New translation batch for ja (#26952)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=ja

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

* Check in ja CSV report

translations/ja-JP/content/account-and-profile/index.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Your account and profile on GitHub
 shortTitle: Account and profile
-intro: 'Make {% data variables.product.product_name %} work best for you by adjusting the settings for your user account, personalizing your profile page, and managing the notifications you receive for activity on {% data variables.product.prodname_dotcom %}.'
+intro: 'Make {% data variables.product.product_name %} work best for you by adjusting the settings for your personal account, personalizing your profile page, and managing the notifications you receive for activity on {% data variables.product.prodname_dotcom %}.'
 introLinks:
   quickstart: /get-started/onboarding/getting-started-with-your-github-account
 featuredLinks:

translations/ja-JP/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/setting-up-notifications/about-notifications.md

@@ -44,7 +44,7 @@ topics:
 - Issue のクローズやプルリクエストのマージなどにより、スレッドの状態を変更した場合。
 - メンバーになっている Team が@メンションされていた場合。
 
-デフォルトで、作成したすべてのリポジトリと、ユーザアカウントが所有するすべてのリポジトリは、自動的に Watch されます。
+By default, you also automatically watch all repositories that you create and are owned by your personal account.
 
 自動的にサブスクライブしている会話をサブスクライブ解除するには、通知設定を変更するか、{% data variables.product.product_location %} のアクティビティを直接サブスクライブ解除または Watch 解除します。 詳しい情報については、「[サブスクリプションを管理する](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-your-subscriptions)」を参照してください。
 

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/index.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: GitHub ユーザアカウントの設定と管理
-intro: 'You can manage settings in your GitHub user account including email preferences, collaborator access for personal repositories, and organization memberships.'
-shortTitle: ユーザアカウント
+intro: 'You can manage settings in your GitHub personal account including email preferences, collaborator access for personal repositories, and organization memberships.'
+shortTitle: Personal accounts
 redirect_from:
   - /categories/setting-up-and-managing-your-github-user-account
   - /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-access-to-your-personal-repositories/inviting-collaborators-to-a-personal-repository.md

@@ -55,7 +55,7 @@ If you're a member of an {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}, y
 
 ## 参考リンク
 
-- "[ユーザ アカウントリポジトリの権限レベル](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository/#collaborator-access-for-a-repository-owned-by-a-user-account)"
+- "[Permission levels for a personal account repository](/articles/permission-levels-for-a-user-account-repository/#collaborator-access-for-a-repository-owned-by-a-personal-account)"
 - [個人リポジトリからコラボレーターを削除する](/articles/removing-a-collaborator-from-a-personal-repository)
 - [コラボレーターのリポジトリから自分を削除する](/articles/removing-yourself-from-a-collaborator-s-repository)
 - [メンバーを Team に編成する](/organizations/organizing-members-into-teams)

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-email-preferences/changing-your-primary-email-address.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: プライマリメールアドレスの変更
-intro: ユーザアカウントに関連付けられたメールアドレスは、いつでも変更できます。
+intro: You can change the email address associated with your personal account at any time.
 redirect_from:
   - /articles/changing-your-primary-email-address
   - /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/changing-your-primary-email-address

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-email-preferences/remembering-your-github-username-or-email.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 自分の GitHub ユーザ名またはメールアドレスを忘れた場合は
-intro: '{% data variables.product.product_location %} へのサインインは久しぶりでしょうか? そうであれば、改めてようこそ。 自分の {% data variables.product.product_name %}ユーザアカウント名を思い出せない場合は、次の方法を試してみてください。'
+intro: '{% data variables.product.product_location %} へのサインインは久しぶりでしょうか? そうであれば、改めてようこそ。 If you can''t remember the username for your personal account on {% data variables.product.product_name %}, you can try these methods for remembering it.'
 redirect_from:
   - /articles/oh-noes-i-ve-forgotten-my-username-email
   - /articles/oh-noes-i-ve-forgotten-my-username-or-email

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/best-practices-for-leaving-your-company.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 退職のためのベストプラクティス
-intro: 転職は人生の現実です。 GitHub のアカウントを個人と仕事の*両方で*使っているなら、会社や組織を辞める際に念頭に置いておくべきことがあります。
+intro: 'If you use your account on {% data variables.product.product_name %} for both personal and work purposes, there are a few things to keep in mind when you leave your company or organization.'
 redirect_from:
   - /articles/best-practices-for-leaving-your-company
   - /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/best-practices-for-leaving-your-company
@@ -13,7 +13,7 @@ topics:
 shortTitle: Leaving your company
 ---
 
-会社を辞める前に、ユーザアカウントの以下の情報を必ず更新しておきましょう:
+Before you leave your company, make sure you update the following information in your personal account:
 
 - [メール設定から会社のメールアドレスを削除](/articles/changing-your-primary-email-address)して、会社のメールアドレスを検証済みではなくしてください。 その後、検証なしにアドレスを追加しなおして、関連するコミットをアカウントに関連付けされたままに保っておくことができます。
 - 会社のメールから個人のメールへ、[プライマリメールアドレスを変更](/articles/changing-your-primary-email-address)してください。
@@ -28,7 +28,7 @@ shortTitle: Leaving your company
 
 ## 個人リポジトリから職業上の関連を取り除く
 
-他の人の個人ユーザアカウントに属するリポジトリに職業として協力してきた場合は、それらのリポジトリから[自分をコラボレータから削除](/articles/removing-yourself-from-a-collaborator-s-repository)する必要があるでしょう。
+If you've been collaborating professionally with another person on repositories that belong to their personal account, you'll want to [remove yourself as a collaborator](/articles/removing-yourself-from-a-collaborator-s-repository) from those repositories.
 
 - 仕事に関連する[リポジトリの Watch の停止](https://github.com/watching)。 それらの通知も、もう受ける必要はありません。
 - 自分の退職後に他者が作業を続ける必要があるかもしれない[自分が所有するリポジトリを移譲](/articles/how-to-transfer-a-repository)してください。

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/converting-a-user-into-an-organization.md

@@ -6,7 +6,7 @@ redirect_from:
   - /articles/converting-a-user-into-an-organization
   - /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/converting-a-user-into-an-organization
   - /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/converting-a-user-into-an-organization
-intro: ユーザアカウントは、Organization に変換できます。 これにより、Organization に属するリポジトリに対して、より細かく権限を設定できます。
+intro: You can convert your personal account into an organization. これにより、Organization に属するリポジトリに対して、より細かく権限を設定できます。
 versions:
   fpt: '*'
   ghes: '*'
@@ -20,32 +20,32 @@ shortTitle: User into an organization
 
 **警告**: ユーザを Organization に変換する前に、以下の点についてご注意ください:
 
- - 変換したユーザアカウントには、サインイン**できなくなります**。
- - 変換したユーザアカウントが所有していた Gist を作成や変更することは**できなくなります**。
+ - You will **no longer** be able to sign into the converted personal account.
+ - You will **no longer** be able to create or modify gists owned by the converted personal account.
  - Organization をユーザに変換して元に戻すことは**できません**。
- - SSH キー、OAuth トークン、ジョブプロフィール、リアクション、および関連するユーザ情報は、Organization に移譲**されません**。 これは、変換されたユーザアカウントのみに該当し、ユーザアカウントのコラボレーターには該当しません。
- - 変換したユーザアカウントによるコミットは、アカウントに**リンクされなくなります**。 コミットそのものは、**そのまま残ります**。
- - Any forks of private repositories made with the converted user account will be deleted.
+ - SSH キー、OAuth トークン、ジョブプロフィール、リアクション、および関連するユーザ情報は、Organization に移譲**されません**。 This is only true for the personal account that's being converted, not any of the personal account's collaborators.
+ - Any commits made with the converted personal account **will no longer be linked** to that account. コミットそのものは、**そのまま残ります**。
+ - Any forks of private repositories made with the converted personal account will be deleted.
 
 {% endwarning %}
 
-## 個人ユーザアカウントを保ち、新しい Organization を手動で作成する
+## Keep your personal account and create a new organization manually
 
-Organization の名前を、あなたの個人アカウントが使用しているものと同じにしたい場合や、個人のユーザアカウント情報をそのまま残しておきたい場合は、ユーザアカウントを Organization に変換するのではなく、新しい Organization を作成して、そこへリポジトリを移譲する必要があります。
+If you want your organization to have the same name that you are currently using for your personal account, or if you want to keep your personal account's information intact, then you must create a new organization and transfer your repositories to it instead of converting your personal account into an organization.
 
-1. 現在のユーザアカウント名を個人的に使いたい場合は、[個人ユーザアカウント名を変更](/articles/changing-your-github-username)し、何か新しくて素敵な名前を付けましょう。
-2. 元の個人アカウント名で、[新しい Organization を作成](/articles/creating-a-new-organization-from-scratch)します。
+1. To retain your current personal account name for your personal use, [change the name of your personal account](/articles/changing-your-github-username) to something new and wonderful.
+2. [Create a new organization](/articles/creating-a-new-organization-from-scratch) with the original name of your personal account.
 3. 新しい Organization アカウントに[リポジトリを移譲](/articles/transferring-a-repository)します。
 
 ## 個人アカウントを Organization に自動で変換する
 
-あなたの個人ユーザアカウントを Organization に直接変換することも可能です。 アカウントを変換すると、以下のことが起こります:
+You can also convert your personal account directly into an organization. アカウントを変換すると、以下のことが起こります:
  - リポジトリはそのまま保持されます。他のアカウントに手動で移譲する必要はありません。
  - コラボレーターを、Team に自動的に招待します。コラボレーターの権限は、以前のものがそのまま引き継がれます。
- {% ifversion fpt or ghec %}- {% data variables.product.prodname_pro %} のユーザアカウントでは、支払い情報の入力や支払いサイクルの調整も必要なく、また二重の支払いもすることなく、自動的に[有料 {% data variables.product.prodname_team %}](/articles/about-billing-for-github-accounts) に移行できます。{% endif %}
+ {% ifversion fpt or ghec %}- For personal accounts on {% data variables.product.prodname_pro %}, automatically transitions billing to [the paid {% data variables.product.prodname_team %}](/articles/about-billing-for-github-accounts) without the need to re-enter payment information, adjust your billing cycle, or double pay at any time{% endif %}
 
 1. GitHub にサインインし、変換後に Organization やリポジトリにアクセスするために使う、新しい個人アカウントを作成します。
-2.  変換するアカウントで参加している、[すべての Organization から自分を削除](/articles/removing-yourself-from-an-organization)してください。
+2.  [Leave any organizations](/articles/removing-yourself-from-an-organization) the personal account you're converting has joined.
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.organizations %}
 5. [Transform account] で、[**Turn <username> into an organization**] をクリックします。 ![Organization 変換ボタン](/assets/images/help/settings/convert-to-organization.png)
@@ -53,11 +53,11 @@ Organization の名前を、あなたの個人アカウントが使用してい
 7. [Transform your user into an organization] ページの、[Choose an organization owner] で、前のセクションで作成したセカンダリの個人アカウントか、Organization の管理を信頼して任せられる他のユーザを選択します。 ![Organization オーナーの追加ページ](/assets/images/help/organizations/organization-add-owner.png)
 8. 入力を求められた場合、Organization の新しいプランを選択し、支払い情報を入力します。
 9. [**Create Organization**] をクリックします。
-10. ステップ 1 で作成した、新しいユーザアカウントにサインインし、コンテキストスイッチャーを使って新しい Organization にアクセスします。
+10. Sign in to the new personal account you created in step one, then use the context switcher to access your new organization.
 
 {% tip %}
 
-**ヒント**: ユーザアカウントを Organization に変換した場合、アカウントに属していたリポジトリのコラボレーターは、新しい Organization に*外部コラボレーター*として追加されます。 希望する場合は、*外部コラボレーター*を新しい Organization のメンバーに招待できます。 For more information, see "[Roles in an organization](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization#outside-collaborators)."
+**Tip**: When you convert a personal account into an organization, we'll add collaborators on repositories that belong to the account to the new organization as *outside collaborators*. 希望する場合は、*外部コラボレーター*を新しい Organization のメンバーに招待できます。 詳しい情報については「[Organization内のロール](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization#outside-collaborators)」を参照してください。
 
 {% endtip %}
 

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/deleting-your-user-account.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 自分のユーザアカウントの削除
-intro: 'いつでも自分の {% data variables.product.product_name %}ユーザアカウントを削除できます。'
+intro: 'You can delete your personal account on {% data variables.product.product_name %} at any time.'
 redirect_from:
   - /articles/deleting-a-user-account
   - /articles/deleting-your-user-account
@@ -12,14 +12,14 @@ versions:
   ghec: '*'
 topics:
   - Accounts
-shortTitle: ユーザアカウントを削除
+shortTitle: Delete your personal account
 ---
 
-自分のユーザアカウントを削除すると、リポジトリ、プライベートリポジトリのフォーク、ウィキ、Issue、プルリクエスト、また自分のアカウントが所有しているページもすべて削除されます。 {% ifversion fpt or ghec %} 他のユーザが所有するリポジトリでこれまで作成した Issue とプルリクエスト、また行ったコメントが削除されることはなく、代わりに [ゴーストユーザ](https://github.com/ghost)に関連付けられます。{% else %}他のユーザが所有するリポジトリでこれまで作成した Issue とプルリクエスト、また行ったコメントが削除されることはありません。{% endif %}
+Deleting your personal account removes all repositories, forks of private repositories, wikis, issues, pull requests, and pages owned by your account. {% ifversion fpt or ghec %} 他のユーザが所有するリポジトリでこれまで作成した Issue とプルリクエスト、また行ったコメントが削除されることはなく、代わりに [ゴーストユーザ](https://github.com/ghost)に関連付けられます。{% else %}他のユーザが所有するリポジトリでこれまで作成した Issue とプルリクエスト、また行ったコメントが削除されることはありません。{% endif %}
 
 {% ifversion fpt or ghec %} When you delete your account we stop billing you. The email address associated with the account becomes available for use with a different account on {% data variables.product.product_location %}. After 90 days, the account name also becomes available to anyone else to use on a new account. {% endif %}
 
-あなたが Organization のただ一人のオーナーの場合は、ユーザアカウントを削除する前に、所有権を他の人に移譲するか、Organization を削除する必要があります。 Organization に別のオーナーがいる場合は、自分のユーザアカウントを削除する前に、Organization から自分を削除する必要があります。
+If you’re the only owner of an organization, you must transfer ownership to another person or delete the organization before you can delete your personal account. If there are other owners in the organization, you must remove yourself from the organization before you can delete your personal account.
 
 詳しい情報については、以下を参照してください。
 - "[Organization の所有権の移譲](/articles/transferring-organization-ownership)"
@@ -28,19 +28,19 @@ shortTitle: ユーザアカウントを削除
 
 ## アカウントデータのバックアップ
 
-自分のユーザアカウントを削除する前に、リポジトリ、プライベートフォーク、ウィキ、Issue、また自分のアカウントが所有しているプルリクエストすべてのコピーを作成します。
+Before you delete your personal account, make a copy of all repositories, private forks, wikis, issues, and pull requests owned by your account.
 
 {% warning %}
 
-**警告:** 一度ユーザアカウントを削除すると、GitHub はそのコンテンツを復元できません。
+**Warning:** Once your personal account has been deleted, GitHub cannot restore your content.
 
 {% endwarning %}
 
-## ユーザアカウントを削除
+## Delete your personal account
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.account_settings %}
-3. アカウント設定ページの下部にある [Delete account] の下で [**Delete your account**] をクリックします。 自分のユーザアカウントを削除する前にすべきことは次のとおりです:
+3. アカウント設定ページの下部にある [Delete account] の下で [**Delete your account**] をクリックします。 Before you can delete your personal account:
     - 自分が Organization で唯一のオーナーの場合、Organization を削除する前に所有権を別の人に移譲する必要があります。
     - Organization に別のオーナーがいる場合は、自分自身を Organization から削除する必要があります。 ![アカウント削除ボタン](/assets/images/help/settings/settings-account-delete.png)
 4. [Make sure you want to do this] ダイアログボックスで、アカウントを削除すると何が起こるか理解したことを確認する手順を完了させます: ![アカウント削除の確認ダイアログ](/assets/images/help/settings/settings-account-deleteconfirm.png)

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/index.md

@@ -30,6 +30,6 @@ children:
   - /integrating-jira-with-your-personal-projects
   - /best-practices-for-leaving-your-company
   - /what-does-the-available-for-hire-checkbox-do
-shortTitle: User account settings
+shortTitle: Personal account settings
 ---
 

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/integrating-jira-with-your-personal-projects.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: JIRA を個人プロジェクトに統合する
-intro: Jira Cloud をユーザ アカウントに統合すると、コミットとプルリクエストをスキャンし、メンションされている JIRA の Issue で、関連するメタデータとハイパーリンクを作成できます。
+intro: 'You can integrate Jira Cloud with your personal account to scan commits and pull requests, creating relevant metadata and hyperlinks in any mentioned Jira issues.'
 redirect_from:
   - /articles/integrating-jira-with-your-personal-projects
   - /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/integrating-jira-with-your-personal-projects

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account.md

@@ -19,7 +19,7 @@ shortTitle: セキュリティと分析の管理
 
 個々のリポジトリのセキュリティおよび分析機能は引き続き管理できます。 詳しい情報については「[リポジトリのセキュリティ及び分析の設定の管理](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)」を参照してください。
 
-You can also review the security log for all activity on your user account. 詳細は「[セキュリティログをレビューする](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log)」を参照してください。
+You can also review the security log for all activity on your personal account. 詳細は「[セキュリティログをレビューする](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log)」を参照してください。
 
 {% data reusables.security.some-security-and-analysis-features-are-enabled-by-default %}
 

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-your-tab-size-rendering-preference.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Managing your tab size rendering preference
-intro: You can manage the number of spaces a tab is equal to for your user account.
+intro: You can manage the number of spaces a tab is equal to for your personal account.
 versions:
   fpt: '*'
   ghae: issue-5083

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/merging-multiple-user-accounts.md

@@ -12,18 +12,18 @@ versions:
   ghec: '*'
 topics:
   - Accounts
-shortTitle: Merge multiple user accounts
+shortTitle: Merge multiple personal accounts
 ---
 
 {% tip %}
 
 {% ifversion ghec %}
 
-**Tip:** {% data variables.product.prodname_emus %} allow an enterprise to provision unique user accounts for its members through an identity provider (IdP). For more information, see "[About Enterprise Managed Users](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/about-enterprise-managed-users)." For other use cases, we recommend using only one user account to manage both personal and professional repositories.
+**Tip:** {% data variables.product.prodname_emus %} allow an enterprise to provision unique personal accounts for its members through an identity provider (IdP). For more information, see "[About Enterprise Managed Users](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/about-enterprise-managed-users)." For other use cases, we recommend using only one personal account to manage both personal and professional repositories.
 
 {% else %}
 
-**ヒント:** 個人用リポジトリ、業務用リポジトリの両方を 1 つのユーザ アカウントで管理するようお勧めします。
+**Tip:** We recommend using only one personal account to manage both personal and professional repositories.
 
 {% endif %}
 

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/permission-levels-for-a-user-account-repository.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Permission levels for a user account repository
-intro: 'A repository owned by a user account has two permission levels: the repository owner and collaborators.'
+intro: 'A repository owned by a personal account has two permission levels: the repository owner and collaborators.'
 redirect_from:
   - /articles/permission-levels-for-a-user-account-repository
   - /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/permission-levels-for-a-user-account-repository
@@ -14,19 +14,19 @@ topics:
   - Accounts
 shortTitle: Permission user repositories
 ---
-## About permissions levels for a user account repository
+## About permissions levels for a personal account repository
 
-Repositories owned by user accounts have one owner. Ownership permissions can't be shared with another user account.
+Repositories owned by personal accounts have one owner. Ownership permissions can't be shared with another personal account.
 
 You can also {% ifversion fpt or ghec %}invite{% else %}add{% endif %} users on {% data variables.product.product_name %} to your repository as collaborators. For more information, see "[Inviting collaborators to a personal repository](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/inviting-collaborators-to-a-personal-repository)."
 
 {% tip %}
 
-**Tip:** If you require more granular access to a repository owned by your user account, consider transferring the repository to an organization. For more information, see "[Transferring a repository](/github/administering-a-repository/transferring-a-repository#transferring-a-repository-owned-by-your-user-account)."
+**Tip:** If you require more granular access to a repository owned by your personal account, consider transferring the repository to an organization. For more information, see "[Transferring a repository](/github/administering-a-repository/transferring-a-repository#transferring-a-repository-owned-by-your-personal-account)."
 
 {% endtip %}
 
-## Owner access for a repository owned by a user account
+## Owner access for a repository owned by a personal account
 
 The repository owner has full control of the repository. In addition to the actions that any collaborator can perform, the repository owner can perform the following actions.
 
@@ -53,13 +53,13 @@ The repository owner has full control of the repository. In addition to the acti
 | Display a sponsor button | "[Displaying a sponsor button in your repository](/github/administering-a-repository/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)" |{% endif %}
 | Allow or disallow auto-merge for pull requests | "[Managing auto-merge for pull requests in your repository](/github/administering-a-repository/managing-auto-merge-for-pull-requests-in-your-repository)" | 
 
-## Collaborator access for a repository owned by a user account
+## Collaborator access for a repository owned by a personal account
 
 Collaborators on a personal repository can pull (read) the contents of the repository and push (write) changes to the repository.
 
 {% note %}
 
-**Note:** In a private repository, repository owners can only grant write access to collaborators. Collaborators can't have read-only access to repositories owned by a user account.
+**Note:** In a private repository, repository owners can only grant write access to collaborators. Collaborators can't have read-only access to repositories owned by a personal account.
 
 {% endnote %}
 

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/permission-levels-for-user-owned-project-boards.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: ユーザー所有のプロジェクトボードの権限レベル
-intro: ユーザーアカウントが所有するプロジェクトボードには、プロジェクトボードオーナーとコラボレーターの 2 つの権限レベルがあります。
+intro: 'A project board owned by a personal account has two permission levels: the project board owner and collaborators.'
 redirect_from:
   - /articles/permission-levels-for-user-owned-project-boards
   - /github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/permission-levels-for-user-owned-project-boards
@@ -17,7 +17,7 @@ shortTitle: Permission user project boards
 
 ## 権限の概要
 
-ユーザー所有のプロジェクトボードの所有者は 1 人だけです。この権限を他のユーザアカウントと共有することはできません。 オーナーに加えて、他のユーザはプロジェクトボードで共同作業をすることができます。
+There is only one owner of a user-owned project board; this permission cannot be shared with another personal account. オーナーに加えて、他のユーザはプロジェクトボードで共同作業をすることができます。
 
 プロジェクトボードのコラボレーターには 3 つのレベルの権限があります。
 
@@ -61,4 +61,4 @@ shortTitle: Permission user project boards
 
 ## 参考リンク
 
-  - [ユーザ アカウントのプロジェクトボードに対するアクセスを管理する](/articles/managing-access-to-your-user-account-s-project-boards)
+  - "[Managing access to your personal account's project boards](/articles/managing-access-to-your-user-account-s-project-boards)"

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-your-membership-in-organizations/accessing-an-organization.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Organization へのアクセス
-intro: 自分がメンバーになっている Organization にアクセスするには、個人ユーザアカウントにサインインしなければなりません。
+intro: 'To access an organization that you''re a member of, you must sign in to your personal account.'
 redirect_from:
   - /articles/error-cannot-log-in-that-account-is-an-organization
   - /articles/cannot-log-in-that-account-is-an-organization

translations/ja-JP/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-your-membership-in-organizations/managing-your-scheduled-reminders.md

@@ -22,7 +22,7 @@ shortTitle: スケジュールされたリマインダーの管理
 
 {% data reusables.reminders.scheduled-reminders-limitations %}
 
-## ユーザアカウントのスケジュールされたリマインダーを作成する
+## Creating scheduled reminders for your personal account
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.reminders.scheduled-reminders %}
@@ -37,14 +37,14 @@ shortTitle: スケジュールされたリマインダーの管理
 ![[Enable real-time alerts] チェックボックス](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-real-time-alerts-personal.png)
 {% data reusables.reminders.create-reminder %}
 
-## ユーザアカウントのスケジュールされたリマインダーを管理する
+## Managing scheduled reminders for your personal account
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.reminders.scheduled-reminders %}
 1. スケジュールされたリマインダーを編集したい Organization の隣で [**Edit**] をクリックします。 ![[Scheduled reminders edit] ボタン](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-org-choice.png)
 {% data reusables.reminders.edit-page %}
 {% data reusables.reminders.update-buttons %}
 
-## ユーザアカウントのスケジュールされたリマインダーを削除する
+## Deleting scheduled reminders for your personal account
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.reminders.scheduled-reminders %}
 1. リマインダーを削除したい Organization の隣で [**Edit**] をクリックします。 ![[Scheduled reminders edit] ボタン](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-org-choice.png)

translations/ja-JP/content/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect.md

@@ -114,7 +114,7 @@ The token also includes custom claims provided by {% data variables.product.prod
 
 | Claim              | 説明                                                                                                                                                                                                                                                  |
 | ------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `actor`            | The user account that initiated the workflow run.                                                                                                                                                                                                   |
+| `actor`            | The personal account that initiated the workflow run.                                                                                                                                                                                               |
 | `base_ref`         | The target branch of the pull request in a workflow run.                                                                                                                                                                                            |
 | `environment`      | The name of the environment used by the job.                                                                                                                                                                                                        |
 | `event_name`       | ワークフローの実行をトリガーしたイベントの名前。                                                                                                                                                                                                                            |

translations/ja-JP/content/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md

@@ -81,7 +81,7 @@ Windowsでは、ランナーサービスは**サービス**アプリケーショ
 The command takes an optional `user` argument to install the service as a different user.
 
 ```shell
-./svc.sh install --user <em>USERNAME</em>
+./svc.sh install <em>USERNAME</em>
 ```
 
 ## サービスの起動

translations/ja-JP/content/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions.md

