Octomerger Bot
@@ -14,7 +14,7 @@ shortTitle: Ignorar execução de fluxo de trabalho
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Note:** If a workflow is skipped due to [path filtering](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore), [branch filtering](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpull_requestpull_request_targetbranchesbranches-ignore) or a commit message (see below), then checks associated with that workflow will remain in a "Pending" state. A pull request that requires those checks to be successful will be blocked from merging.
|
||||
**Observação:** Se um fluxo de trabalho for ignorado devido ao [filtro de branch](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore) [branch filtering](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpull_requestpull_request_targetbranchesbranches-ignore) ou uma mensagem de commit (veja abaixo), as verificações associadas a esse fluxo de trabalho permanecerão em um estado "Pendente". A pull request that requires those checks to be successful will be blocked from merging.
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -202,11 +202,11 @@ Os mesmos princípios descritos acima para o uso de ações de terceiros também
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% if allow-actions-to-approve-pr %}
|
||||
## Preventing {% data variables.product.prodname_actions %} from {% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}creating or {% endif %}approving pull requests
|
||||
## Impedindo que {% data variables.product.prodname_actions %} de {% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}crie ou {% endif %}aprove pull requests
|
||||
|
||||
{% data reusables.actions.workflow-pr-approval-permissions-intro %} Allowing workflows, or any other automation, to {% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}create or {% endif %}approve pull requests could be a security risk if the pull request is merged without proper oversight.
|
||||
{% data reusables.actions.workflow-pr-approval-permissions-intro %} A permissão de fluxos de trabalho ou qualquer outra automação, para {% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}criar ou {% endif %}aprovar pull requests poderia ser um risco de segurança se o pull request fosse mesclado sem a supervisão adequada.
|
||||
|
||||
For more information on how to configure this setting, see {% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}{% ifversion ghes or ghec or ghae %}"[Enforcing policies for {% data variables.product.prodname_actions %} in your enterprise](/enterprise-cloud@latest/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)",{% endif %}{% endif %} "[Disabling or limiting {% data variables.product.prodname_actions %} for your organization](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#preventing-github-actions-from-{% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}creating-or-{% endif %}approving-pull-requests)"{% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}, and "[Managing {% data variables.product.prodname_actions %} settings for a repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)"{% endif %}.
|
||||
Para obter mais informações sobre como definir essa configuração, consulte {% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}{% ifversion ghes or ghec or ghae %}"[Aplicando políticas para {% data variables.product.prodname_actions %} na sua empresa](/enterprise-cloud@latest/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-github-actions-in-your-enterprise#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)",{% endif %}{% endif %} "[Desabilitando ou limitando {% data variables.product.prodname_actions %} para a sua organização](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#preventing-github-actions-from-{% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}creating-or-{% endif %}approving-pull-requests)"{% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}, and "[Gerenciando as configurações de {% data variables.product.prodname_actions %} para um repositório](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository#preventing-github-actions-from-creating-or-approving-pull-requests)"{% endif %}.
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
## Usando os Scorecards OpenSSF para proteger fluxos de trabalho
|
||||
|
||||
@@ -17,12 +17,12 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 4
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Note:** A job that is skipped will report its status as "Success". It will not prevent a pull request from merging, even if it is a required check.
|
||||
**Observação:** Um trabalho que ignorado irá relatar seu status como "Sucesso". Isso não impedirá o merge de um pull request mesmo que seja uma verificação necessária.
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.actions.jobs.section-using-conditions-to-control-job-execution %}
|
||||
|
||||
You would see the following status on a skipped job:
|
||||
Você verá o seguinte status em um trabalho ignorado:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1051,7 +1051,7 @@ em:
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
Executa o fluxo de trabalho quando a atividade de da versão no repositório ocorre. Para obter informações sobre as APIs de versões, consulte "[Release](/graphql/reference/objects#release)" na documentação da API do GraphQL ou "[Versões](/rest/reference/repos#releases)" na documentação da API REST.
|
||||
Executa o fluxo de trabalho quando a atividade de da versão no repositório ocorre. Para obter informações sobre as APIs de versões, consulte "[Release](/graphql/reference/objects#release)" na documentação da API do GraphQL ou "[Versões](/rest/reference/releases)" na documentação da API REST.
|
||||
|
||||
Por exemplo, você pode executar um fluxo de trabalho quando uma versão tiver sido `published`.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -674,6 +674,12 @@ Este utilitário reempacota manualmente uma rede de repositórios para otimizar
|
||||
|
||||
Você pode adicionar o argumento opcional `--prune` para remover objetos inacessíveis do Git que não são referenciados em um branch, tag ou qualquer outra referência. Fazer isso é útil principalmente para remover de imediato [informações confidenciais já eliminadas](/enterprise/user/articles/remove-sensitive-data/).
|
||||
|
||||
{% warning %}
|
||||
|
||||
**Warning**: Before using the `--prune` argument to remove unreachable Git objects, put {% data variables.product.product_location %} into maintenance mode, or ensure the repository is offline. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar e programar o modo de manutenção](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/enabling-and-scheduling-maintenance-mode)".
|
||||
|
||||
{% endwarning %}
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
ghe-repo-gc <em>username</em>/<em>reponame</em>
|
||||
```
|
||||
@@ -721,28 +727,28 @@ git-import-detect
|
||||
|
||||
### git-import-hg-raw
|
||||
|
||||
Este utilitário importa um repositório Mercurial para este repositório Git. Para obter mais informações, consulte "[Importando dados de sistemas de controle de versões de terceiros](/enterprise/admin/guides/migrations/importing-data-from-third-party-version-control-systems/)".
|
||||
Este utilitário importa um repositório Mercurial para este repositório Git. For more information, see "[Importing data from third party version control systems](/enterprise/admin/guides/migrations/importing-data-from-third-party-version-control-systems/)."
|
||||
```shell
|
||||
git-import-hg-raw
|
||||
```
|
||||
|
||||
### git-import-svn-raw
|
||||
|
||||
Este utilitário importa histórico do Subversion e dados de arquivos para um branch do Git. Trata-se de uma cópia direta da árvore, ignorando qualquer distinção de trunk ou branch. Para obter mais informações, consulte "[Importando dados de sistemas de controle de versões de terceiros](/enterprise/admin/guides/migrations/importing-data-from-third-party-version-control-systems/)".
|
||||
Este utilitário importa histórico do Subversion e dados de arquivos para um branch do Git. Trata-se de uma cópia direta da árvore, ignorando qualquer distinção de trunk ou branch. For more information, see "[Importing data from third party version control systems](/enterprise/admin/guides/migrations/importing-data-from-third-party-version-control-systems/)."
|
||||
```shell
|
||||
git-import-svn-raw
|
||||
```
|
||||
|
||||
### git-import-tfs-raw
|
||||
|
||||
Este utilitário faz a importação a partir do Controle de Versão da Fundação da Equipe (TFVC). Para obter mais informações, consulte "[Importando dados de sistemas de controle de versões de terceiros](/enterprise/admin/guides/migrations/importing-data-from-third-party-version-control-systems/)".
|
||||
Este utilitário faz a importação a partir do Controle de Versão da Fundação da Equipe (TFVC). For more information, see "[Importing data from third party version control systems](/enterprise/admin/guides/migrations/importing-data-from-third-party-version-control-systems/)."
|
||||
```shell
|
||||
git-import-tfs-raw
|
||||
```
|
||||
|
||||
### git-import-rewrite
|
||||
|
||||
Este utilitário reescreve o repositório importado. Isso dá a você a oportunidade de renomear autores e, para o Subversion e TFVC, produz branches Git baseados em pastas. Para obter mais informações, consulte "[Importando dados de sistemas de controle de versões de terceiros](/enterprise/admin/guides/migrations/importing-data-from-third-party-version-control-systems/)".
|
||||
Este utilitário reescreve o repositório importado. Isso dá a você a oportunidade de renomear autores e, para o Subversion e TFVC, produz branches Git baseados em pastas. For more information, see "[Importing data from third party version control systems](/enterprise/admin/guides/migrations/importing-data-from-third-party-version-control-systems/)."
|
||||
```shell
|
||||
git-import-rewrite
|
||||
```
|
||||
|
||||
@@ -33,12 +33,13 @@ Em seguida, quando for dito para buscar `https://github.example.com/myorg/myrepo
|
||||
|
||||
## Configurando um cache de repositório
|
||||
|
||||
1. Durante o beta, você deve habilitar o sinalizador de recurso para o cache do repositório no dispositivo principal de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.
|
||||
{% ifversion ghes = 3.3 %}
|
||||
1. On your primary {% data variables.product.prodname_ghe_server %} appliance, enable the feature flag for repository caching.
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ghe-config cluster.cache-enabled true
|
||||
```
|
||||
|
||||
{%- endif %}
|
||||
1. Configure um novo appliance do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} na plataforma desejada. Este dispositivo será o cache do repositório. Para obter mais informações, consulte "[Configurar instância do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/admin/guides/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance)".
|
||||
{% data reusables.enterprise_installation.replica-steps %}
|
||||
1. Conecte ao endereço IP do repositório utilizando o SSH.
|
||||
@@ -46,7 +47,13 @@ Em seguida, quando for dito para buscar `https://github.example.com/myorg/myrepo
|
||||
```shell
|
||||
$ ssh -p 122 admin@<em>REPLICA IP</em>
|
||||
```
|
||||
{%- ifversion ghes = 3.3 %}
|
||||
1. On your cache replica, enable the feature flag for repository caching.
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ghe-config cluster.cache-enabled true
|
||||
```
|
||||
{%- endif %}
|
||||
{% data reusables.enterprise_installation.generate-replication-key-pair %}
|
||||
{% data reusables.enterprise_installation.add-ssh-key-to-primary %}
|
||||
1. Para verificar a conexão com o primário e habilitar o modo de réplica no cache do repositório, execute `ghe-repl-setup` novamente.
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@ Os seguintes atributos o SAML estão disponíveis para {% data variables.product
|
||||
| `NameID` | Sim | Identificador de usuário persistente. Qualquer formato de identificador de nome persistente pode ser usado. {% ifversion ghec %}Se você usa uma empresa com {% data variables.product.prodname_emus %}, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} irá normalizar o elemento `NameID` para usar como um nome de usuário, a menos que seja fornecida uma das declarações alternativas. Para obter mais informações, consulte "[Considerações de nome de usuário para autenticação externa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication)". |
|
||||
| `SessionNotOnOrAfter` | Não | A data que {% data variables.product.product_name %} invalida a sessão associada. Após a invalidação, a pessoa deve efetuar a autenticação novamente para acessar {% ifversion ghec or ghae %}os recursos da sua empresa{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Duração da sessão e fim do tempo](#session-duration-and-timeout)". |
|
||||
{%- ifversion ghes or ghae %}
|
||||
| `administrator` | No | When the value is `true`, {% data variables.product.product_name %} will automatically promote the user to be a {% ifversion ghes %}site administrator{% elsif ghae %}enterprise owner{% endif %}. Any other value or a non-existent value will demote the account and remove administrative access. | | `username` | No | The username for {% data variables.product.product_location %}. |
|
||||
| `administrator` | No | When the value is `true`, {% data variables.product.product_name %} will automatically promote the user to be a {% ifversion ghes %}site administrator{% elsif ghae %}enterprise owner{% endif %}. Qualquer outro valor ou um valor inexistente irá rebaixar a conta e remover o acesso administrativo. | | `username` | Não | O nome de usuário para {% data variables.product.product_location %}. |
|
||||
{%- endif %}
|
||||
| `full_name` | No | {% ifversion ghec %}If you configure SAML SSO for an enterprise and you use {% data variables.product.prodname_emus %}, the{% else %}The{% endif %} full name of the user to display on the user's profile page. | | `emails` | No | The email addresses for the user.{% ifversion ghes or ghae %} You can specify more than one address.{% endif %}{% ifversion ghec or ghes %} If you sync license usage between {% data variables.product.prodname_ghe_server %} and {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, {% data variables.product.prodname_github_connect %} uses `emails` to identify unique users across products. For more information, see "[Syncing license usage between {% data variables.product.prodname_ghe_server %} and {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/syncing-license-usage-between-github-enterprise-server-and-github-enterprise-cloud)."{% endif %} | | `public_keys` | No | {% ifversion ghec %}If you configure SAML SSO for an enterprise and you use {% data variables.product.prodname_emus %}, the{% else %}The{% endif %} public SSH keys for the user. You can specify more than one key. | | `gpg_keys` | No | {% ifversion ghec %}If you configure SAML SSO for an enterprise and you use {% data variables.product.prodname_emus %}, the{% else %}The{% endif %} GPG keys for the user. You can specify more than one key. |
|
||||
|
||||
@@ -97,16 +97,16 @@ Para especificar mais de um valor para um atributo, use múltiplos elementos de
|
||||
|
||||
{% data variables.product.product_name %} requires that the response message from your IdP fulfill the following requirements.
|
||||
|
||||
- Your IdP must provide the `<Destination>` element on the root response document and match the ACS URL only when the root response document is signed. If your IdP signs the assertion, {% data variables.product.product_name %} will ignore the assertion.
|
||||
- Your IdP must always provide the `<Audience>` element as part of the `<AudienceRestriction>` element. The value must match your `EntityId` for {% data variables.product.product_name %}.{% ifversion ghes or ghae %} This value is the URL where you access {% data variables.product.product_location %}, such as {% ifversion ghes %}`http(s)://HOSTNAME`{% elsif ghae %}`https://SUBDOMAIN.githubenterprise.com`, `https://SUBDOMAIN.github.us`, or `https://SUBDOMAIN.ghe.com`{% endif %}.{% endif %}
|
||||
- Seu IdP deve fornecer o elemento `<Destination>` no documento de resposta raiz e corresponder ao URL do ACS somente quando o documento de resposta raiz for assinado. Se seu IdP assinar a declaração, {% data variables.product.product_name %} irá ignorar a verificação.
|
||||
- Seu IdP deve sempre fornecer o elemento `<Audience>` como parte do elemento `<AudienceRestriction>`. O valor deve corresponder ao seu `EntityId` para {% data variables.product.product_name %}.{% ifversion ghes or ghae %} Este valor é o URL onde você pode acessar {% data variables.product.product_location %}, such as {% ifversion ghes %}`http(s)://HOSTNAME`{% elsif ghae %}`https://SUBDOMAIN.githubenterprise.com`, `https://SUBDOMAIN.github.us` ou `https://SUBDOMAIN.ghe.com`{% endif %}.{% endif %}
|
||||
|
||||
{%- ifversion ghec %}
|
||||
- If you configure SAML for an organization, this value is `https://github.com/orgs/ORGANIZATION`.
|
||||
- If you configure SAML for an enterprise, this URL is `https://github.com/enterprises/ENTERPRISE`.
|
||||
- Se você configurar o SAML para uma organização, este valor será `https://github.com/orgs/ORGANIZAÇÃO`.
|
||||
- Se você configurar o SAML para uma empresa, essa URL será `https://github.com/enterprises/ENTERPRISE`.
|
||||
{%- endif %}
|
||||
- Your IdP must protect each assertion in the response with a digital signature. You can accomplish this by signing each individual `<Assertion>` element or by signing the `<Response>` element.
|
||||
- Your IdP must provide a `<NameID>` element as part of the `<Subject>` element. You may use any persistent name identifier format.
|
||||
- Your IdP must include the `Recipient` attribute, which must be set to the ACS URL. The following example demonstrates the attribute.
|
||||
- Seu IdP deve proteger cada declaração na resposta com uma assinatura digital. Você pode realizar isso assinando cada elemento individual `<Assertion>` ou assinando o `elemento<Response>`.
|
||||
- Seu IdP deve fornecer um elemento `<NameID>` como parte do elemento `<Subject>`. Você pode usar qualquer formato de identificador de nome persistente.
|
||||
- Seu IdP deve incluir o atributo `Destinatário`, que deve ser definido como o URL do ACS. O exemplo a seguir demonstra o atributo.
|
||||
|
||||
```xml
|
||||
<samlp:Response ...>
|
||||
@@ -126,9 +126,9 @@ Para especificar mais de um valor para um atributo, use múltiplos elementos de
|
||||
</samlp:Response>
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Session duration and timeout
|
||||
## Duração da sessão e tempo limite
|
||||
|
||||
To prevent a person from authenticating with your IdP and staying authorized indefinitely, {% data variables.product.product_name %} periodically invalidates the session for each user account with access to {% ifversion ghec or ghae %}your enterprise's resources{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}. After invalidation, the person must authenticate with your IdP once again. By default, if your IdP does not assert a value for the `SessionNotOnOrAfter` attribute, {% data variables.product.product_name %} invalidates a session {% ifversion ghec %}24 hours{% elsif ghes or ghae %}one week{% endif %} after successful authentication with your IdP.
|
||||
Para impedir que uma pessoa efetue a autenticação com o seu IdP e permaneça indefinidamente autorizada, {% data variables.product.product_name %} invalida periodicamente a sessão para cada conta de usuário com acesso aos {% ifversion ghec or ghae %} recursos da sua empresa{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}. Depois da invalidação, a pessoa deverá efetuar a autenticação com seu IdP novamente. By default, if your IdP does not assert a value for the `SessionNotOnOrAfter` attribute, {% data variables.product.product_name %} invalidates a session {% ifversion ghec %}24 hours{% elsif ghes or ghae %}one week{% endif %} after successful authentication with your IdP.
|
||||
|
||||
To customize the session duration, you may be able to define the value of the `SessionNotOnOrAfter` attribute on your IdP. If you define a value less than 24 hours, {% data variables.product.product_name %} may prompt people to authenticate every time {% data variables.product.product_name %} initiates a redirect.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Instalar o GitHub Enterprise Server no Azure
|
||||
intro: 'To install {% data variables.product.prodname_ghe_server %} on Azure, you must deploy onto a memory-optimized instance that supports premium storage.'
