5854b2ab3b8203a75ee93034e8f2fff8ff587d9c1bdef9bd04984' : 'fr-c', # French Canadian
    ZELDA3_SHA256_US : 'us',
+   'b7640393ff2cb47ec7c4c061b78f9f34df14663f1d52e171697661a542d01d0d' : 'en',  # English PAL ROM
 }
 
 def load_rom(filename, support_multilanguage = False):
@@ -56,6 +58,9 @@ class LoadedRom:
     hash = hashlib.sha256(self.ROM).hexdigest()
     self.language = ZELDA3_SHA256.get(hash)
 
+    if  len(self.ROM) == 1049088:
+      self.ROM = self.ROM[0x200:]
+
     if support_multilanguage:
       if self.language == None:
         raise Exception(f"ROM with hash {hash} not supported.");