@@ -192,7 +192,7 @@ Defines a job named <code>check-bats-version</code>. The child keys will define
   ```
 </td>
 <td>
-The <code>uses</code> keyword specifies that this step will run <code>v2</code> of the <code>actions/checkout</code> action.  This is an action that checks out your repository onto the runner, allowing you to run scripts or other actions against your code (such as build and test tools). You should use the checkout action any time your workflow will run against the repository's code.
+The <code>uses</code> keyword specifies that this step will run <code>v3</code> of the <code>actions/checkout</code> action.  This is an action that checks out your repository onto the runner, allowing you to run scripts or other actions against your code (such as build and test tools). You should use the checkout action any time your workflow will run against the repository's code.
 </td>
 </tr>
 <tr>

translations/ja-JP/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/moving-assigned-issues-on-project-boards.md

@@ -63,7 +63,7 @@ shortTitle: Move assigned issues
 
 リポジトリで Issue が割り当てられるたびに、その Issue は指定されたプロジェクトボード列に移動されます。 Issue がまだプロジェクトボードにない場合は、プロジェクトボードに追加されます。
 
-リポジトリがユーザ所有の場合、`alex-page/github-project-automation-plus` アクションは、指定されたプロジェクト名と列を持つリポジトリまたはユーザアカウント内のすべてのプロジェクトに対して動作します。 同様に、リポジトリが Organization 所有の場合、アクションは、指定されたプロジェクト名と列を持つリポジトリまたは Organization 内のすべてのプロジェクトに対して動作します。
+If your repository is user-owned, the `alex-page/github-project-automation-plus` action will act on all projects in your repository or personal account that have the specified project name and column. 同様に、リポジトリが Organization 所有の場合、アクションは、指定されたプロジェクト名と列を持つリポジトリまたは Organization 内のすべてのプロジェクトに対して動作します。
 
 リポジトリに Issue を割り当てて、ワークフローをテストします。
 

translations/ja-JP/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md

@@ -256,10 +256,10 @@ The attacker server can use the {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.pro
 3. **{% data variables.product.prodname_github_app %} トークン**
     - {% data variables.product.prodname_github_apps %} は、選択したリポジトリにインストールでき、リポジトリ内のリソースに対する詳細な権限を持つこともできます。 Organization の内部で {% data variables.product.prodname_github_app %} を作成し、ワークフロー内でアクセスする必要があるリポジトリにインストールして、それらのリポジトリにアクセスするためのワークフロー内のインストールとして認証できます。
 4. **個人アクセストークン**
-    - 自分のアカウントから個人アクセストークンを使用しないでください。 これらのトークンは、アクセスできる Organization 内のすべてのリポジトリ、およびユーザアカウントのすべての個人リポジトリへのアクセスを許可します。 これにより、ワークフローが含まれているリポジトリのすべての書き込みアクセスユーザに間接的に広範なアクセス権が付与されます。 さらに、後で Organization を離れると、このトークンを使用するワークフローはすぐに中断され、この問題のデバッグが困難になる場合があります。
+    - 自分のアカウントから個人アクセストークンを使用しないでください。 These tokens grant access to all repositories within the organizations that you have access to, as well as all personal repositories in your personal account. これにより、ワークフローが含まれているリポジトリのすべての書き込みアクセスユーザに間接的に広範なアクセス権が付与されます。 さらに、後で Organization を離れると、このトークンを使用するワークフローはすぐに中断され、この問題のデバッグが困難になる場合があります。
     - 個人アクセストークンを使用する場合は、ワークフローに必要な特定のリポジトリへのアクセスのみが許可される新しいアカウント用に生成されたものを使用してください。 このアプローチはスケーラブルではないため、デプロイキーなどの代替案を優先して避ける必要があります。
-5. **ユーザアカウントの SSH キー**
-    - ワークフローでは、ユーザアカウントの SSH キーを使用しないでください。 これらは、個人アクセストークンと同様に、すべての個人リポジトリと、Organization のメンバーシップを通じてアクセスできるすべてのリポジトリに読み取り/書き込み権限を付与します。  これにより、ワークフローが含まれているリポジトリのすべての書き込みアクセスユーザに間接的に広範なアクセス権が付与されます。 リポジトリのクローンまたはプッシュのみを実行する必要があり、パブリック API とやり取りする必要がないため、SSH キーを使用する場合は、代わりに個別のデプロイキーを使用する必要があります。
+5. **SSH keys on a personal account**
+    - Workflows should never use the SSH keys on a personal account. これらは、個人アクセストークンと同様に、すべての個人リポジトリと、Organization のメンバーシップを通じてアクセスできるすべてのリポジトリに読み取り/書き込み権限を付与します。  これにより、ワークフローが含まれているリポジトリのすべての書き込みアクセスユーザに間接的に広範なアクセス権が付与されます。 リポジトリのクローンまたはプッシュのみを実行する必要があり、パブリック API とやり取りする必要がないため、SSH キーを使用する場合は、代わりに個別のデプロイキーを使用する必要があります。
 
 ## セルフホストランナーを強化する
 
@@ -300,7 +300,7 @@ If you are using {% data variables.product.prodname_actions %} to deploy to a cl
 
 ## {% data variables.product.prodname_actions %}イベントの監査
 
-Organizationの管理タスクをモニタするために、監査ログを使用できます。 監査ログは、アクションの種類、実行された時刻、実行したユーザアカウントを記録します。
+Organizationの管理タスクをモニタするために、監査ログを使用できます。 The audit log records the type of action, when it was run, and which personal account performed the action.
 
 たとえば、監査ログを使用して、Organization のシークレットへの変更を追跡する `org.update_actions_secret` イベントを追跡できます。 ![監査ログのエントリ](/assets/images/help/repository/audit-log-entries.png)
 

translations/ja-JP/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/about-cluster-nodes.md

@@ -22,7 +22,7 @@ topics:
 |:----------------------------------------------------------------------------------------------:|:------:|:----------------:|
 |               `job-server`,<br/>`memcache-server`,<br/>`web-server`                | 14 GB  |       1 GB       |
 |              `consul-server`,<br/>`mysql-server`,<br/>`redis-server`               | 14 GB  |      10 GB       |
-| `git-server`,<br/>`metrics-server`,<br/>`pages-server`,<br/>`storage-server` |  7 GB  |      10 GB       |
+| `git-server`,<br/>`metrics-server`,<br/>`pages-server`,<br/>`storage-server` | 14 GB  |      10 GB       |
 |                                     `elasticsearch-server`                                     | 14 GB  |      10 GB       |
 
 ## クラスタリングに必要なサービス

translations/ja-JP/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-hyper-v.md

@@ -30,7 +30,7 @@ shortTitle: Install on Hyper-V
 
 {% data reusables.enterprise_installation.download-license %}
 {% data reusables.enterprise_installation.download-appliance %}
-4. {% data variables.product.prodname_dotcom %}オンプレミスを選択し、**Hyper-V (VHD)**をクリックしてください。
+4. Under "{% data variables.product.prodname_dotcom %} On-premises", select the "Select your hypervisor" dropdown menu and click **Hyper-V (VHD)**.
 5. **Download for Hyper-V (VHD)**をクリックしてください。
 
 ## {% data variables.product.prodname_ghe_server %} インスタンスを作成する

translations/ja-JP/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-openstack-kvm.md

@@ -29,7 +29,7 @@ shortTitle: Install on OpenStack
 
 {% data reusables.enterprise_installation.download-license %}
 {% data reusables.enterprise_installation.download-appliance %}
-4. {% data variables.product.prodname_dotcom %}オンプレミスを選択し、続いて**OpenStack KVM (QCOW2)**をクリックしてください。
+4. Under "{% data variables.product.prodname_dotcom %} On-premises", select the "Select your hypervisor" dropdown menu and click **OpenStack KVM (QCOW2)**.
 5. **Download for OpenStack KVM (QCOW2)**をクリックしてください。
 
 ## {% data variables.product.prodname_ghe_server %} インスタンスを作成する

translations/ja-JP/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-vmware.md

@@ -33,7 +33,7 @@ shortTitle: Install on VMware
 
 {% data reusables.enterprise_installation.download-license %}
 {% data reusables.enterprise_installation.download-appliance %}
-4. {% data variables.product.prodname_dotcom %}オンプレミスを選択し、**VMware ESXi/vSphere (OVA)**をクリックしてください。
+4. Under "{% data variables.product.prodname_dotcom %} On-premises", select the "Select your hypervisor" dropdown menu and click **VMware ESXi/vSphere (OVA)**.
 5. **Download for VMware ESXi/vSphere (OVA)**をクリックしてください。
 
 ## {% data variables.product.prodname_ghe_server %} インスタンスを作成する

translations/ja-JP/content/admin/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/installing-github-enterprise-server-on-xenserver.md

@@ -36,7 +36,7 @@ shortTitle: Install on XenServer
 
 {% data reusables.enterprise_installation.download-license %}
 {% data reusables.enterprise_installation.download-appliance %}
-4. {% data variables.product.prodname_dotcom %}オンプレミスを選択し、続いて**XenServer (VHD)**をクリックしてください。
+4. Under "{% data variables.product.prodname_dotcom %} On-premises", select the "Select your hypervisor" dropdown menu and click **XenServer (VHD)**.
 5. ライセンスファイルをダウンロードするには**Download license（ライセンスのダウンロード）**をクリックしてください。
 
 ## {% data variables.product.prodname_ghe_server %} インスタンスを作成する

translations/ja-JP/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-repository-management-policies-in-your-enterprise.md

@@ -100,7 +100,9 @@ Across all organizations owned by your enterprise, you can allow members to crea
 {% data reusables.enterprise-accounts.repo-creation-policy %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.repo-creation-types %}
 {% else %}
-6. [Repository creation（リポジトリの作成）] で、ドロップダウンメニューを使用してポリシーを選択します。 ![リポジトリ作成ポリシーのドロップダウンメニュー](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/repository-creation-drop-down.png)
+6. [Repository creation（リポジトリの作成）] で、ドロップダウンメニューを使用してポリシーを選択します。
+
+  ![リポジトリ作成ポリシーのドロップダウンメニュー](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/repository-creation-drop-down.png)
 {% endif %}
 
 ## Enforcing a policy for forking private or internal repositories
@@ -111,7 +113,16 @@ Enterprise が所有しているすべての Organization 全体で、ユーザ
 {% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.repositories-tab %}
 3. Under "Repository forking", review the information about changing the setting. {% data reusables.enterprise-accounts.view-current-policy-config-orgs %}
-4. [Repository forking] で、ドロップダウンメニューを使用してポリシーを選択します。 ![リポジトリ フォーク ポリシー オプションのドロップダウンメニュー](/assets/images/help/business-accounts/repository-forking-policy-drop-down.png)
+4. [Repository forking] で、ドロップダウンメニューを使用してポリシーを選択します。
+
+  ![リポジトリ フォーク ポリシー オプションのドロップダウンメニュー](/assets/images/help/business-accounts/repository-forking-policy-drop-down.png)
+
+{% if innersource-fork-policies %}
+5. If forking is enabled, you can specify where users are allowed to fork repositories. Review the information about changing the setting and choose a policy.
+
+    ![Screenshot showing the list of repository forking policy options](/assets/images/help/business-accounts/repository-forking-policy-settings.png)
+{% endif %}
+
 
 ## Enforcing a policy for inviting{% ifversion ghec %} outside{% endif %} collaborators to repositories
 
@@ -122,6 +133,7 @@ Across all organizations owned by your enterprise, you can allow members to invi
 {% data reusables.enterprise-accounts.repositories-tab %}
 3. Under "Repository {% ifversion ghec %}outside collaborators{% elsif ghes or ghae %}invitations{% endif %}", review the information about changing the setting. {% data reusables.enterprise-accounts.view-current-policy-config-orgs %}
 4. Under "Repository {% ifversion ghec %}outside collaborators{% elsif ghes or ghae %}invitations{% endif %}", use the drop-down menu and choose a policy.
+
   {% ifversion ghec %}
   ![外部コラボレーター招待ポリシーオプションのドロップダウンメニュー](/assets/images/help/business-accounts/repository-invitation-policy-drop-down.png)
   {% elsif ghes or ghae %}
@@ -173,7 +185,9 @@ Across all organizations owned by your enterprise, you can allow members with ad
 {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %}
 3. [**Repository policies**] タブの [Repository issue deletion] で、設定変更についての情報を確認します。 {% data reusables.enterprise-accounts.view-current-policy-config-orgs %}
-4. [Repository issue deletion] で、ドロップダウンメニューを使用してポリシーを選択します。 ![Issue 削除ポリシーオプションのドロップダウンメニュー](/assets/images/help/business-accounts/repository-issue-deletion-policy-drop-down.png)
+4. [Repository issue deletion] で、ドロップダウンメニューを使用してポリシーを選択します。
+
+  ![Issue 削除ポリシーオプションのドロップダウンメニュー](/assets/images/help/business-accounts/repository-issue-deletion-policy-drop-down.png)
 
 {% ifversion ghes or ghae %}
 

translations/ja-JP/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise.md

@@ -45,6 +45,10 @@ If your enterprise uses {% data variables.product.prodname_emus %}, enterprise o
 
 {% ifversion ghec %}After you invite someone to join the enterprise account, they must accept the emailed invitation before they can access the enterprise account. Pending invitations will expire after 7 days.{% endif %}
 
+{% if enterprise-membership-view-improvements %}
+You can see all pending invitations to become an administrator of your enterprise account. 詳しい情報については、「[Enterprise の人を表示する](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise#viewing-pending-invitations)」を参照してください。
+{% endif %}
+
 {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.people-tab %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.administrators-tab %}
@@ -63,10 +67,14 @@ If your enterprise uses {% data variables.product.prodname_emus %}, enterprise o
 
 Enterprise アカウントから他の Enterprise 管理者を削除できるのは、Enterprise オーナーだけです。
 
+{% ifversion ghec %}
+If the administrator you want to remove is a member of any organizations owned by the enterprise, you can choose **Convert to member**, which will remove their administrative role but retain their organization memberships, or **Remove from enterprise**, which will remove both their administrative role and organization memberships.
+{% endif %}
+
 {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.people-tab %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.administrators-tab %}
-1. Next to the username of the person you'd like to remove, click {% octicon "gear" aria-label="The Settings gear" %}, then click {% ifversion ghes %}**Remove owner**{% elsif ghec %}**Convert to member**{% endif %}.
+1. Next to the username of the person you'd like to remove, click {% octicon "gear" aria-label="The Settings gear" %}, then click {% ifversion ghes %}**Remove owner**{% elsif ghec %}**Convert to member** or **Remove from enterprise**.{% endif %}.
   {% ifversion ghec %}
   ![Enterprise 管理者を削除するためのメニュー オプション付きの設定「歯車」アイコン](/assets/images/help/business-accounts/remove-admin.png)
   {% elsif ghes %}

translations/ja-JP/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/viewing-people-in-your-enterprise.md

@@ -15,29 +15,73 @@ topics:
 shortTitle: View people in your enterprise
 ---
 
-## Enterprise のオーナー{% ifversion ghec %}と支払いマネージャーマネージャーを表示する{% endif %}
+## About the list of people in your enterprise
 
-Enterprise のオーナー{% ifversion ghec %}と支払いマネージャー、{% endif %}およびオーナーと{% ifversion ghec %}支払いマネージャーマネージャーになるための保留中の招待状のリストを表示できます。 Enterprise 管理者のリストを、ロールでフィルタできます{% endif %}。 ユーザ名またはフルネームを検索して、特定の人を見つけることが可能です。
+To audit access to your enterprise's resources and manage license usage, you can see a list of all the people who have access to your enterprise.
+
+You can see all current enterprise members and enterprise administrators{% ifversion ghec %}, as well as pending invitations to become members and administrators{% endif %}. To make it easier to consume this information, you can search and filter the lists.
+
+## Viewing enterprise administrators
+
+You can view all the current enterprise owners{% ifversion ghec %} and billing managers{% endif %} for your enterprise.{% if enterprise-membership-view-improvements %} You can see useful information about each administrator{% ifversion ghec %} and filter the list by role{% endif %}.{% endif %} You can find a specific person by searching for their username or display name.
+
+{% ifversion not ghae %}
+You can also remove an administrator. For more information. see "[Inviting people to manage your enterprise](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise#removing-an-enterprise-administrator-from-your-enterprise-account)."
+{% endif %}
 
 {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.people-tab %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.administrators-tab %}
-{% ifversion ghec %}1. 必要に応じて、保留中の招待リストを表示するには、[**_NUMBER_ pending**] をクリックします。
-  ![検索およびフィルタオプションの右側にある [NUMBER pending] ボタン](/assets/images/help/enterprises/administrators-pending.png){% endif %}
 
-## メンバーと外部コラボレーターを表示する
+## Viewing members {% if enterprise-membership-view-improvements %}{% else %}and outside collaborators{% endif %}
 
-保留中のメンバーや外部のコラボレータの数を表示できます。 メンバーのリストは、{% ifversion ghec %}デプロイメント（{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} または {% data variables.product.prodname_ghe_server %}）、{% endif %}ロール{% ifversion ghec %}、および{% else %}または{% endif %}Organization でフィルタできます。 コラボレータがアクセスできるリポジトリの可視性で、外部のコラボレータのリストをフィルタリングできます。 ユーザ名または表示名を検索して、特定の人を見つけることが可能です。
+You can see all the current members {% if enterprise-membership-view-improvements %}{% else %}or outside collaborators{% endif %} for your enterprise. You can see useful information about each account and filter the list in useful ways, such as by role. ユーザ名または表示名を検索して、特定の人を見つけることが可能です。
 
-You can view {% ifversion ghec %}all the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} organizations and {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instances that a member belongs to, and {% endif %}which repositories an outside collaborator has access to{% ifversion ghec %}, {% endif %} by clicking on the person's name.
+You can view more information about the person's access to your enterprise, such as the organizations the person belongs to, by clicking on the person's name.
+
+{% if remove-enterprise-members %}
+You can also remove any enterprise member from all organizations owned by the enterprise. For more information, see "[Removing a member from your enterprise](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/removing-a-member-from-your-enterprise)."
+{% endif %}
+
+{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
+{% data reusables.enterprise-accounts.people-tab %}{% if enterprise-membership-view-improvements %}{% else %}
+1. メンバーのリストではなく、外部コラボレーターのリストを表示したい場合は、[**Outside collaborators**] をクリックします。
+
+   ![Outside collaborators tab on the enterprise members page](/assets/images/help/business-accounts/outside-collaborators-tab.png){% endif %}
+
+{% if enterprise-membership-view-improvements %}
+## Viewing outside collaborators
+
+You can see all the current outside collaborators for your enterprise. You can see useful information about each collaborator and filter the list in useful ways, such as by organization. You can find a specific collaborator by searching for their username or display name.
+
+You can view more information about the person's access to your enterprise, such as a list of all the repositories the collaborator has access to, by clicking on the person's name.
 
 {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.people-tab %}
-1. メンバーのリストではなく、外部コラボレーターのリストを表示したい場合は、[**Outside collaborators**] をクリックします。 ![Organization メンバーのページにある、[Outside collaborators] タブ](/assets/images/help/business-accounts/outside-collaborators-tab.png)
-{% ifversion ghec %}1. 必要に応じて、保留中の招待リストを表示するには、[**_NUMBER_ pending**] をクリックします。
-  ![検索およびフィルタオプションの右側にある [NUMBER pending] ボタン](/assets/images/help/enterprises/members-pending.png){% endif %}
+1. Under "People", click **Outside collaborators**.
+
+  ![Outside collaborators tab in the enterprise settings sidebar]{% ifversion ghec%}(/assets/images/help/business-accounts/outside-collaborators-tab-sidebar-dotcom.png){% else %}(/assets/images/help/business-accounts/outside-collaborators-tab-sidebar-dotcom.png){% endif %}
+
+{% endif %}
+
 
 {% ifversion ghec %}
+## Viewing pending invitations
+
+You can see all the pending invitations to become administrators, members, or outside collaborators in your enterprise. You can filter the list in useful ways, such as by organization. ユーザ名または表示名を検索して、特定の人を見つけることが可能です。
+
+If you use {% data variables.product.prodname_vss_ghe %}, the list of pending invitations includes all {% data variables.product.prodname_vs %} subscribers that haven't joined any of your organizations on {% data variables.product.prodname_dotcom %}, even if the subscriber does not have a pending invitation to join an organization. For more information about how to get {% data variables.product.prodname_vs %} subscribers access to {% data variables.product.prodname_enterprise %}, see "[Setting up {% data variables.product.prodname_vss_ghe %}](/billing/managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise/setting-up-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise)."
+
+{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
+{% data reusables.enterprise-accounts.people-tab %}
+1. Under "People", click **Pending invitations**.
+
+   ![Screenshot of the "Pending invitations" tab in the sidebar](/assets/images/help/enterprises/pending-invitations-tab.png)
+
+1. Optionally, to view pending invitations for enterprise administrators or outside collaborators, under "Pending members", click **Administrators** or **Outside collaborators**.
+
+   ![Screenshot of the "Members", "Administrators", and "Outside collaborators" tabs](/assets/images/help/enterprises/pending-invitations-type-tabs.png)
+
 
 ## Viewing suspended members in an {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}
 

translations/ja-JP/content/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/about-authentication-with-saml-single-sign-on.md

@@ -26,7 +26,7 @@ If you can't access {% data variables.product.product_name %}, contact your loca
 
 {% ifversion fpt or ghec %}
 
-{% data reusables.saml.dotcom-saml-explanation %} Organization owners can invite your user account on {% data variables.product.prodname_dotcom %} to join their organization that uses SAML SSO, which allows you to contribute to the organization and retain your existing identity and contributions on {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
+{% data reusables.saml.dotcom-saml-explanation %} Organization owners can invite your personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom %} to join their organization that uses SAML SSO, which allows you to contribute to the organization and retain your existing identity and contributions on {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
 
 If you're a member of an {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}, you will use a new account that is provisioned for you. {% data reusables.enterprise-accounts.emu-more-info-account %}
 

translations/ja-JP/content/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh.md

@@ -26,10 +26,12 @@ To maintain account security, you can regularly review your SSH keys list and re
 SSH キーを 1 年間使っていない場合、セキュリティ上の理由により {% data variables.product.prodname_dotcom %} は使われていない SSH キーを自動的に削除します。 詳細は「[削除されたか存在しない SSH キー](/articles/deleted-or-missing-ssh-keys)」を参照してください。
 {% endif %}
 
-If you're a member of an organization that provides SSH certificates, you can use your certificate to access that organization's repositories without adding the certificate to your account on {% data variables.product.product_name %}. You cannot use your certificate to access forks of the organization's repositories that are owned by your user account. 詳しい情報については、「[SSH 認証局について](/articles/about-ssh-certificate-authorities)」を参照してください。
+{% ifversion fpt %}
+Organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} can provide SSH certificates, which members can use to access that organization's repositories without adding the certificate to their account on {% data variables.product.product_name %}. If you're using an SSH certificate, you cannot use the certificate to access forks of the organization's repositories, if the fork is owned by your personal account. For more information, see "[About SSH certificate authorities](/enterprise-cloud@latest/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities)" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation.
+{% else ghec or ghes or ghae %}
+If you're a member of an organization that provides SSH certificates, you can use your certificate to access that organization's repositories without adding the certificate to your account on {% data variables.product.product_name %}. You cannot use your certificate to access forks of the organization's repositories, if the forks is owned by your personal account. For more information, see "[About SSH certificate authorities](/organizations/managing-git-access-to-your-organizations-repositories/about-ssh-certificate-authorities)."
+{% endif %}
 
 ## 参考リンク
 
-- [既存の SSH キーのチェック](/articles/checking-for-existing-ssh-keys)
-- [SSH コネクションのテスト](/articles/testing-your-ssh-connection)
 - [SSH のトラブルシューティング](/articles/troubleshooting-ssh)

translations/ja-JP/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/about-authentication-to-github.md

@@ -33,7 +33,7 @@ You can authenticate to {% data variables.product.product_name %} in your browse
 {% endif %}
 
 - **Username and password only**
-    - You'll create a password when you create your user account on {% data variables.product.product_name %}. We recommend that you use a password manager to generate a random and unique password. For more information, see "[Creating a strong password](/github/authenticating-to-github/creating-a-strong-password)."
+    - You'll create a password when you create your personal account on {% data variables.product.product_name %}. We recommend that you use a password manager to generate a random and unique password. For more information, see "[Creating a strong password](/github/authenticating-to-github/creating-a-strong-password)."
 - **Two-factor authentication (2FA)** (recommended)
     - If you enable 2FA, we'll also prompt you to provide a code that's generated by an application on your mobile device or sent as a text message (SMS) after you successfully enter your username and password. For more information, see "[Accessing {% data variables.product.prodname_dotcom %} using two-factor authentication](/github/authenticating-to-github/accessing-github-using-two-factor-authentication#providing-a-2fa-code-when-signing-in-to-the-website)."
     - In addition to authentication with a mobile application or a text message, you can optionally add a secondary method of authentication with a security key using WebAuthn. For more information, see "[Configuring two-factor authentication using a security key](/github/authenticating-to-github/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-a-security-key)."

translations/ja-JP/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/authorizing-oauth-apps.md

@@ -77,7 +77,7 @@ When {% data variables.product.prodname_oauth_apps %} request new access permiss
 
 ## {% data variables.product.prodname_oauth_apps %} and organizations
 
-When you authorize an {% data variables.product.prodname_oauth_app %} for your personal user account, you'll also see how the authorization will affect each organization you're a member of.
+When you authorize an {% data variables.product.prodname_oauth_app %} for your personal account, you'll also see how the authorization will affect each organization you're a member of.
 
 - **For organizations *with* {% data variables.product.prodname_oauth_app %} access restrictions, you can request that organization admins approve the application for use in that organization.** If the organization does not approve the application, then the application will only be able to access the organization's public resources. If you're an organization admin, you can [approve the application](/articles/approving-oauth-apps-for-your-organization) yourself.
 

translations/ja-JP/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: セキュリティログをレビューする
-intro: ユーザアカウントのセキュリティログをレビューして、自分が実行したアクションと、他のユーザが実行したアクションについて詳しく知ることができます。
+intro: You can review the security log for your personal account to better understand actions you've performed and actions others have performed that involve you.
 miniTocMaxHeadingLevel: 3
 redirect_from:
   - /articles/reviewing-your-security-log
@@ -81,13 +81,13 @@ The security log lists all actions performed within the last 90 days.
 
 ### `codespaces` カテゴリアクション
 
-| アクション                                | 説明                                                                                                                                                                                   |
-| ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| `create`                             | [コードスペースを作成](/github/developing-online-with-codespaces/creating-a-codespace)するとトリガーされます。                                                                                             |
-| `resume`                             | 中断されたコードスペースを再開するとトリガーされます。                                                                                                                                                          |
-| `delete`                             | [コードスペースを削除](/github/developing-online-with-codespaces/deleting-a-codespace)するとトリガーされます。                                                                                             |
-| `manage_access_and_security`         | [コードスペースがアクセスできるリポジトリ](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces)を更新するとトリガーされます。                                                         |
-| `trusted_repositories_access_update` | ユーザーアカウントの [ アクセスと、{% data variables.product.prodname_codespaces %} のセキュリティ設定](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces)を変更するとトリガーされます。 |
+| アクション                                | 説明                                                                                                                                                                                                                           |
+| ------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `create`                             | [コードスペースを作成](/github/developing-online-with-codespaces/creating-a-codespace)するとトリガーされます。                                                                                                                                     |
+| `resume`                             | 中断されたコードスペースを再開するとトリガーされます。                                                                                                                                                                                                  |
+| `delete`                             | [コードスペースを削除](/github/developing-online-with-codespaces/deleting-a-codespace)するとトリガーされます。                                                                                                                                     |
+| `manage_access_and_security`         | [コードスペースがアクセスできるリポジトリ](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces)を更新するとトリガーされます。                                                                                                 |
+| `trusted_repositories_access_update` | Triggered when you change your personal account's [access and security setting for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces). |
 
 ### `marketplace_agreement_signature` カテゴリアクション
 
@@ -177,37 +177,37 @@ The security log lists all actions performed within the last 90 days.
 {% ifversion fpt or ghec %}
 ### `sponsors` カテゴリアクション
 
-| アクション                                         | 説明                                                                                                                                                                                                                                                                  |
-| --------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `custom_amount_settings_change`               | カスタム金額を有効または無効にするとき、または提案されたカスタム金額を変更するときにトリガーされます (「[スポンサーシップ層を管理する](/github/supporting-the-open-source-community-with-github-sponsors/managing-your-sponsorship-tiers)」を参照)。                                                                                      |
-| `repo_funding_links_file_action`              | リポジトリで FUNDING ファイルを変更したときにトリガーされます (「[リポジトリにスポンサーボタンを表示する](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)」を参照)                                                                                                                                          |
-| `sponsor_sponsorship_cancel`                  | スポンサーシップをキャンセルしたときにトリガーされます (「[スポンサーシップをダウングレードする](/articles/downgrading-a-sponsorship)」を参照)                                                                                                                                                                        |
-| `sponsor_sponsorship_create`                  | アカウントをスポンサーするとトリガーされます (「[オープンソースコントリビューターに対するスポンサー](/sponsors/sponsoring-open-source-contributors/sponsoring-an-open-source-contributor)」を参照)                                                                                                                      |
-| `sponsor_sponsorship_payment_complete`        | アカウントをスポンサーし、支払が処理されるとトリガーされます (「[オープンソースコントリビューターに対するスポンサー](/sponsors/sponsoring-open-source-contributors/sponsoring-an-open-source-contributor)」を参照)                                                                                                              |
-| `sponsor_sponsorship_preference_change`       | スポンサード開発者からメールで最新情報を受け取るかどうかを変更するとトリガーされます (「[スポンサーシップを管理する](/sponsors/sponsoring-open-source-contributors/managing-your-sponsorship)」を参照)                                                                                                                          |
-| `sponsor_sponsorship_tier_change`             | スポンサーシップをアップグレードまたはダウングレードしたときにトリガーされます (「[スポンサーシップをアップグレードする](/articles/upgrading-a-sponsorship)」および「[スポンサーシップをダウングレードする](/articles/downgrading-a-sponsorship)」を参照)                                                                                                |
-| `sponsored_developer_approve`                 | {% data variables.product.prodname_sponsors %} アカウントが承認されるとトリガーされます (「[ユーザアカウントに{% data variables.product.prodname_sponsors %} を設定する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)」を参照)               |
-| `sponsored_developer_create`                  | {% data variables.product.prodname_sponsors %} アカウントが作成されるとトリガーされます (「[ユーザアカウントに {% data variables.product.prodname_sponsors %} を設定する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)」を参照)              |
-| `sponsored_developer_disable`                 | {% data variables.product.prodname_sponsors %} アカウントが無効になるとトリガーされます                                                                                                                                                                                                 |
-| `sponsored_developer_redraft`                 | {% data variables.product.prodname_sponsors %} アカウントが承認済みの状態からドラフト状態に戻るとトリガーされます                                                                                                                                                                                    |
-| `sponsored_developer_profile_update`          | スポンサード開発者のプロフィールを編集するとトリガーされます (「[{% data variables.product.prodname_sponsors %} のプロフィール詳細を編集する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/editing-your-profile-details-for-github-sponsors)」を参照)                                                    |
-| `sponsored_developer_request_approval`        | 承認のために {% data variables.product.prodname_sponsors %} のアプリケーションをサブミットするとトリガーされます (「[ユーザアカウントに {% data variables.product.prodname_sponsors %} を設定する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)」を参照) |
-| `sponsored_developer_tier_description_update` | スポンサーシップ層の説明を変更したときにトリガーされます (「[スポンサーシップ層を管理する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/managing-your-sponsorship-tiers)」を参照)                                                                                                                      |
-| `sponsored_developer_update_newsletter_send`  | スポンサーにメールで最新情報を送信するとトリガーされます (「[スポンサーに連絡する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/contacting-your-sponsors)」を参照)                                                                                                                                 |
-| `waitlist_invite_sponsored_developer`         | 待ちリストから {% data variables.product.prodname_sponsors %} に参加するよう招待されたときにトリガーされます (「[ユーザアカウントに{% data variables.product.prodname_sponsors %} を設定する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)」を参照)    |
-| `waitlist_join`                               | スポンサード開発者になるために待ちリストに参加するとトリガーされます (「[ユーザアカウントに {% data variables.product.prodname_sponsors %} を設定する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)」を参照)                                               |
+| アクション                                         | 説明                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  |
+| --------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `custom_amount_settings_change`               | カスタム金額を有効または無効にするとき、または提案されたカスタム金額を変更するときにトリガーされます (「[スポンサーシップ層を管理する](/github/supporting-the-open-source-community-with-github-sponsors/managing-your-sponsorship-tiers)」を参照)。                                                                                                                                      |
+| `repo_funding_links_file_action`              | リポジトリで FUNDING ファイルを変更したときにトリガーされます (「[リポジトリにスポンサーボタンを表示する](/articles/displaying-a-sponsor-button-in-your-repository)」を参照)                                                                                                                                                                                          |
+| `sponsor_sponsorship_cancel`                  | スポンサーシップをキャンセルしたときにトリガーされます (「[スポンサーシップをダウングレードする](/articles/downgrading-a-sponsorship)」を参照)                                                                                                                                                                                                                        |
+| `sponsor_sponsorship_create`                  | アカウントをスポンサーするとトリガーされます (「[オープンソースコントリビューターに対するスポンサー](/sponsors/sponsoring-open-source-contributors/sponsoring-an-open-source-contributor)」を参照)                                                                                                                                                                      |
+| `sponsor_sponsorship_payment_complete`        | アカウントをスポンサーし、支払が処理されるとトリガーされます (「[オープンソースコントリビューターに対するスポンサー](/sponsors/sponsoring-open-source-contributors/sponsoring-an-open-source-contributor)」を参照)                                                                                                                                                              |
+| `sponsor_sponsorship_preference_change`       | スポンサード開発者からメールで最新情報を受け取るかどうかを変更するとトリガーされます (「[スポンサーシップを管理する](/sponsors/sponsoring-open-source-contributors/managing-your-sponsorship)」を参照)                                                                                                                                                                          |
+| `sponsor_sponsorship_tier_change`             | スポンサーシップをアップグレードまたはダウングレードしたときにトリガーされます (「[スポンサーシップをアップグレードする](/articles/upgrading-a-sponsorship)」および「[スポンサーシップをダウングレードする](/articles/downgrading-a-sponsorship)」を参照)                                                                                                                                                |
+| `sponsored_developer_approve`                 | Triggered when your {% data variables.product.prodname_sponsors %} account is approved (see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your personal account](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)")                     |
+| `sponsored_developer_create`                  | Triggered when your {% data variables.product.prodname_sponsors %} account is created (see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your personal account](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)")                      |
+| `sponsored_developer_disable`                 | {% data variables.product.prodname_sponsors %} アカウントが無効になるとトリガーされます                                                                                                                                                                                                                                                 |
+| `sponsored_developer_redraft`                 | {% data variables.product.prodname_sponsors %} アカウントが承認済みの状態からドラフト状態に戻るとトリガーされます                                                                                                                                                                                                                                    |
+| `sponsored_developer_profile_update`          | スポンサード開発者のプロフィールを編集するとトリガーされます (「[{% data variables.product.prodname_sponsors %} のプロフィール詳細を編集する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/editing-your-profile-details-for-github-sponsors)」を参照)                                                                                                    |
+| `sponsored_developer_request_approval`        | Triggered when you submit your application for {% data variables.product.prodname_sponsors %} for approval (see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your personal account](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)") |