|
||||
intro: 'Para instalar {% data variables.product.prodname_ghe_server %} no Azure, você deve implantar em uma instância otimizada para memória que seja compatível com o armazenamento premium.'
|
||||
redirect_from:
|
||||
- /enterprise/admin/guides/installation/installing-github-enterprise-on-azure
|
||||
- /enterprise/admin/installation/installing-github-enterprise-server-on-azure
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ Você pode implantar o {% data variables.product.prodname_ghe_server %} no Azure
|
||||
|
||||
## Determinar o tipo de máquina virtual
|
||||
|
||||
Antes de lançar {% data variables.product.product_location %} no Azure, você deverá determinar o tipo de máquina que melhor atende às necessidades da sua organização. For more information about memory optimized machines, see "[Memory optimized virtual machine sizes](https://docs.microsoft.com/en-gb/azure/virtual-machines/sizes-memory)" in the Microsoft Azure documentation. To review the minimum resource requirements for {% data variables.product.product_name %}, see "[Minimum requirements](#minimum-requirements)."
|
||||
Antes de lançar {% data variables.product.product_location %} no Azure, você deverá determinar o tipo de máquina que melhor atende às necessidades da sua organização. Para obter mais informações sobre máquinas otimizadas de memória, consulte "[Tamanhos otimizados de memória para máquinas virtuais](https://docs.microsoft.com/en-gb/azure/virtual-machines/sizes-memory)" na documentação do Microsoft Azure. Para revisar os requisitos mínimos de recursos para {% data variables.product.product_name %}, consulte "[Requisitos Mínimos](#minimum-requirements)".
|
||||
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise_installation.warning-on-scaling %}
|
||||
|
||||
@@ -620,69 +620,69 @@ topics:
|
||||
{%- ifversion fpt or ghec %}
|
||||
| `org.oauth_app_access_approved` | Um proprietário [concedeu acesso da organização a um {% data variables.product.prodname_oauth_app %}](/organizations/restricting-access-to-your-organizations-data/approving-oauth-apps-for-your-organization). | `org.oauth_app_access_denied` | Um proprietário [desabilitou o acesso de {% data variables.product.prodname_oauth_app %} a uma organização previamente aprovada.](/organizations/restricting-access-to-your-organizations-data/denying-access-to-a-previously-approved-oauth-app-for-your-organization) | `org.oauth_app_access_requested` | Um integrante da organização solicitou que um proprietário conceda acesso de {% data variables.product.prodname_oauth_app %} a uma organização.
|
||||
{%- endif %}
|
||||
| `org.recreate` | Uma organização foi restaurada. | `org.register_self_hosted_runner` | Um novo executor auto-hospedado foi registrado. Para obter mais informações, consulte "[Adicionar um executor auto-hospedado a uma organização](/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners#adding-a-self-hosted-runner-to-an-organization)". | `org.remove_actions_secret` | Um segredo de {% data variables.product.prodname_actions %} foi removido. | `org.remove_integration_secret` | Um segredo de integração de {% data variables.product.prodname_dependabot %}{% ifversion fpt or ghec %} ou de {% data variables.product.prodname_codespaces %}{% endif %} foi removido de uma organização. | `org.remove_billing_manager` | Um proprietário removeu um gerente de cobrança de uma organização. |{% ifversion fpt or ghec %}For more information, see "[Removing a billing manager from your organization](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/removing-a-billing-manager-from-your-organization)"{% endif %}{% ifversion not ghae %} or when [two-factor authentication was required in an organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization) and a billing manager didn't use 2FA or disabled 2FA.{% endif %}| | `org.remove_member` | An [owner removed a member from an organization](/organizations/managing-membership-in-your-organization/removing-a-member-from-your-organization){% ifversion not ghae %} or when [two-factor authentication was required in an organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization) and an organization member doesn't use 2FA or disabled 2FA{% endif %}. Além disso, [um membro da organização removeu-se](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-your-membership-in-organizations/removing-yourself-from-an-organization) de uma organização. | `org.remove_outside_collaborator` | An owner removed an outside collaborator from an organization{% ifversion not ghae %} or when [two-factor authentication was required in an organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization) and an outside collaborator didn't use 2FA or disabled 2FA{% endif %}. | `org.remove_self_hosted_runner` | Um executor auto-hospedado foi removido. Para obter mais informações, consulte "[Remover um executor de uma organização](/actions/hosting-your-own-runners/removing-self-hosted-runners#removing-a-runner-from-an-organization)." | `org.rename` | Uma organização foi renomeada. | `org.restore_member` | O membro e uma organização foi restaurado. Para obter mais informações, consulte "[Restabelecer ex-integrantes da organização](/organizations/managing-membership-in-your-organization/reinstating-a-former-member-of-your-organization)".
|
||||
| `org.recreate` | Uma organização foi restaurada. | `org.register_self_hosted_runner` | Um novo executor auto-hospedado foi registrado. Para obter mais informações, consulte "[Adicionar um executor auto-hospedado a uma organização](/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners#adding-a-self-hosted-runner-to-an-organization)". | `org.remove_actions_secret` | Um segredo de {% data variables.product.prodname_actions %} foi removido. | `org.remove_integration_secret` | Um segredo de integração de {% data variables.product.prodname_dependabot %}{% ifversion fpt or ghec %} ou de {% data variables.product.prodname_codespaces %}{% endif %} foi removido de uma organização. | `org.remove_billing_manager` | Um proprietário removeu um gerente de cobrança de uma organização. |{% ifversion fpt or ghec %}For more information, see "[Removing a billing manager from your organization](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/removing-a-billing-manager-from-your-organization)"{% endif %}{% ifversion not ghae %} or when [two-factor authentication was required in an organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization) and a billing manager didn't use 2FA or disabled 2FA.{% endif %}| | `org.remove_member` | An [owner removed a member from an organization](/organizations/managing-membership-in-your-organization/removing-a-member-from-your-organization){% ifversion not ghae %} or when [two-factor authentication was required in an organization](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization) and an organization member doesn't use 2FA or disabled 2FA{% endif %}. Além disso, [um membro da organização removeu-se](/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-your-membership-in-organizations/removing-yourself-from-an-organization) de uma organização. | `org.remove_outside_collaborator` | Um proprietário removeu um colaborador externo de uma organização{% ifversion not ghae %} ou quando [autenticação de dois fatores foi exigida em uma organização](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-two-factor-authentication-for-your-organization/requiring-two-factor-authentication-in-your-organization) e um colaborador externo não usou a 2FA ou desabilitou a 2FA{% endif %}. | `org.remove_self_hosted_runner` | Um executor auto-hospedado foi removido. Para obter mais informações, consulte "[Remover um executor de uma organização](/actions/hosting-your-own-runners/removing-self-hosted-runners#removing-a-runner-from-an-organization)." | `org.rename` | Uma organização foi renomeada. | `org.restore_member` | O membro e uma organização foi restaurado. Para obter mais informações, consulte "[Restabelecer ex-integrantes da organização](/organizations/managing-membership-in-your-organization/reinstating-a-former-member-of-your-organization)".
|
||||
{%- ifversion ghec %}
|
||||
| `org.revoke_external_identity` | An organization owner revoked a member's linked identity. Para obter mais informações, consulte "[Visualizar e gerenciar o acesso SAML de um integrante à sua organização](/organizations/granting-access-to-your-organization-with-saml-single-sign-on/viewing-and-managing-a-members-saml-access-to-your-organization#viewing-and-revoking-a-linked-identity)". | `org.revoke_sso_session` | An organization owner revoked a member's SAML session. Para obter mais informações, consulte "[Visualizar e gerenciar o acesso SAML de um integrante à sua organização](/organizations/granting-access-to-your-organization-with-saml-single-sign-on/viewing-and-managing-a-members-saml-access-to-your-organization#viewing-and-revoking-a-linked-identity)".
|
||||
| `org.revoke_external_identity` | O proprietário de uma organização revogou a identidade vinculada de um integrante. Para obter mais informações, consulte "[Visualizar e gerenciar o acesso SAML de um integrante à sua organização](/organizations/granting-access-to-your-organization-with-saml-single-sign-on/viewing-and-managing-a-members-saml-access-to-your-organization#viewing-and-revoking-a-linked-identity)". | `org.revoke_sso_session` | O proprietário de uma organização revogou a sessão do SAML de um integrante. Para obter mais informações, consulte "[Visualizar e gerenciar o acesso SAML de um integrante à sua organização](/organizations/granting-access-to-your-organization-with-saml-single-sign-on/viewing-and-managing-a-members-saml-access-to-your-organization#viewing-and-revoking-a-linked-identity)".
|
||||
{%- endif %}
|
||||
| `org.runner_group_created` | A self-hosted runner group was created. Para obter mais informações, consulte "[Criar um grupo de executores auto-hospedados para uma organização](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#creating-a-self-hosted-runner-group-for-an-organization)". | `org.runner_group_removed` | A self-hosted runner group was removed. Para obter mais informações, consulte "[Remover um grupo de executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#removing-a-self-hosted-runner-group)".
|
||||
| `org.runner_group_created` | Um grupo de executores auto-hospedado foi criado. Para obter mais informações, consulte "[Criar um grupo de executores auto-hospedados para uma organização](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#creating-a-self-hosted-runner-group-for-an-organization)". | `org.runner_group_removed` | Um grupo de executores auto-hospedado foi removido. Para obter mais informações, consulte "[Remover um grupo de executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#removing-a-self-hosted-runner-group)".
|
||||
{%- ifversion fpt or ghec %}
|
||||
| `org.runner_group_renamed` | A self-hosted runner group was renamed. Para obter mais informações, consulte "[Alterar a política de acesso de um grupo de executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#changing-the-access-policy-of-a-self-hosted-runner-group)".
|
||||
| `org.runner_group_renamed` | Um grupo de executores auto-hospedado foi renomeado. Para obter mais informações, consulte "[Alterar a política de acesso de um grupo de executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#changing-the-access-policy-of-a-self-hosted-runner-group)".
|
||||
{%- endif %}
|
||||
| `org.runner_group_updated` | The configuration of a self-hosted runner group was changed. Para obter mais informações, consulte "[Alterar a política de acesso de um grupo de executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#changing-the-access-policy-of-a-self-hosted-runner-group)". | `org.runner_group_runner_removed` | The REST API was used to remove a self-hosted runner from a group. Para obter mais informações, consulte "[Remover um executor auto-hospedado de um grupo para uma organização](/rest/reference/actions#remove-a-self-hosted-runner-from-a-group-for-an-organization)". | `org.runner_group_runners_added` | A self-hosted runner was added to a group. Para obter mais informações, consulte [Transferir um executor auto-hospedado para um grupo](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#moving-a-self-hosted-runner-to-a-group). | `org.runner_group_runners_updated`| A runner group's list of members was updated. Para obter mais informações, consulte "[Definir executores auto-hospedados em um grupo para uma organização](/rest/reference/actions#set-self-hosted-runners-in-a-group-for-an-organization)".
|
||||
| `org.runner_group_updated` | A configuração de um grupo de executores auto-hospedado foi alterada. Para obter mais informações, consulte "[Alterar a política de acesso de um grupo de executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#changing-the-access-policy-of-a-self-hosted-runner-group)". | `org.runner_group_runner_removed` | A API REST foi usada para remover um executor auto-hospedado de um grupo. Para obter mais informações, consulte "[Remover um executor auto-hospedado de um grupo para uma organização](/rest/reference/actions#remove-a-self-hosted-runner-from-a-group-for-an-organization)". | `org.runner_group_runners_added` | Um executor auto-hospedado foi adicionado a um grupo. Para obter mais informações, consulte [Transferir um executor auto-hospedado para um grupo](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#moving-a-self-hosted-runner-to-a-group). | `org.runner_group_runners_updated` | A lista de um grupo de executores foi atualizada. Para obter mais informações, consulte "[Definir executores auto-hospedados em um grupo para uma organização](/rest/reference/actions#set-self-hosted-runners-in-a-group-for-an-organization)".
|
||||
{%- ifversion fpt or ghec %}
|
||||
| `org.runner_group_visiblity_updated` | The visibility of a self-hosted runner group was updated via the REST API. Para obter mais informações, consulte "[Atualize um grupo de executores auto-hospedados para uma organização](/rest/reference/actions#update-a-self-hosted-runner-group-for-an-organization)".
|
||||
| `org.runner_group_visiblity_updated` | A visibilidade de um grupo de executores auto-hospedados de foi atualizada por meio da API REST. Para obter mais informações, consulte "[Atualize um grupo de executores auto-hospedados para uma organização](/rest/reference/actions#update-a-self-hosted-runner-group-for-an-organization)".
|
||||
{%- endif %}
|
||||
{%- if secret-scanning-audit-log-custom-patterns %}
|
||||
| `org.secret_scanning_push_protection_disable` | An organization owner or administrator disabled push protection for secret scanning. Para obter mais informações, consulte "[Protegendo pushes com digitalização de segredo](/enterprise-cloud@latest/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning)". | `org.secret_scanning_push_protection_enable` | An organization owner or administrator enabled push protection for secret scanning.
|
||||
| `org.secret_scanning_push_protection_disable` | O proprietário ou administrador de uma organização desabilitou a proteção de push para a digitalização de segredo. Para obter mais informações, consulte "[Protegendo pushes com digitalização de segredo](/enterprise-cloud@latest/code-security/secret-scanning/protecting-pushes-with-secret-scanning)". | `org.secret_scanning_push_protection_enable` | O proprietário ou administrador de uma organização habilitou a proteção de push para a digitalização de segredo.
|
||||
{%- endif %}
|
||||
{%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.1 or ghae %}
|
||||
| `org.self_hosted_runner_online` | The runner application was started. Só pode ser visto usando a API REST. Não é visível na interface do usuário ou na exportação do JSON/CSV. Para obter mais informações, consulte "[Verificar o status de um executor auto-hospedado](/actions/hosting-your-own-runners/monitoring-and-troubleshooting-self-hosted-runners#checking-the-status-of-a-self-hosted-runner)". | `org.self_hosted_runner_offline` | The runner application was stopped. Só pode ser visto usando a API REST. Não é visível na interface do usuário ou na exportação do JSON/CSV. Para obter mais informações, consulte "[Verificar o status de um executor auto-hospedado](/actions/hosting-your-own-runners/monitoring-and-troubleshooting-self-hosted-runners#checking-the-status-of-a-self-hosted-runner)".
|
||||
| `org.self_hosted_runner_online` | O aplicativo do executor foi iniciado. Só pode ser visto usando a API REST. Não é visível na interface do usuário ou na exportação do JSON/CSV. Para obter mais informações, consulte "[Verificar o status de um executor auto-hospedado](/actions/hosting-your-own-runners/monitoring-and-troubleshooting-self-hosted-runners#checking-the-status-of-a-self-hosted-runner)". | `org.self_hosted_runner_offline` | O aplicativo do executor foi interrompido. Só pode ser visto usando a API REST. Não é visível na interface do usuário ou na exportação do JSON/CSV. Para obter mais informações, consulte "[Verificar o status de um executor auto-hospedado](/actions/hosting-your-own-runners/monitoring-and-troubleshooting-self-hosted-runners#checking-the-status-of-a-self-hosted-runner)".
|
||||
{%- endif %}
|
||||
{%- ifversion fpt or ghec or ghes %}
|
||||
| `org.self_hosted_runner_updated` | The runner application was updated. Pode ser visto usando a API REST e a interface do usuário; não visível na exportação de JSON/CSV. Para obter mais informações, consulte "[Sobre os executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners#about-self-hosted-runners)."
|
||||
| `org.self_hosted_runner_updated` | O aplicativo do executor foi atualizado. Pode ser visto usando a API REST e a interface do usuário; não visível na exportação de JSON/CSV. Para obter mais informações, consulte "[Sobre os executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners#about-self-hosted-runners)."
|
||||
{%- endif %}
|
||||
{%- ifversion fpt or ghec %}
|
||||
| `org.set_actions_fork_pr_approvals_policy` | The setting for requiring approvals for workflows from public forks was changed for an organization. For more information, see "[Requiring approval for workflows from public forks](/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#requiring-approval-for-workflows-from-public-forks)."
|
||||
| `org.set_actions_fork_pr_approvals_policy` | A configuração que exige aprovações para os fluxos de trabalho de bifurcações públicas foi alterada para uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Exigindo aprovação para fluxos de trabalho de bifurcações públicas](/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#requiring-approval-for-workflows-from-public-forks)."
|
||||
{%- endif %}
|
||||
| `org.set_actions_retention_limit` | The retention period for {% data variables.product.prodname_actions %} artifacts and logs in an organization was changed. For more information, see "[Configuring the retention period for {% data variables.product.prodname_actions %} artifacts and logs in your organization](/organizations/managing-organization-settings/configuring-the-retention-period-for-github-actions-artifacts-and-logs-in-your-organization)."
|
||||
| `org.set_actions_retention_limit` | O período de retenção para artefatos e registros de {% data variables.product.prodname_actions %} em uma organização foi alterado. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o período de retenção para artefatos e registros de {% data variables.product.prodname_actions %} na sua organização](/organizations/managing-organization-settings/configuring-the-retention-period-for-github-actions-artifacts-and-logs-in-your-organization).
|
||||
{%- ifversion fpt or ghec or ghes %}
|
||||
| `org.set_fork_pr_workflows_policy` | The policy for workflows on private repository forks was changed. For more information, see "[Enabling workflows for private repository forks](/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#enabling-workflows-for-private-repository-forks)."
|
||||
| `org.set_fork_pr_workflows_policy` | A política para os fluxos de trabalho nas bifurcações de repositórios privados foi alterada. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar fluxos de trabalho para bifurcações privadas do repositório](/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#enabling-workflows-for-private-repository-forks)."
|
||||
{%- endif %}
|
||||
{%- ifversion ghes %}
|
||||
| `org.sso_response` | A SAML single sign-on response was generated when a member attempted to authenticate with an organization.
|
||||
| `org.sso_response` | Uma resposta de logon único do SAML foi gerada quando um integrante tentou efetuar a autenticação com uma organização.
|
||||
{%- endif %}
|
||||
{%- ifversion not ghae %}
|
||||
| `org.transform` | A user account was converted into an organization. For more information, see "[Converting a user into an organization](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/converting-a-user-into-an-organization)."
|
||||
| `org.transform` | Uma conta de usuário foi convertida em uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Converter um usuário em uma organização](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/converting-a-user-into-an-organization)."
|
||||
{%- endif %}
|
||||
| `org.unblock_user` | An organization owner unblocked a user from an organization. {% ifversion fpt or ghec %}For more information, see "[Unblocking a user from your organization](/communities/maintaining-your-safety-on-github/unblocking-a-user-from-your-organization)."{% endif %}
|
||||
| `org.unblock_user` | O proprietário de uma organização desbloqueou o usuário de uma organização. {% ifversion fpt or ghec %}Para obter mais informações, consulte "[Desbloqueando um usuário da sua organização](/communities/maintaining-your-safety-on-github/unblocking-a-user-from-your-organization)."{% endif %}
|
||||
{%- ifversion fpt or ghec or ghes %}
|
||||
| `org.update_actions_secret` | A {% data variables.product.prodname_actions %} secret was updated.
|
||||
| `org.update_actions_secret` | Um segredo de {% data variables.product.prodname_actions %} foi atualizado.
|
||||
{%- endif %}
|
||||
| `org.update_integration_secret` | A {% data variables.product.prodname_dependabot %}{% ifversion fpt or ghec %} or {% data variables.product.prodname_codespaces %}{% endif %} integration secret was updated for an organization. | `org.update_default_repository_permission` | An organization owner changed the default repository permission level for organization members. | `org.update_member` | An organization owner changed a person's role from owner to member or member to owner. | `org.update_member_repository_creation_permission` | An organization owner changed the create repository permission for organization members. | `org.update_member_repository_invitation_permission` | An organization owner changed the policy setting for organization members inviting outside collaborators to repositories. Para obter mais informações, consulte "[Configurar permissões para adicionar colaboradores externos](/organizations/managing-organization-settings/setting-permissions-for-adding-outside-collaborators)". | `org.update_new_repository_default_branch_setting` | An organization owner changed the name of the default branch for new repositories in the organization. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar o nome do branch padrão para repositórios na sua organização](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-default-branch-name-for-repositories-in-your-organization)".
|
||||
| `org.update_integration_secret` | Um segredo de integração de {% data variables.product.prodname_dependabot %}{% ifversion fpt or ghec %} ou de {% data variables.product.prodname_codespaces %}{% endif %} foi atualizado para uma organização. | `org.update_default_repository_permission` | O proprietário de uma organização alterou o nível de permissão padrão do repositório para os integrantes da organização. | `org.update_member` | O proprietário de uma organização mudou a função de uma pessoa de proprietário para integrante ou de integrante para proprietário. | `org.update_member_repository_creation_permission` | O proprietário de uma organização alterou a permissão de criar repositório para integrantes da organização. | `org.update_member_repository_invitation_permission` | O proprietário de uma organização alterou a configuração de política para os integrantes da organização convidando colaboradores externos para repositórios. Para obter mais informações, consulte "[Configurar permissões para adicionar colaboradores externos](/organizations/managing-organization-settings/setting-permissions-for-adding-outside-collaborators)". | `org.update_new_repository_default_branch_setting` | O proprietário de uma organização alterou o nome da branch padrão para novos repositórios na organização. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar o nome do branch padrão para repositórios na sua organização](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-default-branch-name-for-repositories-in-your-organization)".
|
||||
{%- ifversion ghec or ghae %}
|
||||
| `org.update_saml_provider_settings` | An organization's SAML provider settings were updated. | `org.update_terms_of_service` | An organization changed between the Standard Terms of Service and the Corporate Terms of Service. {% ifversion ghec %}For more information, see "[Upgrading to the Corporate Terms of Service](/organizations/managing-organization-settings/upgrading-to-the-corporate-terms-of-service)."{% endif %}
|
||||
| `org.update_saml_provider_settings` | As configurações do provedor de SAML da organização foram atualizadas. | `org.update_terms_of_service` | Uma organização alterada entre os Termos de Serviço Padrão e os Termos de Serviço Corporativos. {% ifversion ghec %}Para obter mais informações, consulte "[Atualizando para os Termos de Serviço Corporativo](/organizations/managing-organization-settings/upgrading-to-the-corporate-terms-of-service)."{% endif %}
|
||||
{%- endif %}
|
||||
|
||||
{%- ifversion ghec or ghes or ghae %}
|
||||
### ações da categoria `org_credential_authorization`
|
||||
|
||||
| Ação | Descrição |
|
||||
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `org_credential_authorization.deauthorized` | A member deauthorized credentials for use with SAML single sign-on. |
|
||||
| {% ifversion ghec or ghae %}For more information, see "[Authenticating with SAML single sign-on](/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on)."{% endif %} | |
|
||||
| `org_credential_authorization.grant` | A member authorized credentials for use with SAML single sign-on. |
|
||||
| {% ifversion ghec or ghae %}For more information, see "[Authenticating with SAML single sign-on](/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on)."{% endif %} | |
|
||||
| `org_credential_authorization.revoke` | An owner revoked authorized credentials. {% ifversion ghec %}For more information, see "[Viewing and managing your active SAML sessions](/organizations/granting-access-to-your-organization-with-saml-single-sign-on/viewing-and-managing-a-members-saml-access-to-your-organization)."{% endif %}
|
||||
| Ação | Descrição |
|
||||
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `org_credential_authorization.deauthorized` | Um membro cancelou a autorização das credenciais para uso com o logon único SAML. |
|
||||
| {% ifversion ghec or ghae %}Para obter mais informações, consulte "[Efetuando a autenticação com o logon único SAML](/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on)".{% endif %} | |
|
||||
| `org_credential_authorization.grant` | Um integrante autorizou credenciais para uso com o logon único SAML. |
|
||||
| {% ifversion ghec or ghae %}Para obter mais informações, consulte "[Efetuando a autenticação com o logon único SAML](/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on)".{% endif %} | |
|
||||
| `org_credential_authorization.revoke` | Um proprietário revogou as credenciais autorizadas. {% ifversion ghec %}Para obter mais informações, consulte "[Visualizando e gerenciando suas sessões de SAML ativas](/organizations/granting-access-to-your-organization-with-saml-single-sign-on/viewing-and-managing-a-members-saml-access-to-your-organization)".{% endif %}
|
||||
{%- endif %}
|
||||
|
||||
{%- if secret-scanning-audit-log-custom-patterns %}
|
||||
### Ações da categoria `org_secret_scanning_custom_pattern`
|
||||
|
||||
| Ação | Descrição |
|
||||
| ------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
||||
| `org_secret_scanning_custom_pattern.create` | A custom pattern is published for secret scanning in an organization. Para obter mais informações, consulte "[Definindo padrões personalizados para digitalização de segredo](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#defining-a-custom-pattern-for-an-organization). " |
|
||||
| `org_secret_scanning_custom_pattern.delete` | A custom pattern is removed from secret scanning in an organization. Para obter mais informações, consulte "[Definindo padrões personalizados para digitalização de segredo](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#removing-a-custom-pattern). " |
|
||||
| `org_secret_scanning_custom_pattern.update` | As alterações em um padrão personalizado são salvas para a digitalização de segredo em uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Definindo padrões personalizados para digitalização de segredo](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#editing-a-custom-pattern). " |
|
||||
| Ação | Descrição |
|
||||
| ------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `org_secret_scanning_custom_pattern.create` | Um padrão personalizado foi publicado para a digitalização de segredo em uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Definindo padrões personalizados para digitalização de segredo](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#defining-a-custom-pattern-for-an-organization). " |
|
||||
| `org_secret_scanning_custom_pattern.delete` | Um padrão personalizado foi removido da digitalização de segredo em uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Definindo padrões personalizados para digitalização de segredo](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#removing-a-custom-pattern). " |
|
||||
| `org_secret_scanning_custom_pattern.update` | As alterações em um padrão personalizado são salvas para a digitalização de segredo em uma organização. Para obter mais informações, consulte "[Definindo padrões personalizados para digitalização de segredo](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#editing-a-custom-pattern). " |
|
||||
{%- endif %}
|
||||
|
||||
### Ações da categoria `organization_default_label`
|
||||
@@ -776,7 +776,7 @@ topics:
|
||||
| `pre_receive_hook.enforcement` | A pre-receive hook enforcement setting allowing repository and organization administrators to override the hook configuration was enabled or disabled. For more information, see "[Managing pre-receive hooks on the GitHub Enterprise Server appliance](/admin/policies/enforcing-policy-with-pre-receive-hooks/managing-pre-receive-hooks-on-the-github-enterprise-server-appliance)." |
|
||||
| `pre_receive_hook.rejected_push` | A pre-receive hook rejected a push. |
|
||||
| `pre_receive_hook.update` | A pre-receive hook was created. For more information, see "[Editing pre-receive hooks](/admin/policies/enforcing-policy-with-pre-receive-hooks/managing-pre-receive-hooks-on-the-github-enterprise-server-appliance#editing-pre-receive-hooks)." |
|
||||
| `pre_receive_hook.warned_push` | A pre-receive hook warned about a push. |
|
||||
| `pre_receive_hook.warned_push` | Um hook pre-receive avisou sobre um push. |
|
||||
{%- endif %}
|
||||
|
||||
### Ações da categoria `private_repository_forking`
|
||||
@@ -821,25 +821,25 @@ topics:
|
||||
|
||||
### Ações da categoria `project_view`
|
||||
|
||||
| Ação | Descrição |
|
||||
| --------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
||||
| `project_view.create` | A view was created in a project board. For more information, see "[Customizing your project (beta) views](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views#creating-a-project-view)." |
|
||||
| `project_view.delete` | A view was deleted in a project board. For more information, see "[Customizing your project (beta) views](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views#deleting-a-saved-view)." |
|
||||
| Ação | Descrição |
|
||||
| --------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `project_view.create` | Uma visualização foi criada em um quadro de projeto. Para obter mais informações, consulte "[Personalizar as visualizações do seu projeto (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views#creating-a-project-view)". |
|
||||
| `project_view.delete` | Uma visualização foi excluída em um quadro de projeto. Para obter mais informações, consulte "[Personalizar as visualizações do seu projeto (beta)](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/customizing-your-project-views#deleting-a-saved-view)". |
|
||||
{%- endif %}
|
||||
|
||||
### ações da categoria `protected_branch`
|
||||
|
||||
| Ação | Descrição |
|
||||
| ---------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `protected_branch.create` | Branch protection was enabled on a branch. |
|
||||
| `protected_branch.destroy` | Branch protection was disabled on a branch. |
|
||||
| `protected_branch.create` | A proteção de branch foi habilitada em um branch. |
|
||||
| `protected_branch.destroy` | A proteção de branch foi desabilitada em um branch. |
|
||||
| `protected_branch.dismiss_stale_reviews` | Enforcement of dismissing stale pull requests was updated on a branch. |
|
||||
{%- ifversion ghes %}
|
||||
| `protected_branch.dismissal_restricted_users_teams` | Enforcement of restricting users and/or teams who can dismiss reviews was updated on a branch.
|
||||
| `protected_branch.dismissal_restricted_users_teams` | A exigência de restrição de usuários e/ou equipes que podem ignorar avaliações foi atualizada em um branch.
|
||||
{%- endif %}
|
||||
| `protected_branch.policy_override` | A branch protection requirement was overridden by a repository administrator. | `protected_branch.rejected_ref_update` | A branch update attempt was rejected. | `protected_branch.required_status_override` | The required status checks branch protection requirement was overridden by a repository administrator. | `protected_branch.review_policy_and_required_status_override` | The required reviews and required status checks branch protection requirements were overridden by a repository administrator. | `protected_branch.review_policy_override` | The required reviews branch protection requirement was overridden by a repository administrator. | `protected_branch.update_admin_enforced` | Branch protection was enforced for repository administrators.
|
||||
| `protected_branch.policy_override` | Um requisito de proteção de branch foi sobrescrito pelo administrador de um repositório. | `protected_branch.rejected_ref_update` | Uma tentativa de atualização de branch foi rejeitada. | `protected_branch.required_status_override` | O status exigido verifica se o requisito de proteção do branch foi substituído pelo administrador de um repositório. | `protected_branch.review_policy_and_required_status_override` | As revisões necessárias e os requisitos de proteção de status requeridos foram ignorados pelo administrador de um repositório. | `protected_branch.review_policy_override` | O requisito de proteção da branch de revisões necessário foi substituído pelo administrador de um repositório. | `protected_branch.update_admin_enforced` | A proteção do branch foi aplicada para os administradores do repositório.
|
||||
{%- ifversion ghes %}
|
||||
| `protected_branch.update_allow_deletions_enforcement_level` | Enforcement of allowing users with push access to delete matching branches was updated on a branch. | `protected_branch.update_allow_force_pushes_enforcement_level` | Enforcement of allowing force pushes for all users with push access was updated on a branch. | `protected_branch.update_linear_history_requirement_enforcement_level` | Enforcement of requiring linear commit history was updated on a branch.
|
||||
| `protected_branch.update_allow_deletions_enforcement_level` | A exigência de permitir aos usuários com acesso de push para excluir branches correspondentes foi atualizada em um branch. | `protected_branch.update_allow_force_pushes_enforcement_level` | A exigência da permissão de push forçado para todos os usuários com acesso de push foi atualizada em um branch. | `protected_branch.update_linear_history_requirement_enforcement_level` | Enforcement of requiring linear commit history was updated on a branch.
|
||||
{%- endif %}
|
||||
| `protected_branch.update_pull_request_reviews_enforcement_level` | Enforcement of required pull request reviews was updated on a branch. Pode ser `0`(desativado), `1`(não administrador), `2`(todos). | `protected_branch.update_require_code_owner_review` | Enforcement of required code owner review was updated on a branch. | `protected_branch.update_required_approving_review_count` | Enforcement of the required number of approvals before merging was updated on a branch. | `protected_branch.update_required_status_checks_enforcement_level` | Enforcement of required status checks was updated on a branch. | `protected_branch.update_signature_requirement_enforcement_level` | Enforcement of required commit signing was updated on a branch. | `protected_branch.update_strict_required_status_checks_policy` | Enforcement of required status checks was updated on a branch. | `protected_branch.update_name` | A branch name pattern was updated for a branch.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -121,35 +121,35 @@ Se uma política for habilitada para uma empresa, ela poderá ser desabilitada s
|
||||
|
||||
{% data reusables.actions.workflow-permissions-intro %}
|
||||
|
||||
Você pode definir as permissões padrão para o `GITHUB_TOKEN` nas configurações para sua empresa, organizações ou repositórios. If you choose a restricted option as the default in your enterprise settings, this prevents the more permissive setting being chosen in the organization or repository settings.
|
||||
Você pode definir as permissões padrão para o `GITHUB_TOKEN` nas configurações para sua empresa, organizações ou repositórios. Se você escolher uma opção restrita como padrão nas configurações da empresa, isto impedirá que a configuração mais permissiva seja escolhida nas configurações da organização ou repositório.
|
||||
|
||||
{% data reusables.actions.workflow-permissions-modifying %}
|
||||
|
||||
### Configurar as permissões padrão do `GITHUB_TOKEN`
|
||||
|
||||
{% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}
|
||||
By default, when you create a new enterprise, `GITHUB_TOKEN` only has read access for the `contents` scope.
|
||||
Por padrão, ao criar uma nova empresa, `GITHUB_TOKEN` só tem acesso de leitura para o escopo `conteúdos`.