+| `sponsored_developer_tier_description_update` | スポンサーシップ層の説明を変更したときにトリガーされます (「[スポンサーシップ層を管理する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/managing-your-sponsorship-tiers)」を参照)                                                                                                                                                                      |
+| `sponsored_developer_update_newsletter_send`  | スポンサーにメールで最新情報を送信するとトリガーされます (「[スポンサーに連絡する](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/contacting-your-sponsors)」を参照)                                                                                                                                                                                 |
+| `waitlist_invite_sponsored_developer`         | Triggered when you are invited to join {% data variables.product.prodname_sponsors %} from the waitlist (see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your personal account](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)")    |
+| `waitlist_join`                               | Triggered when you join the waitlist to become a sponsored developer (see "[Setting up {% data variables.product.prodname_sponsors %} for your personal account](/sponsors/receiving-sponsorships-through-github-sponsors/setting-up-github-sponsors-for-your-user-account)")                                       |
 {% endif %}
 
 {% ifversion fpt or ghec %}
 ### `successor_invitation` カテゴリアクション
 
-| アクション     | 説明                                                                                                                                                                                       |
-| --------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `accept`  | 継承の招待を承諾するとトリガーされます（「[ユーザアカウントのリポジトリの所有権の継続性を管理する](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)」を参照）    |
-| `cancel`  | 継承の招待をキャンセルするとトリガーされます（「[ユーザアカウントのリポジトリの所有権の継続性を管理する](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)」を参照） |
-| `create`  | 継承の招待を作成するとトリガーされます（「[ユーザアカウントのリポジトリの所有権の継続性を管理する](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)」を参照）    |
-| `decline` | 継承の招待を拒否するとトリガーされます（「[ユーザアカウントのリポジトリの所有権の継続性を管理する](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)」を参照）    |
-| `revoke`  | 継承の招待を取り消すとトリガーされます（「[ユーザアカウントのリポジトリの所有権の継続性を管理する](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)」を参照）    |
+| アクション     | 説明                                                                                                                                                                                                                                                                  |
+| --------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `accept`  | Triggered when you accept a succession invitation (see "[Maintaining ownership continuity of your personal account's repositories](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)")  |
+| `cancel`  | Triggered when you cancel a succession invitation (see "[Maintaining ownership continuity of your personal account's repositories](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)")  |
+| `create`  | Triggered when you create a succession invitation (see "[Maintaining ownership continuity of your personal account's repositories](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)")  |
+| `decline` | Triggered when you decline a succession invitation (see "[Maintaining ownership continuity of your personal account's repositories](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)") |
+| `revoke`  | Triggered when you revoke a succession invitation (see "[Maintaining ownership continuity of your personal account's repositories](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/maintaining-ownership-continuity-of-your-user-accounts-repositories)")  |
 {% endif %}
 
 {% ifversion ghes or ghae %}
@@ -236,16 +236,16 @@ The security log lists all actions performed within the last 90 days.
 
 ### `user` カテゴリアクション
 
-| アクション                                                                                                                                                                    | 説明                                                                                                                                                                                                                       |
-| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| `add_email`                                                                                                                                                              | トリガーされる条件                                                                                                                                                                                                                |
-| {% ifversion not ghae %}[add a new email address](/articles/changing-your-primary-email-address){% else %}add a new email address{% endif %}.{% ifversion fpt or ghec %} |                                                                                                                                                                                                                          |
-| `codespaces_trusted_repo_access_granted`                                                                                                                                 | Triggered when you [allow the codespaces you create for a repository to access other repositories owned by your user account](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces).    |
-| `codespaces_trusted_repo_access_revoked`                                                                                                                                 | Triggered when you [disallow the codespaces you create for a repository to access other repositories owned by your user account](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces). |{% endif %}
-| `create`                                                                                                                                                                 | 新しいユーザアカウントを作成するとトリガーされます。{% ifversion not ghae %}
-| `change_password`                                                                                                                                                        | 自分のパスワードを変更するときにトリガーされます。                                                                                                                                                                                                |
+| アクション                                                                                                                                                                    | 説明                                                                                                                                                                                                                           |
+| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `add_email`                                                                                                                                                              | トリガーされる条件                                                                                                                                                                                                                    |
+| {% ifversion not ghae %}[add a new email address](/articles/changing-your-primary-email-address){% else %}add a new email address{% endif %}.{% ifversion fpt or ghec %} |                                                                                                                                                                                                                              |
+| `codespaces_trusted_repo_access_granted`                                                                                                                                 | Triggered when you [allow the codespaces you create for a repository to access other repositories owned by your personal account](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces).    |
+| `codespaces_trusted_repo_access_revoked`                                                                                                                                 | Triggered when you [disallow the codespaces you create for a repository to access other repositories owned by your personal account](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces). |{% endif %}
+| `create`                                                                                                                                                                 | Triggered when you create a new personal account.{% ifversion not ghae %}
+| `change_password`                                                                                                                                                        | 自分のパスワードを変更するときにトリガーされます。                                                                                                                                                                                                    |
 | `forgot_password`                                                                                                                                                        | [パスワード のリセット](/articles/how-can-i-reset-my-password)を要求したときにトリガーされます。{% endif %}
-| `hide_private_contributions_count`                                                                                                                                       | [自分のプロファイルでプライベート コントリビューションを非表示にする](/articles/publicizing-or-hiding-your-private-contributions-on-your-profile)ときにトリガーされます。                                                                                             |
+| `hide_private_contributions_count`                                                                                                                                       | [自分のプロファイルでプライベート コントリビューションを非表示にする](/articles/publicizing-or-hiding-your-private-contributions-on-your-profile)ときにトリガーされます。                                                                                                 |
 | `login`                                                                                                                                                                  | Triggered when you log in to {% data variables.product.product_location %}.{% ifversion ghes or ghae %}
 
 

translations/ja-JP/content/authentication/managing-commit-signature-verification/adding-a-new-gpg-key-to-your-github-account.md

@@ -20,6 +20,8 @@ Before adding a new GPG key to your account on {% ifversion ghae %}{% data varia
 - [既存の GPG キーの確認](/articles/checking-for-existing-gpg-keys)
 - [新しい GPG キーの生成とコピー](/articles/generating-a-new-gpg-key)
 
+You can add multiple public keys to your GitHub account. Commits signed by any of the corresponding private keys will show as verified. If you remove a public key, any commits signed by the corresponding private key will no longer show as verified.
+
 {% data reusables.gpg.supported-gpg-key-algorithms %}
 
 署名の検証の際には、署名が抽出され、そのキー id のパースが試行されます。 そのキー id が、{% data variables.product.product_name %}にアップロードされたキーと照合されます。 GPG キーが {% data variables.product.product_name %}にアップロードされるまで、署名は検証できません。

translations/ja-JP/content/authentication/troubleshooting-ssh/error-permission-to-userrepo-denied-to-userother-repo.md

@@ -16,6 +16,6 @@ topics:
 shortTitle: Permission denied other-repo
 ---
 
-これを解決するには、リポジトリからデプロイキーを削除し、代わりに[キーを自分のユーザアカウントに追加](/articles/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account)します。
+To fix this, remove the deploy key from the repository, and [add the key to your personal account](/articles/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account) instead.
 
 使用中のキーが、デプロイキーとしての使用が意図されたものである場合は、[デプロイキーのガイド](/guides/managing-deploy-keys)で詳細をご確認ください。

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-actions/managing-your-spending-limit-for-github-actions.md

@@ -33,9 +33,9 @@ $0 以外の利用上限を設定すると、直ちに現在の支払い期間
 
 超過を有効にしていないため、次にワークフローの成果物を作成しようとしても失敗します。 その月の0.1GBの超過分について請求書は発行されません。 ただし、超過分を有効にすると、最初の請求には、現在の支払いサイクルの既存の超過分 0.1GB と、発生した追加の超過分が含まれます。
 
-## ユーザアカウントの {% data variables.product.prodname_actions %} に対する利用上限を管理する
+## Managing the spending limit for {% data variables.product.prodname_actions %} for your personal account
 
-自身のユーザアカウントに対する {% data variables.product.prodname_actions %} の利用上限は、誰でも管理できます。
+Anyone can manage the spending limit for {% data variables.product.prodname_actions %} for their own personal account.
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.billing_plans %}

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-actions/viewing-your-github-actions-usage.md

@@ -18,9 +18,9 @@ shortTitle: Actionsの使用状況の表示
 
 個々のワークフロー実行について、請求可能なジョブ実行の時間（分）を確認することもできます。 詳しい情報については、「[ジョブの実行時間を表示する](/actions/managing-workflow-runs/viewing-job-execution-time)」を参照してください。
 
-## ユーザアカウントの {% data variables.product.prodname_actions %} の使用状況を表示する
+## Viewing {% data variables.product.prodname_actions %} usage for your personal account
 
-自身のユーザアカウントの {% data variables.product.prodname_actions %} の使用状況は、誰でも表示できます。
+Anyone can view {% data variables.product.prodname_actions %} usage for their own personal account.
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.billing_plans %}

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/about-billing-for-github-advanced-security.md

@@ -25,6 +25,8 @@ shortTitle: Advanced Security billing
 
 If you want to use {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features on any repository apart from a public repository on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, you will need a {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} license, available with {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} or {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. For more information about {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, see "[About {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/github/getting-started-with-github/about-github-advanced-security)."
 
+For more information about billing for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, see the [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation](/enterprise-cloud@latest/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/about-billing-for-github-advanced-security).
+
 {% elsif ghec %}
 
 If you want to use {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features on any repository apart from a public repository on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, you will need a {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} license. For more information about {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, see "[About {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/github/getting-started-with-github/about-github-advanced-security)."
@@ -35,12 +37,10 @@ You can make extra features for code security available to users by buying and u
 
 {% endif %}
 
-{% ifversion fpt or ghes or ghec %}
+{% ifversion ghes or ghec %}
 
 {% data reusables.advanced-security.license-overview %}
 
-{% endif %}
-
 To discuss licensing {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} for your enterprise, contact {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %}.
 
 ## About committer numbers for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}
@@ -82,3 +82,5 @@ The following example timeline demonstrates how active committer count for {% da
 ## Getting the most out of {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}
 
 {% data reusables.advanced-security.getting-the-most-from-your-license %}
+
+{% endif %}

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-advanced-security/viewing-your-github-advanced-security-usage.md

@@ -11,7 +11,6 @@ redirect_from:
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/viewing-your-github-advanced-security-usage
 versions:
   ghes: '*'
-  fpt: '*'
   ghec: '*'
   ghae: issue-5378
 miniTocMaxHeadingLevel: 3

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces.md

@@ -56,7 +56,9 @@ Microsoft Enterprise Agreement を通じて {% data variables.product.prodname_e
 
 ## マシンタイプの選択の制限
 
-ユーザがcodespaceを作成する際に選択するマシンタイプは、上にあるように、そのcodespaceに対する分ごとの課金に影響します。
+By default the machine type with the lowest valid resources is used when a codespace is created. However, users may be able to choose a machine type with more resources. They can do this either when they create a codespace, or they can change the machine type of an existing codespace. For more information, see "[Creating a codespace"](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)" and "[Changing the machine type for your codespace](/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace)."
+
+If a machine type that has more resources is chosen, this will affect the per-minute charge for that codespace, as shown above.
 
 Organizationオーナーは、ユーザが利用できるマシンタイプを制限するポリシーを作成できます。 詳しい情報については「[マシンタイプへのアクセス制限](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)」を参照してください。
 

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-packages/managing-your-spending-limit-for-github-packages.md

@@ -34,9 +34,9 @@ $0 以外の利用上限を設定すると、直ちに現在の支払い期間
 
 超過を有効にしていなかったため、次にパッケージのバージョンを発行しようとしても失敗します。 その月の0.1GBの超過分について請求書は発行されません。 ただし、超過分を有効にすると、最初の請求には、現在の支払いサイクルの既存の超過分 0.1GB と、発生した追加の超過分が含まれます。
 
-## ユーザアカウントの {% data variables.product.prodname_registry %} に対する利用上限を管理する
+## Managing the spending limit for {% data variables.product.prodname_registry %} for your personal account
 
-自身のユーザアカウントに対する {% data variables.product.prodname_registry %} の利用上限は、誰でも管理できます。
+Anyone can manage the spending limit for {% data variables.product.prodname_registry %} for their own personal account.
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.billing_plans %}

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-packages/viewing-your-github-packages-usage.md

@@ -17,9 +17,9 @@ topics:
 shortTitle: 使用状況の表示
 ---
 
-## ユーザアカウントの {% data variables.product.prodname_registry %} の使用状況を表示する
+## Viewing {% data variables.product.prodname_registry %} usage for your personal account
 
-自身のユーザアカウントの {% data variables.product.prodname_registry %} の使用状況は、誰でも表示できます。
+Anyone can view {% data variables.product.prodname_registry %} usage for their own personal account.
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.billing_plans %}

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/downgrading-your-github-subscription.md

@@ -31,16 +31,16 @@ shortTitle: サブスクリプションのダウングレード
 
 ## {% data variables.product.product_name %}プランのダウングレード
 
-ユーザアカウントまたはOrganizationのプランをダウングレードした場合、価格とアカウント機能の変更は次の請求日から有効になります。 有料のユーザアカウントまたはOrganizationのプランを変更しても、他の有料{% data variables.product.prodname_dotcom %} 機能のプランや支払いには影響しません。 詳細は「[アップグレードやダウングレードは支払い処理にどのように影響しますか?](/articles/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process)」を参照してください。
+When you downgrade your personal account or organization's subscription, pricing and account feature changes take effect on your next billing date. Changes to your paid personal account or organization subscription does not affect subscriptions or payments for other paid {% data variables.product.prodname_dotcom %} features. 詳細は「[アップグレードやダウングレードは支払い処理にどのように影響しますか?](/articles/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process)」を参照してください。
 
-## ユーザアカウントのプランをダウングレードする
+## Downgrading your personal account's subscription
 
-ユーザアカウントを{% data variables.product.prodname_pro %}から{% data variables.product.prodname_free_user %}にダウングレードした場合、プライベートリポジトリでの高度なコードレビューツールにはアクセスできなくなります。 {% data reusables.gated-features.more-info %}
+If you downgrade your personal account from {% data variables.product.prodname_pro %} to {% data variables.product.prodname_free_user %}, the account will lose access to advanced code review tools on private repositories. {% data reusables.gated-features.more-info %}
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.billing_plans %}
 1. "Current plan（現在のプラン）"の下で、**Edit（編集）**ドロップダウンを使い、**Downgrade to Free（Freeへのダウングレード）**をクリックしてください。 ![Downgrade to free button](/assets/images/help/billing/downgrade-to-free.png)
-5. 次回の請求日にユーザアカウントがアクセスできなくなる機能に関する情報を読み、[**I understand. Continue with downgrade**] をクリックします。 ![[Continue with downgrade] ボタン](/assets/images/help/billing/continue-with-downgrade.png)
+5. Read the information about the features your personal account will no longer have access to on your next billing date, then click **I understand. Continue with downgrade**] をクリックします。 ![[Continue with downgrade] ボタン](/assets/images/help/billing/continue-with-downgrade.png)
 
 プライベートリポジトリに {% data variables.product.prodname_pages %} サイトを公開し、カスタムドメインを追加した場合、ドメイン乗っ取りのリスクを回避するため、{% data variables.product.prodname_pro %} から {% data variables.product.prodname_free_user %} にダウングレードする前に DNS レコードを削除または更新します。 詳しい情報については、「[{% data variables.product.prodname_pages %} サイト用のカスタムドメインを管理する](/articles/managing-a-custom-domain-for-your-github-pages-site)」を参照してください。
 

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: How does upgrading or downgrading affect the billing process?
-intro: 'When you upgrade the subscription for your personal account or organization, changes are applied immediately. When you downgrade your subscription, changes are applied at the end of your current billing cycle.'
+title: アップグレードやダウングレードは支払い処理にどのように影響しますか?
+intro: 個人アカウントまたは Organization のプランをアップグレードした場合、すぐに変更が適用されます。 プランをダウングレードした場合、現在の支払いサイクルの終了時に変更が適用されます。
 redirect_from:
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process
   - /articles/how-does-upgrading-or-downgrading-affect-the-billing-process
@@ -14,31 +14,32 @@ topics:
   - Organizations
   - Upgrades
   - User account
-shortTitle: Billing process
+shortTitle: 支払いのプロセス
 ---
-Changes to your paid user account or organization subscription does not affect subscriptions or payments for other paid {% data variables.product.prodname_dotcom %} features, such as {% data variables.large_files.product_name_long %} or paid apps purchased in {% data variables.product.prodname_marketplace %}.
 
-For more information, see "[{% data variables.product.prodname_dotcom %}'s products](/articles/github-s-products)" and "[About billing on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/about-billing-on-github)."
+Changes to your paid personal account or organization subscription does not affect subscriptions or payments for other paid {% data variables.product.prodname_dotcom %} features, such as {% data variables.large_files.product_name_long %} or paid apps purchased in {% data variables.product.prodname_marketplace %}.
 
-## Example of canceling a paid subscription for a personal account or organization
+詳細は「[{% data variables.product.prodname_dotcom %} の製品](/articles/github-s-products)」および「[{% data variables.product.prodname_dotcom %} の支払いについて](/articles/about-billing-on-github)」を参照してください。
 
-Kumiko pays for a monthly subscription on the 5th of every month. If Kumiko downgrades from the paid subscription to {% data variables.product.prodname_free_user %} on October 10th, her paid subscription will remain in effect until the end of her current billing cycle on November 4th. On November 5th, her account will move to {% data variables.product.prodname_free_user %}.
+## 個人アカウントまたは Organization の有償プランのキャンセル例
 
-## Example of changing from a yearly to a monthly subscription for a personal account or organization
+久美子さんは、毎月 5 日に月次プランの支払いを行っています。 久美子さんが 10 月 10 日に有料プランから {% data variables.product.prodname_free_user %} にダウングレードした場合、有料プランは現在の支払いサイクルが終了する 11 月 4 日までは有効のままになります。 11 月 5 日に、久美子さんのアカウントは {% data variables.product.prodname_free_user %} に移行します。
 
-Ravi pays for a yearly subscription on October 5th every year. If Ravi switches from a yearly to monthly billing on December 10th, his account remains on the yearly subscription until the end of its current billing cycle on October 4th the next year. On October 5th of the next year, Ravi will be charged for a month of service. His next billing date will be November 5th.
+## 個人アカウントまたは Organization の年次プランから月次プランへの変更例
 
-## Example of adding paid seats to your organization
+ラビさんは、毎年 10 月 5 日に年次プランの支払いを行っています。 ラビさんが 10 月 10 日に年次支払いから月次支払いに切り替えた場合、彼のアカウントは現在の支払いサイクルが終了する来年の 10 月 4 日までは年次プランのままになります。 来年の 10 月 5 日をもって、月次サービスとして請求されるようになります。 彼の次の支払日は 11 月 5 日になります。
 
-Mada's organization pays for 25 seats on the 15th of every month. If Mada adds ten paid seats on June 4th, her organization is immediately charged a prorated amount for ten additional seats for the time between June 4th and June 14th, and the seats are available to use immediately. On June 15th, Mada's organization will pay for 35 seats.
+## 有料シートの Organization への追加例
 
-## Example of removing paid seats from your organization
+マダさんの Organization は、毎月 15 日に 25 シート分の支払いを行っています。 マダさんが 10 個の有料シートを 6 月 4 日に追加した場合、彼女の Organization は 6 月 4 ～ 14 日に対して追加のシートの按分額がすぐに請求され、該当のシートをすぐに利用できるようになります。 マダさんの Organization は 6 月 15 日に 35 シート分の支払いを行うことになります。
 
-Stefan's organization pays for 50 seats every year on May 20th. If Stefan removes 20 seats and downgrades to a new total of 30 paid seats on September 30, his organization can still access its 50 paid seats until the end of its current billing cycle on May 19th. On May 20th, the downgrade will take effect - Stefan's organization will pay for 30 seats and will have access to 30 paid seats.
+## 有料シートの Organization からの削除例
 
-## Further reading
+ステファンさんの Organization は毎年 5 月 20 日に 50 シート分の支払いを行っています。 ステファンさんが 9 月 30 日に 20 シートを削除し、合計で 30 シートに減らした場合、彼の Organization は現在の支払いサイクルが終了する 5 月 19 日までは 50 の有料シートにアクセスすることができます。 ダウングレード (シートの削除) は、5 月 20 日をもって有効になります。つまり、ステファンさんの Organization は 30 シート分のみに対して支払いを行い、30 の有料シートにアクセスできます。
 
-- "[Managing billing for your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account](/articles/managing-billing-for-your-github-account)"
-- "[Managing billing for {% data variables.product.prodname_marketplace %} apps](/articles/managing-billing-for-github-marketplace-apps)"
-- "[Managing billing for {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/managing-billing-for-git-large-file-storage)"
-- "[About per-user pricing](/articles/about-per-user-pricing)"
+## 参考リンク
+
+- 「[{% data variables.product.prodname_dotcom %} アカウントの支払いを管理する](/articles/managing-billing-for-your-github-account)」
+- [{% data variables.product.prodname_marketplace %} アプリの支払いを管理する](/articles/managing-billing-for-github-marketplace-apps)
+- 「[{% data variables.large_files.product_name_long %} の支払いを管理する](/articles/managing-billing-for-git-large-file-storage)」
+- [ユーザごとの価格付けについて](/articles/about-per-user-pricing)

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/upgrading-your-github-subscription.md

@@ -40,7 +40,7 @@ shortTitle: サブスクリプションのアップグレード
 
 ## 個人アカウントのプランをアップグレードする
 
-個人アカウントを{% data variables.product.prodname_free_user %}から{% data variables.product.prodname_pro %}にアップグレードして、ユーザアカウントが所有するプライベートリポジトリで高度なコードレビューツールを使えるようにすることができます。 個人アカウントをアップグレードしても、管理するOrganizationや、それらのOrganizationが所有するリポジトリには影響しません。 {% data reusables.gated-features.more-info %}
+You can upgrade your personal account from {% data variables.product.prodname_free_user %} to {% data variables.product.prodname_pro %} to get advanced code review tools on private repositories owned by your personal account. 個人アカウントをアップグレードしても、管理するOrganizationや、それらのOrganizationが所有するリポジトリには影響しません。 {% data reusables.gated-features.more-info %}
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.billing_plans %}

translations/ja-JP/content/billing/managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise/about-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise.md

@@ -23,15 +23,15 @@ shortTitle: About
 
 {% data reusables.enterprise-accounts.vss-ghe-description %} {% data variables.product.prodname_vss_ghe %} is available from Microsoft under the terms of the Microsoft Enterprise Agreement. For more information, see [{% data variables.product.prodname_vss_ghe %}](https://visualstudio.microsoft.com/subscriptions/visual-studio-github/) on the {% data variables.product.prodname_vs %} website.
 
-To use the {% data variables.product.prodname_enterprise %} portion of the license, each subscriber's user account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} must be or become a member of an organization owned by your enterprise on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. To accomplish this, organization owners can invite new members to an organization by email address. The subscriber can accept the invitation with an existing user account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} or create a new account.
+To use the {% data variables.product.prodname_enterprise %} portion of the license, each subscriber's personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} must be or become a member of an organization owned by your enterprise on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. To accomplish this, organization owners can invite new members to an organization by email address. The subscriber can accept the invitation with an existing personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} or create a new account.
 
 For more information about the setup of {% data variables.product.prodname_vss_ghe %}, see "[Setting up {% data variables.product.prodname_vss_ghe %}](/billing/managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise/setting-up-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise)."
 
 ## About licenses for {% data variables.product.prodname_vss_ghe %}
 
-After you assign a license for {% data variables.product.prodname_vss_ghe %} to a subscriber, the subscriber will use the {% data variables.product.prodname_enterprise %} portion of the license by joining an organization in your enterprise with a user account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. If the email address for the user account of an enterprise member on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} matches the User Primary Name (UPN) for a subscriber to your {% data variables.product.prodname_vs %} account, the {% data variables.product.prodname_vs %} subscriber will automatically consume one license for {% data variables.product.prodname_vss_ghe %}.
+After you assign a license for {% data variables.product.prodname_vss_ghe %} to a subscriber, the subscriber will use the {% data variables.product.prodname_enterprise %} portion of the license by joining an organization in your enterprise with a personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. If the email address for the personal account of an enterprise member on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} matches the User Primary Name (UPN) for a subscriber to your {% data variables.product.prodname_vs %} account, the {% data variables.product.prodname_vs %} subscriber will automatically consume one license for {% data variables.product.prodname_vss_ghe %}.
 
-The total quantity of your licenses for your enterprise on {% data variables.product.prodname_dotcom %} is the sum of any standard {% data variables.product.prodname_enterprise %} licenses and the number of {% data variables.product.prodname_vs %} subscription licenses that include access to {% data variables.product.prodname_dotcom %}. If the user account for an enterprise member does not correspond with the email address for a {% data variables.product.prodname_vs %} subscriber, the license that the user account consumes is unavailable for a {% data variables.product.prodname_vs %} subscriber.
+The total quantity of your licenses for your enterprise on {% data variables.product.prodname_dotcom %} is the sum of any standard {% data variables.product.prodname_enterprise %} licenses and the number of {% data variables.product.prodname_vs %} subscription licenses that include access to {% data variables.product.prodname_dotcom %}. If the personal account for an enterprise member does not correspond with the email address for a {% data variables.product.prodname_vs %} subscriber, the license that the personal account consumes is unavailable for a {% data variables.product.prodname_vs %} subscriber.
 
 For more information about {% data variables.product.prodname_enterprise %}, see "[{% data variables.product.company_short %}'s products](/github/getting-started-with-github/githubs-products#github-enterprise)." For more information about accounts on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, see "[Types of {% data variables.product.prodname_dotcom %} accounts](/github/getting-started-with-github/types-of-github-accounts)."
 

translations/ja-JP/content/billing/managing-licenses-for-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise/setting-up-visual-studio-subscriptions-with-github-enterprise.md

@@ -27,9 +27,9 @@ Before setting up {% data variables.product.prodname_vss_ghe %}, it's important
 | :- | :- | :- | :- |
 | **Subscriptions admin** | {% data variables.product.prodname_vs %} subscription | Person who assigns licenses for {% data variables.product.prodname_vs %} subscription | [Overview of admin responsibilities](https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/subscriptions/admin-responsibilities) in Microsoft Docs |
 | **Subscriber** | {% data variables.product.prodname_vs %} subscription | Person who uses a license for {% data variables.product.prodname_vs %} subscription | [Visual Studio Subscriptions documentation](https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/subscriptions/) in Microsoft Docs |
-| **Enterprise owner** | {% data variables.product.prodname_dotcom %} | Person who has a user account that's an administrator of an enterprise on {% data variables.product.product_location %} | "[Roles in an enterprise](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise#enterprise-owner)" |
-| **Organization owner** | {% data variables.product.prodname_dotcom %} | Person who has a user account that's an owner of an organization in your team's enterprise on {% data variables.product.product_location %} | "[Roles in an organization](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization#organization-owners)" |
-| **Enterprise member** | {% data variables.product.prodname_dotcom %} | Person who has a user account that's a member of an enterprise on {% data variables.product.product_location %} | "[Roles in an enterprise](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise#enterprise-members)"  |
+| **Enterprise owner** | {% data variables.product.prodname_dotcom %} | Person who has a personal account that's an administrator of an enterprise on {% data variables.product.product_location %} | "[Roles in an enterprise](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise#enterprise-owner)" |
+| **Organization owner** | {% data variables.product.prodname_dotcom %} | Person who has a personal account that's an owner of an organization in your team's enterprise on {% data variables.product.product_location %} | "[Roles in an organization](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization#organization-owners)" |
+| **Enterprise member** | {% data variables.product.prodname_dotcom %} | Person who has a personal account that's a member of an enterprise on {% data variables.product.product_location %} | "[Roles in an enterprise](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise#enterprise-members)"  |
 
 ## Prerequisites
 
@@ -52,14 +52,14 @@ One person may be able to complete the tasks because the person has all of the r
 
 1. If the subscription admin has not disabled email notifications, the subscriber will receive two confirmation emails. For more information, see [{% data variables.product.prodname_vs %} subscriptions with {% data variables.product.prodname_enterprise %}](https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/subscriptions/access-github#what-is-the-visual-studio-subscription-with-github-enterprise-setup-process) in Microsoft Docs.
 
-1. An organization owner must invite the subscriber to the organization on {% data variables.product.product_location %} from step 1. The subscriber can accept the invitation with an existing user account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} or create a new account. After the subscriber joins the organization, the subscriber becomes an enterprise member. For more information, see "[Inviting users to join your organization](/organizations/managing-membership-in-your-organization/inviting-users-to-join-your-organization)."
+1. An organization owner must invite the subscriber to the organization on {% data variables.product.product_location %} from step 1. The subscriber can accept the invitation with an existing personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} or create a new account. After the subscriber joins the organization, the subscriber becomes an enterprise member. For more information, see "[Inviting users to join your organization](/organizations/managing-membership-in-your-organization/inviting-users-to-join-your-organization)."
 
    {% tip %}
 
    **Tips**:
 
    - While not required, we recommend that the organization owner sends an invitation to the same email address used for the subscriber's User Primary Name (UPN). When the email address on {% data variables.product.product_location %} matches the subscriber's UPN, you can ensure that another enterprise does not claim the subscriber's license.
-   - If the subscriber accepts the invitation to the organization with an existing user account on {% data variables.product.product_location %}, we recommend that the subscriber add the email address they use for {% data variables.product.prodname_vs %} to their user account on {% data variables.product.product_location %}. For more information, see "[Adding an email address to your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-email-preferences/adding-an-email-address-to-your-github-account)."
+   - If the subscriber accepts the invitation to the organization with an existing personal account on {% data variables.product.product_location %}, we recommend that the subscriber add the email address they use for {% data variables.product.prodname_vs %} to their personal account on {% data variables.product.product_location %}. For more information, see "[Adding an email address to your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-email-preferences/adding-an-email-address-to-your-github-account)."
    - If the organization owner must invite a large number of subscribers, a script may make the process faster. For more information, see [the sample PowerShell script](https://github.com/github/platform-samples/blob/master/api/powershell/invite_members_to_org.ps1) in the `github/platform-samples` repository.
 
     {% endtip %}

translations/ja-JP/content/billing/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies/about-organizations-for-procurement-companies.md

@@ -15,7 +15,7 @@ topics:
 shortTitle: Organizationについて
 ---
 
-Organizationにアクセスするためには、各メンバーは自身のパーソナルユーザアカウントにサインインしなければなりません
+To access an organization, each member must sign into their own personal account.
 
 Organizationのメンバーは、*オーナー*あるいは*支払いマネージャー*など、様々なロールを持ちます。
 

translations/ja-JP/content/billing/setting-up-paid-organizations-for-procurement-companies/creating-and-paying-for-an-organization-on-behalf-of-a-client.md

@@ -29,7 +29,7 @@ shortTitle: クライアントの代理
 
 自分の個人アカウントを使用して Organization をセットアップします。 また、将来クライアントのプランを更新または変更するにも、このアカウントにサインインする必要があります。
 
-すでに個人 {% data variables.product.prodname_dotcom %}ユーザアカウントをお持ちの場合は、[ステップ 2](#step-2-create-the-organization) にお進みください。
+If you already have a personal account on {% data variables.product.prodname_dotcom %}, skip to [step 2](#step-2-create-the-organization).
 
 1. [Join GitHub](https://github.com/join) ページに移動します。
 2. [Create your personal account] の下で、ユーザ名、メールアドレス、パスワードを入力し、[**Create an account**] をクリックします。 ![個人アカウントエントリフォームの作成](/assets/images/help/billing/billing_create_your_personal_account_form.png)

translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning.md

@@ -180,11 +180,9 @@ jobs:
     runs-on: [self-hosted, ubuntu-latest]
 ```
 