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.actions-tab %}
|
||||
1. Under "Workflow permissions", choose whether you want the `GITHUB_TOKEN` to have read and write access for all scopes, or just read access for the `contents` scope.
|
||||
1. Em "Permissões do fluxo de trabalho", escolha se você quer o `GITHUB_TOKEN` para ter acesso de leitura e escrita para todos os escopos, ou apenas ler acesso para o escopo `conteúdo`.
|
||||
|
||||
|
||||
1. Clique em **Salvar** para aplicar as configurações.
|
||||
|
||||
{% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}
|
||||
### Preventing {% data variables.product.prodname_actions %} from creating or approving pull requests
|
||||
### Impedindo {% data variables.product.prodname_actions %} de criar ou aprovar pull requests
|
||||
|
||||
{% data reusables.actions.workflow-pr-approval-permissions-intro %}
|
||||
|
||||
By default, when you create a new enterprise, workflows are not allowed to create or approve pull requests.
|
||||
Por padrão, ao criar uma nova empresa, não se permite que os fluxos de trabalho criem ou aprovem pull requests.
|
||||
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.policies-tab %}
|
||||
{% data reusables.enterprise-accounts.actions-tab %}
|
||||
1. Under "Workflow permissions", use the **Allow GitHub Actions to create and approve pull requests** setting to configure whether `GITHUB_TOKEN` can create and approve pull requests.
|
||||
1. Em "Fluxos de trabalho", use a configuração **Permitir que o GitHub Actions crie e aprove pull requests** para configurar se `GITHUB_TOKEN` pode criar e aprovar pull requests.
|
||||
|
||||
|
||||
1. Clique em **Salvar** para aplicar as configurações.
|
||||
|
||||
@@ -28,12 +28,22 @@ Você pode acessar seus recursos em {% data variables.product.product_name %} de
|
||||
|
||||
## Efetuar a autenticação no seu navegador
|
||||
|
||||
Você pode efetuar a autenticação no {% data variables.product.product_name %} no navegador {% ifversion ghae %}usando o seu IdP. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a autenticação com o logon único SAML](/github/authenticating-to-github/about-authentication-with-saml-single-sign-on)."{% else %}de formas diferentes.
|
||||
{% ifversion ghae %}
|
||||
|
||||
Você pode efetuar a autenticação no {% data variables.product.product_name %} no navegador usando o seu IdP. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a autenticação com logon único SAML](/github/authenticating-to-github/about-authentication-with-saml-single-sign-on)".
|
||||
|
||||
{% else %}
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec %}
|
||||
- Se você for um integrante de um {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}, você irá efetuar a autenticação em {% data variables.product.product_name %} no seu navegador usando seu IdP. Para obter mais informações, consulte "[Efetuando a autenticação como um usuário gerenciado](/enterprise-cloud@latest/admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/about-enterprise-managed-users#authenticating-as-a-managed-user){% ifversion fpt %}" na documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.{% else %}".{% endif %}
|
||||
|
||||
Se você não for um integrante de um {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}, você irá efetuar a autenticação usando seu nome de usuário e senha do {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Pode-se exigir, também, que você habilite a autenticação de dois fatores.
|
||||
Se você for um integrante de um {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}, você irá efetuar a autenticação em {% data variables.product.product_name %} no seu navegador usando seu IdP. Para obter mais informações, consulte "[Efetuando a autenticação como um usuário gerenciado](/enterprise-cloud@latest/admin/authentication/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/about-enterprise-managed-users#authenticating-as-a-managed-user){% ifversion fpt %}" na documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.{% else %}".{% endif %}
|
||||
|
||||
Se você não for um integrante de um {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}, você irá efetuar a autenticação usando seu nome de usuário e senha do {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. You may also use two-factor authentication and SAML single sign-on, which can be required by organization and enterprise owners.
|
||||
|
||||
{% else %}
|
||||
|
||||
You can authenticate to {% data variables.product.product_name %} in your browser in a number of ways.
|
||||
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
- **Apenas nome de usuário e senha**
|
||||
@@ -43,9 +53,12 @@ Você pode efetuar a autenticação no {% data variables.product.product_name %}
|
||||
Depois de fornecer seu nome de usuário e senha, será solicitado que você forneça um código de verificação que enviaremos para você por e-mail. Se você tiver o aplicativo para dispositivos móveis do GitHub Mobile, você receberá uma notificação pelo aplicativo.{% endif %}
|
||||
- **Autenticação de dois fatores (2FA)** (recomendado)
|
||||
- If you enable 2FA, after you successfully enter your username and password, we'll also prompt you to provide a code that's generated by a time-based one time password (TOTP) application on your mobile device{% ifversion fpt or ghec %} or sent as a text message (SMS){% endif %}. Para obter mais informações, consulte "[Acessar o {% data variables.product.prodname_dotcom %} usando a autenticação de dois fatores](/github/authenticating-to-github/accessing-github-using-two-factor-authentication#providing-a-2fa-code-when-signing-in-to-the-website)".
|
||||
- Além de autenticação com um aplicativo TOTP{% ifversion fpt or ghec %} ou uma mensagem de texto{% endif %}, você pode opcionalmente adicionar um método alternativo de autenticação com {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_mobile %} ou{% endif %} uma chave de segurança usando WebAuthn. Para obter mais informações, consulte {% ifversion fpt or ghec %}"[Configurando autenticação de dois fatores com {% data variables.product.prodname_mobile %}](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-github-mobile)" e {% endif %}"[Configurando autenticação de dois fatores usando uma chave de segurança](/github/authenticating-to-github/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-a-security-key).{% endif %}{% ifversion ghes %}
|
||||
- **Autenticação do provedor de identidade (IdP)**
|
||||
- O administrador do site pode configurar {% data variables.product.product_location %} para usar a autenticação com um IdP ao invés de um nome de usuário e senha. Para obter mais informações, consulte "[Métodos de autenticação externa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#external-authentication)".
|
||||
- Além de autenticação com um aplicativo TOTP{% ifversion fpt or ghec %} ou uma mensagem de texto{% endif %}, você pode opcionalmente adicionar um método alternativo de autenticação com {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_mobile %} ou{% endif %} uma chave de segurança usando WebAuthn. For more information, see {% ifversion fpt or ghec %}"[Configuring two-factor authentication with {% data variables.product.prodname_mobile %}](/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-github-mobile)" and {% endif %}"[Configuring two-factor authentication using a security key](/github/authenticating-to-github/configuring-two-factor-authentication#configuring-two-factor-authentication-using-a-security-key)."{% ifversion ghes %}
|
||||
- **Autenticação externa**
|
||||
- Your site administrator may configure {% data variables.product.product_location %} to use external authentication instead of a username and password. For more information, see "[External authentication methods](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/about-authentication-for-your-enterprise#external-authentication)."{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %}
|
||||
- **logon único SAML**
|
||||
- Before you can access resources owned by an organization or enterprise account that uses SAML single sign-on, you may need to also authenticate through an IdP. For more information, see "[About authentication with SAML single sign-on](/authentication/authenticating-with-saml-single-sign-on/about-authentication-with-saml-single-sign-on){% ifversion fpt %}" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation.{% else %}."{% endif %}{% endif %}
|
||||
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
## Efetuar a autenticação com {% data variables.product.prodname_desktop %}
|
||||
|
||||
@@ -25,9 +25,9 @@ Você pode remover o arquivo com o commit mais recente com `git rm`. Para obter
|
||||
|
||||
{% warning %}
|
||||
|
||||
Este artigo diz a você como tornar commits com dados confidenciais inacessíveis a partir de quaisquer branches ou tags do seu repositório em {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}. No entanto, é importante destacar que esses commits talvez ainda possam ser acessados em clones ou bifurcações do repositório diretamente por meio de hashes SHA-1 em visualizações em cache no {% data variables.product.product_name %} e por meio de qualquer pull request que faça referência a eles. Não é possível remover dados confidenciais dos clones ou bifurcações de usuários do seu repositório, mas você pode remover permanentemente as visualizações e referências em cache para os dados confidenciais em pull requests no {% data variables.product.product_name %} entrando em contato com {% data variables.contact.contact_support %}.
|
||||
**Warning**: This article tells you how to make commits with sensitive data unreachable from any branches or tags in your repository on {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% else %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}. However, those commits may still be accessible in any clones or forks of your repository, directly via their SHA-1 hashes in cached views on {% data variables.product.product_name %}, and through any pull requests that reference them. Não é possível remover dados confidenciais dos clones ou bifurcações de usuários do seu repositório, mas você pode remover permanentemente as visualizações e referências em cache para os dados confidenciais em pull requests no {% data variables.product.product_name %} entrando em contato com {% data variables.contact.contact_support %}.
|
||||
|
||||
**Aviso: Depois de ter feito o push de um commit para {% data variables.product.product_name %}, você deve considerar todos os dados confidenciais no commit comprometido.** Se você fez o commit de uma senha, altere-a! Se tiver feito commit de uma chave, crie outra. A remoção dos dados comprometidos não resolve sua exposição inicial, especialmente em clones ou bifurcações existentes do seu repositório. Considere essas limitações ao tomar a decisão de reescrever a história do repositório.
|
||||
**Once you have pushed a commit to {% data variables.product.product_name %}, you should consider any sensitive data in the commit compromised.** If you committed a password, change it! Se tiver feito commit de uma chave, crie outra. A remoção dos dados comprometidos não resolve sua exposição inicial, especialmente em clones ou bifurcações existentes do seu repositório. Considere essas limitações ao tomar a decisão de reescrever a história do repositório.
|
||||
|
||||
{% endwarning %}
|
||||
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@ Para ilustrar como `git filter-repo` funciona, mostraremos como remover seu arqu
|
||||
|
||||
Depois de usar a ferramenta BFG ou `git filter-repo` para remover os dados confidenciais e fazer push das suas alterações para {% data variables.product.product_name %}, você deve seguir mais algumas etapas para remover completamente os dados de {% data variables.product.product_name %}.
|
||||
|
||||
1. Entre em contato com o {% data variables.contact.contact_support %} e solicite a remoção das visualizações em cache e das referências aos dados confidenciais em pull requests no {% data variables.product.product_name %}. Forneça o nome do repositório e/ou um link para o commit que você precisa que seja removido.
|
||||
1. Entre em contato com o {% data variables.contact.contact_support %} e solicite a remoção das visualizações em cache e das referências aos dados confidenciais em pull requests no {% data variables.product.product_name %}. Please provide the name of the repository and/or a link to the commit you need removed.{% ifversion ghes %} For more information about how site administrators can remove unreachable Git objects, see "[Command line utilities](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/command-line-utilities#ghe-repo-gc)."{% endif %}
|
||||
|
||||
2. Peça para os colaboradores [fazerem rebase](https://git-scm.com/book/en/Git-Branching-Rebasing), *e não* merge, nos branches criados a partir do histórico antigo do repositório. Um commit de merge poderia reintroduzir o histórico antigo completo (ou parte dele) que você acabou de se dar ao trabalho de corrigir.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ shortTitle: Altere método de entrega de 2FA
|
||||
|
||||
{% data reusables.user-settings.access_settings %}
|
||||
{% data reusables.user-settings.security %}
|
||||
3. Next to "Primary two-factor method", click **Change**. 
|
||||
3. Ao lado de "Método primário de dois fatores", clique em **Alterar**. 
|
||||
4. Em "Delivery options" (Opções de entrega), clique em **Reconfigure two-factor authentication** (Reconfigurar autenticação de dois fatores). 
|
||||
5. Decida se deseja configurar a autenticação de dois fatores usando um app móvel TOTP ou uma mensagem de texto. Para obter mais informações, consulte "[Configurar a autenticação de dois fatores](/articles/configuring-two-factor-authentication)".
|
||||
- Para configurar a autenticação de dois fatores usando um app móvel TOTP, clique em **Set up using an app** (Configurar usando um app).
|
||||
|
||||
@@ -396,7 +396,7 @@ codeql database analyze <database> --format=<format> \
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
Opcional. Use if you want to include CodeQL query packs in your analysis. For more information, see "<a href="#downloading-and-using-codeql-query-packs">Downloading and using {% data variables.product.prodname_codeql %} packs</a>."
|
||||
Opcional. Use se você quiser incluir pacotes de consultas do CodeQL na sua análise. Para obter mais informações, consulte "<a href="#downloading-and-using-codeql-query-packs">Fazer o download e usar pacotes de {% data variables.product.prodname_codeql %}</a>."
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@ codeql database analyze <database> --format=<format> \
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
Opcional. Use if some of your CodeQL query packs are not yet on disk and need to be downloaded before running queries.{% endif %}
|
||||
Opcional. Use se alguns de seus pacotes de consulta do CodeQL ainda não estiverem em disco e precisarem ser baixados antes de executar consultas.{% endif %}
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
@@ -597,7 +597,7 @@ Não há saída deste comando a menos que o upload não tenha sido bem-sucedido.
|
||||
|
||||
O pacote de {% data variables.product.prodname_codeql_cli %} inclui consultas mantidas por especialistas de {% data variables.product.company_short %}, pesquisadores de segurança e contribuidores da comunidade. Se você quiser executar consultas desenvolvidas por outras organizações, os pacotes de consulta de {% data variables.product.prodname_codeql %} fornecem uma forma eficiente e confiável de fazer o download e executar consultas. Para obter mais informações, consulte "[Sobre digitalização de código com o CodeQL](/code-security/secure-coding/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning-with-codeql#about-codeql-queries)".
|
||||
|
||||
Before you can use a {% data variables.product.prodname_codeql %} pack to analyze a database, you must download any packages you require from the {% data variables.product.company_short %} {% data variables.product.prodname_container_registry %}. This can be done either by using the `--download` flag as part of the `codeql database analyze` command. Se um pacote não estiver disponível publicamente, você precisará usar um {% data variables.product.prodname_github_app %} ou um token de acesso pessoal para efetuar a autenticação. Para obter mais informações e um exemplo, consulte "[o Fazer upload dos resultados para {% data variables.product.product_name %}](#uploading-results-to-github)" acima.
|
||||
Antes de poder usar um pacote de {% data variables.product.prodname_codeql %} para analisar um banco de dados, você deve fazer o download de todos os pacotes que necessitar no {% data variables.product.company_short %} {% data variables.product.prodname_container_registry %}. Isso pode ser feito usando o sinalizador `--download` como parte do comando `codeql database analyze`. Se um pacote não estiver disponível publicamente, você precisará usar um {% data variables.product.prodname_github_app %} ou um token de acesso pessoal para efetuar a autenticação. Para obter mais informações e um exemplo, consulte "[o Fazer upload dos resultados para {% data variables.product.product_name %}](#uploading-results-to-github)" acima.
|
||||
|
||||
<table spaces-before="0">
|
||||
<tr>
|
||||
@@ -624,7 +624,7 @@ Before you can use a {% data variables.product.prodname_codeql %} pack to analyz
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
Especifique o escopo e o nome de um ou mais pacotes de consulta CodeQL para fazer o download usando uma lista separada por vírgulas. Opcionalmente, inclua a versão para fazer o download e descompactar. Por padrão, a versão mais recente deste pacote foi baixada. Optionally, include a path to a query, directory, or query suite to run. If no path is included, then run the default queries of this pack.
|
||||
Especifique o escopo e o nome de um ou mais pacotes de consulta CodeQL para fazer o download usando uma lista separada por vírgulas. Opcionalmente, inclua a versão para fazer o download e descompactar. Por padrão, a versão mais recente deste pacote foi baixada. Opcionalmente, inclua um caminho para uma consulta, diretório ou conjunto de consultas para ser executado. Se nenhum caminho for incluído, execute as consultas padrão deste pacote.
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
@@ -644,12 +644,12 @@ Before you can use a {% data variables.product.prodname_codeql %} pack to analyz
|
||||
|
||||
### Exemplo básico
|
||||
|
||||
This example runs the `codeql database analyze` command with the `--download` option to:
|
||||
Este exemplo executa o comando `codeql database analyze` com a opção `--download` para:
|
||||
|
||||
1. Download the latest version of the `octo-org/security-queries` pack.
|
||||
2. Download a version of the `octo-org/optional-security-queries` pack that is *compatible* with version 1.0.1 (in this case, it is version 1.0.2). For more information on semver compatibility, see [npm's semantic version range documentation](https://github.com/npm/node-semver#ranges).
|
||||
3. Run all the default queries in `octo-org/security-queries`.
|
||||
4. Run only the query `queries/csrf.ql` from `octo-org/optional-security-queries`
|
||||
1. Faça o download do pacote `octo-org/security-queries`.
|
||||
2. Faça o download de uma versão do pacote `octo-org/optional-security-queries` que é *compatível* com a versão 1.0.1 (nesse caso, é a versão 1.0.2). Para obter mais informações sobre a compatibilidade de semver, consulte [documentação da intervalo da versão semântica do npm](https://github.com/npm/node-semver#ranges).
|
||||
3. Executar todas as consultas padrão em `octo-org/security-queries`.
|
||||
4. Execute apenas a consulta `queries/csrf.ql` a partir de `octo-org/opcional-security-queries`
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ echo $OCTO-ORG_ACCESS_TOKEN | codeql database analyze --download /codeql-dbs/example-repo \
|
||||
@@ -672,9 +672,9 @@ $ echo $OCTO-ORG_ACCESS_TOKEN | codeql database analyze --download /codeql-dbs/e
|
||||
> Interpreting results.
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Direct download of {% data variables.product.prodname_codeql %} packs
|
||||
### Download direto dos pacotes de {% data variables.product.prodname_codeql %}
|
||||
|
||||
If you want to download a {% data variables.product.prodname_codeql %} pack without running it immediately, then you can use the `codeql pack download` command. This is useful if you want to avoid accessing the internet when running {% data variables.product.prodname_codeql %} queries. When you run the {% data variables.product.prodname_codeql %} analysis, you can specify packs, versions, and paths in the same way as in the previous example:
|
||||
Se você quiser fazer o download de um pacote de {% data variables.product.prodname_codeql %} sem executá-lo imediatamente, você pode usar o comando `codeql pack download`. Isso é útil se você quiser evitar acessar a internet quando executar consultas de {% data variables.product.prodname_codeql %}. Ao executar a análise {% data variables.product.prodname_codeql %}, você pode especificar pacotes, versões e caminhos da mesma forma como no exemplo anterior:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
echo $OCTO-ORG_ACCESS_TOKEN | codeql pack download <scope/name@version:path> <scope/name@version:path> ...
|
||||
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@ Para repositórios em que {% data variables.product.prodname_dependabot_security
|
||||
|
||||
É possível ver todos os alertas que afetam um determinado projeto{% ifversion fpt or ghec %} na aba Segurança do repositório ou{% endif %} no gráfico de dependências do repositório. Para obter mais informações, consulte "[Visualizando {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository)."
|
||||
|
||||
Por padrão, notificamos as pessoas com permissões de administrador nos repositórios afetados sobre os novos {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.product_name %} nunca divulga publicamente vulnerabilidades identificadas para qualquer repositório. You can also make {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} visible to additional people or teams working with repositories that you own or have admin permissions for. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar configurações de segurança e análise do repositório](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository#granting-access-to-security-alerts)".
|
||||
Por padrão, notificamos as pessoas com permissões de administrador nos repositórios afetados sobre os novos {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.product_name %} nunca divulga publicamente vulnerabilidades identificadas para qualquer repositório. Você também pode tornar o {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} visível para pessoas ou repositórios de trabalho de equipes adicionais que você possui ou para os quais tem permissões de administrador. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar configurações de segurança e análise do repositório](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository#granting-access-to-security-alerts)".