-{% data variables.product.prodname_codeql %} {% data variables.product.prodname_code_scanning %} supports the latest versions of Ubuntu, Windows, and macOS. Typical values for this setting are therefore: `ubuntu-latest`, `windows-latest`, and `macos-latest`. For more information, see {% ifversion ghes %}"[Workflow syntax for GitHub Actions](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#self-hosted-runners)" and "[Using labels with self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/using-labels-with-self-hosted-runners){% else %}"[Workflow syntax for GitHub Actions](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idruns-on){% endif %}."
+{% data variables.product.prodname_codeql %} {% data variables.product.prodname_code_scanning %} supports the latest versions of Ubuntu, Windows, and macOS. Typical values for this setting are therefore: `ubuntu-latest`, `windows-latest`, and `macos-latest`. For more information, see "[Choosing the runner for a job](/actions/using-jobs/choosing-the-runner-for-a-job)" and "[Using labels with self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/using-labels-with-self-hosted-runners)."
 
-{% ifversion ghes %}You must ensure that Git is in the PATH variable on your self-hosted runners.{% else %}If you use a self-hosted runner, you must ensure that Git is in the PATH variable.{% endif %}
-
-For more information, see "[About self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners)" and "[Adding self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners)."
+{% ifversion ghes %}You must ensure that Git is in the PATH variable on your self-hosted runners.{% else %}If you use a self-hosted runner, you must ensure that Git is in the PATH variable.{% endif %} For more information, see "[About self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners)" and "[Adding self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners)."
 
 For recommended specifications (RAM, CPU cores, and disk) for running {% data variables.product.prodname_codeql %} analysis{% ifversion not ghes %} on self-hosted machines{% endif %}, see  "[Recommended hardware resources for running {% data variables.product.prodname_codeql %}](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/recommended-hardware-resources-for-running-codeql)."
 

translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository.md

@@ -84,10 +84,16 @@ Enterprise owners, organization and repository administrators can add self-hoste
 
 ## Setting up {% data variables.product.prodname_code_scanning %} manually
 
+{% ifversion fpt %}
+
+You can set up {% data variables.product.prodname_code_scanning %} in any public repository where you have write access.
+
+{% endif %}
+
 {% data reusables.code-scanning.billing %}
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.repositories.sidebar-security %}
-1. To the right of "{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} alerts", click **Set up {% data variables.product.prodname_code_scanning %}**. If {% data variables.product.prodname_code_scanning %} is missing, you need to ask an organization owner or repository administrator to enable {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)" or "[Managing security and analysis settings for your repository](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)."
+1. To the right of "{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} alerts", click **Set up {% data variables.product.prodname_code_scanning %}**.{% ifversion ghec or ghes or ghae %} If {% data variables.product.prodname_code_scanning %} is missing, you need to ask an organization owner or repository administrator to enable {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}.{% endif %} For more information, see "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)" or "[Managing security and analysis settings for your repository](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)."
  !["Set up {% data variables.product.prodname_code_scanning %}" button to the right of "{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %}" in the Security Overview](/assets/images/help/security/overview-set-up-code-scanning.png)
 4. Under "Get started with {% data variables.product.prodname_code_scanning %}", click **Set up this workflow** on the {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} or on a third-party workflow.
  !["Set up this workflow" button under "Get started with {% data variables.product.prodname_code_scanning %}" heading](/assets/images/help/repository/code-scanning-set-up-this-workflow.png)Workflows are only displayed if they are relevant for the programming languages detected in the repository. The {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} is always displayed, but the "Set up this workflow" button is only enabled if {% data variables.product.prodname_codeql %} analysis supports the languages present in the repository.

translations/ja-JP/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/troubleshooting-the-codeql-workflow.md

@@ -34,7 +34,7 @@ topics:
 {% ifversion ghes or ghae %}
 {% note %}
 
-**ノート:** この記事は、{% data variables.product.product_name %}のこのバージョンにおける初期リリースに含まれる、このバージョンのCodeQLアクション及び関連するCodeQL CLIバンドルで利用できる機能について説明しています。 If your enterprise uses a more recent version of the CodeQL action, see the [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} article](/enterprise-cloud@latest/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/troubleshooting-the-codeql-workflow) for information on the latest features. {% ifversion not ghae %} 最新バージョンの利用に関する詳しい情報については「[アプライアンスのコードスキャンニングの設定](/admin/advanced-security/configuring-code-scanning-for-your-appliance#configuring-codeql-analysis-on-a-server-without-internet-access)」を参照してください。{% endif %}
+**ノート:** この記事は、{% data variables.product.product_name %}のこのバージョンにおける初期リリースに含まれる、このバージョンのCodeQLアクション及び関連するCodeQL CLIバンドルで利用できる機能について説明しています。 Enterpriseでさらに新しいバージョンのCodeQLアクションを使用しているなら、最新の機能に関する情報については[{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}の記事](/enterprise-cloud@latest/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/troubleshooting-the-codeql-workflow)を参照してください。 {% ifversion not ghae %} 最新バージョンの利用に関する詳しい情報については「[アプライアンスのコードスキャンニングの設定](/admin/advanced-security/configuring-code-scanning-for-your-appliance#configuring-codeql-analysis-on-a-server-without-internet-access)」を参照してください。{% endif %}
 
 {% endnote %}
 {% endif %}
@@ -45,9 +45,9 @@ topics:
 
 {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5601 %}
 
-## Creating {% data variables.product.prodname_codeql %} debugging artifacts
+## {% data variables.product.prodname_codeql %}のデバッグ成果物の作成
 
-You can obtain artifacts to help you debug {% data variables.product.prodname_codeql %} by setting a debug configuration flag. Modify the `init` step of your {% data variables.product.prodname_codeql %} workflow file and set `debug: true`.
+デバッグ設定フラグを設定すれば、{% data variables.product.prodname_codeql %}のデバッグに役立つ成果物を取得できます。 {% data variables.product.prodname_codeql %}ワークフローファイルの`init`ステップを修正して、`debug: true`と設定してください。
 
 ```yaml
 - name: Initialize CodeQL
@@ -56,9 +56,9 @@ You can obtain artifacts to help you debug {% data variables.product.prodname_co
     debug: true
 ```
 
-The debug artifacts will be uploaded to the workflow run as an artifact named `debug-artifacts`. The data contains the {% data variables.product.prodname_codeql %} logs, {% data variables.product.prodname_codeql %} database(s), and any SARIF file(s) produced by the workflow.
+デバッグ成果物は、`debug-artifacts`という名前の成果物としてワークフローの実行にアップロードされます。 このデータには、{% data variables.product.prodname_codeql %}ログ、{% data variables.product.prodname_codeql %}データベース（群）、ワークフローが生成したSARIFファイル（群）が含まれます。
 
-These artifacts will help you debug problems with {% data variables.product.prodname_codeql %} code scanning. If you contact GitHub support, they might ask for this data.
+これらの成果物は、{% data variables.product.prodname_codeql %} Code scanningの問題のデバッグに役立ちます。 GitHubのサポートに連絡すると、このデータを求められることがあります。
 
 {% endif %}
 
@@ -104,8 +104,8 @@ These artifacts will help you debug problems with {% data variables.product.prod
   strategy:
     fail-fast: false
     matrix:
-      # Override automatic language detection by changing the list below.
-      # Supported options are listed in a comment in the default workflow.
+      # 以下のリストを変更して、言語の自動検出をオーバーライド
+      # サポートされているオプションは、デフォルトのワークフローのコメントにリストされている
       language: ['go', 'javascript']
   ```
 
@@ -119,7 +119,7 @@ These artifacts will help you debug problems with {% data variables.product.prod
    * デーモンプロセスを使用して、GitHub Actions の外部で分散ビルドシステムによりビルドしている。
    * {% data variables.product.prodname_codeql %} は、使用されているコンパイラを認識していない。
 
-  For .NET Framework projects, and for C# projects using either `dotnet build` or `msbuild`, you should specify `/p:UseSharedCompilation=false` in your workflow's `run` step, when you build your code.
+  .NET Framework プロジェクト、および`dotnet build` または `msbuild` を使用する C# プロジェクトでは、コードをビルドするときに、ワークフローの `run` ステップで `/p:UseSharedCompilation=false` を指定する必要があります。
 
   たとえば、次の C# に対する設定では、最初のビルドステップ中にフラグが渡されます。
 
@@ -133,21 +133,21 @@ These artifacts will help you debug problems with {% data variables.product.prod
 ビルドステップの指定に関する詳細は、「[コンパイル型言語の {% data variables.product.prodname_codeql %} ワークフローを設定する](/code-security/secure-coding/configuring-the-codeql-workflow-for-compiled-languages#adding-build-steps-for-a-compiled-language)」を参照してください。
 
 {% ifversion fpt or ghes > 3.1  or ghae or ghec %}
-## Lines of code scanned are lower than expected
+## スキャンされたコードの行数が期待よりも少ない
 
-For compiled languages like C/C++, C#, Go, and Java, {% data variables.product.prodname_codeql %} only scans files that are built during the analysis. Therefore the number of lines of code scanned will be lower than expected if some of the source code isn't compiled correctly. This can happen for several reasons:
+C/C++、C#、Go、Javaなどのコンパイル言語については、{% data variables.product.prodname_codeql %}は分析の際にビルドされるファイルだけをスキャンします。 したがって、正しくコンパイルされなかったソースコードがある場合、スキャンされるコードの行数は期待よりも少なくなります。 これが生じるにはいくつかの理由があります。
 
-1. The {% data variables.product.prodname_codeql %} `autobuild` feature uses heuristics to build the code in a repository. However, sometimes this approach results in an incomplete analysis of a repository. For example, when multiple `build.sh` commands exist in a single repository, the analysis may not be complete since the `autobuild` step will only execute one of the commands, and therefore some source files may not be compiled.
-1. Some compilers do not work with {% data variables.product.prodname_codeql %} and can cause issues while analyzing the code. For example, Project Lombok uses non-public compiler APIs to modify compiler behavior. The assumptions used in these compiler modifications are not valid for {% data variables.product.prodname_codeql %}'s Java extractor, so the code cannot be analyzed.
+1. {% data variables.product.prodname_codeql %}の`autobuild`機能が、リポジトリ中のコードをビルドするのにヒューリスティックスを使う。 しかし、このアプローチではリポジトリの分析が不完全に終わることがあります。 たとえば単一のリポジトリ中に複数の`build.sh`コマンドがある場合、`autobuild`ステップがそれらのコマンドの1つだけを実行するため、コンパイルされないソースファイルがでてくることによって、分析が完全ではなくなるかもしれません。
+1. {% data variables.product.prodname_codeql %}では動作しないコンパイラがあり、コードの分析の際に問題が生じることがあります。 たとえばProject Lombokは非公開のコンパイラAPIを使ってコンパイラの動作を変更しています。 これらのコンパイラの変更で使われている推定は{% data variables.product.prodname_codeql %}のJava extractorでは有効ではないため、コードは分析できません。
 
-If your {% data variables.product.prodname_codeql %} analysis scans fewer lines of code than expected, there are several approaches you can try to make sure all the necessary source files are compiled.
+{% data variables.product.prodname_codeql %}分析が期待よりも少ないコードの行数しかスキャンしない場合、必要なソースファイルが確実にすべてコンパイルされるようにするために試せる方法がいくつかあります。
 
-### Replace the `autobuild` step
+### `autobuild`ステップの置き換え
 
-Replace the `autobuild` step with the same build commands you would use in production. This makes sure that {% data variables.product.prodname_codeql %} knows exactly how to compile all of the source files you want to scan. 詳しい情報については、「[コンパイル型言語の {% data variables.product.prodname_codeql %} ワークフローを設定する](/code-security/secure-coding/configuring-the-codeql-workflow-for-compiled-languages#adding-build-steps-for-a-compiled-language)」を参照してください。
+`autobuild`ステップを本番環境で使っているのと同じビルドコマンドで置き換えてください。 こうすることで、スキャンしたいすべてのソースファイルをコンパイルする正確な方法を{% data variables.product.prodname_codeql %}が知ることができます。 詳しい情報については、「[コンパイル型言語の {% data variables.product.prodname_codeql %} ワークフローを設定する](/code-security/secure-coding/configuring-the-codeql-workflow-for-compiled-languages#adding-build-steps-for-a-compiled-language)」を参照してください。
 
-### Inspect the copy of the source files in the {% data variables.product.prodname_codeql %} database
-You may be able to understand why some source files haven't been analyzed by inspecting the copy of the source code included with the {% data variables.product.prodname_codeql %} database. To obtain the database from your Actions workflow, modify the `init` step of your {% data variables.product.prodname_codeql %} workflow file and set `debug: true`.
+### {% data variables.product.prodname_codeql %}コードベース中にあるソースファイルのコピーの検査
+{% data variables.product.prodname_codeql %}データベース中に含まれているソースコードのコピーを調べることで、分析されなかったソースファイルがあるのはなぜなのかを知ることができるかもしれません。 Actionsワークフローからデータベースを取得するには、{% data variables.product.prodname_codeql %}ワークフローファイルの`init`ステップを修正し、`debug: true`を設定してください。
 
 ```yaml
 - name: Initialize CodeQL
@@ -156,15 +156,15 @@ You may be able to understand why some source files haven't been analyzed by ins
     debug: true
 ```
 
-This uploads the database as an actions artifact that you can download to your local machine. For more information, see "[Storing workflow artifacts](/actions/guides/storing-workflow-data-as-artifacts)."
+これで、データベースがアクションの成果物としてアップロードされ、ローカルマシンにダウンロードできるようになります。 詳しい情報については「[ワークフローの成果物の保存](/actions/guides/storing-workflow-data-as-artifacts)」を参照してください。
 
-The artifact will contain an archived copy of the source files scanned by {% data variables.product.prodname_codeql %} called _src.zip_. If you compare the source code files in the repository and the files in _src.zip_, you can see which types of file are missing. Once you know what types of file are not being analyzed, it is easier to understand how you may need to change the workflow for {% data variables.product.prodname_codeql %} analysis.
+成果物には、{% data variables.product.prodname_codeql %}によってスキャンされたソースのアーカイブされたコピーが_src.zip_という名前で含まれます。 リポジトリ中のソースコードファイルと_src.zip_中のファイルを比較すれば、どういった種類のファイルが欠けているかが分かります。 分析されなかったファイルの種類が分かれば、{% data variables.product.prodname_codeql %}分析のためのワークフローをどのように変更しなければならないかは簡単に理解できるようになります。
 
-## Extraction errors in the database
+## データベース中の抽出エラー
 
-The {% data variables.product.prodname_codeql %} team constantly works on critical extraction errors to make sure that all source files can be scanned. However, the {% data variables.product.prodname_codeql %} extractors do occasionally generate errors during database creation. {% data variables.product.prodname_codeql %} provides information about extraction errors and warnings generated during database creation in a log file. The extraction diagnostics information gives an indication of overall database health. Most extractor errors do not significantly impact the analysis. A small number of extractor errors is healthy and typically indicates a good state of analysis.
+{% data variables.product.prodname_codeql %}チームは、すべてのそー祖ファイルが確実にスキャンできるようにするため、重要な抽出エラーに取り組んでいます。 とはいえ、{% data variables.product.prodname_codeql %}の抽出部は、データベースの生成時にエラーを生成する事があります。 {% data variables.product.prodname_codeql %}は、データベースの生成の間に生成された抽出エラーと警告に関する情報を、ログファイル中に提供します。 抽出の診断情報は、全体的なデータベースの健全性を示します。 ほとんどの抽出部のエラーは、分析に大きな影響を与えません。 少数の抽出部のエラーは健全なもので、通常は良好な分析状況を示します。
 
-However, if you see extractor errors in the overwhelming majority of files that were compiled during database creation, you should look into the errors in more detail to try to understand why some source files weren't extracted properly.
+ただし、データベースの生成の間にコンパイルされたファイルの大部分で抽出部のエラーが出ているなら、エラーの詳細をみていくつかのソースファイルが正しく抽出されなかった理由を利用しようとしてみるべきです。
 
 {% else %}
 ## リポジトリの一部が `autobuild` を使用して分析されない
@@ -191,7 +191,7 @@ However, if you see extractor errors in the overwhelming majority of files that
 
 Java、C、C++、C# などのコンパイルされた言語の場合、{% data variables.product.prodname_codeql %} はワークフローの実行中に作成されたすべてのコードを分析します。 分析するコードの量を制限するには、`run` ブロックで独自のビルドステップを指定して、分析するコードのみをビルドします。 独自のビルドステップの指定と、`pull_request` および `push` イベントの `paths` または `paths-ignore` フィルタの使用を組み合わせて、特定のコードが変更されたときにのみワークフローが実行されるようにすることができます。 詳細については、「[{% data variables.product.prodname_actions %}のワークフロー構文](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore)」を参照してください。
 
-For languages like Go, JavaScript, Python, and TypeScript, that {% data variables.product.prodname_codeql %} analyzes without compiling the source code, you can specify additional configuration options to limit the amount of code to analyze. 詳しい情報については、「[スキャンするディレクトリを指定する](/code-security/secure-coding/configuring-code-scanning#specifying-directories-to-scan)」を参照してください。
+ソースコードをコンパイルすることなく {% data variables.product.prodname_codeql %} が分析する Go、JavaScript、Python、TypeScript などの言語の場合、追加の設定オプションを指定して分析するコードの量を制限できます。 詳しい情報については、「[スキャンするディレクトリを指定する](/code-security/secure-coding/configuring-code-scanning#specifying-directories-to-scan)」を参照してください。
 
 上記のように分析を複数のワークフローに分割する場合でも、リポジトリ内のすべてのコードを分析する `schedule` で実行されるワークフローを少なくとも 1 つ用意することをお勧めします。 {% data variables.product.prodname_codeql %} はコンポーネント間のデータフローを分析するため、一部の複雑なセキュリティ動作は完全なビルドでのみ検出される場合があります。
 
@@ -199,16 +199,16 @@ For languages like Go, JavaScript, Python, and TypeScript, that {% data variable
 
 それでも分析が遅すぎるために、`push` または `pull_request` イベント中に実行できない場合は、`schedule` イベントでのみ分析をトリガーすることをお勧めします。 詳しい情報については、「[イベント](/actions/learn-github-actions/introduction-to-github-actions#events)」を参照してください。
 
-### Check which query suites the workflow runs
+### ワークフローが実行するクエリスイートの確認
 
-By default, there are three main query suites available for each language. If you have optimized the CodeQL database build and the process is still too long, you could reduce the number of queries you run. The default query suite is run automatically; it contains the fastest security queries with the lowest rates of false positive results.
+デフォルトでは、各言語で3つの主なクエリスイートがあります。 CodeQLデータベースの構築を最適化し、それでもそのプロセスが長くなりすぎるのであれば、実行するクエリ数を減らすことができます。 デフォルトのクエリスイートは自動的に実行されます。これには、最も誤判定結果の比率が低く、最も高速なセキュリティクエリが含まれます。
 
-You may be running extra queries or query suites in addition to the default queries. Check whether the workflow defines an additional query suite or additional queries to run using the `queries` element. You can experiment with disabling the additional query suite or queries. 詳しい情報については、「[{% data variables.product.prodname_code_scanning %} を設定する](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning#using-queries-in-ql-packs)」を参照してください。
+デフォルトのクエリに加えて、追加のクエリもしくはクエリスイートを実行することもできます。 実行する追加のクエリスイートもしくは追加のクエリをワークフローが定義しているかは、`queries`要素を使って確認してください。 追加のクエリスイートもしくはクエリを無効化して、試してみることができます。 詳しい情報については、「[{% data variables.product.prodname_code_scanning %} を設定する](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning#using-queries-in-ql-packs)」を参照してください。
 
 {% if codeql-ml-queries %}
 {% note %}
 
-**Note:** If you run the `security-extended` or `security-and-quality` query suite for JavaScript, then some queries use experimental technology. For more information, see "[About code scanning alerts](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning-alerts#about-experimental-alerts)."
+**ノート:** JavaScriptに対して`security-extended`もしくは`security-and-quality`クエリスイートを実行する場合、クエリの中には実験的な技術を使っているものがあります。 詳しい情報については「[Code scanningアラートについて](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning-alerts#about-experimental-alerts)」を参照してください。
 {% endnote %}
 {% endif %}
 
@@ -227,7 +227,7 @@ GitHubがホストするLinuxを使用したランナーでは、{% data variabl
 
 ## エラー:「ディスク不足」または「メモリ不足」
 
-On very large projects, {% data variables.product.prodname_codeql %} may run out of disk or memory on the runner.
+非常に大きなプロジェクトでは、{% data variables.product.prodname_codeql %}がランナーのディスクあるいはメモリを使い切ってしまうことがあります。
 {% ifversion fpt or ghec %}ホストされた{% data variables.product.prodname_actions %}ランナーでこの問題が生じた場合は、弊社が問題を調査できるよう{% data variables.contact.contact_support %}に連絡してください。
 {% else %}この問題が生じたら、ランナー上のメモリを増やしてみてください。{% endif %}
 
@@ -295,7 +295,7 @@ commit for best results.
       - name: Checkout repository
         uses: {% data reusables.actions.action-checkout %}
 
-      # Initializes the {% data variables.product.prodname_codeql %} tools for scanning.
+      # {% data variables.product.prodname_codeql %} ツールをスキャンニングのために初期化。.
       - name: Initialize {% data variables.product.prodname_codeql %}
         uses: {% data reusables.actions.action-codeql-action-init %}
 

translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/about-dependabot-alerts.md

@@ -61,7 +61,7 @@ For a list of the ecosystems that {% data variables.product.product_name %} can
 
 {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %} detects vulnerable dependencies in _public_ repositories and displays the dependency graph, but does not generate {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} by default. Repository owners or people with admin access can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for public repositories. Owners of private repositories, or people with admin access, can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} by enabling the dependency graph and {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for their repositories.
 
-You can also enable or disable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for all repositories owned by your user account or organization. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your user account](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account)" or "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)."
+You can also enable or disable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for all repositories owned by your user account or organization. For more information, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/configuring-dependabot-alerts)."
 
 For information about access requirements for actions related to {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, see "[Repository roles for an organization](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization#access-requirements-for-security-features)."
 

translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/configuring-dependabot-alerts.md

@@ -0,0 +1,105 @@
+---
+title: Configuring Dependabot alerts
+intro: 'Enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} to be notified when a new vulnerability is found in one of your dependencies.'
+shortTitle: Configure Dependabot alerts
+versions:
+  fpt: '*'
+  ghes: '*'
+  ghae: issue-4864
+  ghec: '*'
+type: how_to
+topics:
+  - Dependabot
+  - Security updates
+  - Alerts
+  - Dependencies
+  - Pull requests
+  - Repositories
+---
+
+## About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for vulnerable dependencies
+
+{% data reusables.repositories.a-vulnerability-is %}
+
+Dependabot performs a scan to detect vulnerable dependencies and sends Dependabot alerts when a new vulnerability is added to the GitHub Advisory Database or the dependency graph for a repository changes. 詳しい情報については「[{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}について](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/about-dependabot-alerts)」を参照してください。
+
+You can enable or disable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for:
+* Your personal account
+* Your repository
+* Your organization
+
+## Managing {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for your personal account
+
+{% ifversion fpt or ghec %}
+
+You can enable or disable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for all repositories owned by your personal account.
+
+### Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for existing repositories
+
+{% data reusables.user-settings.access_settings %}
+{% data reusables.user-settings.security-analysis %}
+3. Under "Code security and analysis", to the right of {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, click **Disable all** or **Enable all**. ![Screenshot of "Configure security and analysis" features with "Enable all" or "Disable all" buttons emphasized](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-disable-or-enable-all.png)
+4. Optionally, enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} by default for new repositories that you create. ![Screenshot of "Enable Dependabot alerts" with "Enable by default for new private repositories" checkbox emphasized](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-enable-by-default.png)
+5. Click **Disable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** or **Enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** to disable or enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for all the repositories you own. ![Screenshot of "Enable Dependabot alerts" with "Enable  Dependabot alerts" button emphasized](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-enable-dependabot-alerts.png)
+
+When you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for existing repositories, you will see any results displayed on GitHub within minutes.
+
+### Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for new repositories
+
+{% data reusables.user-settings.access_settings %}
+{% data reusables.user-settings.security-analysis %}
+3. Under "Code security and analysis", to the right of {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, enable or disable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} by default for new repositories that you create. ![Screenshot of "Configure security and analysis" with "Enable  for all new private repositories" check emphasized](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-enable-for-all-new-repositories.png)
+
+{% else %}
+{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for your repositories can be enabled or disabled by your enterprise owner. For more information, see "[Enabling Dependabot for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)."
+
+{% endif %}
+
+## リポジトリの {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を管理する
+
+{% ifversion fpt or ghec %}You can manage {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for your public, private or internal repository.
+
+デフォルトでは、新しい{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}に関して影響を受けるリポジトリに管理権限を持っている人に通知を行います。 {% data variables.product.product_name %} は、特定のリポジトリに対して特定された脆弱性を公表することはありません。 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を、自分が所有または管理者権限を持っているリポジトリで作業している追加のユーザや Team に表示することもできます。
+
+{% data reusables.security.security-and-analysis-features-enable-read-only %}
+
+### Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for a repository
+
+{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
+{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
+{% data reusables.repositories.navigate-to-code-security-and-analysis %}
+1. Under "Code security and analysis", to the right of {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, click **Disable** or **Enable**. ![Screenshot of "Configure security and analysis" features with the "Disable" button emphasized for Dependabot alerts](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-disable-or-enable-fpt-private.png)
+ {% endif %}{% ifversion ghes or ghae %}
+
+{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for your repository can be enabled or disabled by your enterprise owner. For more information, see "[Enabling Dependabot for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)."
+{% endif %}
+
+## Organization の {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} を管理する
+{% ifversion fpt or ghec %}You can enable or disable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for all repositories owned by your organization. Your changes affect all repositories.
+
+### Enabling or disabling {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for all existing repositories
+
+{% data reusables.profile.access_org %}
+{% data reusables.profile.org_settings %}
+{% data reusables.organizations.security-and-analysis %}
+2. Under "Code security and analysis", to the right of {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, click **Disable all** or **Enable all**.
+   {% ifversion fpt or ghec %}
+   ![Screenshot of "Configure security and analysis" features with the "Enable all" or "Disable all" button emphasized for Dependabot alerts](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-disable-or-enable-fpt.png)
+   {% endif %}
+   {% ifversion ghae %}
+   ![[Configure security and analysis] 機能の [Enable all] または [Disable all] ボタン](/assets/images/enterprise/github-ae/organizations/security-and-analysis-disable-or-enable-all-ghae.png)
+   {% endif %}
+   {% ifversion fpt or ghec %}
+3. Optionally, enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} by default for new repositories in your organization.
+   {% ifversion fpt or ghec %}
+   ![Screenshot of "Enable by default" option for new repositories](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-enable-by-default-organizations.png)
+   {% endif %}
+
+   {% endif %}
+   {% ifversion fpt or ghec %}
+4. Click **Disable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** or **Enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}** to disable or enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for all the repositories in your organization.
+   {% ifversion fpt or ghec %}
+   ![Screenshot of "Enable Dependabot alerts" modal with button to disable or enable feature emphasized](/assets/images/help/dependabot/dependabot-alerts-enable-dependabot-alerts-organizations.png)
+   {% endif %}{% endif %}{% endif %}{% ifversion ghes or ghae %}
+{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for your organization can be enabled or disabled by your enterprise owner. For more information, see "[About Dependabot for GitHub Enterprise Server](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)."
+{% endif %}

translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/index.md

@@ -18,6 +18,7 @@ children:
   - /browsing-security-vulnerabilities-in-the-github-advisory-database
   - /editing-security-advisories-in-the-github-advisory-database
   - /about-dependabot-alerts
+  - /configuring-dependabot-alerts
   - /viewing-and-updating-dependabot-alerts
   - /configuring-notifications-for-dependabot-alerts
 ---

translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-security-updates/configuring-dependabot-security-updates.md

@@ -32,7 +32,7 @@ topics:
 
 You can enable {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for any repository that uses {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} and the dependency graph. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)."
 
-You can disable {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for an individual repository or for all repositories owned by your user account or organization. For more information, see "[Managing {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for your repositories](#managing-dependabot-security-updates-for-your-repositories)" below.
+You can disable {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for an individual repository or for all repositories owned by your personal account or organization. For more information, see "[Managing {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for your repositories](#managing-dependabot-security-updates-for-your-repositories)" below.
 
 {% ifversion fpt or ghec %}{% data reusables.dependabot.dependabot-tos %}{% endif %}
 
@@ -60,7 +60,8 @@ If security updates are not enabled for your repository and you don't know why,
 
 You can enable or disable {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for an individual repository (see below).
 
-You can also enable or disable {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for all repositories owned by your user account or organization. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your user account](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account)" or "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)."
+
+You can also enable or disable {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} for all repositories owned by your personal account or organization. For more information, see "[Managing security and analysis settings for your personal account](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account)" or "[Managing security and analysis settings for your organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)." 
 
 {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} require specific repository settings. For more information, see "[Supported repositories](#supported-repositories)."
 
@@ -75,6 +76,7 @@ You can also enable or disable {% data variables.product.prodname_dependabot_sec
 
 ## Further reading
 
-- "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)"{% ifversion fpt or ghec %}
+- "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)"
+- "[Configuring {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/dependabot/dependabot-alerts/configuring-dependabot-alerts)"{% ifversion fpt or ghec %}
 - "[Managing data use settings for your private repository](/get-started/privacy-on-github/managing-data-use-settings-for-your-private-repository)"{% endif %}
 - "[Supported package ecosystems](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph#supported-package-ecosystems)"

translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates.md

@@ -49,9 +49,9 @@ If you enable _security updates_, {% data variables.product.prodname_dependabot
 セキュリティアップデートを有効にした場合、セキュリティアップデートの追加に対するプルリクエストが表示されることがあります。 これらは、デフォルトブランチへの依存関係に対する {% data variables.product.prodname_dependabot %} アラートによってトリガーされます。 {% data variables.product.prodname_dependabot %} はプルリクエストを自動的に生成し、脆弱性のある依存関係を更新します。
 
 ## サポートされているリポジトリとエコシステム
-<!-- If you make changes to this feature, update /getting-started-with-github/github-language-support to reflect any changes to supported repositories or ecosystems. -->
+<!-- If you make changes to this feature, check whether any of the changes affect languages listed in /get-started/learning-about-github/github-language-support. If so, please update the language support article accordingly. -->
 
-サポートされているパッケージマネージャーのいずれかの依存関係マニフェストまたはロックファイルを含むリポジトリのバージョン更新を設定できます。 一部のパッケージマネージャーでは、依存関係のベンダを設定することもできます。 For more information, see "[Configuration options for the dependabot.yml file](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/configuration-options-for-dependency-updates#vendor)."
+サポートされているパッケージマネージャーのいずれかの依存関係マニフェストまたはロックファイルを含むリポジトリのバージョン更新を設定できます。 一部のパッケージマネージャーでは、依存関係のベンダを設定することもできます。 詳しい情報については「[dependabot.ymlファイルの設定オプション](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/configuration-options-for-dependency-updates#vendor)」を参照してください。
 {% note %}
 
 {% data reusables.dependabot.private-dependencies-note %}

translations/ja-JP/content/code-security/getting-started/adding-a-security-policy-to-your-repository.md

@@ -25,7 +25,7 @@ shortTitle: セキュリティポリシーの追加
 
 {% ifversion not ghae %}
 <!-- no public repos in GHAE -->
-所属する Organization またはユーザアカウント用にデフォルトのセキュリティポリシーを作成できます。 詳しい情報については「[デフォルトのコミュニティ健全性ファイルを作成する](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)」を参照してください。
+You can create a default security policy for your organization or personal account. 詳しい情報については「[デフォルトのコミュニティ健全性ファイルを作成する](/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/creating-a-default-community-health-file)」を参照してください。
 {% endif %}
 
 {% tip %}

translations/ja-JP/content/code-security/getting-started/securing-your-repository.md

@@ -75,7 +75,7 @@ For more information, see "[Exploring the dependencies of a repository](/code-se
 {% data reusables.dependabot.dependabot-alerts-beta %}
 {% data reusables.dependabot.dependabot-alerts-dependency-graph-enterprise %}
 
-For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies){% ifversion fpt or ghec %}" and "[Managing security and analysis settings for your user account](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account){% endif %}."
+For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies){% ifversion fpt or ghec %}" and "[Managing security and analysis settings for your personal account](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account){% endif %}."
 
 {% endif %}
 

translations/ja-JP/content/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning.md

@@ -33,8 +33,7 @@ If your project communicates with an external service, you might use a token or
 
 1. **{% data variables.product.prodname_secret_scanning_partner_caps %}.** Runs automatically on all public repositories. Any strings that match patterns that were provided by secret scanning partners are reported directly to the relevant partner.
 
-2. **{% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS_caps %}.** You can enable and configure additional scanning for repositories owned by organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} and have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. Any strings that match patterns provided by secret scanning partners, by other service providers, or defined by your organization, are reported as alerts in the "Security" tab of repositories. If a string in a public repository matches a partner pattern, it is also reported to the partner. 
-{% endif %}
+2. **{% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS_caps %}.** {% ifversion fpt %}Organizations using {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} with a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} can enable and configure additional scanning for repositories owned by the organization.{% elsif ghec %}You can enable and configure additional scanning for repositories owned by organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} and have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}.{% endif %} Any strings that match patterns provided by secret scanning partners, by other service providers, or defined by your organization, are reported as alerts in the "Security" tab of repositories. If a string in a public repository matches a partner pattern, it is also reported to the partner.{% endif %}{% ifversion fpt %} For more information, see the [{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation](/enterprise-cloud@latest/code-security/secret-security/about-secret-scanning#about-secret-scanning-for-advanced-security).{% endif %}
 
 Service providers can partner with {% data variables.product.company_short %} to provide their secret formats for scanning. {% data reusables.secret-scanning.partner-program-link %}
 

translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md

@@ -27,20 +27,12 @@ redirect_from:
 
 プルリクエストがリポジトリのデフォルトブランチを対象とし、パッケージマニフェストまたはロックファイルへの変更が含まれている場合は、依存関係のレビューを表示して、何が変更されたかを確認できます。 依存関係のレビューには、ロックファイル内の間接的な依存関係への変更の詳細が含まれ、追加または更新された依存関係のいずれかに既知の脆弱性が含まれているかどうかが示されます。
 
-{% ifversion fpt %}
-Dependency review is available in all public repositories in all products and cannot be disabled. Dependency review is available in private repositories owned by organizations that use GitHub Enterprise Cloud and have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. 詳しい情報については[{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}のドキュメンテーション](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review)を参照してください。
-
-{% elsif ghec %}
-Dependency review is included in {% data variables.product.product_name %} for public repositories. To use dependency review in private repositories owned by organizations, you must have a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} and have the dependency graph enabled. 詳しい情報については、「[リポジトリの依存関係を調べる](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository#enabling-and-disabling-the-dependency-graph-for-a-private-repository)」を参照してください。
-
-{% elsif ghes or ghae %}
-Dependency review is available when dependency graph is enabled for {% data variables.product.product_location %} and {% data variables.product.prodname_advanced_security %} is enabled for the organization or repository.
-{% endif %}
-
 時に、マニフェスト内の 1 つの依存関係のバージョンを更新して、プルリクエストを生成することがあります。 ただし、この直接依存関係の更新バージョンでも依存関係が更新されている場合は、プルリクエストに予想よりも多くの変更が加えられている可能性があります。 各マニフェストとロックファイルの依存関係のレビューにより、何が変更されたか、新しい依存関係バージョンのいずれかに既知の脆弱性が含まれているかどうかを簡単に確認できます。
 
 プルリクエストで依存関係のレビューを確認し、脆弱性としてフラグが付けられている依存関係を変更することで、プロジェクトに脆弱性が追加されるのを防ぐことができます。 依存関係のレビューの動作に関する詳しい情報については「[Pull Request中の依存関係の変更のレビュー](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request)」を参照してください。
 
+For more information about configuring dependency review, see "[Configuring dependency review](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review)."
+
 {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} は、すでに依存関係にある脆弱性を検出しますが、あとで修正するよりも、潜在的な問題が持ち込まれることを回避する方がはるかに良いです。 For more information about {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies#dependabot-alerts-for-vulnerable-dependencies)."
 
 依存関係のレビューは、依存関係グラフと同じ言語とパッケージ管理エコシステムをサポートしています。 詳しい情報については、「[依存関係グラフについて](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph#supported-package-ecosystems)」を参照してください。

translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md

@@ -19,12 +19,6 @@ shortTitle: Dependency graph
 <!--For this article in earlier GHES versions, see /content/github/visualizing-repository-data-with-graphs-->
 <!--Marketing-LINK: From /features/security and /features/security/software-supply-chain pages "How GitHub's dependency graph is generated".-->
 
-## Dependency graph availability
-
-{% ifversion fpt or ghec %}The dependency graph is available for every public repository that defines dependencies in a supported package ecosystem using a supported file format. Repository administrators can also set up the dependency graph for private repositories.{% endif %}
-
-{% data reusables.dependabot.dependabot-alerts-dependency-graph-enterprise %}
-
 ## About the dependency graph
 
 {% data reusables.dependabot.about-the-dependency-graph %}
@@ -35,6 +29,12 @@ When you push a commit to {% data variables.product.product_name %} that changes
 When you create a pull request containing changes to dependencies that targets the default branch, {% data variables.product.prodname_dotcom %} uses the dependency graph to add dependency reviews to the pull request. These indicate whether the dependencies contain vulnerabilities and, if so, the version of the dependency in which the vulnerability was fixed. For more information, see "[About dependency review](/code-security/supply-chain-security/about-dependency-review)."
 {% endif %}
 
+## Dependency graph availability
+
+{% ifversion fpt or ghec %}The dependency graph is available for every public repository that defines dependencies in a supported package ecosystem using a supported file format. Repository administrators can also set up the dependency graph for private repositories. For more information, see "[Configuring the dependency graph](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-the-dependency-graph)."{% endif %}
+
+{% data reusables.dependabot.dependabot-alerts-dependency-graph-enterprise %}
+
 ## Dependencies included
 
 The dependency graph includes all the dependencies of a repository that are detailed in the manifest and lock files, or their equivalent, for supported ecosystems. This includes:
@@ -45,6 +45,7 @@ The dependency graph includes all the dependencies of a repository that are deta
 The dependency graph identifies indirect dependencies{% ifversion fpt or ghec %} either explicitly from a lock file or by checking the dependencies of your direct dependencies. For the most reliable graph, you should use lock files (or their equivalent) because they define exactly which versions of the direct and indirect dependencies you currently use. If you use lock files, you also ensure that all contributors to the repository are using the same versions, which will make it easier for you to test and debug code{% else %} from the lock files{% endif %}.
 
 {% ifversion fpt or ghec %}
+
 ## Dependents included
 
 For public repositories, only public repositories that depend on it or on packages that it publishes are reported. This information is not reported for private repositories.{% endif %}
@@ -58,14 +59,6 @@ You can use the dependency graph to:
 - View and update vulnerable dependencies for your repository. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/code-security/supply-chain-security/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)."{% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghec %}
 - See information about vulnerable dependencies in pull requests. For more information, see "[Reviewing dependency changes in a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request)."{% endif %}
 
-## Enabling the dependency graph
-
-{% ifversion fpt or ghec %}To generate a dependency graph, {% data variables.product.product_name %} needs read-only access to the dependency manifest and lock files for a repository. The dependency graph is automatically generated for all public repositories and you can choose to enable it for private repositories. For information about enabling or disabling it for private repositories, see "[Exploring the dependencies of a repository](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/exploring-the-dependencies-of-a-repository)."{% endif %}
-
-{% ifversion ghes %}If the dependency graph is not available in your system, your enterprise owner can enable the dependency graph. For more information, see "[Enabling the dependency graph for your enterprise](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise)."{% endif %}
-
-{% ifversion fpt or ghec or ghes %}When the dependency graph is first enabled, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} immediately parses manifest and lock files for supported ecosystems. The graph is usually populated within minutes but this may take longer for repositories with many dependencies. Once enabled, the graph is automatically updated with every push to the repository{% ifversion fpt or ghec %} and every push to other repositories in the graph{% endif %}.
-
 ## Supported package ecosystems
 
 The recommended formats explicitly define which versions are used for all direct and all indirect dependencies. If you use these formats, your dependency graph is more accurate. It also reflects the current build set up and enables the dependency graph to report vulnerabilities in both direct and indirect dependencies.{% ifversion fpt or ghec %} Indirect dependencies that are inferred from a manifest file (or equivalent) are excluded from the checks for vulnerable dependencies.{% endif %}

translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+title: Configuring dependency review
+intro: You can use dependency review to catch vulnerabilities before they are added to your project.
+shortTitle: Configure dependency review
+versions:
+  fpt: '*'
+  ghes: '>= 3.2'
+  ghae: issue-4864
+  ghec: '*'
+type: how_to
+topics:
+  - Advanced Security
+  - Dependency review
+  - Vulnerabilities
+  - Dependencies
+  - Pull requests
+---
+
+{% data reusables.dependency-review.beta %}
+
+## 依存関係のレビューについて
+
+{% data reusables.dependency-review.feature-overview %}
+
+For more information, see "[About dependency review](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review)" and "[Reviewing dependency changes in a pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request)."
+
+## About configuring dependency review
+
+{% ifversion fpt %}
+Dependency review is available in all public repositories in all products and cannot be disabled. Dependency review is available in private repositories owned by organizations that use GitHub Enterprise Cloud and have a license for [{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security). 詳しい情報については[{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}のドキュメンテーション](/enterprise-cloud@latest/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-dependency-review)を参照してください。
+
+{% elsif ghec %}
+Dependency review is included in {% data variables.product.product_name %} for public repositories. To use dependency review in private repositories owned by organizations, you must have a license for [{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/get-started/learning-about-github/about-github-advanced-security) and have the dependency graph enabled.
+
+{% data reusables.dependabot.enabling-disabling-dependency-graph-private-repo %}
+1. If "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" is not enabled, click **Enable** next to the feature. ![Screenshot of GitHub Advanced Security feature with "Enable" button emphasized](/assets/images/help/security/enable-ghas-private-repo.png)
+
+{% elsif ghes or ghae %}
+Dependency review is available when dependency graph is enabled for {% data variables.product.product_location %} and {% data variables.product.prodname_advanced_security %} is enabled for the organization or repository. For more information, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} for your enterprise](/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise)."
+
+### Checking if the dependency graph is enabled
+
+
+{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
+{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
+{% data reusables.repositories.navigate-to-code-security-and-analysis %}
+1. Under "Configure security and analysis features", check if the dependency graph is enabled.
+1. If dependency graph is enabled, click **Enable** next to "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}" to enable {% data variables.product.prodname_advanced_security %}, including dependency review. The enable button is disabled if your enterprise has no available licenses for {% data variables.product.prodname_advanced_security %}.{% ifversion ghes < 3.3 %} ![Screenshot of "Code security and analysis" features"](/assets/images/enterprise/3.2/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.2.png){% endif %}{% ifversion ghes > 3.2 %} ![Screenshot of "Code security and analysis" features"](/assets/images/enterprise/3.4/repository/code-security-and-analysis-enable-ghas-3.4.png){% endif %}
+{% endif %}

translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/configuring-the-dependency-graph.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Configuring the dependency graph
+intro: You can allow users to identify their projects' dependencies by enabling the dependency graph.
+redirect_from:
+  - /code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph#enabling-the-dependency-graph
+versions:
+  fpt: '*'
+  ghes: '*'
+  ghae: issue-4864
+  ghec: '*'
+type: how_to
+topics:
+  - Dependency graph
+  - Dependencies
+  - Repositories
+shortTitle: Configure dependency graph
+---
+
+## 依存関係グラフについて
+
+{% data reusables.dependabot.about-the-dependency-graph %}
+
+詳しい情報については、「[依存関係グラフについて](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph)」を参照してください。
+
+{% ifversion fpt or ghec %} ## About configuring the dependency graph {% endif %}
+{% ifversion fpt or ghec %}依存関係グラフを生成するには、{% data variables.product.product_name %} がリポジトリの依存関係のマニフェストおよびロックファイルに読み取りアクセスできる必要があります。 依存関係グラフは、パブリックリポジトリに対しては常に自動的に生成され、プライベートリポジトリに対しては有効化を選択することができます。 For more information on viewing the dependency graph, see "[Exploring the dependencies of a repository](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/exploring-the-dependencies-of-a-repository)."{% endif %}
+
+{% ifversion ghes or ghae %} ## Enabling the dependency graph
+{% data reusables.dependabot.ghes-ghae-enabling-dependency-graph %}{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %}
+
+### プライベートリポジトリの依存関係グラフを有効化および無効化する
+
+{% data reusables.dependabot.enabling-disabling-dependency-graph-private-repo %}
+{% endif %}
+
+依存関係グラフを初めて有効化すると、サポートされているエコシステムのマニフェストおよびロックファイルがすぐに解析されます。 グラフは通常数分以内に入力されますが、多くの依存関係を持つリポジトリの場合は時間がかかる場合があります。 有効にすると、リポジトリにプッシュするたびに{% ifversion fpt or ghec %}、またグラフ中の他のリポジトリにプッシュするたびに{% endif %}、グラフが自動的に更新されます。
+
+## 参考リンク
+
+{% ifversion fpt or ghec %}- "[Viewing insights for your organization](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/viewing-insights-for-your-organization)"{% endif %}
+- "[Viewing {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for vulnerable dependencies](/github/managing-security-vulnerabilities/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository)"
+- 「[脆弱性のある依存関係の検出のトラブルシューティング](/github/managing-security-vulnerabilities/troubleshooting-the-detection-of-vulnerable-dependencies)」

translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository.md

@@ -70,16 +70,7 @@ Enterprise owners can configure the dependency graph at an enterprise level. For
 
 ## プライベートリポジトリの依存関係グラフを有効化および無効化する
 
-リポジトリ管理者は、プライベートリポジトリに対して依存関係グラフを有効または無効にすることができます。
-
-ユーザアカウントまたは Organization が所有するすべてのリポジトリの依存関係グラフを有効または無効にすることもできます。 詳しい情報については、「[ユーザーアカウントのセキュリティおよび分析設定を管理する](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account)」または「[Organization のセキュリティおよび分析設定を管理する](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)」を参照してください。
-
-{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
-{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
-{% data reusables.repositories.navigate-to-code-security-and-analysis %}
-4. リポジトリ データへの読み取りアクセスを {% data variables.product.product_name %} に許可して依存関係グラフを有効にすることに関するメッセージを読んだうえで、[Dependency Graph] の隣にある [**Enable**] をクリックします。 ![依存関係グラフの [Enable] ボタン](/assets/images/help/repository/dependency-graph-enable-button.png)
-
-[Security & analysis] タブで [Dependency Graph] の隣にある [**Disable**] をクリックすれば、依存関係グラフはいつでも無効にできます。
+{% data reusables.dependabot.enabling-disabling-dependency-graph-private-repo %}
 
 ## "Used by"パッケージの変更
 

translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/index.md

@@ -13,7 +13,9 @@ shortTitle: Understand your supply chain
 children:
   - /about-supply-chain-security
   - /about-the-dependency-graph
+  - /configuring-the-dependency-graph
   - /about-dependency-review
+  - /configuring-dependency-review
   - /exploring-the-dependencies-of-a-repository
   - /troubleshooting-the-dependency-graph
 ---

translations/ja-JP/content/codespaces/codespaces-reference/security-in-codespaces.md

@@ -99,7 +99,9 @@ There are some additional good practices and risks that you should be aware of w
 
 #### Understanding a repository's devcontainer.json file
 
-When creating a codespace, the [devcontainer.json](https://code.visualstudio.com/docs/remote/devcontainerjson-reference) is parsed and applied from the source repo, if one exists.  The devcontainer contains powerful features, such as installing third-party extensions and running arbitrary code through a supplied `postCreateCommand`.
+When you create a codespace, if a `devcontainer.json` file is found for your repository, it is parsed and used to configure your codespace. The `devcontainer.json` file can contain powerful features, such as installing third-party extensions and running arbitrary code supplied in a `postCreateCommand`.
+
+For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)."
 
 #### Granting access through features
 

translations/ja-JP/content/codespaces/codespaces-reference/understanding-billing-for-codespaces.md

@@ -20,7 +20,7 @@ This article explains how billing works for your codespaces, and explains how yo
 
 ## Getting access to {% data variables.product.prodname_codespaces %}
 
-Your organization's administrator might limit {% data variables.product.prodname_codespaces %} usage to only specific user accounts. To get access, you will need to contact your billing manager. For more information, see "[Managing access and security for your codespaces](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-access-and-security-for-your-codespaces)."
+Your organization's administrator might limit {% data variables.product.prodname_codespaces %} usage to only specific personal accounts. To get access, you will need to contact your billing manager. For more information, see "[Managing access and security for your codespaces](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-access-and-security-for-your-codespaces)."
 
 ## How much it costs to use {% data variables.product.prodname_codespaces %}
 
@@ -42,7 +42,7 @@ For {% data variables.product.prodname_codespaces %}, storage is defined to incl
 
 Before your organization can use {% data variables.product.prodname_codespaces %}, your billing manager will need to set a spending limit. For more information, see "[Managing spending limits for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces)."
 
-## Exporting changes when you have reached your spending limit
+## 利用上限に達した際の変更のエクスポート
 
 {% data reusables.codespaces.exporting-changes %}
 
@@ -59,4 +59,4 @@ You can manually delete your codespaces in https://github.com/codespaces and fro
 
 ## 参考リンク
 
-- "[Managing billing for Codespaces in your organization](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-codespaces-in-your-organization)"
+- 「[Organization内のCodespacesの支払いの管理](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-codespaces-in-your-organization)」

translations/ja-JP/content/codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-codespaces.md

@@ -19,5 +19,5 @@ redirect_from:
 
 [{% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/), an AI pair programmer, can be used in any codespace. To start using {% data variables.product.prodname_copilot_short %} in {% data variables.product.prodname_codespaces %}, install the [{% data variables.product.prodname_copilot_short %} extension from the {% data variables.product.prodname_vscode %} marketplace](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot).
 
-To include {% data variables.product.prodname_copilot_short %}, or other extensions, in all of your codespaces, enable Settings Sync. 詳しい情報については、「[アカウントの {% data variables.product.prodname_codespaces %} をパーソナライズする](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account#settings-sync)」を参照してください。 Additionally, to include {% data variables.product.prodname_copilot_short %} in a given project for all users, you can specify `GitHub.copilot` as an extension in your `devcontainer.json` file. For information about configuring a `devcontainer.json` file, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your project](/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project#creating-a-custom-codespace-configuration)."
+To include {% data variables.product.prodname_copilot_short %}, or other extensions, in all of your codespaces, enable Settings Sync. 詳しい情報については、「[アカウントの {% data variables.product.prodname_codespaces %} をパーソナライズする](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account#settings-sync)」を参照してください。 Additionally, to include {% data variables.product.prodname_copilot_short %} in a given project for all users, you can specify `GitHub.copilot` as an extension in your `devcontainer.json` file. For information about configuring a `devcontainer.json` file, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project#creating-a-custom-dev-container-configuration)."
 

translations/ja-JP/content/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace.md

@@ -20,9 +20,7 @@ topics:
 
 {% endnote %}
 
-{% data reusables.codespaces.codespaces-machine-types %}
-
-You can choose a machine type either when you create a codespace or you can change the machine type at any time after you've created a codespace.
+{% data reusables.codespaces.codespaces-machine-types %} You can choose an alternative machine type either when you create a codespace or at any time after you've created a codespace.
 
 For information on choosing a machine type when you create a codespace, see "[Creating a codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)." For information on changing the machine type within {% data variables.product.prodname_vscode %}, see "[Using {% data variables.product.prodname_codespaces %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}](/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code#changing-the-machine-type-in-visual-studio-code)."
 
@@ -43,7 +41,11 @@ For information on choosing a machine type when you create a codespace, see "[Cr
 
    ![Dialog box showing available machine types to choose](/assets/images/help/codespaces/change-machine-type-choice.png)
 
-   {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %}
+   {% note %}
+
+   **注釈**: {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %}
+
+   {% endnote %}
 
 2. Click **Update codespace**.
 

translations/ja-JP/content/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account.md

@@ -64,7 +64,7 @@ Any changes to your selected dotfiles repository will apply only to each new cod
 
 {% note %}
 
-**Note:** Currently, {% data variables.product.prodname_codespaces %} does not support personalizing the _User_ settings for the {% data variables.product.prodname_vscode %} editor with your `dotfiles` repository. You can set default _Workspace_ and _Remote [Codespaces]_ settings for a specific project in the project's repository. For more information, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your project](/github/developing-online-with-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project#creating-a-custom-codespace-configuration)."
+**Note:** Currently, {% data variables.product.prodname_codespaces %} does not support personalizing the _User_ settings for the {% data variables.product.prodname_vscode %} editor with your `dotfiles` repository. You can set default _Workspace_ and _Remote [Codespaces]_ settings for a specific project in the project's repository. For more information, see "[Introduction to dev containers](/github/developing-online-with-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project#creating-a-custom-dev-container-configuration)."
 
 {% endnote %}
 

translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace.md

@@ -72,19 +72,53 @@ If you would like to create a codespace for a repository owned by your personal
 {% webui %}
 
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
-2. リポジトリ名の下で、[Branch] ドロップダウンメニューを使用して、codespace を作成するブランチを選択します。
+1. リポジトリ名の下で、[Branch] ドロップダウンメニューを使用して、codespace を作成するブランチを選択します。
 
    ![[Branch] ドロップダウンメニュー](/assets/images/help/codespaces/branch-drop-down.png)
 
-3. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %} **New codespace**.
+1. Click the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** button, then click the **Codespaces** tab.
 
    ![[New codespace] ボタン](/assets/images/help/codespaces/new-codespace-button.png)
 
-   If you are a member of an organization and are creating a codespace on a repository owned by that organization, you can select the option of a different machine type. From the dialog box, choose a machine type and then click **Create codespace**.
+1. Create your codespace, either using the default options, or after configuring advanced options:
 
-   ![Machine type choice](/assets/images/help/codespaces/choose-custom-machine-type.png)
+   * **Use the default options**
 
-   {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %}
+      To create a codespace using the default options, click **Create codespace on BRANCH**.
+
+      Optionally, before clicking **Create codespace on BRANCH**, you can click the down arrow at the side of the button to see what machine type will be used for your codespace.
+
+      ![View the default machine type](/assets/images/help/codespaces/default-machine-type.png)
+
+      {% note %}
+
+      **Note**: The machine type with the lowest resources that are valid for the repository is selected by default.
+
+      {% endnote %}
+
+   * **Configure options**
+
+      To configure advanced options for your codespace, such as a different machine type or a particular `devcontainer.json` file:
+
+      1. Click the down arrow at the side of the **Create codespace on BRANCH** button, then click **Configure and create codespace**.
+      1. Click the **Configure and create codespace** button.
+      1. On the options page for your codespace, choose your preferred options from the drop-down menus.
+
+         ![The codespace options page](/assets/images/help/codespaces/advanced-options.png)
+
+         {% note %}
+
+         **注釈**
+
+         * You can bookmark the options page to give you a quick way to create a codespace for this repository and branch.
+         * The [https://github.com/codespaces/new](https://github.com/codespaces/new) page provides a quick way to create a codespace for any repository and branch.
+         * For more information about the `devcontainer.json` file, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers#devcontainerjson)."
+         * For more information about machine types, see "[Changing the machine type for your codespace](/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace#about-machine-types)."
+         * {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %}
+
+         {% endnote %}
+
+      1. Click **Start session**.
 
 {% endwebui %}
 
@@ -106,6 +140,12 @@ gh codespace create
 
 You are prompted to choose a repository, a branch, and a machine type (if more than one is available).
 
+{% note %}
+
+**Note**: Currently, {% data variables.product.prodname_cli %} doesn't allow you to choose a dev container configuration when you create a codespace. If you want to choose a specific dev container configuration, use the {% data variables.product.prodname_dotcom %} web interface to create your codespace. For more information, click the "Web browser" tab at the top of this page.
+
+{% endnote %}
+
 Alternatively, you can use flags to specify some or all of the options:
 
 ```shell
@@ -114,7 +154,7 @@ gh codespace create -r <em>owner</em>/<em>repo</em> -b <em>branch</em> -m <em>ma
 
 Replace `owner/repo` with the repository identifier. Replace `branch` with the name of the branch, or the full SHA hash of the commit, that you want to be initially checked out in the codespace. If you use the `-r` flag without the `b` flag, the codespace is created from the default branch.
 
-Replace `machine-type` with a valid identifier for an available machine type. Identifiers are strings such as: `basicLinux32gb` and `standardLinux32gb`. The type of machines that are available depends on the repository, your user account, and your location. If you enter an invalid or unavailable machine type, the available types are shown in the error message. If you omit this flag and more than one machine type is available you will be prompted to choose one from a list.
+Replace `machine-type` with a valid identifier for an available machine type. Identifiers are strings such as: `basicLinux32gb` and `standardLinux32gb`. The type of machines that are available depends on the repository, your personal account, and your location. If you enter an invalid or unavailable machine type, the available types are shown in the error message. If you omit this flag and more than one machine type is available you will be prompted to choose one from a list.
 