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.notifications.vulnerable-dependency-notification-enable %}
|
||||
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ shortTitle: Atualizações de versão do Dependabot
|
||||
|
||||
O {% data variables.product.prodname_dependabot %} facilita a manutenção de suas dependências. Você pode usá-lo para garantir que seu repositório se mantenha atualizado automaticamente com as versões mais recentes dos pacotes e aplicações do qual ele depende.
|
||||
|
||||
You enable {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} by checking a _dependabot.yml_configuration file into your repository. O arquivo de configuração especifica a localização do manifesto ou de outros arquivos de definição de pacote, armazenados no seu repositório. O {% data variables.product.prodname_dependabot %} usa essas informações para verificar pacotes e aplicativos desatualizados. {% data variables.product.prodname_dependabot %} determina se há uma nova versão de uma dependência observando a versão semântica ([semver](https://semver.org/)) da dependência para decidir se deve atualizar para essa versão. Para certos gerentes de pacote, {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} também é compatível com armazenamento. Dependências de vendor (ou armazenadas) são dependências registradas em um diretório específico em um repositório, em vez de referenciadas em um manifesto. Dependências de vendor estão disponíveis no tempo de criação, ainda que os servidores de pacote estejam indisponíveis. {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} pode ser configurado para verificar as dependências de vendor para novas versões e atualizá-las, se necessário.
|
||||
Você habilita {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} verificando um arquivo _dependabot.yml_configuration no seu repositório. O arquivo de configuração especifica a localização do manifesto ou de outros arquivos de definição de pacote, armazenados no seu repositório. O {% data variables.product.prodname_dependabot %} usa essas informações para verificar pacotes e aplicativos desatualizados. {% data variables.product.prodname_dependabot %} determina se há uma nova versão de uma dependência observando a versão semântica ([semver](https://semver.org/)) da dependência para decidir se deve atualizar para essa versão. Para certos gerentes de pacote, {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} também é compatível com armazenamento. Dependências de vendor (ou armazenadas) são dependências registradas em um diretório específico em um repositório, em vez de referenciadas em um manifesto. Dependências de vendor estão disponíveis no tempo de criação, ainda que os servidores de pacote estejam indisponíveis. {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} pode ser configurado para verificar as dependências de vendor para novas versões e atualizá-las, se necessário.
|
||||
|
||||
Quando {% data variables.product.prodname_dependabot %} identifica uma dependência desatualizada, ele cria uma pull request para atualizar o manifesto para a última versão da dependência. Para dependências de vendor, {% data variables.product.prodname_dependabot %} levanta um pull request para substituir diretamente a dependência desatualizada pela nova versão. Você verifica se os seus testes passam, revisa o changelog e lança observações incluídas no resumo do pull request e, em seguida, faz a mesclagem. Para obter mais informações, consulte "[Configurando as atualizações da versão de {% data variables.product.prodname_dependabot %}](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/enabling-and-disabling-dependabot-version-updates)".
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -452,9 +452,9 @@ jobs:
|
||||
|
||||
### Habilitar o merge automático em um pull request
|
||||
|
||||
If you want to allow maintainers to mark certain pull requests for auto-merge, you can use {% data variables.product.prodname_dotcom %}'s auto-merge functionality. Isto permite que o pull request seja mesclado quando todos os testes e aprovações forem cumpridos com sucesso. Para obter mais informações sobre merge automático, consulte "[Fazer merge automático de um pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/automatically-merging-a-pull-request)".
|
||||
Se você quiser permitir que os mantenedores marquem certos pull requests para o merge automático, você pode usar a funcionalidade de merge automático de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Isto permite que o pull request seja mesclado quando todos os testes e aprovações forem cumpridos com sucesso. Para obter mais informações sobre merge automático, consulte "[Fazer merge automático de um pull request](/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/automatically-merging-a-pull-request)".
|
||||
|
||||
You can instead use {% data variables.product.prodname_actions %} and the {% data variables.product.prodname_cli %}. Here is an example that auto merges all patch updates to `my-dependency`:
|
||||
Em vez disso, você pode usar {% data variables.product.prodname_actions %} e {% data variables.product.prodname_cli %}. Aqui está um exemplo que faz o merge automático de todas as atualizações do patch para `my-dependency`:
|
||||
|
||||
{% ifversion ghes = 3.3 %}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -143,8 +143,8 @@ Antes de definir um padrão personalizado, você deverá garantir que você habi
|
||||
|
||||
{% if secret-scanning-enterprise-dry-runs %}
|
||||
**Notas:**
|
||||
- At the enterprise level, only the creator of a custom pattern can edit the pattern, and use it in a dry run.
|
||||
- Enterprise owners can only make use of dry runs on repositories that they have access to, and enterprise owners do not necessarily have access to all the organizations or repositories within the enterprise.
|
||||
- No nível corporativo, apenas o criador de um padrão personalizado pode editar o padrão e usá-lo em um teste.
|
||||
- Os proprietários de empresas só podem usar testes em repositórios aos quais têm acesso, e os proprietários de empresas não têm necessariamente acesso a todas as organizações ou repositórios da empresa.
|
||||
{% else %}
|
||||
**Observação:** Como não há nenhuma funcionalidade de teste, recomendamos que você teste seus padrões personalizados em um repositório antes de defini-los para toda sua empresa. Dessa forma, você pode evitar criar alertas falsos-positivos de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -84,19 +84,19 @@ Se você confirmar que um segredo é real e pretender corrigi-lo mais tarde, voc
|
||||
2. Tente novamente na linha de comando em três horas. Se não enviou por push em três horas, você terá de repetir este processo.
|
||||
|
||||
{% if secret-scanning-push-protection-web-ui %}
|
||||
## Using secret scanning as a push protection from the web UI
|
||||
## Usando a digitalização de segredo como uma proteção de push da interface de usuário web
|
||||
|
||||
When you use the web UI to attempt to commit a supported secret to a repository or organization with secret scanning as a push protection enabled, {% data variables.product.prodname_dotcom %} will block the commit. You will see a banner at the top of the page with information about the secret's location, and the secret will also be underlined in the file so you can easily find it.
|
||||
Ao usar a interface de usuário web para tentar confirmar um segredo suportado para um repositório ou organização com digitalização de segredo como uma proteção de push habilitada {% data variables.product.prodname_dotcom %} bloqueará o commit. Você verá um banner no topo da página com informações sobre a localização do segredo, e o segredo também será sublinhado no arquivo para que você possa encontrá-lo facilmente.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_dotcom %} will only display one detected secret at a time in the web UI. Se um segredo específico já foi detectado no repositório e um alerta já existe, {% data variables.product.prodname_dotcom %} não bloqueará esse segredo.
|
||||
{% data variables.product.prodname_dotcom %} só exibirá um segredo detectado por vez na interface do usuário. Se um segredo específico já foi detectado no repositório e um alerta já existe, {% data variables.product.prodname_dotcom %} não bloqueará esse segredo.
|
||||
|
||||
You can remove the secret from the file using the web UI. Once you remove the secret, the banner at the top of the page will change and tell you that you can now commit your changes.
|
||||
Você pode remover o segredo do arquivo usando a interface de usuário da web. Depois de remover o segredo, o banner no topo da página mudará e dirá que agora você pode fazeer commit das suas alterações.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Bypassing push protection for a secret
|
||||
### Ignorando a proteção de push para um segredo
|
||||
|
||||
Se {% data variables.product.prodname_dotcom %} bloquear um segredo que você acredita ser seguro enviar por push, você poderá permitir o segredo e especificar a razão pela qual ele deve ser permitido. Se você confirmar que um segredo é real e pretender corrigi-lo mais tarde, você deverá procurar remediar o segredo o mais rápido possível.
|
||||
|
||||
@@ -104,11 +104,11 @@ Se {% data variables.product.prodname_dotcom %} bloquear um segredo que você ac
|
||||
|
||||
Se você confirmar que um segredo é real e pretender corrigi-lo mais tarde, você deverá procurar remediar o segredo o mais rápido possível.
|
||||
|
||||
1. In the banner that appeared at the top of the page when {% data variables.product.prodname_dotcom %} blocked your commit, click **Bypass protection**.
|
||||
1. No banner que apareceu na parte suérior da página quando {% data variables.product.prodname_dotcom %} bloqueou o seu commit, clique em **Ignorar proteção**.
|
||||
{% data reusables.secret-scanning.push-protection-choose-allow-secret-options %}
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
1. Click **Allow secret**.
|
||||
1. Clique **Permitir segredo**.
|
||||
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@ O {% data variables.product.product_name %} atualmente verifica repositórios p
|
||||
|
||||
Quando {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %} está habilitado, {% data variables.product.prodname_dotcom %} digitalia os segredos emitidos pelos seguintes prestadores de serviços. {% ifversion ghec %}Para obter mais informações sobre {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %}, consulte "[Sobre {% data variables.product.prodname_secret_scanning_GHAS %}](/code-security/secret-scanning/about-secret-scanning#about-secret-scanning-for-advanced-security)."{% endif %}
|
||||
|
||||
If you use the REST API for secret scanning, you can use the `Secret type` to report on secrets from specific issuers. Para obter mais informações, consulte "[Verificação de segredo](/enterprise-cloud@latest/rest/secret-scanning)".
|
||||
Se você usar a API REST para a digitalização de segredo, você pode usar o tipo `tipo de segredo` para relatar segredos de emissores específicos. Para obter mais informações, consulte "[Verificação de segredo](/enterprise-cloud@latest/rest/secret-scanning)".
|
||||
|
||||
{% ifversion ghes > 3.1 or ghae or ghec %}
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@ Revisão de dependências está incluída em {% data variables.product.product_n
|
||||
{% data reusables.dependabot.enabling-disabling-dependency-graph-private-repo %}
|
||||
1. Se "{% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} não estiver ativado, clique em **Habilitar ** ao lado do recurso. 
|
||||
|
||||
{% elsif ghes or ghae %}
|
||||
{% elsif ghes %}
|
||||
A revisão de dependências está disponível quando o gráfico de dependências está habilitado para {% data variables.product.product_location %} e {% data variables.product.prodname_advanced_security %} está habilitado para a organização ou repositório. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} para a sua empresa](/admin/code-security/managing-github-advanced-security-for-your-enterprise/enabling-github-advanced-security-for-your-enterprise)."
|
||||
|
||||
### Verificando se o gráfico de dependências está habilitado
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@ Para obter mais informações, consulte "[Sobre o gráfico de dependência](/cod
|
||||
{% ifversion fpt or ghec %} ## Sobre a configuração do gráfico de dependências {% endif %}
|
||||
{% ifversion fpt or ghec %}Para gerar um gráfico de dependência, o {% data variables.product.product_name %} precisa de acesso somente leitura ao manifesto dependência e aos arquivos de bloqueio em um repositório. O gráfico de dependências é gerado automaticamente para todos os repositórios públicos e você pode optar por habilitá-lo para repositórios privados. Para obter mais informações sobre a visualização do gráfico de dependências, consulte "[Explorando as dependências de um repositório](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/exploring-the-dependencies-of-a-repository)".{% endif %}
|
||||
|
||||
{% ifversion ghes or ghae %} ## Habilitando o gráfico de dependências
|
||||
{% ifversion ghes %} ## Habilitando o gráfico de dependências
|
||||
{% data reusables.dependabot.ghes-ghae-enabling-dependency-graph %}{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %}
|
||||
|
||||
### Habilitar e desabilitar o gráfico de dependências para um repositório privado
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ shortTitle: Definir o tempo limite
|
||||
|
||||
Um codespace irá parar de funcionar após um período de inatividade. Você pode especificar a duração deste período de tempo limite. A configuração atualizada será aplicada a qualquer código recém-criado.
|
||||
|
||||
Some organizations may have a maximum idle timeout policy. If an organization policy sets a maximum timeout which is less than the default timeout you have set, the organization's timeout will be used instead of your setting, and you will be notified of this after the codespace is created. For more information, see "[Restricting the idle timeout period](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-idle-timeout-period)."
|
||||
Algumas organizações podem ter uma política máxima de tempo ocioso. Se a política de uma organização definir um tempo limite máximo que seja menor do que o tempo limite padrão definido o tempo limite da organização será usado em vez da sua configuração, e você será notificado disso após a criação do codespace. Para obter mais informações, consulte "[Restringindo o período de tempo ocioso de](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-idle-timeout-period)".
|
||||
|
||||
{% warning %}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@ Por padrão, um codespace só pode acessar o repositório no qual ele foi criado
|
||||
{% ifversion fpt %}
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Note:** If you are a verified educator or a teacher, you must enable {% data variables.product.prodname_codespaces %} from a {% data variables.product.prodname_classroom %} to use your {% data variables.product.prodname_codespaces %} Education benefit. For more information, see "[Using GitHub Codespaces with GitHub Classroom](/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom#about-the-codespaces-education-benefit-for-verified-teachers)."
|
||||
**Nota:** Se você for um educador ou professor verificado, você deverá habilitar {% data variables.product.prodname_codespaces %} a partir de um {% data variables.product.prodname_classroom %} para usar o seu benefício de educação de {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Para obter mais informações, consulte "[Usando os codespaces do GitHub com GitHub Classroom](/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom#about-the-codespaces-education-benefit-for-verified-teachers)".
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Restringindo o acesso aos tipos de máquina
|
||||
shortTitle: Restrict machine types
|
||||
shortTitle: Restringir tipos de máquinas
|
||||
intro: Você pode definir restrições sobre os tipos de máquinas que os usuários podem escolher ao criarem os codespaces na sua organização.
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
|
||||
permissions: 'To manage access to machine types for the repositories in an organization, you must be an owner of the organization.'
|
||||
@@ -57,11 +57,11 @@ Se você adicionar uma política para toda a organização, você deverá config
|
||||
|
||||
|
||||
{% data reusables.codespaces.codespaces-policy-targets %}
|
||||
1. If you want to add another constraint to the policy, click **Add constraint** and choose another constraint. For information about other constraints, see "[Restricting the visibility of forwarded ports](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-visibility-of-forwarded-ports)" and "[Restricting the idle timeout period](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-idle-timeout-period)."
|
||||
1. After you have finished adding constraints to your policy, click **Save**.
|
||||
1. Se você quiser adicionar outra restrição à política, clique em **Adicionar restrição** e escolha outra restrição. Para informações sobre outras restrições, consulte "[Restringindo a visibilidade das portas encaminhadas](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-visibility-of-forwarded-ports)" e "[Restringindo o período de tempo ocioso](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-idle-timeout-period). "
|
||||
1. Após terminar de adicionar restrições à sua política, clique em **Salvar**.
|
||||
## Editando uma política
|
||||
|
||||
You can edit an existing policy. For example, you may want to add or remove constraints to or from a policy.
|
||||
Você pode editar uma política existente. Por exemplo, você deve adicionar ou remover restrições de uma política.
|
||||
|
||||
1. Exibir a página "Políticas de codespaces". Para obter mais informações, consulte "[Adicionar uma política para limitar os tipos de máquina disponíveis](#adding-a-policy-to-limit-the-available-machine-types)".
|
||||
1. Clique no nome da política que você deseja editar.
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Restricting the idle timeout period
|
||||
shortTitle: Restrict timeout periods
|
||||
intro: You can set a maximum timeout period for any codespaces owned by your organization.
|
||||
title: Restringindo o período de tempo limite ocioso
|
||||
shortTitle: Restringir períodos de tempo limite
|
||||
intro: Você pode definir um período máximo de tempo limite para quaisquer codespaces pertencentes à sua organização.
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
|
||||
permissions: 'To manage timeout constraints for an organization''s codespaces, you must be an owner of the organization.'
|
||||
versions:
|
||||
@@ -14,66 +14,66 @@ topics:
|
||||
|
||||
## Visão Geral
|
||||
|
||||
By default, codespaces time out after 30 minutes of inactivity. When a codespace times out it is stopped and will no longer incur charges for compute usage.
|
||||
Por padrão, os códigos vencem após 30 minutos de inatividade. Quando um tempo de um codespace se esgota, ele é interrompido e deixa de se cobrar pelo uso de computação.
|
||||
|
||||
The personal settings of a {% data variables.product.prodname_dotcom %} user allow them to define their own timeout period for codespaces they create. This may be longer than the default 30-minute period. For more information, see "[Setting your timeout period for Codespaces](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-codespaces)."
|
||||
As configurações pessoais de um usuário {% data variables.product.prodname_dotcom %} permitem que ele defina seu próprio período de tempo limite para os codespaces que cria. Este período pode ser maior do que o período padrão de 30 minutos. Para obter mais informações, consulte "[Definindo seu período de tempo limite para os codespaces](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-codespaces)".
|
||||
|
||||
As an organization owner, you may want to configure constraints on the maximum idle timeout period for codespaces owned by your organization. This can help you limit costs associated with codespaces that are left to timeout after long periods of inactivity. You can set a maximum timeout for all codespaces owned by your organization, or for the codespaces of specific repositories.
|
||||
Como proprietário da organização, você deve configurar restrições sobre o período máximo de tempo ocioso para codespaces pertencentes à sua organização. Isso pode ajudar você a limitar os custos associados aos codespaces que ficam em tempo limite após longos períodos de inatividade. É possível definir o tempo limite máximo para todos os codespaces pertencentes à sua organização ou para os codespaces de repositórios específicos.
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Note**: Maximum idle timeout constraints only apply to codespaces that are owned by your organization.
|
||||
**Observação**: Máximo de restrições de tempo limite só se aplica a codespaces que pertencem à sua organização.
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
For more information about pricing for {% data variables.product.prodname_codespaces %} compute usage, see "[About billing for Codespaces](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces#codespaces-pricing)."
|
||||
Para obter mais informações sobre os preços para uso de computação de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulte "[Sobre cobrança para os codespaces](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces#codespaces-pricing)".
|
||||
|
||||
### Behavior when you set a maximum idle timeout constraint
|
||||
### Comportamento ao definir uma restrição de tempo limite máximo
|
||||
|
||||
If someone sets the default idle timeout to 90 minutes in their personal settings and they then start a codespace for a repository with a maximum idle timeout constraint of 60 minutes, the codespace will time out after 60 minutes of inactivity. When codespace creation completes, a message explaining this will be displayed:
|
||||
Se alguém definir o tempo ocioso padrão como 90 minutos nas suas configurações pessoais e iniciar um codespace para um repositório com uma restrição de tempo limite máximo de 60 minutos o tempo do codespace irá esgotar-se após 60 minutos de inatividade. Após a conclusão da criação do codespace, será exibida uma mensagem com a seguinte explicação:
|
||||
|
||||
> Idle timeout for this codespace is set to 60 minutes in compliance with your organization’s policy.
|
||||
> O tempo limite de espera para este codespace é definido como 60 minutos, de acordo com a política da sua organização.
|
||||
|
||||
### Definindo políticas específicas da organização e do repositório
|
||||
|
||||
When you create a policy, you choose whether it applies to all repositories in your organization, or only to specified repositories. If you create an organization-wide policy with a timeout constraint, then the timeout constraints in any policies that are targeted at specific repositories must fall within the restriction configured for the entire organization. The shortest timeout period - in an organization-wide policy, a policy targeted at specified repositories, or in someone's personal settings - is applied.
|
||||
Ao criar uma política, você define se ela se aplica a todos os repositórios da organização ou apenas a repositórios específicos. Se você criar uma política para toda a organização com restrição de tempo limite, as restrições de tempo limite em todas as políticas direcionadas a repositórios específicos devem estar dentro da restrição configurada para toda a organização. Aplica-se o período de tempo limite mais curto, em uma política para toda a organização, uma política orientada a determinados repositórios ou em configurações pessoais de alguém.
|
||||
|
||||
If you add an organization-wide policy with a timeout constraint, you should set the timeout to the longest acceptable period. You can then add separate policies that set the maximum timeout to a shorter period for specific repositories in your organization.
|
||||
Se você adicionar uma política para toda a organização com uma restrição de tempo limite, você deverá definir o tempo limite como o período de tempo mais longo. Em seguida, é possível adicionar políticas separadas que definam o tempo limite máximo para um período mais curto para repositórios específicos na sua organização.
|
||||
|
||||
## Adding a policy to set a maximum idle timeout period
|
||||
## Adicionando uma política para definir um período máximo de tempo ocioso
|
||||
|
||||
{% data reusables.profile.access_org %}
|
||||
{% data reusables.profile.org_settings %}
|
||||
{% data reusables.codespaces.codespaces-org-policies %}
|
||||
1. Click **Add constraint** and choose **Maximum idle timeout**.
|
||||
1. Clique **Adicionar restrição** e escolha **Tempo máximo de espera**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
1. Clique {% octicon "pencil" aria-label="The edit icon" %} para editar a restrição.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
1. Enter the maximum number of minutes codespaces can remain inactive before they time out, then click **Save**.
|
||||
1. Insira o número máximo de minutos que os codespaces podem permanecer inativos antes do tempo limite e, em seguida, clique em **Salvar**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
{% data reusables.codespaces.codespaces-policy-targets %}
|
||||
1. If you want to add another constraint to the policy, click **Add constraint** and choose another constraint. For information about other constraints, see "[Restricting access to machine types](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)" and "[Restricting the visibility of forwarded ports](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-visibility-of-forwarded-ports)."
|
||||
1. After you have finished adding constraints to your policy, click **Save**.
|
||||
1. Se você quiser adicionar outra restrição à política, clique em **Adicionar restrição** e escolha outra restrição. Para informações sobre outras restrições, consulte "[Restringindo o acesso aos tipos de máquina](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)" e "[Restringindo a visibilidade das portas encaminhadas](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-visibility-of-forwarded-ports)".
|
||||
1. Após terminar de adicionar restrições à sua política, clique em **Salvar**.
|
||||
|
||||
The policy will be applied to all new codespaces that are created, and to existing codespaces the next time they are started.
|
||||
A política será aplicada a todos os novos codespaces que forem criados e a codespaces existentes na próxima vez que forem iniciados.
|
||||
|
||||
## Editando uma política
|
||||
|
||||
You can edit an existing policy. For example, you may want to add or remove constraints to or from a policy.
|
||||
Você pode editar uma política existente. Por exemplo, você deve adicionar ou remover restrições de uma política.
|
||||
|
||||
1. Exibir a página "Políticas de codespaces". For more information, see "[Adding a policy to set a maximum idle timeout period](#adding-a-policy-to-set-a-maximum-idle-timeout-period)."
|
||||
1. Exibir a página "Políticas de codespaces". Para obter mais informações, consulte "[Adicionando uma política para definir um período máximo de tempo limite ocioso](#adding-a-policy-to-set-a-maximum-idle-timeout-period)."
|
||||
1. Clique no nome da política que você deseja editar.
|
||||
1. Faça as alterações necessárias e, em seguida, clique em **Salvar**.
|
||||
|
||||
## Excluindo uma política
|
||||
|
||||
1. Exibir a página "Políticas de codespaces". For more information, see "[Adding a policy to set a maximum idle timeout period](#adding-a-policy-to-set-a-maximum-idle-timeout-period)."
|
||||
1. Exibir a página "Políticas de codespaces". Para obter mais informações, consulte "[Adicionando uma política para definir um período máximo de tempo limite ocioso](#adding-a-policy-to-set-a-maximum-idle-timeout-period)."
|
||||
1. Clique no botão excluir à direita da política que você deseja excluir.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Restringindo a visibilidade das portas encaminhadas
|
||||
shortTitle: Restrict port visibility
|
||||
shortTitle: Restringir visibilidade da porta
|
||||
intro: Você pode definir as restrições das opções de visibilidade que os usuários podem escolher quando encaminham portas em codespaces na sua organização.
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
|
||||
permissions: 'To manage access to port visibility constraints for the repositories in an organization, you must be an owner of the organization.'
|
||||
@@ -54,11 +54,11 @@ Se você adicionar uma política para toda a organização, você deverá defini
|
||||
|
||||
|
||||
{% data reusables.codespaces.codespaces-policy-targets %}
|
||||
1. If you want to add another constraint to the policy, click **Add constraint** and choose another constraint. For information about other constraints, see "[Restricting access to machine types](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)" and "[Restricting the idle timeout period](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-idle-timeout-period)."
|
||||
1. After you have finished adding constraints to your policy, click **Save**.
|
||||
1. Se você quiser adicionar outra restrição à política, clique em **Adicionar restrição** e escolha outra restrição. Para obter informações sobre outras restrições, consulte "[Restringindo o acesso aos tipos de máquina](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)" e "[Restringindo o período de tempo limite ocioso](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-idle-timeout-period). "
|
||||
1. Após terminar de adicionar restrições à sua política, clique em **Salvar**.
|
||||
## Editando uma política
|
||||
|
||||
You can edit an existing policy. For example, you may want to add or remove constraints to or from a policy.
|
||||
Você pode editar uma política existente. Por exemplo, você deve adicionar ou remover restrições de uma política.
|
||||
|
||||
1. Exibir a página "Políticas de codespaces". Para obter mais informações, consulte "[Adicionando uma política para limitar as opções de visibilidade da porta](#adding-a-policy-to-limit-the-port-visibility-options)".
|
||||
1. Clique no nome da política que você deseja editar.
|
||||
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ Para criar codespaces com permissões personalizadas definidas, você deve usar
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
To set all permissions for a given repository, use `"permissions": "read-all"` or `"permissions": "write-all"` in the repository object.
|
||||
Para definir todas as permissões para um determinado repositório, use `"permissions": "read-all"` ou `"permissions": "write-all"` no objeto repositório.
|
||||
|
||||
```json
|
||||
{
|
||||
|
||||
@@ -58,20 +58,20 @@ Exibe o histórico de execução de fluxo de trabalho para pré-compilações pa
|
||||
|
||||
1. Faça as alterações necessárias na configuração de pré-compilação e, em seguida, clique em **Atualizar**.
|
||||
|
||||
### Disabling a prebuild configuration
|
||||
### Desabilitando configuração de pré-compilação
|
||||
|
||||
To pause the update of prebuild templates for a configuration, you can disable workflow runs for the configuration. Disabling the workflow runs for a prebuild configuration does not delete any previously created prebuild templates for that configuration and, as a result, codespaces will continue to be generated from an existing prebuild template.
|
||||
Para pausar a atualização dos modelos de pré-compilação para uma configuração, você pode desabilitar as execuções de fluxo de trabalho para a configuração. Desabilitar as execuções de fluxo de trabalho para uma configuração de pré-compilação não exclui nenhum modelo de pré-compilação previamente criado para essa configuração e, como resultado, os codespaces continuarão sendo gerados a partir de um modelo de pré-compilação existente.
|
||||
|
||||
Disabling the workflow runs for a prebuild configuration is useful if you need to investigate template creation failures.
|
||||
Desabilitar as execuções de fluxo de trabalho para uma configuração de pré-compilação é útil se você precisar investigar as falhas de criação de modelo.
|
||||
|
||||
1. On the {% data variables.product.prodname_codespaces %} page of your repository settings, click the ellipsis to the right of the prebuild configuration you want to disable.
|
||||
1. In the dropdown menu, click **Disable runs**.
|
||||
1. Na página de {% data variables.product.prodname_codespaces %} das configurações do repositório, clique nas reticências à direita da configuração de pré-compilação que você deseja desabilitar.
|
||||
1. No menu suspenso, clique em **Desabilitar execuções**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
1. To confirm that you want to disable this configuration, click **OK**.
|
||||
1. Para confirmar que você deseja desabilitar esta configuração, clique em **OK**.
|
||||
|
||||
### Deleting a prebuild configuration
|
||||
### Excluindo a configuração de uma pré-compilação
|
||||
|
||||
A exclusão de uma configuração de pré-compilação também exclui todos os modelos de pré-compilação criados anteriormente para essa configuração. Como resultado, logo após você excluir uma configuração, as pré-compilações geradas por essa configuração não estarão disponíveis ao criar um novo codespace.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@ Para obter informações sobre como escolher sua configuração preferida de con
|
||||
|
||||
It's useful to think of the `devcontainer.json` file as providing "customization" rather than "personalization." Você só deve incluir coisas que todos que trabalham em sua base de código precisam como elementos padrão do ambiente de desenvolvimento, não coisas que são preferências pessoais. Coisas como os linters estão corretas para padronizar e exigir que todos realizaram a instalação. Portanto, são boas para incluir no seu arquivo `devcontainer.json`. Coisas como decoradores ou temas de interface de usuário são escolhas pessoais que não devem ser colocadas no arquivo `devcontainer.json`.
|
||||
|
||||
You can personalize your codespaces by using dotfiles and Settings Sync. Para obter mais informações, consulte "[Personalizando os codespaces para a sua conta](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account). "
|
||||
Você pode personalizar seus codespaces usando dotfiles e Settings Sync. Para obter mais informações, consulte "[Personalizando os codespaces para a sua conta](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account). "
|
||||
|
||||
### arquivo Docker
|
||||
|
||||
@@ -114,13 +114,13 @@ Para obter mais informações sobre como usar um arquivo Docker em uma configura
|
||||
|
||||
## Usando a configuração padrão do contêiner de desenvolvimento
|
||||
|
||||
Se você não definir uma configuração no repositório, o {% data variables.product.prodname_dotcom %} criará um codespace que usa uma imagem padrão do Linux. This Linux image includes a number of runtime versions for popular languages like Python, Node, PHP, Java, Go, C++, Ruby, and .NET Core/C#. The latest or LTS releases of these languages are used. There are also tools to support data science and machine learning, such as JupyterLab and Conda. The image also includes other developer tools and utilities like Git, GitHub CLI, yarn, openssh, and vim. To see all the languages, runtimes, and tools that are included use the `devcontainer-info content-url` command inside your codespace terminal and follow the URL that the command outputs.
|
||||
Se você não definir uma configuração no repositório, o {% data variables.product.prodname_dotcom %} criará um codespace que usa uma imagem padrão do Linux. Esta imagem do Linux inclui um número de versões de tempo de execução para linguagens populares como Python, Node, PHP, Java, Go, C++, Ruby e .NET Core/C#. São utilizadas as versões mais recentes ou LTS dessas linguagens. Além disso, há ferramentas para apoiar a ciência de dados e a aprendizagem de máquinas, como JupyterLab e Conda. A imagem também inclui outras ferramentas e utilitários para desenvolvedores como Git, CLI do GitHub, yarn, openssh e vim. Para ver todas as linguagens, tempos de execução e as ferramentas que são incluídas, use o comando `devcontainer-info content-url` dentro do seu terminal de código e siga o URL que o comando emite.
|
||||
|
||||
Alternatively, for more information about everything that's included in the default Linux image, see the latest file in the [`microsoft/vscode-dev-containers`](https://github.com/microsoft/vscode-dev-containers/tree/main/containers/codespaces-linux) repository.
|
||||
Como alternativa, para obter mais informações sobre tudo o que está incluído na imagem padrão do Linux, consulte o arquivo mais recente no repositório [`microsoft/vscode-dev-containers`](https://github.com/microsoft/vscode-dev-containers/tree/main/containers/codespaces-linux).
|
||||
|
||||
The default configuration is a good option if you're working on a small project that uses the languages and tools that {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} provides.
|
||||
A configuração padrão é uma boa opção se você estiver trabalhando em um pequeno projeto que usa as linguagens e ferramentas que {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} fornece.
|
||||
|
||||
## Using a predefined dev container configuration
|
||||
## Usando uma configuração de contêiner predefinida
|
||||
|
||||
É possível escolher uma lista de configurações predefinidas para criar uma configuração de contêiner de desenvolvimento para o seu repositório. Essas configurações fornecem configurações comuns para determinados tipos de projeto e podem ajudar você rapidamente a começar com uma configuração que já tem as opções de contêiner apropriadas, configurações do {% data variables.product.prodname_vscode %} e extensões do {% data variables.product.prodname_vscode %} que devem ser instaladas.
|
||||
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@ Usar uma configuração predefinida é uma ótima ideia se você precisa de uma
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
1. Se você estiver trabalhando em um codespace, aplique suas alterações clicando em **Reconstruir agora** na mensagem na parte inferior direita da janela. For more information about rebuilding your container, see "[Applying changes to your configuration](#applying-configuration-changes-to-a-codespace)."
|
||||
1. Se você estiver trabalhando em um codespace, aplique suas alterações clicando em **Reconstruir agora** na mensagem na parte inferior direita da janela. Para obter mais informações sobre a reconstrução do seu contêiner, consulte "[Aplicar alterações na sua configuração](#applying-configuration-changes-to-a-codespace)".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@ Você pode adicionar algumas das características mais comuns selecionando-as na
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
1. Para aplicar as alterações, no canto inferior direito da tela, clique em **Reconstruir agora**. For more information about rebuilding your container, see "[Applying changes to your configuration](#applying-configuration-changes-to-a-codespace)."
|
||||
1. Para aplicar as alterações, no canto inferior direito da tela, clique em **Reconstruir agora**. Para obter mais informações sobre a reconstrução do seu contêiner, consulte "[Aplicar alterações na sua configuração](#applying-configuration-changes-to-a-codespace)".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@ Você pode adicionar algumas das características mais comuns selecionando-as na
|
||||
|
||||
Se nenhuma das configurações predefinidas atender às suas necessidades, você poderá criar uma configuração personalizada escrevendo seu próprio arquivo `devcontainer.json`.
|
||||
|
||||
* If you're adding a single `devcontainer.json` file that will be used by everyone who creates a codespace from your repository, create the file within a `.devcontainer` directory at the root of the repository.
|
||||
* Se você estiver adicionando um único arquivo `devcontainer.json` que será usado por todos que criarem um código a partir do seu repositório, crie o arquivo dentro de um diretório `.devcontainer` na raiz do repositório.
|
||||
* If you want to offer users a choice of configuration, you can create multiple custom `devcontainer.json` files, each located within a separate subdirectory of the `.devcontainer` directory.
|
||||
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@ Os wikis fazem parte dos repositórios Git, de modo que é possível fazer alter
|
||||
|
||||
### Clonar wikis para seu computador
|
||||
|
||||
Cada wiki fornece uma maneira fácil de clonar o respectivo conteúdo para seu computador. Once you've created an initial page on {% data variables.product.product_name %}, you can clone the repository to your computer with the provided URL:
|
||||
Cada wiki fornece uma maneira fácil de clonar o respectivo conteúdo para seu computador. Depois de criar uma página inicial em {% data variables.product.product_name %}, você pode clonar o repositório para o seu computador com o URL fornecido:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
$ git clone https://github.com/<em>YOUR_USERNAME</em>/<em>YOUR_REPOSITORY</em>.wiki.git
|
||||
|
||||
@@ -47,13 +47,13 @@ Qualquer pessoa com acesso de gravação em um repositório pode editar comentá
|
||||
|
||||
Considera-se apropriado editar um comentário e remover o conteúdo que não contribui para a conversa e viole o código de conduta da sua comunidade{% ifversion fpt or ghec %} ou as diretrizes [da Comunidade do GitHub](/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-community-guidelines){% endif %}.
|
||||
|
||||
Sometimes it may make sense to clearly indicate edits and their justification.
|
||||
Por vezes, pode fazer sentido indicar claramente as edições e a sua justificativa.
|
||||
|
||||
That said, anyone with read access to a repository can view a comment's edit history. O menu suspenso **edited** (editado) na parte superior do comentário tem um histório de edições mostrando o usuário e o horário de cada edição.
|
||||
Dito isso, qualquer pessoa com acesso de leitura a um repositório pode ver o histórico de edição de um comentário. O menu suspenso **edited** (editado) na parte superior do comentário tem um histório de edições mostrando o usuário e o horário de cada edição.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Redacting sensitive information
|
||||
## Redação de informações confidenciais
|
||||
|
||||
Autores do comentário e pessoas com acesso de gravação a um repositório podem excluir informações confidenciais do histórico de edição de um comentário. Para obter mais informações, consulte "[Controlar as alterações em um comentário](/communities/moderating-comments-and-conversations/tracking-changes-in-a-comment)".