 For more information about this command, see [the {% data variables.product.prodname_cli %} manual](https://cli.github.com/manual/gh_codespace_create).
 

translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/deleting-a-codespace.md

@@ -26,6 +26,7 @@ shortTitle: Delete a codespace
 
 {% endnote %}
 
+## codespace を削除する
 
 {% webui %}
 
@@ -54,11 +55,48 @@ To delete a codespace use the `gh codespace delete` subcommand and then choose a
 gh codespace delete
 ```
 
-If you have unsaved changes, you'll be prompted to confirm deletion. You can use the `-f` flag to force deletion, avoiding this prompt.
+If you have unsaved changes, you'll be prompted to confirm deletion. You can use the `--force` flag to force deletion, avoiding this prompt.
 
 For more information about this command, see [the {% data variables.product.prodname_cli %} manual](https://cli.github.com/manual/gh_codespace_delete).
 
 {% endcli %}
 
+## Bulk deleting codespaces
+
+{% webui %}
+
+You can use {% data variables.product.prodname_cli %} to delete several or all of your codespaces with a single command. For more information, click the **{% data variables.product.prodname_cli %}** tab near the top of this page.
+
+{% endwebui %}
+
+{% vscode %}
+
+You can use {% data variables.product.prodname_cli %} to delete several or all of your codespaces with a single command. For more information, click the **{% data variables.product.prodname_cli %}** tab near the top of this page.
+
+{% endvscode %}
+
+
+{% cli %}
+
+You can delete several or all of your codespaces with a single command, using `gh codespace delete` followed by one of these flags:
+
+`--all` - Delete all of your codespaces.
+
+`--repo REPOSITORY` - Delete all of your codespaces for this repository. Or use together with the `--days` flag to filter by age of the codespace.
+
+`--days NUMBER` - Delete all of your codespaces that are older than the specified number of days. Can be used together with the `--repo` flag.
+
+By default you are prompted to confirm deletion of any codespaces that contain unsaved changes. You can use the `--force` flag to skip this confirmation.
+
+### サンプル
+
+Delete all of the codespaces for the `octo-org/octo-repo` repository that you created more than 7 days ago.
+
+```
+gh cs delete --repo octo-org/octo-repo --days 7
+```
+
+{% endcli %}
+
 ## 参考リンク
 - [Codespaces lifecycle](/codespaces/developing-in-codespaces/codespaces-lifecycle)

translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-for-pull-requests.md

@@ -27,7 +27,7 @@ topics:
 
 2. In the list of pull requests, click the pull request you'd like to open in {% data variables.product.prodname_codespaces %}.
 3. On the right-hand side of your screen, click **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code**.
-4. From the {% data variables.product.prodname_codespaces %} tab, click **New codespace**. ![Option to open PR in a codespace](/assets/images/help/codespaces/open-with-codespaces-pr.png)
+4. In the {% data variables.product.prodname_codespaces %} tab, click **Create codespace on BRANCH**. ![Option to open PR in a codespace](/assets/images/help/codespaces/open-with-codespaces-pr.png)
 
 ## Reviewing a pull request in {% data variables.product.prodname_codespaces %}
 

translations/ja-JP/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code.md

@@ -75,9 +75,7 @@ Use the {% data variables.product.prodname_vs %} Marketplace to install the [{%
 
 ## Changing the machine type in {% data variables.product.prodname_vscode %}
 
-{% data reusables.codespaces.codespaces-machine-types %}
-
-You can change the machine type of your codespace at any time.
+{% data reusables.codespaces.codespaces-machine-types %} You can change the machine type of your codespace at any time.
 
 1. In {% data variables.product.prodname_vscode %}, open the Command Palette (`shift command P` / `shift control P`).
 1. Search for and select "Codespaces: Change Machine Type."
@@ -90,7 +88,11 @@ You can change the machine type of your codespace at any time.
 
 1. Choose the machine type you want to use. 
 
-   {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %}
+   {% note %}
+
+   **Note**: {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %}
+
+   {% endnote %}
 
 1. If the codespace is currently running, a message is displayed asking if you would like to restart and reconnect to your codespace now.
 
@@ -100,7 +102,6 @@ You can change the machine type of your codespace at any time.
 
 ## Deleting a codespace in {% data variables.product.prodname_vscode %}
 
-{% data reusables.codespaces.click-remote-explorer-icon-vscode %}
 {% data reusables.codespaces.deleting-a-codespace-in-vscode %}
 
 ## Switching to the Insiders build of {% data variables.product.prodname_vscode %}

translations/ja-JP/content/codespaces/getting-started/deep-dive.md

@@ -24,7 +24,7 @@ There are a number of entry points to create a codespace.
 
 Your codespace can be ephemeral if you need to test something or you can return to the same codespace to work on long-running feature work. 詳しい情報については、「[codespace を作成する](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace)」を参照してください。
 
-Once you've selected the option to create a new codespace, and chosen a machine type for your codespace, some steps happen in the background before the codespace is available to you.
+Once you've selected the option to create a new codespace, and optionally selected from the various configuration options for your codespace, some steps happen in the background before the codespace is available to you.
 
 ![[Open with Codespaces] ボタン](/assets/images/help/codespaces/new-codespace-button.png)
 
@@ -97,7 +97,7 @@ Git is available by default in your codespace and so you can rely on your existi
 
 ![Running git status in Codespaces Terminal](/assets/images/help/codespaces/git-status.png)
 
-You can create a codespace from any branch, commit, or pull request in your project, or you can switch to a new or existing branch from within your active codespace. Because {% data variables.product.prodname_codespaces %} is designed to be ephemeral, you can use it as an isolated environment to experiment, check a teammate's pull request, or fix merge conflicts. リポジトリごと、さらにはブランチごとに1つ以上のcodespaceを作成できます。 However, each user account has a limit of 10 codespaces. この制限に達した場合に新しいcodespaceを作成したいなら、まずcodespaceを削除しなければなりません。
+You can create a codespace from any branch, commit, or pull request in your project, or you can switch to a new or existing branch from within your active codespace. Because {% data variables.product.prodname_codespaces %} is designed to be ephemeral, you can use it as an isolated environment to experiment, check a teammate's pull request, or fix merge conflicts. リポジトリごと、さらにはブランチごとに1つ以上のcodespaceを作成できます。 However, each personal account has a limit of 10 codespaces. この制限に達した場合に新しいcodespaceを作成したいなら、まずcodespaceを削除しなければなりません。
 
 {% note %}
 

translations/ja-JP/content/codespaces/getting-started/quickstart.md

@@ -25,9 +25,9 @@ For more information on exactly how {% data variables.product.prodname_codespace
 
 1. Navigate to the [template repository](https://github.com/2percentsilk/haikus-for-codespaces) and select **Use this template**.
 
-2. Name your repository, select your preferred privacy setting, and click **Create repository from this template**.
+2. Name your repository, select your preferred privacy setting, and click **Create repository from template**.
 
-3. Navigate to the main page of the newly created repository. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %} **New codespace**.
+3. Navigate to the main page of the newly created repository. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click **Create codespace on main**.
 
   ![[New codespace] ボタン](/assets/images/help/codespaces/new-codespace-button.png)
 

translations/ja-JP/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-codespaces-in-your-organization.md

@@ -37,7 +37,7 @@ You can disable the use of {% data variables.product.prodname_codespaces %} in y
 
 You can also limit the individual users who can use {% data variables.product.prodname_codespaces %}. For more information, see "[Managing user permissions for your organization](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-user-permissions-for-your-organization)."
 
-You can limit the choice of machine types that are available for repositories owned by your organization. This allows you to prevent people using overly resourced machines for their codespaces. For more information, see "[Restricting access to machine types](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)."
+You can limit the choice of machine types that are available for repositories owned by your organization. This allows you to prevent people using overly resourced machines for their codespaces. 詳しい情報については「[マシンタイプへのアクセス制限](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)」を参照してください。
 
 ## Deleting unused codespaces
 

translations/ja-JP/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces.md

@@ -18,6 +18,12 @@ redirect_from:
   - /codespaces/working-with-your-codespace/managing-access-and-security-for-codespaces
 ---
 
+{% warning %}
+
+**Deprecation note**: The access and security setting is now deprecated. To enable expanded access to other repositories, add the requested permissions to your dev container definition. For more information, see "[Managing access to other repositories within your codespace](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces)."
+
+{% endwarning %}
+
 デフォルト設定では、Codespace は作成されたリポジトリにのみアクセスできます。 When you enable access and security for a repository owned by your organization, any codespaces that are created for that repository will also have read permissions to all other repositories the organization owns and the codespace creator has permissions to access. If you want to restrict the repositories a codespace can access, you can limit it to either the repository where the codespace was created, or to specific repositories. 信頼するリポジトリに対してのみ、アクセスとセキュリティを有効にしてください。
 
 Organization 内のどのユーザが {% data variables.product.prodname_codespaces %} を使用できるかを管理するには、「[Organization のユーザ権限を管理する](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-user-permissions-for-your-organization)」を参照してください。

translations/ja-JP/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md

@@ -22,7 +22,7 @@ shortTitle: 暗号化されたシークレット
 
 ## {% data variables.product.prodname_codespaces %} の暗号化されたシークレットについて
 
-コードスペースで使用するユーザアカウントに、暗号化されたシークレットを追加できます。 たとえば、次のような機密情報を暗号化されたシークレットとして保存しアクセスするとよいでしょう。
+You can add encrypted secrets to your personal account that you want to use in your codespaces. たとえば、次のような機密情報を暗号化されたシークレットとして保存しアクセスするとよいでしょう。
 
 - クラウドサービスへの個人アクセストークン
 - サービスプリンシパル

translations/ja-JP/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces.md

@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
-title: Managing repository access for your codespaces
+title: Managing access to other repositories within your codespace
+allowTitleToDifferFromFilename: true
 shortTitle: Repository access
 intro: '{% data variables.product.prodname_codespaces %} がアクセスできるリポジトリを管理できます。'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
@@ -13,14 +14,125 @@ redirect_from:
   - /codespaces/managing-your-codespaces/managing-access-and-security-for-your-codespaces
 ---
 
- 
+## 概要
 
-ユーザアカウントが所有するリポジトリのアクセスとセキュリティを有効にすると、そのリポジトリ用に作成された Codespaces には、所有している他のすべてのリポジトリへの読み取り権限が付与されます。 Codespace がアクセスできるリポジトリを制限する場合は、Codespace がオープンされたリポジトリまたは特定のリポジトリのいずれかに制限できます。 信頼するリポジトリに対してのみ、アクセスとセキュリティを有効にしてください。
+By default, your codespace is assigned a token scoped to the repository from which it was created. For more information, see "[Security in {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/codespaces-reference/security-in-codespaces#authentication)." If your project needs additional permissions for other repositories, you can configure this in the `devcontainer.json` file and ensure other collaborators have the right set of permissions.
+
+When permissions are listed in the `devcontainer.json` file, you will be prompted to review and authorize the additional permissions as part of codespace creation for that repository. Once you've authorized the listed permissions, {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} will remember your choice and will not prompt you for authorization unless the permissions in the `devcontainer.json` file change.
+
+## 必要な環境
+
+To create codespaces with custom permissions defined, you must use one of the following:
+* The {% data variables.product.prodname_dotcom %} web UI
+* [{% data variables.product.prodname_dotcom %} CLI](https://github.com/cli/cli/releases/latest) 2.5.2 or later
+* [{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} Visual Studio Code extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.codespaces) 1.5.3 or later
+
+## Setting additional repository permissions
+
+1. You configure repository permissions for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} in the `devcontainer.json` file. If your repository does not already contain a `devcontainer.json` file, add one now. For more information, "[Add a dev container to your project](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces)."
+
+1. Edit the `devcontainer.json` file, adding the repository name and permissions needed to the `repositories` object:
+
+  ```json{:copy}
+  {
+    "customizations": {
+      "codespaces": {
+        "repositories": {
+          "my_org/my_repo": {
+            "permissions": {
+              "issues": "write"
+            }
+          }
+        }
+      }
+    }
+  }
+  ```
+
+  {% note %}
+
+  **Note:** You can only reference repositories that belong to the same personal account or organization as the repository you are currently working in.
+
+  {% endnote %}
+
+  You can grant as many or as few of the following permissions for each repository listed:
+   * `actions` - read / write
+   * `checks` - read / write
+   * `contents` - read / write
+   * `deployments` - read / write
+   * `discussions` - read / write
+   * `issues` - read / write
+   * `pages` - read / write
+   * `pull_requests` - read / write
+   * `repository_projects` - read / write
+   * `statuses` - read / write
+   * `workflows` - write
+
+  To set a permission for all repositories in an organization, use the `*` wildcard following your organization name in the `repositories` object.
+
+  ```json
+  {
+    "customizations": {
+      "codespaces": {
+        "repositories": {
+          "my_org/*": {
+            "permissions": {
+              "issues": "write"
+            }
+          }
+        }
+      }
+    }
+  }
+  ```
+
+  To set all permissions for a given repository, use `read-all` or `write-all` in the `permissions` object
+
+  ```json
+  {
+    "customizations": {
+      "codespaces": {
+        "repositories": {
+          "my_org/my_repo": {
+            "permissions": {
+              "write-all"
+            }
+          }
+        }
+      }
+    }
+  }
+  ```
+
+## Authorizing requested permissions
+
+If additional repository permissions are defined in the `devcontainer.json` file, you will be prompted to review and optionally authorize the permissions when you create a codespace for this repository. When you authorize permissions for a repository, {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} will not re-prompt you unless the set of requested permissions has changed for the repository.
+
+![The requested permissions page](/assets/images/help/codespaces/codespaces-accept-permissions.png)
+
+You should only authorize permissions for repositories you know and trust. If you don't trust the set of requested permissions, click **Continue without authorizing** to create the codespace with the base set of permissions. Rejecting additional permissions may impact the functionality of your project within the codespace as the codespace will only have access to the repository from which it was created.
+
+You can only authorize permissions that your personal account already possesses. If a codespace requests permissions for repositories that you don't currently have access to, contact an owner or admin of the repository to obtain sufficient access and then try to create a codespace again.
+
+## Access and security
+
+{% warning %}
+
+**Deprecation note**: The access and security setting, in the {% data variables.product.prodname_codespaces %} section of your personal account settings, is now deprecated. To enable expanded access to other repositories, add the requested permissions to your dev container definition for your codespace, as described above.
+
+{% endwarning %}
+
+When you enable access and security for a repository owned by your personal account, any codespaces that are created for that repository will have read permissions to all other repositories you own. Codespace がアクセスできるリポジトリを制限する場合は、Codespace がオープンされたリポジトリまたは特定のリポジトリのいずれかに制限できます。 信頼するリポジトリに対してのみ、アクセスとセキュリティを有効にしてください。
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.codespaces-tab %}
-1. [Access and security] で、あなたのユーザアカウントの設定を選択します。 ![信頼するリポジトリを管理するラジオボタン](/assets/images/help/settings/codespaces-access-and-security-radio-buttons.png)
-1. [Selected repositories] を選択した場合、ドロップダウンメニューを選択してから、あなたの所有するその他のリポジトリにアクセスを許可する、リポジトリのコードスペースをクリックします。 所有するその他のリポジトリにコードスペースによるアクセスを許可したい、すべてのリポジトリについて同じ手順を繰り返します。 ![[Selected repositories]ドロップダウンメニュー](/assets/images/help/settings/codespaces-access-and-security-repository-drop-down.png)
+1. Under "Access and security", select the setting you want for your personal account.
+
+  ![信頼するリポジトリを管理するラジオボタン](/assets/images/help/settings/codespaces-access-and-security-radio-buttons.png)
+
+1. [Selected repositories] を選択した場合、ドロップダウンメニューを選択してから、あなたの所有するその他のリポジトリにアクセスを許可する、リポジトリのコードスペースをクリックします。 所有するその他のリポジトリにコードスペースによるアクセスを許可したい、すべてのリポジトリについて同じ手順を繰り返します。
+
+  ![[Selected repositories]ドロップダウンメニュー](/assets/images/help/settings/codespaces-access-and-security-repository-drop-down.png)
 
 ## 参考リンク
 

translations/ja-JP/content/codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-codespaces.md

@@ -16,7 +16,7 @@ topics:
 
 ## {% data variables.product.prodname_codespaces %} のセキュリティログについて
 
-ユーザーアカウントが所有するリポジトリで {% data variables.product.prodname_codespaces %} に関連するアクションを実行すると、セキュリティログでアクションをレビューできます。 For information about accessing the log, see "[Reviewing your security log](/github/authenticating-to-github/reviewing-your-security-log#accessing-your-security-log)."
+When you perform an action related to {% data variables.product.prodname_codespaces %} in repositories owned by your personal account, you can review the actions in the security log. For information about accessing the log, see "[Reviewing your security log](/github/authenticating-to-github/reviewing-your-security-log#accessing-your-security-log)."
 
 ![Codespaces 情報を含むセキュリティログ](/assets/images/help/settings/codespaces-audit-log.png)
 

translations/ja-JP/content/codespaces/overview.md

@@ -30,9 +30,9 @@ A codespace is a development environment that's hosted in the cloud. You can cus
 
 You can create a codespace from any branch or commit in your repository and begin developing using cloud-based compute resources. {% data reusables.codespaces.links-to-get-started %}
 
-To customize the runtimes and tools in your codespace, you can create a custom configuration to define an environment (or _dev container_) that is specific for your repository. Using a dev container allows you to specify a Docker environment for development with a well-defined tool and runtime stack that can reference an image, Dockerfile, or docker-compose. This means that anyone using the repository will have the same tools available to them when they create a codespace.
+To customize the runtimes and tools in your codespace, you can create one or more dev container configurations for your repository. Adding dev container configurations to your repository allows you to define a choice of different development environments that are appropriate for the work people will do in your repository.
 
-If you don't do any custom configuration, {% data variables.product.prodname_codespaces %} will clone your repository into an environment with the default codespace image that includes many tools, languages, and runtime environments. For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)".
+If you don't add a dev container configuration, {% data variables.product.prodname_codespaces %} will clone your repository into an environment with the default codespace image that includes many tools, languages, and runtime environments. For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)".
 
 You can also personalize aspects of your codespace environment by using a public [dotfiles](https://dotfiles.github.io/tutorials/) repository and [Settings Sync](https://code.visualstudio.com/docs/editor/settings-sync). Personalization can include shell preferences, additional tools, editor settings, and VS Code extensions. For more information, see "[Customizing your codespace](/codespaces/customizing-your-codespace)".
 

translations/ja-JP/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds.md

@@ -16,12 +16,18 @@ product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 
 Prebuilding your codespaces allows you to be more productive and access your codespace faster, regardless of the size and complexity of your project. This is because any source code, editor extensions, project dependencies, commands, and configurations have already been downloaded, installed, and applied before you create a codespace for your project. Think of a prebuild as a "ready-to-go" template for a codespace.
 
-Whenever you push changes to your repository, {% data variables.product.prodname_codespaces %} uses {% data variables.product.prodname_actions %} to automatically update your prebuilds.
+By default, whenever you push changes to your repository, {% data variables.product.prodname_codespaces %} uses {% data variables.product.prodname_actions %} to automatically update your prebuilds.
 
-When prebuilds are available for a particular branch of a repository, and for your region, you'll see the "{% octicon "zap" aria-label="The zap icon" %} Prebuild ready" label in the machine type dialog box that's displayed when you create a codespace and multiple machine types are available.
+When prebuilds are available for a particular branch of a repository, and for your region, you'll see the "{% octicon "zap" aria-label="The zap icon" %} Prebuild ready" label in the list of machine type options when you create a codespace. 詳しい情報については、「[codespace を作成する](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)」を参照してください。
 
 ![The dialog box for choosing a machine type](/assets/images/help/codespaces/choose-custom-machine-type.png)
 
+{% note %}
+
+{% data reusables.codespaces.prebuilds-not-available %}
+
+{% endnote %}
+
 ## About billing for {% data variables.product.prodname_codespaces %} prebuilds
 
 {% data reusables.codespaces.billing-for-prebuilds %} For details of {% data variables.product.prodname_codespaces %} storage pricing, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces)."
@@ -30,9 +36,9 @@ Use of codespaces created using prebuilds is charged at the same rate as regular
 
 ## About pushing changes to prebuild-enabled branches
 
-Each push to a branch that has a prebuild configuration results in a {% data variables.product.prodname_dotcom %}-managed Actions workflow run to update the prebuild template. The prebuild workflow has a concurrency limit of one workflow run at a time for a given prebuild configuration, unless changes were made that affect the dev container configuration for the associated repository. For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project)." If a run is already in progress, the workflow run that was queued most recently queued will run next, after the current run completes.
+By default, each push to a branch that has a prebuild configuration results in a {% data variables.product.prodname_dotcom %}-managed Actions workflow run to update the prebuild template. The prebuild workflow has a concurrency limit of one workflow run at a time for a given prebuild configuration, unless changes were made that affect the dev container configuration for the associated repository. For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)." If a run is already in progress, the workflow run that was queued most recently queued will run next, after the current run completes.
 
-This means that if there are very frequent pushes to your repository, prebuild creation will occur at least as often as it takes to run the prebuild workflow. That is, if your workflow run typically takes one hour to complete, prebuilds will be created for your repository roughly hourly, if the run succeeds, or more often if there were pushes that change the dev container on the branch.
+With the prebuild template set to be updated on each push, it means that if there are very frequent pushes to your repository, prebuild template updates will occur at least as often as it takes to run the prebuild workflow. That is, if your workflow run typically takes one hour to complete, prebuilds will be created for your repository roughly hourly, if the run succeeds, or more often if there were pushes that change the dev container configuration on the branch.
 
 For example, let's imagine 5 pushes are made, in quick succession, against a branch that has a prebuild configuration. In this situation:
 

translations/ja-JP/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds.md

@@ -17,9 +17,11 @@ permissions: People with admin access to a repository can configure prebuilds fo
 
 You can set up a prebuild configuration for a specific branch of your repository.
 
-Any branch created from a prebuild-enabled base branch will typically also get assigned a prebuild during codespace creation. This is true if the dev container on the branch is the same as on the base branch. This is because the majority of the prebuild configuration for branches with the same dev container configuration are identical, so developers can benefit from faster codespace creation times on those branches also. For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project)."
+Any branch created from a prebuild-enabled base branch will typically also get assigned a prebuild during codespace creation. This is true if the dev container on the branch is the same as on the base branch. This is because the majority of the prebuild configuration for branches with the same dev container configuration are identical, so developers can benefit from faster codespace creation times on those branches also. For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)."
 
-Typically, when you configure prebuilds for a branch, prebuilds will be available for {% data variables.product.prodname_codespaces %} machine types for that branch. However, if your repository is greater than 32 GB, prebuilds won't be available for 2-core and 4-core machine types, since the storage these provide is limited to 32 GB. 
+Typically, when you configure prebuilds for a branch, prebuilds will be available for {% data variables.product.prodname_codespaces %} machine types for that branch. However, if your repository is greater than 32 GB, prebuilds won't be available for 2-core and 4-core machine types, since the storage these provide is limited to 32 GB.
+
+{% data reusables.codespaces.prebuilds-not-available %}
 
 ## Prerequisites 
 
@@ -58,6 +60,14 @@ Before you can configure prebuilds for your project the following must be true:
 
    {% endnote %}
 
+1. Choose how you want to automatically trigger updates of the prebuild template.
+
+   * **Every push** (the default setting) - With this setting, prebuild configurations will be updated on every push made to the given branch. This will ensure that codespaces generated from a prebuild template always contain the latest codespace configuration, including any recently added or updated dependencies.
+   * **On configuration change** - With this setting, prebuild configurations will be updated every time associated configuration files for a given repo and branch are updated. This ensures that changes to the dev container configuration files for the repository are used when a codespace is generated from a prebuild template. The Actions workflow that updates the prebuild template will run less often, so this option will use fewer Actions minutes. However, this option will not guarantee that codespaces always include recently added or updated dependencies, so these may have to be added or updated manually after a codespace has been created.
+   * **Scheduled** - With this setting, you can have your prebuild configurations update on a custom schedule that's defined by you. This can reduce consumption of Actions minutes, and reduce the amount of time during which prebuilds are unavailable because they are being updated. However, with this option, codespaces may be created that do not use the latest dev container configuration changes.
+
+   ![The prebuild trigger options](/assets/images/help/codespaces/prebuilds-triggers.png)
+
 1. Click **Create**.
 
    The prebuild configuration is listed on the {% data variables.product.prodname_codespaces %} page of your repository settings. A {% data variables.product.prodname_actions %} workflow is queued and then run to create prebuild templates, based on the branch you selected, in the regions you specified. 

translations/ja-JP/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds.md

@@ -16,14 +16,18 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3
 
 ## Checking, changing, and deleting your prebuild configurations
 
-The prebuilds that you configure are created and updated using a {% data variables.product.prodname_actions %} workflow, managed by the {% data variables.product.prodname_codespaces %} service.
+The prebuilds that you configure for a repository are created and updated using a {% data variables.product.prodname_actions %} workflow, managed by the {% data variables.product.prodname_codespaces %} service.
 
-The workflow is triggered by these events:
+Depending on the settings in a prebuild configuration, the workflow to update the prebuild template may be triggered by these events:
 
 * Creating or updating the prebuild configuration
 * Pushing a commit or a pull request to a branch that's configured to have prebuilds
+* Changing any of the dev container configuration files
+* A schedule that you've defined in the prebuild configuration
 * Manually triggering the workflow
 
+The settings in the prebuild configuration determine which events automatically trigger an update of the prebuild template. For more information, see "[Configuring prebuilds](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds#configuring-a-prebuild)."
+
 People with admin access to a repository can check the progress of prebuilds, edit, and delete prebuild configurations.
 
 ### Viewing the progress of prebuilds

translations/ja-JP/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/testing-dev-container-changes.md

@@ -18,14 +18,14 @@ permissions: People with write permissions to a repository can create or edit th
 
 Any changes you make to the dev container configuration for a prebuild-enabled branch will result in an update to the codespace configuration and the associated prebuild template. It’s therefore important to test such changes in a codespace from a test branch before committing your changes to a branch of your repository that's actively used. This will ensure you’re not introducing breaking changes for your team.
 
-For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project)."
+For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)."
 
 ## Testing changes to the dev container configuration
 
 1. Create a codespace from the prebuild-enabled branch whose dev container you want to change. For more information, see "[Creating a codespace ](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)."
 1. In the codespace, check out a test branch. For more information, see "[Using source control in your codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/using-source-control-in-your-codespace#creating-or-switching-branches)."
 1. Make the required changes to the dev container configuration.
-1. Apply the changes by rebuilding the container. For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project#applying-changes-to-your-configuration)."
+1. Apply the changes by rebuilding the container. For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers#applying-changes-to-your-configuration)."
 1. After everything looks good, we also recommend creating a new codespace from your test branch to ensure everything is working. You can then commit your changes to your repository's default branch, or an active feature branch, triggering an update of the prebuild template for that branch.
 
    {% note %}

translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project.md

@@ -1,171 +0,0 @@
----
-title: Introduction to dev containers
-intro: '「devcontainer.json」ファイルを使用して、リポジトリの {% data variables.product.prodname_codespaces %} 環境を定義できます。'
-allowTitleToDifferFromFilename: true
-permissions: People with write permissions to a repository can create or edit the codespace configuration.
-redirect_from:
-  - /github/developing-online-with-github-codespaces/configuring-github-codespaces-for-your-project
-  - /codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project
-  - /github/developing-online-with-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project
-  - /codespaces/customizing-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project
-versions:
-  fpt: '*'
-  ghec: '*'
-type: how_to
-topics:
-  - Codespaces
-  - Set up
-  - Fundamentals
-product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
----
-
- 
-
-## 開発コンテナについて
-
-開発コンテナ (development container)、または開発コンテナ (dev container) は、{% data variables.product.prodname_codespaces %} がプロジェクトの開発に必要なツールとランタイムを提供するために使用する環境です。 If your project does not already have a dev container defined, {% data variables.product.prodname_codespaces %} will use the default configuration, which contains many of the common tools that your team might need for development with your project. For more information, see "[Using the default configuration](#using-the-default-configuration)."
-
-If you want all users of your project to have a consistent environment that is tailored to your project, you can add a dev container to your repository. You can use a predefined configuration to select a common configuration for various project types with the option to further customize your project or you can create your own custom configuration. For more information, see "[Using a predefined container configuration](#using-a-predefined-container-configuration)" and "[Creating a custom codespace configuration](#creating-a-custom-codespace-configuration)." 選択するオプションは、ユーザのプロジェクトが上手くいくために必要なツール、ランタイム、依存関係、およびワークフローによって異なります。
-
-{% data variables.product.prodname_codespaces %} は、`devcontainer.json` ファイルを使用して、プロジェクトごとおよびブランチごとにカスタマイズできます。 この設定ファイルは、フレームワーク、ツール、機能拡張、およびポート転送を含めることができる開発コンテナを定義することにより、リポジトリ用に作成するすべての新しい codespace の環境を決定します。 Dockerfile を `.devcontainer` フォルダ内の `devcontainer.json` ファイルと一緒に使用して、コンテナイメージの作成に必要なすべてを定義することもできます。
-
-### devcontainer.json
-
-{% data reusables.codespaces.devcontainer-location %}
-