|
||||
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@ Excluir um comentário cria um evento na linha do tempo visível a qualquer um c
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
|
||||
### Steps to delete a comment
|
||||
### Etapas para excluir um comentário
|
||||
|
||||
1. Navegue até o comentário que deseja excluir.
|
||||
2. No canto superior direito do comentário, clique em {% octicon "kebab-horizontal" aria-label="The horizontal kebab icon" %} e em **Delete** (Excluir). 
|
||||
|
||||
@@ -124,10 +124,10 @@ Ao concluir as alterações que você decidiu fazer no commit, escreva a mensage
|
||||
|
||||
{% data reusables.desktop.push-origin %}
|
||||
|
||||
6. If you have a pull request based off the branch you are working on, {% data variables.product.prodname_desktop %} will display the status of the checks that have run for the pull request. For more information about checks, see "[Viewing and re-running checks in GitHub Desktop](/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/working-with-your-remote-repository-on-github-or-github-enterprise/viewing-and-re-running-checks-in-github-desktop)."
|
||||
6. Se você tiver um pull request baseado no branch no qual você está trabalhando, {% data variables.product.prodname_desktop %} irá exibir o status das verificações que foram executadas para o pull request. Para obter mais informações sobre verificações, consulte "[Visualização e reexecução de verificações no GitHub Desktop](/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/working-with-your-remote-repository-on-github-or-github-enterprise/viewing-and-re-running-checks-in-github-desktop)".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
If a pull request has not been created for the current branch, {% data variables.product.prodname_desktop %} will give you the option to create one. Para obter mais informações, consulte "[Criando um problema ou um pull request](/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/working-with-your-remote-repository-on-github-or-github-enterprise/creating-an-issue-or-pull-request)."
|
||||
Se um pull request não tiver sido criado para o branch atual, {% data variables.product.prodname_desktop %} dará a você a opção de criar um. Para obter mais informações, consulte "[Criando um problema ou um pull request](/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/working-with-your-remote-repository-on-github-or-github-enterprise/creating-an-issue-or-pull-request)."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,27 +1,27 @@
|
||||
---
|
||||
title: Configuring notifications in GitHub Desktop
|
||||
title: Configurando notificações no GitHub Desktop
|
||||
shortTitle: Configurar notificações
|
||||
intro: '{% data variables.product.prodname_desktop %} will keep you up-to-date with notifications about events that occur in your pull request branch.'
|
||||
intro: '{% data variables.product.prodname_desktop %} manterá você atualizado com notificações sobre eventos que ocorram no branch do seu pull request.'
|
||||
versions:
|
||||
fpt: '*'
|
||||
---
|
||||
|
||||
## About notifications in {% data variables.product.prodname_desktop %}
|
||||
## Sobre notificações em {% data variables.product.prodname_desktop %}
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_desktop %} will show a system notification for events that occur in the currently selected repository. Notifications will be shown when:
|
||||
{% data variables.product.prodname_desktop %} mostrará uma notificação de sistema para eventos que ocorrem no repositório selecionado atualmente. As notificações serão exibidas quando:
|
||||
|
||||
- Pull request checks have failed.
|
||||
- A pull request review is left with a comment, approval, or requested changes.
|
||||
- Ocorreu uma falha nas verificações de pull request.
|
||||
- Deixou-se um comentário, aprovação ou alterações solicitadas em uma uma revisão do pull request.
|
||||
|
||||
Clicking the notification will switch application focus to {% data variables.product.prodname_desktop %} and provide more detailed information.
|
||||
Clicar na notificação mudará o foco do aplicativo para {% data variables.product.prodname_desktop %} e fornecerá informações mais detalhadas.
|
||||
|
||||
## Notifications about pull request check failures
|
||||
## Notificações sobre falhas de verificação de pull request
|
||||
|
||||
When changes are made to a pull request branch, you will receive a notification if the checks fail.
|
||||
Quando forem feitas alterações em um branch de pull request, você receberá uma notificação se a verificação falhar.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Clicking the notification will display a dialog with details about the checks. Once you've reviewed why the checks have failed, you can re-run the checks, or quickly switch to the pull request branch to get started on fixing the errors. For more information, see "[Viewing and re-running checks in GitHub Desktop](/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/working-with-your-remote-repository-on-github-or-github-enterprise/viewing-and-re-running-checks-in-github-desktop)."
|
||||
Clicar na notificação irá exibir uma caixa de diálogo com detalhes sobre as verificações. Depois de analisar por que as verificações falharam, você pode voltar a executar a verificação, ou mudar rapidamente para o branch de pull request para começar a corrigir os erros. For more information, see "[Viewing and re-running checks in GitHub Desktop](/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/working-with-your-remote-repository-on-github-or-github-enterprise/viewing-and-re-running-checks-in-github-desktop)."
|
||||
|
||||
|
||||
## Notifications for pull request reviews
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ Você pode visualizar os pull requests que você ou seus colaboradores propusera
|
||||
|
||||
Ao visualizar um pull request no {% data variables.product.prodname_desktop %}, você poderá ver um histórico de commits feitos pelos contribuidores. Você também pode ver quais arquivos os commits modificaram, adicionaram ou excluíram. A partir do {% data variables.product.prodname_desktop %}, você pode abrir repositórios no seu editor de texto preferido para visualizar quaisquer alterações ou fazer alterações adicionais. Após revisar alterações em um pull request, você poderá dar um feedback em {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre merges do pull request](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-request-reviews)".
|
||||
|
||||
If checks have been enabled in your repository, {% data variables.product.prodname_desktop %} will show the status of the checks on the pull request and allow you to re-run checks. For more information, see "[Viewing and re-running checks in GitHub Desktop](/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/working-with-your-remote-repository-on-github-or-github-enterprise/viewing-and-re-running-checks-in-github-desktop)."
|
||||
Se as verificações tiverem sido habilitadas no seu repositório, {% data variables.product.prodname_desktop %} mostrará o status das verificações no pull request e permitirá que você execute as verificações novamente. For more information, see "[Viewing and re-running checks in GitHub Desktop](/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/working-with-your-remote-repository-on-github-or-github-enterprise/viewing-and-re-running-checks-in-github-desktop)."
|
||||
|
||||
## Visualizar um pull request em {% data variables.product.prodname_desktop %}
|
||||
{% data reusables.desktop.current-branch-menu %}
|
||||
|
||||
@@ -1,25 +1,25 @@
|
||||
---
|
||||
title: Viewing and re-running checks in GitHub Desktop
|
||||
shortTitle: Viewing and re-running checks
|
||||
intro: 'You can view the status of checks and re-run them in {% data variables.product.prodname_desktop %}.'
|
||||
title: Visualizando e executando novamente as verificações no GitHub Desktop
|
||||
shortTitle: Visualizando e executando novamente as verificações
|
||||
intro: 'Você pode visualizar o status de verificações e executá-las novamente em {% data variables.product.prodname_desktop %}.'
|
||||
versions:
|
||||
fpt: '*'
|
||||
---
|
||||
|
||||
## About checks in {% data variables.product.prodname_desktop %}
|
||||
## Sobre as verificações em {% data variables.product.prodname_desktop %}
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_desktop %} displays the status of checks that have run in your pull request branches. The checks badge next to the branch name will display the *pending, passing,* or *failing* state of the checks. You can also re-run all, failed, or individual checks when viewing the status of the checks in {% data variables.product.prodname_desktop %}. For more information on setting up checks in your repository, see "[About status checks](/github/collaborating-with-pull-requests/collaborating-on-repositories-with-code-quality-features/about-status-checks)."
|
||||
{% data variables.product.prodname_desktop %} exibe o status das verificações que executaram em seus branches de pull request. O selo de verificação ao lado do nome do branch exibirá o status de *pendente, passando,* ou *falhando* das verificações. Você também pode executar novamente todas falhas, ou verificações individuais ao visualizar o status das verificações em {% data variables.product.prodname_desktop %}. Para obter mais informações sobre como configurar verificações no seu repositório, consulte "[Sobre verificações de status](/github/collaborating-with-pull-requests/collaborating-on-repositories-with-code-quality-features/about-status-checks)".
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_desktop %} will also show a system notification when checks fail. For more information on enabling notifications, see "[Configuring notifications in GitHub Desktop](/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/working-with-your-remote-repository-on-github-or-github-enterprise/configuring-notifications-in-github-desktop)."
|
||||
O {% data variables.product.prodname_desktop %} também mostrará uma notificação do sistema quando a verificação falhar. Para obter mais informações sobre notificações de habilitação, consulte "[Configurando notificações no GitHub Desktop](/desktop/contributing-and-collaborating-using-github-desktop/working-with-your-remote-repository-on-github-or-github-enterprise/configuring-notifications-in-github-desktop)".
|
||||
|
||||
## Viewing and re-running checks
|
||||
## Visualizando e executando novamente as verificações
|
||||
|
||||
{% data reusables.desktop.current-branch-menu %}
|
||||
{% data reusables.desktop.click-pull-requests %}
|
||||
|
||||
{% data reusables.desktop.choose-pr-from-list %}
|
||||
|
||||
4. Click on the pull request number, to the right of the pull request branch name. 
|
||||
5. To re-run failed checks, click **{% octicon "sync" aria-label="The sync icon" %} Re-run** and select **Re-run Failed Checks**. 
|
||||
6. To re-run individual checks, hover over the individual check you want to re-run and select the {% octicon "sync" aria-label="The sync icon" %} icon to re-run the check. 
|
||||
7. You will see a confirmation dialog with the summary of the checks that will be re-run. Click **Re-run Checks** to confirm that you want to perform the re-run. 
|
||||
4. Clique no número do pull request, à direita do nome do branch do pull request. 
|
||||
5. Para executar novamente as verificações que falharam, clique em **{% octicon "sync" aria-label="The sync icon" %} Re-executar** e selecione **Executar novamente as verificações que falharam**. 
|
||||
6. Para executar novamente as verificações individuais, passe o mouse sobre a verificação individual que você deseja executar novamente e selecione o ícone {% octicon "sync" aria-label="The sync icon" %} para executar a verificação novamente. 
|
||||
7. Você verá uma caixa de diálogo com o resumo das verificações que serão executadas novamente. Clique em **Verificações da nova execução** para confirmar que você deseja executar a nova execução. 
|
||||
|
||||
@@ -67,9 +67,9 @@ X-Accepted-OAuth-Scopes: user
|
||||
|  `user:follow` | Concede acesso para seguir ou deixar de seguir outros usuários. |
|
||||
| **`delete_repo`** | Concede acesso para excluir repositórios administráveis. |
|
||||
| **`write:discussion`** | Permite acesso de leitura e gravação para discussões da equipe. |
|
||||
|  `leia:discussion` | Allows read access for team discussions. |
|
||||
|  `leia:discussion` | Permite acesso de leitura para discussões em equipe. |
|
||||
| **`write:packages`** | Concede acesso ao para fazer o upload ou publicação de um pacote no {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Publicar um pacote](/github/managing-packages-with-github-packages/publishing-a-package)". |
|
||||
| **`read:packages`** | Concede acesso ao download ou instalação de pacotes do {% data variables.product.prodname_registry %}. For more information, see "[Installing a package](/github/managing-packages-with-github-packages/installing-a-package)".{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.1 or ghae %}
|
||||
| **`read:packages`** | Concede acesso ao download ou instalação de pacotes do {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Instalando um pacote](/github/managing-packages-with-github-packages/installing-a-package)".{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.1 or ghae %}
|
||||
| **`delete:packages`** | Concede acesso para excluir pacotes de {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Excluindo e restaurando um pacote](/packages/learn-github-packages/deleting-and-restoring-a-package)."{% endif %}
|
||||
| **`admin:gpg_key`** | Gerenciar totalmente as chaves GPG. |
|
||||
|  `write:gpg_key` | Criar, listar e visualizar informações das chaves GPG. |
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ shortTitle: Para alunos
|
||||
|
||||
Usar o {% data variables.product.prodname_dotcom %} nos projetos da sua escola é uma maneira prática de colaborar com outras pessoas e de criar um portfólio que demonstra experiência no mundo real.
|
||||
|
||||
Cada pessoa com uma conta do {% data variables.product.prodname_dotcom %} pode colaborar em repositórios públicos e privados ilimitados com o {% data variables.product.prodname_free_user %}. As a student, you can also apply for GitHub Student benefits. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar um pacote de desenvolvedor para estudante](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/apply-for-a-student-developer-pack)" e [{% data variables.product.prodname_education %}](https://education.github.com/).
|
||||
Cada pessoa com uma conta do {% data variables.product.prodname_dotcom %} pode colaborar em repositórios públicos e privados ilimitados com o {% data variables.product.prodname_free_user %}. Como estudante, você também pode candidatar-se aos benefícios do GitHub Student. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar um pacote de desenvolvedor para estudante](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/apply-for-a-student-developer-pack)" e [{% data variables.product.prodname_education %}](https://education.github.com/).
|
||||
|
||||
Se você for integrante de um clube de robótica FIRST, seu mentor poderá solicitar um desconto para educador para que sua equipe possa colaborar usando o {% data variables.product.prodname_team %}, que permite repositórios privados e de usuários ilimitados, gratuitamente. Para obter mais informações, consulte "[Aplicar um desconto para educador ou pesquisador](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/apply-for-an-educator-or-researcher-discount)".
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -33,13 +33,13 @@ Sabemos que as integrações do IDE na nuvem são importantes para a sua sala de
|
||||
|
||||
Você pode escolher o IDE que desejar usar para uma atividade quando criar uma atividade. Para aprender a criar uma nova atividade que utiliza um ID, consulte "[Criar uma atividade individual](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-an-individual-assignment)" ou "[Criar uma atividade em grupo](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-a-group-assignment)".
|
||||
|
||||
## Setting up an assignment in a new IDE
|
||||
## Configurando uma atividade em um novo IDE
|
||||
|
||||
The first time you configure an assignment using a different IDE, you must ensure that it is set up correctly.
|
||||
A primeira vez que você configurar uma atividade usando um IDE diferente, você deve garantir que ela seja configurada corretamente.
|
||||
|
||||
Unless you use {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, you must authorize the OAuth app for the IDE for your organization. Para todos os repositórios, conceda acesso de **leitura** do aplicativo aos metadados, administração, código e acesso de **gravação** à administração e código. Para obter mais informações, consulte "[Autorizar aplicativos OAuth](/github/authenticating-to-github/authorizing-oauth-apps)".
|
||||
A menos que você use {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, você deve autorizar o aplicativo OAuth para o IDE para sua organização. Para todos os repositórios, conceda acesso de **leitura** do aplicativo aos metadados, administração, código e acesso de **gravação** à administração e código. Para obter mais informações, consulte "[Autorizar aplicativos OAuth](/github/authenticating-to-github/authorizing-oauth-apps)".
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} does not require an OAuth app, but you need to enable {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for your organization to be able to configure an assignment with {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Para obter mais informações, consulte "[Usar o {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} com o {% data variables.product.prodname_classroom %}](/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom#enabling-codespaces-for-your-organization)".
|
||||
{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} não exige um aplicativo OAuth, mas você precisa habilitar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para sua organização para poder configurar uma atividade com {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Para obter mais informações, consulte "[Usar o {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} com o {% data variables.product.prodname_classroom %}](/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom#enabling-codespaces-for-your-organization)".
|
||||
|
||||
## Leia mais
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
---
|
||||
title: Using GitHub Codespaces with GitHub Classroom
|
||||
shortTitle: Using Codespaces with GitHub Classroom
|
||||
title: Usando GitHub Codespaces com GitHub Classroom
|
||||
shortTitle: Usando os codespaces com GitHub Classroom
|
||||
product: '{% data reusables.gated-features.codespaces-classroom-articles %}'
|
||||
intro: 'You can use {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} as the preferred editor in your assignments to give students access to a browser-based Visual Studio Code environment with one-click setup.'
|
||||
intro: 'Você pode usar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} como editor preferido nas suas atividades para dar aos alunos acesso a um ambiente do Visual Studio Code baseado no navegador com configuração em um clique.'
|
||||
versions:
|
||||
fpt: '*'
|
||||
permissions: 'Organization owners who are admins for a classroom can enable {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for their organization and integrate {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} as the supported editor for an assignment. {% data reusables.classroom.classroom-admins-link %}'
|
||||
@@ -10,78 +10,78 @@ permissions: 'Organization owners who are admins for a classroom can enable {% d
|
||||
|
||||
## Sobre o {% data variables.product.prodname_codespaces %}
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} é um ambiente de desenvolvimento instantâneo e baseado na nuvem que usa um recipiente para fornecer linguagens, ferramentas e utilitários de desenvolvimento comuns. {% data variables.product.prodname_codespaces %} is also configurable, allowing you to create a customized development environment that is the same for all users of your project. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} overview](/codespaces/overview)."
|
||||
{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} é um ambiente de desenvolvimento instantâneo e baseado na nuvem que usa um recipiente para fornecer linguagens, ferramentas e utilitários de desenvolvimento comuns. {% data variables.product.prodname_codespaces %} também pode ser configurado, o que permite que você crie um ambiente de desenvolvimento personalizado que é o mesmo para todos os usuários do seu projeto. Para obter mais informações, consulte "[Visão geral de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/overview)".
|
||||
|
||||
Once {% data variables.product.prodname_codespaces %} is enabled in an organization or enterprise, users can create a codespace from any branch or commit in an organization or enterprise repository and begin developing using cloud-based compute resources. You can connect to a codespace from the browser or locally using Visual Studio Code. {% data reusables.codespaces.links-to-get-started %}
|
||||
Uma vez que {% data variables.product.prodname_codespaces %} é habilitado em uma organização ou empresa, os usuários podem criar um codespace a partir de qualquer branch ou commit em uma organização ou repositório corporativo e começar a desenvolver recursos de computação baseados na nuvem. Você pode se conectar a um codespace do navegador ou localmente usando o Visual Studio Code. {% data reusables.codespaces.links-to-get-started %}
|
||||
|
||||
Setting {% data variables.product.prodname_codespaces %} as the preferred editor for an assignment in GitHub Classroom assignments, is beneficial for both students and teachers. {% data variables.product.prodname_codespaces %} is a good option for students using loaned devices or without access to a local IDE setup, since each codespace is cloud-based and requires no local setup. Students can launch a codespace for an assignment repository in Visual Studio Code directly in their browser, and begin developing right away without needing any further configuration.