-`devcontainer.json` を使用して、エディタを含む codespace 環境全体のデフォルト設定をすることができますが、`.vscode/settings.json` という名前のファイルの codespace 内の個々の[ワークスペース](https://code.visualstudio.com/docs/editor/workspaces)にエディタ固有の設定をすることもできます。
-
-`devcontainer.json` で可能な設定とプロパティについては、{% data variables.product.prodname_vscode %} ドキュメントの [devcontainer.json リファレンス](https://aka.ms/vscode-remote/devcontainer.json)を参照してください。
-
-### Dockerfile
-
-Dockerfile は `.devcontainer` フォルダにもあります。
-
-Dockerfile をプロジェクトに追加して、コンテナイメージを定義し、ソフトウェアをインストールできます。 Dockerfileでは、`FROM` を使用してコンテナイメージを指定できます。
-
-```Dockerfile
-FROM mcr.microsoft.com/vscode/devcontainers/javascript-node:0-14
-
-# ** [Optional] このセクションのコメントを解除して、追加のパッケージをインストールします。 **
-# USER root
-#
-# RUN apt-get update && export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive \
-#     && apt-get -y install --no-install-recommends <your-package-list-here>
-#
-# USER codespace
-```
-
-`RUN` 命令を使用して任意のソフトウェアをインストールし、`&&` を使用してコマンドを結合できます。
-
-`dockerfile` プロパティを使用して、`devcontainer.json` ファイルで Dockerfile を参照します。
-
-```json
-{
-  ...
-  "build": { "dockerfile": "Dockerfile" },
-  ...
-}
-```
-
-開発コンテナでの Dockerfile の使用について詳しくは、{% data variables.product.prodname_vscode %} ドキュメントの「[開発コンテナの作成](https://code.visualstudio.com/docs/remote/create-dev-container#_dockerfile)」を参照してください。
-
-## デフォルト設定を使用する
-
-リポジトリで設定を定義しない場合、{% data variables.product.prodname_dotcom %} はベースの Linux イメージを使用して Codespaces を作成します。 ベース Linux イメージには、Python、Node.js、JavaScript、TypeScript、C++、Java、.NET、PHP、PowerShell、Go、Ruby、Rust などの言語とランタイムが含まれています。 また、git、GitHub CLI、yarn、openssh、vim などの他の開発者ツールやユーティリティも含まれています。 含まれているすべての言語、ランタイム、およびツールを表示するには、codespace 端末内で `devcontainer-info content-url` コマンドを使用し、コマンドが出力する URL に従います。
-
-または、ベース Linux イメージに含まれるすべての詳細については、[`microsoft/vscode-dev-containers`](https://github.com/microsoft/vscode-dev-containers/tree/main/containers/codespaces-linux) リポジトリの最新ファイルを参照してください。
-
-{% data variables.product.prodname_codespaces %} が提供する言語とツールを使用する小さなプロジェクトで作業している場合は、デフォルトの設定が適しています。
-
-
-## 事前定義済みのコンテナ設定を使用する
-
-事前定義済みのコンテナの定義には、特定のプロジェクトタイプの共通設定が含まれており、インストールする必要のある適切なコンテナオプション、{% data variables.product.prodname_vscode %} 設定、および {% data variables.product.prodname_vscode %} 機能拡張が既に含まれている設定を使用してすばやく開始できます。
-
-追加の拡張性が必要な場合は、事前定義済みの設定を使用することをお勧めします。 事前定義済みの設定をひな形にして、プロジェクトの設定に合わせて修正することもできます。
-
-{% data reusables.codespaces.command-palette-container %}
-1. Click the definition you want to use. ![List of predefined container definitions](/assets/images/help/codespaces/predefined-container-definitions-list.png)
-1. Follow the prompts to customize your definition. For more information on the options to customize your definition, see "[Adding additional features to your `devcontainer.json` file](#adding-additional-features-to-your-devcontainerjson-file)."
-1. [**OK**] をクリックします。 ![OK button](/assets/images/help/codespaces/prebuilt-container-ok-button.png)
-1. To apply the changes, in the bottom right corner of the screen, click **Rebuild now**. For more information about rebuilding your container, see "[Applying changes to your configuration](#applying-changes-to-your-configuration)." !["Codespaces: Rebuild Container" in the {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette %}](/assets/images/help/codespaces/rebuild-prompt.png)
-
-### Adding additional features to your `devcontainer.json` file
-
-{% note %}
-
-**Note:** This feature is in beta and subject to change.
-
-{% endnote %}
-
-You can add features to your predefined container configuration to customize which tools are available and extend the functionality of your workspace without creating a custom codespace configuration. For example, you could use a predefined container configuration and add the {% data variables.product.prodname_cli %} as well. You can make these additional features available for your project by adding the features to your `devcontainer.json` file when you set up your container configuration.
-
-You can add some of the most common features by selecting them when configuring your predefined container. For more information on the available features, see the [script library](https://github.com/microsoft/vscode-dev-containers/tree/main/script-library#scripts) in the `vscode-dev-containers` repository.
-
-![The select additional features menu during container configuration.](/assets/images/help/codespaces/select-additional-features.png)
-
-You can also add or remove features outside of the **Add Development Container Configuration Files** workflow.
-1. Access the Command Palette (`Shift + Command + P` / `Ctrl + Shift + P`), then start typing "configure". Select **Codespaces: Configure Devcontainer Features**. ![The Configure Devcontainer Features command in the command palette](/assets/images/help/codespaces/codespaces-configure-features.png)
-2. Update your feature selections, then click **OK**. ![The select additional features menu during container configuration.](/assets/images/help/codespaces/select-additional-features.png)
-1. To apply the changes, in the bottom right corner of the screen, click **Rebuild now**. For more information about rebuilding your container, see "[Applying changes to your configuration](#applying-changes-to-your-configuration)." !["Codespaces: Rebuild Container" in the command palette](/assets/images/help/codespaces/rebuild-prompt.png)
-
-
-## カスタム codespace 設定を作成する
-
-事前設定済みの設定のいずれもニーズを満たさない場合は、`devcontainer.json` ファイルを追加してカスタム設定を作成できます。 {% data reusables.codespaces.devcontainer-location %}
-
-このファイルでは、[サポートされている設定キー](https://code.visualstudio.com/docs/remote/devcontainerjson-reference)を使用して、codespace の環境の要素を指定できます。たとえば、{% data variables.product.prodname_vscode %} 拡張機能がインストールできます。
-
-{% data reusables.codespaces.vscode-settings-order %}
-
-2 つの場所で {% data variables.product.prodname_vscode %} のデフォルトのエディタ設定を定義できます。
-
-* `.vscode/settings.json` で定義されたエディタ設定は、_Workspace_ スコープの設定として codespace に適用されます。
-* `devcontainer.json` の`設定`キーで定義されたエディタ設定は、codespace の _リモート [Codespaces]_ スコープ設定として適用されます。
-
-After updating the `devcontainer.json` file, you can rebuild the container for your codespace to apply the changes. For more information, see "[Applying changes to your configuration](#applying-changes-to-your-configuration)."
-
-
-<!--
-## Supported codespace configuration keys
-
-You can use configuration keys supported by {% data variables.product.prodname_codespaces %} in `devcontainer.json`.
-
-### General settings
-
-- `name`
-- `settings`
-- `extensions`
-- `forwardPorts`
-- `postCreateCommand`
-
-### Docker, Dockerfile, or image settings
-
-- `image`
-- `dockerFile`
-- `context`
-- `containerEnv`
-- `remoteEnv`
-- `containerUser`
-- `remoteUser`
-- `mounts`
-- `runArgs`
-- `overrideCommand`
-- `dockerComposeFile`
-
-For more information about the available settings for `devcontainer.json`, see [devcontainer.json reference](https://aka.ms/vscode-remote/devcontainer.json) in the {% data variables.product.prodname_vscode %} documentation.
--->
-
-## Applying changes to your configuration
-
-{% data reusables.codespaces.apply-devcontainer-changes %}
-
-{% data reusables.codespaces.rebuild-command %}
-1. {% data reusables.codespaces.recovery-mode %} Fix the errors in the configuration. ![Error message about recovery mode](/assets/images/help/codespaces/recovery-mode-error-message.png)
-   - To diagnose the error by reviewing the creation logs, click **View creation log**.
-   - To fix the errors identified in the logs, update your `devcontainer.json` file.
-   - To apply the changes, rebuild your container.
-
-## 参考リンク
-
-- "[Prebuilding your codespaces](/codespaces/prebuilding-your-codespaces)"

translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/index.md

@@ -9,7 +9,7 @@ versions:
 redirect_from:
   - /codespaces/getting-started-with-codespaces
 children:
-  - /configuring-codespaces-for-your-project
+  - /introduction-to-dev-containers
   - /setting-up-your-project-for-codespaces
   - /setting-up-your-nodejs-project-for-codespaces
   - /setting-up-your-dotnet-project-for-codespaces

translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers.md

@@ -0,0 +1,229 @@
+---
+title: Introduction to dev containers
+intro: 'When you work in a codespace, the environment you are working in is created using a development container, or dev container, hosted on a virtual machine.'
+permissions: People with write permissions to a repository can create or edit the codespace configuration.
+redirect_from:
+  - /github/developing-online-with-github-codespaces/configuring-github-codespaces-for-your-project
+  - /codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project
+  - /github/developing-online-with-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project
+  - /codespaces/customizing-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project
+  - /codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project
+versions:
+  fpt: '*'
+  ghec: '*'
+type: how_to
+topics:
+  - Codespaces
+  - Set up
+  - Fundamentals
+product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
+---
+
+## 開発コンテナについて
+
+Development containers, or dev containers, are Docker containers that are specifically configured to provide a full-featured development environment. Whenever you work in a codespace, you are using a dev container on a virtual machine.
+
+You can configure the dev container for a repository so that codespaces created for that repository give you a tailored development environment, complete with all the tools and runtimes you need to work on a specific project. If you don't define a configuration in the repository then {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} uses a default configuration, which contains many of the common tools that your team might need for development with your project. For more information, see "[Using the default dev container configuration](#using-the-default-dev-container-configuration)."
+
+The configuration files for a dev container are contained in a `.devcontainer` directory in your repository. You can use {% data variables.product.prodname_vscode %} to add configuration files for you. You can choose from a selection of predefined configurations for various project types. You can use these without further configuration, or you can edit the configurations to refine the development environment they produce. For more information, see "[Using a predefined dev container configuration](#using-a-predefined-dev-container-configuration)."
+
+Alternatively, you can add your own custom configuration files. For more information, see "[Creating a custom dev container configuration](#creating-a-custom-dev-container-configuration)."
+
+You can define a single dev container configuration for a repository, different configurations for different branches, or multiple configurations. When multiple configurations are available, users can choose their preferred configuration when they create a codespace. This is particularly useful for large repositories that contain source code in different programming languages or for different projects. You can create a choice of configurations that allow different teams to work in a codespace that's set up appropriately for the work they are doing.
+
+### devcontainer.json
+
+The primary file in a dev container configuration is the `devcontainer.json` file. You can use this file to determine the environment of codespaces created for your repository. The contents of this file define a dev container that can include frameworks, tools, extensions, and port forwarding. The `devcontainer.json` file usually contains a reference to a Dockerfile, which is typically located alongside the `devcontainer.json` file.
+
+If you don't add a `devcontainer.json` file to your repository. the default dev container configuration is used. For more information, see "[Using the default dev container configuration](#using-the-default-dev-container-configuration)."
+
+The `devcontainer.json` file is usually located in the `.devcontainer` directory of your repository. Alternatively, you can locate it directly in the root of the repository, in which case the file name must begin with a period: `.devcontainer.json`.
+
+If you want to have a choice of dev container configurations in your repository, any alternatives to the  `.devcontainer/devcontainer.json` (or `.devcontainer.json`) file must be located in their own subdirectory at the path `.devcontainer/SUBDIRECTORY/devcontainer.json`. For example, you could have a choice of two configurations:
+* `.devcontainer/database-dev/devcontainer.json`
+* `.devcontainer/gui-dev/devcontainer.json`
+
+When you have multiple `devcontainer.json` files in your repository, each codespace is created from only one of the configurations. Settings cannot be imported or inherited between `devcontainer.json` files. If a `devcontainer.json` file in a custom subdirectory has dependent files, such as the Dockerfile or scripts that are run by commands in the `devcontainer.json` file, it's recommended that you co-locate these files in the same subdirectory.
+
+For information about how to choose your preferred dev container configuration when you create a codespace, see "[Creating a codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)."
+
+{% data reusables.codespaces.more-info-devcontainer %}
+
+#### How to use the devcontainer.json
+
+It's useful to think of the `devcontainer.json` file as providing "customization" rather than "personalization." You should only include things that everyone working on your codebase needs as standard elements of the development environment, not things that are personal preferences. Things like linters are good to standardize on, and to require everyone to have installed, so they're good to include in your `devcontainer.json` file. Things like user interface decorators or themes are personal choices that should not be put in the `devcontainer.json` file.
+
+You can personalize your codespaces by using dotfiles and Settings Sync. For more information, see "[Personalizing Codespaces for your account](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account)."
+
+### Dockerfile
+
+You can add a Dockerfile as part of your dev container configuration.
+
+The Dockerfile is a text file that contains the instructions needed to create a Docker container image. This image is used to generate a development container each time someone creates a codespace using the `devcontainer.json` file that references this Dockerfile. The instructions in the Dockerfile typically begin by referencing a parent image on which the new image that will be created is based. This is followed by commands that are run during the image creation process, for example to install software packages.
+
+The Dockerfile for a dev container is typically located in the `.devcontainer` folder, alongside the `devcontainer.json` in which it is referenced.
+
+{% note %}
+
+**Note**: As an alternative to using a Dockerfile you can use the `image` property in the `devcontainer.json` file to refer directly to an existing image you want to use. If neither a Dockerfile nor an image is found then the default container image is used. For more information, see "[Using the default dev container configuration](#using-the-default-dev-container-configuration)."
+
+{% endnote %}
+
+#### Simple Dockerfile example
+
+The following example uses four instructions:
+
+`ARG` defines a build-time variable.
+
+`FROM` specifies the parent image on which the generated Docker image will be based.
+
+`COPY` copies a file and adds it to the filesystem.
+
+`RUN` updates package lists and runs a script. You can also use a `RUN` instruction to install software, as shown by the commented out instructions. To run multiple commands, use `&&` to combine the commands into a single `RUN` statement.
+
+```Dockerfile{:copy}
+ARG VARIANT="16-buster"
+FROM mcr.microsoft.com/vscode/devcontainers/javascript-node:0-${VARIANT}
+
+# [Optional] Uncomment if you want to install an additional version of node using nvm
+# ARG EXTRA_NODE_VERSION=10
+# RUN su node -c "source /usr/local/share/nvm/nvm.sh && nvm install ${EXTRA_NODE_VERSION}"
+
+# [Optional] Uncomment if you want to install more global node modules
+# RUN su node -c "npm install -g <your-package-list-here>"
+
+COPY library-scripts/github-debian.sh /tmp/library-scripts/
+RUN apt-get update && bash /tmp/library-scripts/github-debian.sh
+```
+
+For more information about Dockerfile instructions, see "[Dockerfile reference](https://docs.docker.com/engine/reference/builder)" in the Docker documentation.
+
+#### Using a Dockerfile
+
+To use a Dockerfile as part of a dev container configuration, reference it in your `devcontainer.json` file by using the `dockerfile` property.
+
+```json{:copy}
+{
+  ...
+  "build": { "dockerfile": "Dockerfile" },
+  ...
+}
+```
+
+For more information about using a Dockerfile in a dev container configuration, see the {% data variables.product.prodname_vscode %} documentation "[Create a development container](https://code.visualstudio.com/docs/remote/create-dev-container#_dockerfile)."
+
+## Using the default dev container configuration
+
+If you don't define a configuration in your repository, {% data variables.product.prodname_dotcom %} creates a codespace using a default Linux image. This Linux image includes languages and runtimes like Python, Node.js, JavaScript, TypeScript, C++, Java, .NET, PHP, PowerShell, Go, Ruby, and Rust. It also includes other developer tools and utilities like Git, GitHub CLI, yarn, openssh, and vim. To see all the languages, runtimes, and tools that are included use the `devcontainer-info content-url` command inside your codespace terminal and follow the URL that the command outputs.
+
+Alternatively, for more information about everything that's included in the default Linux image, see the latest file in the [`microsoft/vscode-dev-containers`](https://github.com/microsoft/vscode-dev-containers/tree/main/containers/codespaces-linux) repository.
+
+The default configuration is a good option if you're working on a small project that uses the languages and tools that {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} provides.
+
+## Using a predefined dev container configuration
+
+You can choose from a list of predefined configurations to create a dev container configuration for your repository. These configurations provide common setups for particular project types, and can help you quickly get started with a configuration that already has the appropriate container options, {% data variables.product.prodname_vscode %} settings, and {% data variables.product.prodname_vscode %} extensions that should be installed.
+
+追加の拡張性が必要な場合は、事前定義済みの設定を使用することをお勧めします。 You can also start with a predefined configuration and amend it as needed for your project.
+
+You can add a predefined dev container configuration either while working in a codespace, or while working on a repository locally.
+
+{% data reusables.codespaces.command-palette-container %}
+1. Click the definition you want to use.
+
+   ![List of predefined container definitions](/assets/images/help/codespaces/predefined-container-definitions-list.png)
+
+1. Follow the prompts to customize your definition. For more information on the options to customize your definition, see "[Adding additional features to your `devcontainer.json` file](#adding-additional-features-to-your-devcontainerjson-file)."
+1. [**OK**] をクリックします。
+
+   ![OK button](/assets/images/help/codespaces/prebuilt-container-ok-button.png)
+
+1. If you are working in a codespace, apply your changes, by clicking **Rebuild now** in the message at the bottom right of the window. For more information about rebuilding your container, see "[Applying changes to your configuration](#applying-changes-to-your-configuration)."
+
+   !["Codespaces: Rebuild Container" in the {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette %}](/assets/images/help/codespaces/rebuild-prompt.png)
+
+### Adding additional features to your `devcontainer.json` file
+
+{% note %}
+
+**Note:** This feature is in beta and subject to change.
+
+{% endnote %}
+
+You can add features to your predefined container configuration to customize which tools are available and extend the functionality of your workspace without having to create a custom dev container configuration from scratch. For example, you could use a predefined container configuration and add the {% data variables.product.prodname_cli %}. You can make these additional features available for your project by adding the features to your `devcontainer.json` file when you set up your container configuration.
+
+You can add some of the most common features by selecting them when configuring your predefined container. For more information on the available features, see the [script library](https://github.com/microsoft/vscode-dev-containers/tree/main/script-library#scripts) in the `vscode-dev-containers` repository.
+
+
+1. Access the Command Palette (`Shift + Command + P` / `Ctrl + Shift + P`), then start typing "configure". Select **Codespaces: Configure Devcontainer Features**.
+
+   ![The Configure Devcontainer Features command in the command palette](/assets/images/help/codespaces/codespaces-configure-features.png)
+
+1. Update your feature selections, then click **OK**.
+
+   ![The select additional features menu during container configuration](/assets/images/help/codespaces/select-additional-features.png)
+
+1. To apply the changes, in the bottom right corner of the screen, click **Rebuild now**. For more information about rebuilding your container, see "[Applying changes to your configuration](#applying-changes-to-your-configuration)."
+
+   !["Codespaces: Rebuild Container" in the command palette](/assets/images/help/codespaces/rebuild-prompt.png)
+
+## Creating a custom dev container configuration
+
+If none of the predefined configurations meets your needs, you can create a custom configuration by writing your own `devcontainer.json` file.
+
+* If you're adding a single `devcontainer.json` file that will be used by everyone who creates a codespace from your repository, create the file within a `.devcontainer` directory at the root of the repository.
+* If you want to offer users a choice of configuration, you can create multiple custom `devcontainer.json` files, each located within a separate subdirectory of the `.devcontainer` directory.
+
+   {% note %}
+
+   **Note**: You can't locate your `devcontainer.json` files in directories more than one level below `.devcontainer`. For example, a file at `.devcontainer/teamA/devcontainer.json` will work, but `.devcontainer/teamA/testing/devcontainer.json` will not.
+
+   {% endnote %}
+
+   If multiple `devcontainer.json` files are found in the repository, they are listed in the codespace creation options page. 詳しい情報については、「[codespace を作成する](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)」を参照してください。
+
+   ![A choice of configuration files](/assets/images/help/codespaces/configuration-file-choice.png)
+
+### Default configuration selection during codespace creation
+
+If `.devcontainer/devcontainer.json` or `.devcontainer.json` exists, it will be the default selection in the list of available configuration files when you create a codespace. If neither file exists, the default dev container configuration will be selected by default.
+
+![The default configuration choice selected](/assets/images/help/codespaces/configuration-file-choice-default.png)
+
+### Editing the devcontainer.json file
+
+You can add and edit the supported configuration keys in the `devcontainer.json` file to specify aspects of the codespace's environment, like which {% data variables.product.prodname_vscode %} extensions will be installed. {% data reusables.codespaces.more-info-devcontainer %}
+
+The `devcontainer.json` file is written using the JSONC format. This allows you to include comments within the configuration file. For more information, see "[Editing JSON with Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/docs/languages/json#_json-with-comments)" in the {% data variables.product.prodname_vscode %} documentation.
+
+{% note %}
+
+**Note**: If you use a linter to valid the `devcontainer.json` file, make sure it is set to JSONC and not JSON or comments will be reported as errors.
+
+{% endnote %}
+
+### Editor settings for Visual Studio Code
+
+{% data reusables.codespaces.vscode-settings-order %}
+
+2 つの場所で {% data variables.product.prodname_vscode %} のデフォルトのエディタ設定を定義できます。
+
+* Editor settings defined in the `.vscode/settings.json` file in your repository are applied as _Workspace_-scoped settings in the codespace.
+* Editor settings defined in the `settings` key in the `devcontainer.json` file are applied as _Remote [Codespaces]_-scoped settings in the codespace.
+
+## Applying changes to your configuration
+
+{% data reusables.codespaces.apply-devcontainer-changes %}
+
+{% data reusables.codespaces.rebuild-command %}
+1. {% data reusables.codespaces.recovery-mode %} Fix the errors in the configuration.
+
+   ![Error message about recovery mode](/assets/images/help/codespaces/recovery-mode-error-message.png)
+
+   - To diagnose the error by reviewing the creation logs, click **View creation log**.
+   - To fix the errors identified in the logs, update your `devcontainer.json` file.
+   - To apply the changes, rebuild your container.
+
+## 参考リンク
+
+- "[Prebuilding your codespaces](/codespaces/prebuilding-your-codespaces)"

translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-a-minimum-specification-for-codespace-machines.md

@@ -15,19 +15,19 @@ product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 
 ## 概要
 
-When you create a codespace for a repository you are typically offered a choice of available machine types. Each machine type has a different level of resources. For more information, see "[Changing the machine type for your codespace](/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace#about-machine-types)."
+Each codespace that you create is hosted on a separate virtual machine, and you can usually choose from different types of virtual machines. Each machine type has different resources (CPUs, memory, storage) and, by default, the machine type with the least resources is used. For more information, see "[Changing the machine type for your codespace](/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace#about-machine-types)."
 
-If your project needs a certain level of compute power, you can configure {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} so that only machine types that meet these requirements are available for people to select. You configure this in the `devcontainer.json` file.
+If your project needs a certain level of compute power, you can configure {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} so that only machine types that meet these requirements can be used by default, or selected by users. You configure this in a `devcontainer.json` file.
 
 {% note %}
 
-**Important:** Access to some machine types may be restricted at the organization level. Typically this is done to prevent people choosing higher resourced machines that are billed at a higher rate. If your repository is affected by an organization-level policy for machine types you should make sure you don't set a minimum specification that would leave no available machine types for people to choose. For more information, see "[Restricting access to machine types](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)."
+**Important:** Access to some machine types may be restricted at the organization level. Typically this is done to prevent people choosing higher resourced machines that are billed at a higher rate. If your repository is affected by an organization-level policy for machine types you should make sure you don't set a minimum specification that would leave no available machine types for people to choose. 詳しい情報については「[マシンタイプへのアクセス制限](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)」を参照してください。
 
 {% endnote %}
 
 ## Setting a minimum machine specification
 
-1. {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your repository are configured in the `devcontainer.json` file. If your repository does not already contain a `devcontainer.json` file, add one now. See "[Add a dev container to your project](/free-pro-team@latest/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces)."
+1. {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your repository are configured in a `devcontainer.json` file. If your repository does not already contain a `devcontainer.json` file, add one now. See "[Add a dev container configuration to your repository](/free-pro-team@latest/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces)."
 1. Edit the `devcontainer.json` file, adding a `hostRequirements` property such as this:
 
    ```json{:copy}
@@ -44,10 +44,10 @@ If your project needs a certain level of compute power, you can configure {% dat
 
 1. Save the file and commit your changes to the required branch of the repository.
 
-   Now when you create a codespace for that branch of the repository you will only be able to select machine types that match or exceed the resources you've specified.
+   Now when you create a codespace for that branch of the repository, and you go to the creation configuration options, you will only be able to select machine types that match or exceed the resources you've specified.
 
    ![Dialog box showing a limited choice of machine types](/assets/images/help/codespaces/machine-types-limited-choice.png)
 
 ## 参考リンク
 
-- "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project)"
+- "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)"

translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-dotnet-project-for-codespaces.md

@@ -15,8 +15,6 @@ hasExperimentalAlternative: true
 hidden: true
 ---
 
-
-
 ## はじめに
 
 このガイドでは、{% data variables.product.prodname_codespaces %} で C# (.NET) プロジェクトを設定する方法を説明します。 codespace でプロジェクトを開き、テンプレートから開発コンテナ設定を追加および変更する例を紹介します。
@@ -28,7 +26,7 @@ hidden: true
 
 ## ステップ 1: codespace でプロジェクトを開く
 
-1. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %} **New codespace**.
+1. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click **Create codespace on main**.
 
   ![[New codespace] ボタン](/assets/images/help/codespaces/new-codespace-button.png)
 
@@ -36,22 +34,18 @@ hidden: true
 
 codespace を作成すると、プロジェクトは専用のリモート VM 上に作成されます。 デフォルト設定では、codespace のコンテナには、.NET を含む多くの言語とランタイムがあります。 また、git、wget、rsync、openssh、nano などの一般的なツールセットも含まれています。
 
-vCPU と RAM の量を調整したり、[ドットファイルを追加して環境をパーソナライズ](/codespaces/setting-up-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account)したり、インストールされているツールやスクリプトを変更したりして、codespace をカスタマイズできます。
+{% data reusables.codespaces.customize-vcpus-and-ram %}
 
-{% data variables.product.prodname_codespaces %} は、`devcontainer.json` というファイルを使用して設定を保存します。 起動時に、{% data variables.product.prodname_codespaces %} はファイルを使用して、プロジェクトに必要となる可能性のあるツール、依存関係、またはその他のセットアップをインストールします。 For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)."
+## Step 2: Add a dev container configuration to your repository from a template
 
+The default development container, or "dev container," for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} comes with the latest .NET version and common tools preinstalled. However, we recommend that you configure your own dev container to include all of the tools and scripts that your project needs. これにより、リポジトリ内のすべての {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} ユーザに対して完全に再現可能な環境を確保できます。
 
-## ステップ 2: テンプレートから codespace に開発コンテナを追加する
-
-デフォルトの Codespaces コンテナには、最新の .NET バージョンと一般的なツールがプリインストールされています。 ただし、カスタムコンテナを設定して、codespace 作成の一部として実行されるツールとスクリプトをプロジェクトのニーズに合わせて調整し、リポジトリ内のすべての {% data variables.product.prodname_codespaces %} ユーザに完全に再現可能な環境を確保することをお勧めします。
-
-カスタムコンテナを使用してプロジェクトを設定するには、`devcontainer.json` ファイルを使用して環境を定義する必要があります。 {% data variables.product.prodname_codespaces %} で、これをテンプレートから追加することも、独自に作成することもできます。 For more information on dev containers, see "[Introduction to dev containers ](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)."
-
+{% data reusables.codespaces.setup-custom-devcontainer %}
 
 {% data reusables.codespaces.command-palette-container %}
-2. この例では、**C# (.NET)** をクリックします。 追加機能が必要な場合は、C# (.NET) に固有の任意のコンテナ、または C# (.NET) や MSSQL などのツールの組み合わせを選択できます。 ![リストから C# (.NET) オプションの選択](/assets/images/help/codespaces/add-dotnet-prebuilt-container.png)
-3. .NET の推奨バージョンをクリックします。 ![.NET バージョンの選択](/assets/images/help/codespaces/add-dotnet-version.png)
-4. デフォルトのオプションを使用して、Node.js をカスタマイズに追加します。 ![Node.js の選択に追加](/assets/images/help/codespaces/dotnet-options.png)
+1. この例では、**C# (.NET)** をクリックします。 追加機能が必要な場合は、C# (.NET) に固有の任意のコンテナ、または C# (.NET) や MSSQL などのツールの組み合わせを選択できます。 ![リストから C# (.NET) オプションの選択](/assets/images/help/codespaces/add-dotnet-prebuilt-container.png)
+1. .NET の推奨バージョンをクリックします。 ![.NET バージョンの選択](/assets/images/help/codespaces/add-dotnet-version.png)
+1. デフォルトのオプションを使用して、Node.js をカスタマイズに追加します。 ![Node.js の選択に追加](/assets/images/help/codespaces/dotnet-options.png)
 {% data reusables.codespaces.rebuild-command %}
 
 ### 開発コンテナの構造
@@ -126,15 +120,15 @@ C# (.NET) 開発コンテナテンプレートを追加すると、次のファ
 
 - **名前** - 開発コンテナには任意の名前を付けることができます。これはデフォルトです。
 - **ビルド** - ビルドプロパティです。
-  - **Dockerfile** - ビルドオブジェクトでは、Dockerfile は、これもまたテンプレートから追加された `dockerfile` への参照です。
-  - **Args**
+  - **dockerfile** - In the `build` object, `dockerfile` contains the path to the Dockerfile that was also added from the template.
+  - **args**
     - **バリアント**: このファイルには、使用する .NETCore バージョンであるビルド引数が1つだけ含まれています。
 - **設定** - これらは {% data variables.product.prodname_vscode %} 設定です。
-  - **Terminal.integrated.shell.linux** - ここでは bash がデフォルトですが、これを変更することで他のターミナルシェルを使用できます。
+  - **terminal.integrated.shell.linux** - While bash is the default here, you could use other terminal shells by modifying this.
 - **機能拡張** - これらはデフォルト設定で含まれている機能拡張です。
   - **ms-dotnettools.csharp** - Microsoft C# 機能拡張は、IntelliSense、linting、デバッグ、コードナビゲーション、コード形式、リファクタリング、変数エクスプローラ、テストエクスプローラなどの機能を含む、C# での開発に豊富なサポートを提供します。
 - **forwardPorts** - ここにリストされているポートはすべて自動的に転送されます。 For more information, see "[Forwarding ports in your codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace)."
-- **postCreateCommand** - `dotnet restore` のように、Dockerfileで定義されていない codespace への到達後に何らかの操作を実行する場合は、ここで実行できます。
+- **postCreateCommand** - Use this to run commands that aren't defined in the Dockerfile, after your codespace is created.
 - **remoteUser** - デフォルト設定では、vscode ユーザとして実行していますが、オプションでこれを root に設定できます。
 
 #### Dockerfile
@@ -167,31 +161,33 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、コンテナ
 
 ## ステップ 3: devcontainer.json ファイルを変更する
 
-開発コンテナを追加し、すべての機能を基本的に理解したら、環境に合わせてコンテナを設定するための変更を加えます。 この例では、機能拡張をインストールし、codespace の起動時にプロジェクトの依存関係を復元するためのプロパティを追加します。
+With your dev container configuration added and a basic understanding of what everything does, you can now make changes to customize your environment further. この例では、コードスペースの起動時に拡張機能とプロジェクトの依存関係をインストールするためのプロパティを追加します。
 
-1. Explorer で `.devcontainer` フォルダを展開し、ツリーから `devcontainer.json` ファイルを選択して開きます。
+1. Explorer で、ツリーから `devcontainer.json` ファイルを選択して開きます。 表示するには、`.devcontainer` フォルダを展開する必要がある場合があります。
 
-  ![devcontainer.json file in the Explorer](/assets/images/help/codespaces/devcontainers-options.png)
+   ![devcontainer.json file in the Explorer](/assets/images/help/codespaces/devcontainers-options.png)
 
 2. `devcontainer.json` ファイルの `extensions` リストを更新し、プロジェクトでの作業に役立ついくつかの機能拡張を追加します。
 
-  ```json{:copy}
-  "extensions": [
+   ```json{:copy}
+   "extensions": [
           "ms-dotnettools.csharp",
           "streetsidesoftware.code-spell-checker",
       ],
-  ```
+   ```
 
 3. codespace 設定プロセスの一部として依存関係を復元するには、`postCreateCommand` のコメントを解除します。
 
-  ```json{:copy}
-  // コンテナの作成後にコマンドを実行するには、「postCreateCommand」を使用します。
-  "postCreateCommand": "dotnet restore",
-  ```
+   ```json{:copy}
+   // コンテナの作成後にコマンドを実行するには、「postCreateCommand」を使用します。
+   "postCreateCommand": "dotnet restore",
+   ```
+
+   {% data reusables.codespaces.more-info-devcontainer %}
 
 {% data reusables.codespaces.rebuild-command %}
 
-  codespace 内でリビルドすると、リポジトリに変更をコミットする前に、期待どおりに変更が動作します。 何らかの失敗があった場合、コンテナの調整を継続するためにリビルドできるリカバリコンテナを備えた codespace に配置されます。
+   {% data reusables.codespaces.rebuild-reason %}
 
 5. 「Code Spell Checker」機能拡張がインストールされていることを確認して、変更が正常に適用されたことを確認します。
 
@@ -205,7 +201,7 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、コンテナ
 
 2. プロジェクトが開始されると、プロジェクトが使用するポートに接続するためのプロンプトが表示されたトーストが右下隅に表示されます。
 
-  ![ポートフォワーディングトースト](/assets/images/help/codespaces/python-port-forwarding.png)
+   ![ポートフォワーディングトースト](/assets/images/help/codespaces/python-port-forwarding.png)
 
 ## ステップ 5: 変更をコミットする
 
@@ -215,6 +211,4 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、コンテナ
 
 これで、C# (.NET) で {% data variables.product.prodname_codespaces %} プロジェクトの開発を始める準備ができました。 より高度なシナリオ向けの追加のリソースは次のとおりです。
 
-- [{% data variables.product.prodname_codespaces %} の暗号化されたシークレットを管理する](/codespaces/working-with-your-codespace/managing-encrypted-secrets-for-codespaces)
-- [{% data variables.product.prodname_codespaces %} の GPG 検証を管理する](/codespaces/working-with-your-codespace/managing-gpg-verification-for-codespaces)
-- [Forwarding ports in your codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace)
+{% data reusables.codespaces.next-steps-adding-devcontainer %}

translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-java-project-for-codespaces.md

@@ -14,8 +14,6 @@ hasExperimentalAlternative: true
 hidden: true
 ---
 
-
-
 ## はじめに
 
 このガイドでは、Java プロジェクトを {% data variables.product.prodname_codespaces %} で設定する方法を説明します。 codespace でプロジェクトを開き、テンプレートから開発コンテナ設定を追加および変更する例を紹介します。
@@ -27,7 +25,7 @@ hidden: true
 
 ## ステップ 1: codespace でプロジェクトを開く
 
-1. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %} **New codespace**.
+1. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click **Create codespace on main**.
 
   ![[New codespace] ボタン](/assets/images/help/codespaces/new-codespace-button.png)
 
@@ -35,26 +33,22 @@ hidden: true
 
 codespace を作成すると、プロジェクトは専用のリモート VM 上に作成されます。 By default, the container for your codespace has many languages and runtimes including Java, nvm, npm, and Yarn. また、git、wget、rsync、openssh、nano などの一般的なツールセットも含まれています。
 
-vCPU と RAM の量を調整したり、[ドットファイルを追加して環境をパーソナライズ](/codespaces/setting-up-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account)したり、インストールされているツールやスクリプトを変更したりして、codespace をカスタマイズできます。
+{% data reusables.codespaces.customize-vcpus-and-ram %}
 
-{% data variables.product.prodname_codespaces %} は、`devcontainer.json` というファイルを使用して設定を保存します。 起動時に、{% data variables.product.prodname_codespaces %} はファイルを使用して、プロジェクトに必要となる可能性のあるツール、依存関係、またはその他のセットアップをインストールします。 For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)."
+## Step 2: Add a dev container configuration to your repository from a template
 
+The default development container, or "dev container," for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} comes with the latest Java version, package managers (Maven, Gradle), and other common tools preinstalled. However, we recommend that you configure your own dev container to include all of the tools and scripts that your project needs. これにより、リポジトリ内のすべての {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} ユーザに対して完全に再現可能な環境を確保できます。
 
-## ステップ 2: テンプレートから codespace に開発コンテナを追加する
-
-デフォルトの Codespaces コンテナには、最新の Java バージョン、パッケージマネージャー（Maven、Gradle）、およびその他の一般的なツールがプリインストールされています。 ただし、プロジェクトに必要なツールとスクリプトを定義するために、カスタムコンテナを設定することをお勧めします。 これにより、リポジトリ内のすべての {% data variables.product.prodname_codespaces %} ユーザに対して完全に再現可能な環境を確保できます。
-
-カスタムコンテナを使用してプロジェクトを設定するには、`devcontainer.json` ファイルを使用して環境を定義する必要があります。 {% data variables.product.prodname_codespaces %} で、これをテンプレートから追加することも、独自に作成することもできます。 For more information on dev containers, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)."
-
+{% data reusables.codespaces.setup-custom-devcontainer %}
 
 {% data reusables.codespaces.command-palette-container %}
-3. この例では、[**Java**] をクリックします。 実際には、Java に固有の任意のコンテナ、または Java と Azure Functions などのツールの組み合わせを選択できます。 ![リストから Java オプションを選択](/assets/images/help/codespaces/add-java-prebuilt-container.png)
-4. Java の推奨バージョンをクリックします。 ![Java バージョンを選択](/assets/images/help/codespaces/add-java-version.png)
+1. この例では、[**Java**] をクリックします。 実際には、Java に固有の任意のコンテナ、または Java と Azure Functions などのツールの組み合わせを選択できます。 ![リストから Java オプションを選択](/assets/images/help/codespaces/add-java-prebuilt-container.png)
+1. Java の推奨バージョンをクリックします。 ![Java バージョンを選択](/assets/images/help/codespaces/add-java-version.png)
 {% data reusables.codespaces.rebuild-command %}
 
 ### 開発コンテナの構造
 
-Java 開発コンテナテンプレートを追加すると、次のファイルを含む `.devcontainer` フォルダがプロジェクトのリポジトリのルートに追加されます。
+Adding the Java dev container template adds a `.devcontainer` directory to the root of your project's repository with the following files:
 
 - `devcontainer.json`
 - Dockerfile
@@ -104,17 +98,17 @@ Java 開発コンテナテンプレートを追加すると、次のファイル
 }
 ```
 
-- **名前** - 開発コンテナには任意の名前を付けることができます。これはデフォルトです。
+- **name** - You can name your dev container anything, this is just the default.
 - **ビルド** - ビルドプロパティです。
-  - **Dockerfile** - ビルドオブジェクトでは、Dockerfile は、テンプレートからも追加された Dockerfile への参照です。
-  - **Args**
-    - **バリアント**: このファイルには、Dockerfile に渡される Java バージョンであるビルド引数が1つだけ含まれています。
-- **設定** - これらは、設定可能な {% data variables.product.prodname_vscode %} 設定です。
-  - **Terminal.integrated.shell.linux** - ここでは bash がデフォルトですが、これを変更することで他のターミナルシェルを使用できます。
+  - **dockerfile** - In the `build` object, `dockerfile` contains the path to the Dockerfile that was also added from the template.
+  - **args**
+    - **variant**: This file only contains one build argument, which is the Java version that is passed into the Dockerfile.
+- **settings** - These are {% data variables.product.prodname_vscode %} settings that you can set.
+  - **terminal.integrated.shell.linux** - While bash is the default here, you could use other terminal shells by modifying this.
 - **機能拡張** - これらはデフォルト設定で含まれている機能拡張です。
-  - **Vscjava.vscode-java-pack** - Java Extension Pack は、Java 開発を始めるための一般的な機能拡張を提供します。
+  - **vscjava.vscode-java-pack** - The Java Extension Pack provides popular extensions for Java development to get you started.
 - **forwardPorts** - ここにリストされているポートはすべて自動的に転送されます。 For more information, see "[Forwarding ports in your codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace)."
-- **postCreateCommand** - Dockerfileで定義されていない codespace への到達後に何らかの操作を実行する場合は、ここで実行できます。
+- **postCreateCommand** - Use this to run commands that aren't defined in the Dockerfile, after your codespace is created.
 - **remoteUser** - デフォルト設定では、`vscode` ユーザとして実行していますが、オプションでこれを `root` に設定できます。
 
 #### Dockerfile
@@ -145,29 +139,28 @@ RUN if [ "${INSTALL_NODE}" = "true" ]; then su vscode -c "source /usr/local/shar
 # RUN su vscode -c "source /usr/local/share/nvm/nvm.sh && npm install -g <your-package-here>" 2>&1
 ```
 
-Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、Dockerfile に含める OS パッケージ、Java バージョン、またはグローバルパッケージを指定できます。
+You can use the Dockerfile to add additional container layers to specify OS packages, Java versions, or global packages we want included in our container.
 
 ## ステップ 3: devcontainer.json ファイルを変更する
 
-開発コンテナを追加し、すべての機能を基本的に理解したら、環境に合わせてコンテナを設定するための変更を加えます。 この例では、コードスペースの起動時に拡張機能とプロジェクトの依存関係をインストールするためのプロパティを追加します。
+With your dev container configuration added and a basic understanding of what everything does, you can now make changes to customize your environment further. この例では、コードスペースの起動時に拡張機能とプロジェクトの依存関係をインストールするためのプロパティを追加します。
 
 1. Explorer で、ツリーから `devcontainer.json` ファイルを選択して開きます。 表示するには、`.devcontainer` フォルダを展開する必要がある場合があります。
 
-  ![devcontainer.json file in the Explorer](/assets/images/help/codespaces/devcontainers-options.png)
+   ![devcontainer.json file in the Explorer](/assets/images/help/codespaces/devcontainers-options.png)
 
 2. `extensions` の後に、`devcontainer.json` ファイルに次の行を追加します。
 
-  ```json{:copy}
-  "postCreateCommand": "npm install",
-  "forwardPorts": [4000],
-  ```
+   ```json{:copy}
+   "postCreateCommand": "npm install",
+   "forwardPorts": [4000],
+   ```
 
-  `devcontainer.json` プロパティの詳細については、Visual Studio Codeドキュメントの [devcontainer.json リファレンス](https://code.visualstudio.com/docs/remote/devcontainerjson-reference)を参照してください。
+   {% data reusables.codespaces.more-info-devcontainer %}
 
 {% data reusables.codespaces.rebuild-command %}
 
-  codespace 内でリビルドすると、リポジトリに変更をコミットする前に、期待どおりに変更が動作します。 何らかの失敗があった場合、コンテナの調整を継続するためにリビルドできるリカバリコンテナを備えた codespace に配置されます。
-
+   {% data reusables.codespaces.rebuild-reason %}
 
 ## Step 4: アプリケーションを実行する
 
@@ -177,7 +170,7 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、Dockerfile
 
 2. プロジェクトが開始されると、プロジェクトが使用するポートに接続するためのプロンプトが表示されたトーストが右下隅に表示されます。
 
-  ![ポートフォワーディングトースト](/assets/images/help/codespaces/codespaces-port-toast.png)
+   ![ポートフォワーディングトースト](/assets/images/help/codespaces/codespaces-port-toast.png)
 
 ## ステップ 5: 変更をコミットする
 
@@ -187,6 +180,4 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、Dockerfile
 
 これで、{% data variables.product.prodname_codespaces %} で Java プロジェクトの開発を始める準備ができました。 より高度なシナリオ向けの追加のリソースは次のとおりです。
 
-- [{% data variables.product.prodname_codespaces %} の暗号化されたシークレットを管理する](/codespaces/working-with-your-codespace/managing-encrypted-secrets-for-codespaces)
-- [{% data variables.product.prodname_codespaces %} の GPG 検証を管理する](/codespaces/working-with-your-codespace/managing-gpg-verification-for-codespaces)
-- [Forwarding ports in your codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace)
+{% data reusables.codespaces.next-steps-adding-devcontainer %}

translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-nodejs-project-for-codespaces.md

@@ -31,33 +31,37 @@ hidden: true
 
 ## ステップ 1: codespace でプロジェクトを開く
 
-1. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %} **New codespace**.
+1. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click **Create codespace on main**.
 
-  ![[New codespace] ボタン](/assets/images/help/codespaces/new-codespace-button.png)
+   ![[New codespace] ボタン](/assets/images/help/codespaces/new-codespace-button.png)
 
-  If you don’t see this option, {% data variables.product.prodname_codespaces %} isn't available for your project. See [Access to {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#access-to-codespaces) for more information.
+   If you don’t see this option, {% data variables.product.prodname_codespaces %} isn't available for your project. See [Access to {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#access-to-codespaces) for more information.
 
 
 codespace を作成すると、プロジェクトは専用のリモート VM 上に作成されます。 デフォルト設定では、codespace のコンテナには、Node.js、JavaScript、Typescript、nvm、npm、yarn を含む多くの言語とランタイムがあります。 また、git、wget、rsync、openssh、nano などの一般的なツールセットも含まれています。
 
-vCPU と RAM の量を調整したり、[ドットファイルを追加して環境をパーソナライズ](/codespaces/setting-up-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account)したり、インストールされているツールやスクリプトを変更したりして、codespace をカスタマイズできます。
+{% data reusables.codespaces.customize-vcpus-and-ram %}
 
-{% data variables.product.prodname_codespaces %} は、`devcontainer.json` というファイルを使用して設定を保存します。 起動時に、{% data variables.product.prodname_codespaces %} はファイルを使用して、プロジェクトに必要となる可能性のあるツール、依存関係、またはその他のセットアップをインストールします。 For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)."
+## Step 2: Add a dev container configuration to your repository from a template
 
-## ステップ 2: テンプレートから codespace に開発コンテナを追加する
+The default development container, or "dev container," for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} will support running Node.js projects like [vscode-remote-try-node](https://github.com/microsoft/vscode-remote-try-node) out of the box. However, we recommend that you configure your own dev container, as this allows you to define any particular tools and scripts your project needs. This will ensure a fully reproducible environment for all GitHub Codespaces users in your repository.
 
-デフォルトの Codespaces コンテナは、[vscode-remote-try-node](https://github.com/microsoft/vscode-remote-try-node) のような Node.js プロジェクトの実行をすぐにサポートします。 カスタムコンテナを設定することで、codespace 作成の一部として実行されるツールとスクリプトをカスタマイズし、リポジトリ内のすべての {% data variables.product.prodname_codespaces %} ユーザに完全に再現可能な環境を確保できます。
-
-カスタムコンテナを使用してプロジェクトを設定するには、`devcontainer.json` ファイルを使用して環境を定義する必要があります。 {% data variables.product.prodname_codespaces %} で、これをテンプレートから追加することも、独自に作成することもできます。 For more information on dev containers, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)".
+{% data reusables.codespaces.setup-custom-devcontainer %}
 
 {% data reusables.codespaces.command-palette-container %}
-3. この例では、[**Node.js**] をクリックします。  追加機能が必要な場合は、Node に固有の任意のコンテナ、または Node と MongoDB などのツールの組み合わせを選択できます。 ![リストから Node オプションを選択](/assets/images/help/codespaces/add-node-prebuilt-container.png)
-4. Node.js の推奨バージョンをクリックします。 ![Node.js バージョンの選択](/assets/images/help/codespaces/add-node-version.png)
+1. この例では、[**Node.js**] をクリックします。  追加機能が必要な場合は、Node に固有の任意のコンテナ、または Node と MongoDB などのツールの組み合わせを選択できます。
+
+   ![リストから Node オプションを選択](/assets/images/help/codespaces/add-node-prebuilt-container.png)
+
+1. Click the recommended version of Node.js.
+
+   ![Node.js バージョンの選択](/assets/images/help/codespaces/add-node-version.png)
+
 {% data reusables.codespaces.rebuild-command %}
 
 ### 開発コンテナの構造
 
-Node.js 開発コンテナテンプレートを追加すると、次のファイルを含む `.devcontainer` フォルダがプロジェクトのリポジトリのルートに追加されます。
+Adding the Node.js dev container template adds a `.devcontainer` directory to the root of your project's repository with the following files:
 
 - `devcontainer.json`
 - Dockerfile
@@ -98,17 +102,17 @@ Node.js 開発コンテナテンプレートを追加すると、次のファイ
 }
 ```
 
-- **名前** - 開発コンテナには任意の名前を付けることができます。これはデフォルトです。
+- **name** - You can name your dev container anything, this is just the default.
 - **ビルド** - ビルドプロパティです。
-  - **Dockerfile** - ビルドオブジェクトでは、Dockerfile は、テンプレートからも追加された Dockerfile への参照です。
-  - **Args**
-    - **バリアント**: このファイルには、Dockerfile に渡される使用するノードのバリアントであるビルド引数が 1 つだけ含まれています。
-- **設定** - これらは、設定可能な {% data variables.product.prodname_vscode %} 設定です。
-  - **Terminal.integrated.shell.linux** - ここでは bash がデフォルトですが、これを変更することで他のターミナルシェルを使用できます。
+  - **dockerfile** - In the `build` object, `dockerfile` contains the path to the Dockerfile that was also added from the template.
+  - **args**
+    - **variant**: This file only contains one build argument, which is the node variant we want to use that is passed into the Dockerfile.
+- **settings** - These are {% data variables.product.prodname_vscode %} settings that you can set.
+  - **terminal.integrated.shell.linux** - While bash is the default here, you could use other terminal shells by modifying this.
 - **機能拡張** - これらはデフォルト設定で含まれている機能拡張です。
-  - **Dbaeumer.vscode-eslint** - ES lint は lint の優れた機能拡張ですが、JavaScript の場合は、Marketplace の優れた機能拡張も多数含めることができます。
+  - **dbaeumer.vscode-eslint** - ES lint is a great extension for linting, but for JavaScript there are a number of great Marketplace extensions you could also include.
 - **forwardPorts** - ここにリストされているポートはすべて自動的に転送されます。 For more information, see "[Forwarding ports in your codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace)."
-- **postCreateCommand** - Dockerfileで定義されていない codespace への到達後に何らかの操作を実行する場合は、ここで実行できます。
+- **postCreateCommand** - Use this to run commands that aren't defined in the Dockerfile, after your codespace is created.
 - **remoteUser** - デフォルト設定では、vscode ユーザとして実行していますが、オプションでこれを root に設定できます。
 
 #### Dockerfile
@@ -130,29 +134,28 @@ FROM mcr.microsoft.com/vscode/devcontainers/javascript-node:0-${VARIANT}
 # RUN su node -c "npm install -g <your-package-list-here>"
 ```
 
-Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、Dockerfile に含める OS パッケージ、ノードバージョン、またはグローバルパッケージを指定できます。
+Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、コンテナに含める OS パッケージ、ノードバージョン、またはグローバルパッケージを指定できます。
 
 ## ステップ 3: devcontainer.json ファイルを変更する
 
-開発コンテナを追加し、すべての機能を基本的に理解したら、環境に合わせてコンテナを設定するための変更を加えます。 この例では、codespace の起動時に npm をインストールするためのプロパティを追加し、コンテナ内のポートのリストをローカルで使用できるようにします。
+With your dev container configuration added and a basic understanding of what everything does, you can now make changes to customize your environment further. この例では、codespace の起動時に npm をインストールするためのプロパティを追加し、コンテナ内のポートのリストをローカルで使用できるようにします。
 
 1. Explorer で、ツリーから `devcontainer.json` ファイルを選択して開きます。 表示するには、`.devcontainer` フォルダを展開する必要がある場合があります。
 
-  ![devcontainer.json file in the Explorer](/assets/images/help/codespaces/devcontainers-options.png)
+   ![devcontainer.json file in the Explorer](/assets/images/help/codespaces/devcontainers-options.png)
 
 2. `extensions` の後に、`devcontainer.json` ファイルに次の行を追加します。
 
-  ```json{:copy}
-  "postCreateCommand": "npm install",
-  "forwardPorts": [4000],
-  ```
+   ```json{:copy}
+   "postCreateCommand": "npm install",
+   "forwardPorts": [4000],
+   ```
 
-  `devcontainer.json` プロパティの詳細については、{% data variables.product.prodname_vscode %} ドキュメントの [devcontainer.json リファレンス](https://code.visualstudio.com/docs/remote/devcontainerjson-reference)を参照してください。
+   {% data reusables.codespaces.more-info-devcontainer %}
 
 {% data reusables.codespaces.rebuild-command %}
 
-  codespace 内でリビルドすると、リポジトリに変更をコミットする前に、期待どおりに変更が動作します。 何らかの失敗があった場合、コンテナの調整を継続するためにリビルドできるリカバリコンテナを備えた codespace に配置されます。
-
+   {% data reusables.codespaces.rebuild-reason %}
 
 ## Step 4: アプリケーションを実行する
 
@@ -160,11 +163,11 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、Dockerfile
 
 1. `npm start` を使用してターミナルで start コマンドを実行します。
 
-  ![npm をターミナルで開始](/assets/images/help/codespaces/codespaces-npmstart.png)
+   ![npm をターミナルで開始](/assets/images/help/codespaces/codespaces-npmstart.png)
 
 2. プロジェクトが開始されると、プロジェクトが使用するポートに接続するためのプロンプトが表示されたトーストが右下隅に表示されます。
 
-  ![ポートフォワーディングトースト](/assets/images/help/codespaces/codespaces-port-toast.png)
+   ![ポートフォワーディングトースト](/assets/images/help/codespaces/codespaces-port-toast.png)
 
 ## ステップ 5: 変更をコミットする
 
@@ -174,6 +177,4 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、Dockerfile
 
 これで、{% data variables.product.prodname_codespaces %} で JavaScript プロジェクトの開発を始める準備ができました。 より高度なシナリオ向けの追加のリソースは次のとおりです。
 
-- [Codespaces の暗号化されたシークレットを管理する](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces)
-- [{% data variables.product.prodname_codespaces %} の GPG 検証を管理する](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-gpg-verification-for-codespaces)
-- [Forwarding ports in your codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace)
+{% data reusables.codespaces.next-steps-adding-devcontainer %}

translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces.md

@@ -6,6 +6,7 @@ intro: 'Get started with your Node.js, Python, .NET, or Java project in {% data
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 versions:
   fpt: '*'
+  ghec: '*'
 type: tutorial
 topics:
   - Codespaces

translations/ja-JP/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-python-project-for-codespaces.md

@@ -17,8 +17,6 @@ hasExperimentalAlternative: true
 hidden: true
 ---
 
-
-
 ## はじめに
 
 このガイドでは、Python プロジェクトを {% data variables.product.prodname_codespaces %} で設定する方法を説明します。 codespace でプロジェクトを開き、テンプレートから開発コンテナ設定を追加および変更する例を紹介します。
@@ -30,37 +28,31 @@ hidden: true
 
 ## ステップ 1: codespace でプロジェクトを開く
 
-1. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %} **New codespace**.
+1. Under the repository name, use the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu, and in the **Codespaces** tab, click **Create codespace on main**.
 
   ![[New codespace] ボタン](/assets/images/help/codespaces/new-codespace-button.png)
 
   If you don’t see this option, {% data variables.product.prodname_codespaces %} isn't available for your project. See [Access to {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#access-to-codespaces) for more information.
 
-
-
 codespace を作成すると、プロジェクトは専用のリモート VM 上に作成されます。 デフォルト設定では、codespace のコンテナには、Node.js、JavaScript、Typescript、nvm、npm、yarn を含む多くの言語とランタイムがあります。 また、git、wget、rsync、openssh、nano などの一般的なツールセットも含まれています。
 
-vCPU と RAM の量を調整したり、[ドットファイルを追加して環境をパーソナライズ](/codespaces/setting-up-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account)したり、インストールされているツールやスクリプトを変更したりして、codespace をカスタマイズできます。
+{% data reusables.codespaces.customize-vcpus-and-ram %}
 
-{% data variables.product.prodname_codespaces %} は、`devcontainer.json` というファイルを使用して設定を保存します。 起動時に、{% data variables.product.prodname_codespaces %} はファイルを使用して、プロジェクトに必要となる可能性のあるツール、依存関係、またはその他のセットアップをインストールします。 For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)."
+## Step 2: Add a dev container configuration to your repository from a template
 
+The default development container, or "dev container," for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} comes with the latest Python version, package managers (pip, Miniconda), and other common tools preinstalled. However, we recommend that you configure your own dev container to include all of the tools and scripts that your project needs. これにより、リポジトリ内のすべての {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} ユーザに対して完全に再現可能な環境を確保できます。
 
-## ステップ 2: テンプレートから codespace に開発コンテナを追加する
-
-デフォルトの Codespaces コンテナには、最新の Python バージョン、パッケージマネージャー（pip、Miniconda）、およびその他の一般的なツールがプリインストールされています。 ただし、プロジェクトに必要なツールとスクリプトを定義するために、カスタムコンテナを設定することをお勧めします。 これにより、リポジトリ内のすべての {% data variables.product.prodname_codespaces %} ユーザに対して完全に再現可能な環境を確保できます。
-
-カスタムコンテナを使用してプロジェクトを設定するには、`devcontainer.json` ファイルを使用して環境を定義する必要があります。 {% data variables.product.prodname_codespaces %} で、これをテンプレートから追加することも、独自に作成することもできます。 For more information on dev containers, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)."
-
+{% data reusables.codespaces.setup-custom-devcontainer %}
 
 {% data reusables.codespaces.command-palette-container %}
-2. この例では、[**Python 3**] をクリックします。 追加機能が必要な場合は、Python に固有の任意のコンテナ、または Python 3 と PostgreSQL などのツールの組み合わせを選択できます。 ![リストから Python オプションを選択](/assets/images/help/codespaces/add-python-prebuilt-container.png)
-3. Python の推奨バージョンをクリックします。 ![Python バージョンの選択](/assets/images/help/codespaces/add-python-version.png)
-4. デフォルトのオプションを使用して、Node.js をカスタマイズに追加します。 ![Node.js の選択に追加](/assets/images/help/codespaces/add-nodejs-selection.png)
+1. この例では、[**Python 3**] をクリックします。 追加機能が必要な場合は、Python に固有の任意のコンテナ、または Python 3 と PostgreSQL などのツールの組み合わせを選択できます。 ![リストから Python オプションを選択](/assets/images/help/codespaces/add-python-prebuilt-container.png)
+1. Python の推奨バージョンをクリックします。 ![Python バージョンの選択](/assets/images/help/codespaces/add-python-version.png)
+1. デフォルトのオプションを使用して、Node.js をカスタマイズに追加します。 ![Node.js の選択に追加](/assets/images/help/codespaces/add-nodejs-selection.png)
 {% data reusables.codespaces.rebuild-command %}
 
 ### 開発コンテナの構造
 
-Python 開発コンテナテンプレートを追加すると、次のファイルを含む `.devcontainer` フォルダがプロジェクトのリポジトリのルートに追加されます。
+Adding the Python dev container template adds a `.devcontainer` directory to the root of your project's repository with the following files:
 
 - `devcontainer.json`
 - Dockerfile
@@ -103,10 +95,10 @@ Python 開発コンテナテンプレートを追加すると、次のファイ
 
     // Add the IDs of extensions you want installed when the container is created.
     "extensions": [
-        "ms-python.python",
+        "ms-python.python"
     ],
 
-    // 'forwardPorts' を使用して、コンテナ内のポートのリストをローカルで使用できるようにします。
+    // Use 'forwardPorts' to make a list of ports inside the container available locally.
     // "forwardPorts": [],
 
     // コンテナの作成後にコマンドを実行するには、「postCreateCommand」を使用します。
@@ -119,15 +111,15 @@ Python 開発コンテナテンプレートを追加すると、次のファイ
 
 - **名前** - 開発コンテナには任意の名前を付けることができます。これはデフォルトです。
 - **ビルド** - ビルドプロパティです。
-  - **Dockerfile** - ビルドオブジェクトでは、Dockerfile は、これもまたテンプレートから追加された `dockerfile` への参照です。
-  - **Args**
-    - **バリアント**: このファイルには、Dockerfile に渡される使用するノードのバリアントであるビルド引数が 1 つだけ含まれています。
+  - **dockerfile** - In the `build` object, `dockerfile` contains the path to the Dockerfile that was also added from the template.
+  - **args**
+    - **variant**: This file only contains one build argument, which is the node variant we want to use that is passed into the Dockerfile.
 - **設定** - これらは {% data variables.product.prodname_vscode %} 設定です。
-  - **Terminal.integrated.shell.linux** - ここでは bash がデフォルトですが、これを変更することで他のターミナルシェルを使用できます。
+  - **terminal.integrated.shell.linux** - While bash is the default here, you could use other terminal shells by modifying this.
 - **機能拡張** - これらはデフォルト設定で含まれている機能拡張です。
   - **ms-python.python** - Microsoft Python 機能拡張は、IntelliSense、linting、デバッグ、コードナビゲーション、コード形式、リファクタリング、変数エクスプローラ、テストエクスプローラなどの機能を含む、Python 言語（言語のアクティブにサポートされているすべてのバージョン 3.6 または以降）の豊富なサポートを提供します。
 - **forwardPorts** - ここにリストされているポートはすべて自動的に転送されます。 For more information, see "[Forwarding ports in your codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace)."
-- **postCreateCommand** - `dotnet restore` のように、Dockerfileで定義されていない codespace への到達後に何らかの操作を実行する場合は、ここで実行できます。
+- **postCreateCommand** - Use this to run commands that aren't defined in the Dockerfile, like `pip3 install -r requirements`, after your codespace is created.
 - **remoteUser** - デフォルト設定では、`vscode` ユーザとして実行していますが、オプションでこれを `root` に設定できます。
 
 #### Dockerfile
@@ -159,7 +151,7 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、コンテナ
 
 ## ステップ 3: devcontainer.json ファイルを変更する
 
-開発コンテナを追加し、すべての機能を基本的に理解したら、環境に合わせてコンテナを設定するための変更を加えます。 この例では、コードスペースの起動時に拡張機能とプロジェクトの依存関係をインストールするためのプロパティを追加します。
+With your dev container configuration added and a basic understanding of what everything does, you can now make changes to customize your environment further. この例では、コードスペースの起動時に拡張機能とプロジェクトの依存関係をインストールするためのプロパティを追加します。
 
 1. Explorer で `.devcontainer` フォルダを展開し、ツリーから `devcontainer.json` ファイルを選択して開きます。
 
@@ -171,7 +163,7 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、コンテナ
   "extensions": [
           "ms-python.python",
           "cstrap.flask-snippets",
-          "streetsidesoftware.code-spell-checker",
+          "streetsidesoftware.code-spell-checker"
       ],
   ```
 
@@ -184,11 +176,11 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、コンテナ
 
 {% data reusables.codespaces.rebuild-command %}
 
-  codespace 内でリビルドすると、リポジトリに変更をコミットする前に、期待どおりに変更が動作します。 何らかの失敗があった場合、コンテナの調整を継続するためにリビルドできるリカバリコンテナを備えた codespace に配置されます。
+   {% data reusables.codespaces.rebuild-reason %}
 
 5. Code Spell Checker と Flask Snippet 機能拡張がインストールされていることを確認して、変更が正常に適用されたことを確認します。
 
-    ![機能拡張のリスト](/assets/images/help/codespaces/python-extensions.png)
+   ![機能拡張のリスト](/assets/images/help/codespaces/python-extensions.png)
 
 ## Step 4: アプリケーションを実行する
 
@@ -208,6 +200,4 @@ Dockerfile を使用して、コンテナレイヤーを追加し、コンテナ
 
 これで、{% data variables.product.prodname_codespaces %} で Python プロジェクトの開発を始める準備ができました。 より高度なシナリオ向けの追加のリソースは次のとおりです。
 
-- [{% data variables.product.prodname_codespaces %} の暗号化されたシークレットを管理する](/codespaces/working-with-your-codespace/managing-encrypted-secrets-for-codespaces)
-- [{% data variables.product.prodname_codespaces %} の GPG 検証を管理する](/codespaces/working-with-your-codespace/managing-gpg-verification-for-codespaces)
-- [Forwarding ports in your codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace)
+{% data reusables.codespaces.next-steps-adding-devcontainer %}

translations/ja-JP/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-creation-and-deletion-of-codespaces.md

@@ -32,6 +32,8 @@ If you still cannot create a codespace for a repository where {% data variables.
 
 The owner of a codespace has full control over it and only they can delete their codespaces. You cannot delete a codespace created by another user.
 
+You can delete your codespaces in the browser, in {% data variables.product.prodname_vscode %}, or by using {% data variables.product.prodname_cli %}. {% data variables.product.prodname_cli %} also allows you to bulk delete codespaces. For more information, see "[Deleting a codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/deleting-a-codespace)."
+
 ## Container storage
 
 codespace を作成すると、ストレージ容量に限りがあるため、時間の経過とともにスペースを解放する必要がある場合があります。 Try running any of the following commands in the {% data variables.product.prodname_codespaces %} terminal to free up storage space.
@@ -54,4 +56,4 @@ Some more destructive options:
 This codespace is currently running in recovery mode due to a container error.
 ```
 
-Review the creation logs, update the configuration as needed, and run **Codespaces: Rebuild Container** in the {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette %} to retry. For more information, see " [Codespaces logs](/codespaces/troubleshooting/codespaces-logs)" and "[Configuring {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your project](/github/developing-online-with-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project#apply-changes-to-your-configuration)."
+Review the creation logs, update the dev container configuration as needed, and run **Codespaces: Rebuild Container** in the {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette %} to retry. For more information, see " [Codespaces logs](/codespaces/troubleshooting/codespaces-logs)" and "[Configuring {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your project](/github/developing-online-with-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project#apply-changes-to-your-configuration)."