|
||||
Definir {% data variables.product.prodname_codespaces %} como editor preferido para uma atividade nas atividades do GitHub Classroom é vantajoso para alunos e professores. {% data variables.product.prodname_codespaces %} é uma boa opção para alunos que usam dispositivos emprestados ou sem acesso a uma configuração local do IDE, já que cada codespace é baseado na nuvem e não exige nenhuma configuração local. Os alunos podem lançar um codespace para um repositório de atividade no Visual Studio Code diretamente em seu navegador e começar a desenvolver imediatamente, sem precisar de qualquer configuração adicional.
|
||||
|
||||
For assignments with complex setup environments, teachers can customize the dev container configuration for a repository's codespaces. This ensures that when a student creates a codespace, it automatically opens with the development environment configured by the teacher. Para obter mais informações sobre contêineres de desenvolvimento, consulte "[Introdução a contêineres de desenvolvimento](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)".
|
||||
Para atividades com ambientes de configuração complexos, os professores podem personalizar a configuração do contêiner de desenvolvimento para os codespaces de um repositório. Isto garante que, quando um aluno cria um codespace, ele será aberto automaticamente com o ambiente de desenvolvimento configurado pelo professor. Para obter mais informações sobre contêineres de desenvolvimento, consulte "[Introdução a contêineres de desenvolvimento](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)".
|
||||
|
||||
## About the {% data variables.product.prodname_codespaces %} Education benefit for verified teachers
|
||||
## Sobre o benefício de educação de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para professores verificados
|
||||
|
||||
The {% data variables.product.prodname_codespaces %} Education benefit gives verified teachers a free monthly allowance of {% data variables.product.prodname_codespaces %} hours to use in {% data variables.product.prodname_classroom %}. The free allowance is estimated to be enough for a class of 50 with 5 assignments per month, on a 2 core machine with 1 codespace stored per student.
|
||||
O benefício da educação de {% data variables.product.prodname_codespaces %} dá aos professores verificados um subsídio mensal gratuito de horas de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para ser usado em {% data variables.product.prodname_classroom %}. Estima-se que o subsídio gratuito seja suficiente para uma classe de 50 com 5 atribuições por mês. em uma máquina central com 1 codespace armazenado por aluno.
|
||||
|
||||
{% data reusables.classroom.free-limited-codespaces-for-verified-teachers-beta-note %}
|
||||
|
||||
To become a verified teacher, you need to be approved for an educator or teacher benefit. For more information, see "[Applying for an educator or teacher benefit](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/apply-for-an-educator-or-researcher-discount#applying-for-an-educator-or-researcher-discount)."
|
||||
Para tornar-se um professor verificado, você precisa ser aprovado para obter um benefício de educador para o professor. Para obter mais informações, consulte "[Candidatando-se a um benefício de professor ou educador](/education/explore-the-benefits-of-teaching-and-learning-with-github-education/use-github-in-your-classroom-and-research/apply-for-an-educator-or-researcher-discount#applying-for-an-educator-or-researcher-discount)."
|
||||
|
||||
After you have confirmation that you are a verified teacher, visit [Global Campus for Teachers](https://education.github.com/globalcampus/teacher) to upgrade the organization to GitHub Team. For more information, see [GitHub's products](/get-started/learning-about-github/githubs-products#github-team).
|
||||
Depois de ter confirmado que você é um professor verificado, acesse [Campus global](https://education.github.com/globalcampus/teacher) para que os professores atualizem a organização para a equipe do GitHub. Para obter mais informações, consulte [Produtos do GitHub](/get-started/learning-about-github/githubs-products#github-team).
|
||||
|
||||
If you are eligible for the {% data variables.product.prodname_codespaces %} Education benefit, when you enable {% data variables.product.prodname_codespaces %} in {% data variables.product.prodname_classroom %} for your organization, GitHub automatically adds a Codespace policy to restrict machine types for all codespaces in the organization to 2 core machines. This helps you make the most of the free {% data variables.product.prodname_codespaces %} usage. However, you can change or remove these policies in your organization settings. Para obter mais informações, consulte "[Restringindo o acesso aos tipos de máquina](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)."
|
||||
Se você for elegível ao benefício de Educação de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, ao habilitar {% data variables.product.prodname_codespaces %} em {% data variables.product.prodname_classroom %} para sua organização, o GitHub adiciona automaticamente uma política de codespace para restringir os tipos de máquina para todos os codespaces da organização a duas máquinas principais. Isso ajuda você a aproveitar ao máximo o uso gratuito de {% data variables.product.prodname_codespaces %}. No entanto, você pode alterar ou remover essas políticas nas configurações da sua organização. Para obter mais informações, consulte "[Restringindo o acesso aos tipos de máquina](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)."
|
||||
|
||||
When the {% data variables.product.prodname_codespaces %} Education benefit moves out of beta, if your organization exceeds their free allowance for {% data variables.product.prodname_codespaces %} usage, your organization will be billed for additional usage. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a cobrança do {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces#about-billing-for-codespaces)".
|
||||
Quando o benefício da educação de {% data variables.product.prodname_codespaces %} sai do beta, se sua organização exceder o limite de uso gratuito de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, a sua organização será cobrada por uso adicional. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a cobrança do {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces#about-billing-for-codespaces)".
|
||||
|
||||
## Habilitando {% data variables.product.prodname_codespaces %} para a sua organização
|
||||
|
||||
{% data variables.product.prodname_codespaces %} is available to use with {% data variables.product.prodname_classroom %} for organizations that use {% data variables.product.prodname_team %}. If you are eligible for the {% data variables.product.prodname_codespaces %} Education benefit, you must enable {% data variables.product.prodname_codespaces %} through {% data variables.product.prodname_classroom %}, instead of enabling it directly in your organization settings. Otherwise, your organization will be billed directly for all usage of {% data variables.product.prodname_codespaces %}.
|
||||
{% data variables.product.prodname_codespaces %} está disponível para uso com {% data variables.product.prodname_classroom %} para as organizações que usam {% data variables.product.prodname_team %}. Se você for elegível para o benefício de educação de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, você deverá habilitar {% data variables.product.prodname_codespaces %} por meio de {% data variables.product.prodname_classroom %} ao invés de habilitá-lo diretamente nas configurações da sua organização. Caso contrário, sua organização será cobrada diretamente por todo o uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %}.
|
||||
|
||||
### Enabling Codespaces for an organization when creating a new classroom
|
||||
### Habilitando codespaces para uma organização ao criar uma nova sala de aula
|
||||
{% data reusables.classroom.sign-into-github-classroom %}
|
||||
1. Clique em **Nova sala de aula**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
1. Na lista de organizações, clique na organização que você gostaria de usar para a sua sala de aula. Organizations that are eligible for {% data variables.product.prodname_codespaces %} will have a note showing that they are eligible. Opcionalmente, você pode criar uma nova organização. Para obter mais informações, consulte "[Criar uma nova organização do zero](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/creating-a-new-organization-from-scratch)".
|
||||
1. Na lista de organizações, clique na organização que você gostaria de usar para a sua sala de aula. As organizações elegíveis para {% data variables.product.prodname_codespaces %} terão uma observação que mostrará que são elegíveis. Opcionalmente, você pode criar uma nova organização. Para obter mais informações, consulte "[Criar uma nova organização do zero](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/creating-a-new-organization-from-scratch)".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
1. In the "Name your classroom" page, under "{% data variables.product.prodname_codespaces %} in your Classroom", click **Enable**. Note that this will enable {% data variables.product.prodname_codespaces %} for all repositories and users in the organization.
|
||||
1. Na página "Nomeie sua sala de aula", embaixo de "{% data variables.product.prodname_codespaces %} na sua sala de aula, clique em **Habilitar**. Observe que isto irá habilitar {% data variables.product.prodname_codespaces %} para todos os repositórios e usuários da organização.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
1. When you are ready to create the new classroom, click **Create classroom**.
|
||||
1. Quando você estiver pronto para criar a nova sala de aula, clique em **Criar sala de aula**.
|
||||
|
||||
### Enabling Codespaces for an organization via an existing classroom
|
||||
### Habilitando codespaces para uma organização por meio de uma sala de aula existente
|
||||
|
||||
{% data reusables.classroom.sign-into-github-classroom %}
|
||||
{% data reusables.classroom.click-classroom-in-list %}
|
||||
{% data reusables.classroom.click-settings %}
|
||||
1. Under "{% data variables.product.prodname_github_codespaces %}", click **Enable**. This will enable {% data variables.product.prodname_codespaces %} for all repositories and users in the organization. A new Codespace policy is also added to restrict machine types for all codespaces in the organization to 2 core machines.
|
||||
1. Em "{% data variables.product.prodname_github_codespaces %}", clique em **Habilitar**. Isto habilitará {% data variables.product.prodname_codespaces %} para todos os repositórios e usuários da organização. Uma nova política de codespace também é adicionada para restringir tipos de máquinas para todos os codespaces da organização a duas máquinas principais.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
You can use the same methods as above to disable {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your organization as well. Note that this will disable {% data variables.product.prodname_codespaces %} for all users and repositories in the organization.
|
||||
Você pode usar os mesmos métodos do método acima para desabilitar {% data variables.product.prodname_codespaces %} também para sua organização. Observe que isso irá desabilitar {% data variables.product.prodname_codespaces %} para todos os usuários e repositórios da organização.
|
||||
|
||||
## Configuring an assignment to use {% data variables.product.prodname_codespaces %}
|
||||
To make {% data variables.product.prodname_codespaces %} available to students for an assignment, you can choose {% data variables.product.prodname_codespaces %} as the supported editor for the assignment. When creating a new assignment, in the "Add your starter code and choose your optional online IDE" page, under "Add a supported editor", select **{% data variables.product.prodname_github_codespaces %}** from the dropdown menu.
|
||||
## Configurando uma atividade para usar {% data variables.product.prodname_codespaces %}
|
||||
Para disponibilizar {% data variables.product.prodname_codespaces %} aos alunos para uma atividade, você pode escolher {% data variables.product.prodname_codespaces %} como o editor compatível para a atividade. Ao criar uma nova atividade, na página "Adicionar seu código inicial e escolher seu ID on-line opcional" em "Adicionar um editor compatível", selecione **{% data variables.product.prodname_github_codespaces %}** no menu suspenso.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
If you use a template repository for an assignment, you can define a dev container in the repository to customize the tools and runtimes available to students when they launch a codespace to work on the assignment. If you do not define a dev container, {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} will use a default configuration, which contains many of the common tools that your students might need for development. For more information on defining a dev container, see "[Add a dev container configuration to your repository](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces)."
|
||||
Se você usar o repositório de um modelo para uma atividade, você pode definir um contêiner de desenvolvimento no repositório para personalizar as ferramentas e tempos de execução disponíveis para os alunos quando executarem um codespace para trabalhar na atividade. Se você não definir um contêiner de desenvolvimento, {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} usará uma configuração padrão, que contém muitas das ferramentas comuns que seus alunos podem precisar para o desenvolvimento. Para obter mais informações sobre a definição de um contêiner de desenvolvimento, consulte "[Adicionar uma configuração de contêiner de desenvolvimento ao seu repositório](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces)."
|
||||
|
||||
## Launching an assignment using {% data variables.product.prodname_codespaces %}
|
||||
## Iniciando uma atividade usando {% data variables.product.prodname_codespaces %}
|
||||
|
||||
When a student opens an assignment, the repository's README file includes their teacher's recommendation of the IDE they should use for the work.
|
||||
Quando um aluno abre uma atividade, o arquivo LEIAME do repositório inclui a recomendação de seu professor sobre o IDE, que ele deve usar para o trabalho.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Students can launch a new or existing codespace by clicking the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** button on the main page of the assignment repository, then selecting the **Codespaces** tab. Para obter mais informações, consulte "[Criar um codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)".
|
||||
Os alunos podem iniciar um codespace novo ou existente, clicando no botão **Código de {% octicon "code" aria-label="The code icon" %}** na página principal do repositório de atividades e, em seguida, selecionando a aba **Codespaces**. Para obter mais informações, consulte "[Criar um codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Teachers can view each student's codespace for an assignment in the assignment overview page. You can click on the Codespaces icon on the right side of each student row to launch the codespace.
|
||||
Os professores podem ver o codespace de cada aluno para uma atividade na página de visão geral da atividade. Você pode clicar no ícone de codespace no lado direito de cada linha do aluno para iniciar o codespace.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When you connect to a codespace through a browser, auto-save is enabled automatically. If you want to save changes to the repository, you will need to commit the changes and push them to a remote branch. If you leave your codespace running without interaction for 30 minutes by default, the codespace will timeout and stop running. Your data will be preserved from the last time you made a change. Para obter mais informações sobre o ciclo de vida de um codespace, consulte "[Ciclo de vida dos codespaces](/codespaces/developing-in-codespaces/codespaces-lifecycle)".
|
||||
Ao conectar-se a um codespace por meio de um navegador, o salvamento automático é habilitado automaticamente. Se você quiser salvar as alterações no repositório, você deverá fazer um commit das alterações e enviá-las por push para um branch remoto. Se você deixar seu codespace em execução sem interação durante 30 minutos por padrão, o seu tempo de execução irá esgostar-se e parar de executar. Os dados da última vez que você fez uma alteração serão preservados. Para obter mais informações sobre o ciclo de vida de um codespace, consulte "[Ciclo de vida dos codespaces](/codespaces/developing-in-codespaces/codespaces-lifecycle)".
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,9 @@ shortTitle: Atribuir problemas & PRs
|
||||
|
||||
## Sobre o problema e os responsáveis por pull request
|
||||
|
||||
Você pode atribuir até 10 pessoas a cada problema ou pull request, incluindo a si mesmo, qualquer pessoa que comentou sobre o problema ou pull request, qualquer pessoa com permissões de gravação no repositório e integrantes da organização com permissões de leitura no repositório. Para obter mais informações, consulte "[Permissões de acesso no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/access-permissions-on-github)".
|
||||
You can assign multiple people to each issue or pull request, including yourself, anyone who has commented on the issue or pull request, anyone with write permissions to the repository, and organization members with read permissions to the repository. Para obter mais informações, consulte "[Permissões de acesso no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/access-permissions-on-github)".
|
||||
|
||||
Issues and pull requests in public repositories, and in private repositories for a paid account, can have up to 10 people assigned. Private repositories on the free plan are limited to one person per issue or pull request.
|
||||
|
||||
## Atribuir um problema individual ou pull request
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,8 +5,6 @@ permissions: Organization owners can export member information for their organiz
|
||||
versions:
|
||||
fpt: '*'
|
||||
ghec: '*'
|
||||
ghes: '>=3.3'
|
||||
ghae: issue-5146
|
||||
topics:
|
||||
- Organizations
|
||||
- Teams
|
||||
|
||||
@@ -117,13 +117,13 @@ By default, when you create a new organization, `GITHUB_TOKEN` only has read acc
|
||||
{% data reusables.profile.access_org %}
|
||||
{% data reusables.profile.org_settings %}
|
||||
{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-general %}
|
||||
1. Under "Workflow permissions", choose whether you want the `GITHUB_TOKEN` to have read and write access for all scopes, or just read access for the `contents` scope.
|
||||
1. Em "Permissões do fluxo de trabalho", escolha se você quer o `GITHUB_TOKEN` para ter acesso de leitura e escrita para todos os escopos, ou apenas ler acesso para o escopo `conteúdo`.
|
||||
|
||||
|
||||
1. Clique em **Salvar** para aplicar as configurações.
|
||||
|
||||
{% if allow-actions-to-approve-pr %}
|
||||
### Preventing {% data variables.product.prodname_actions %} from {% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}creating or {% endif %}approving pull requests
|
||||
### Impedindo que {% data variables.product.prodname_actions %} de {% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}crie ou {% endif %}aprove pull requests
|
||||
|
||||
{% data reusables.actions.workflow-pr-approval-permissions-intro %}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,6 @@
|
||||
title: Gerenciando os gerentes de segurança da sua organização
|
||||
intro: Você pode conceceder à sua equipe de segurança o acesso mínimo necessário à sua organização atribuindo uma equipe à função de gerente de segurança.
|
||||
versions:
|
||||
fpt: '*'
|
||||
ghes: '>=3.3'
|
||||
feature: security-managers
|
||||
topics:
|
||||
- Organizations
|
||||
@@ -30,7 +28,7 @@ Os integrantes de uma equipe com a função de gerente de segurança só têm as
|
||||
Funcionalidades adicionais, incluindo uma visão geral de segurança para a organização, estão disponíveis em organizações que usam {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} com {% data variables.product.prodname_advanced_security %}. Para obter mais informações, consulte a [documentação de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/enterprise-cloud@latest/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-security-managers-in-your-organization).
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
Se uma equipe tiver a função de gerente de segurança, as pessoas com acesso de administrador à equipe e um repositório específico poderão alterar o nível de acesso da equipe a esse repositório, mas não poderão remover o acesso. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando o acesso da equipe ao repositório de uma organização](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/managing-team-access-to-an-organization-repository){% ifversion ghes %}."{% else %} e "[Gerenciando as equipes e pessoas com acesso ao seu repositório](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-teams-and-people-with-access-to-your-repository)."{% endif %}
|
||||
Se uma equipe tiver a função de gerente de segurança, as pessoas com acesso de administrador à equipe e um repositório específico poderão alterar o nível de acesso da equipe a esse repositório, mas não poderão remover o acesso. For more information, see "[Managing team access to an organization repository](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/managing-team-access-to-an-organization-repository){% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5974 %}" and "[Managing teams and people with access to your repository](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/managing-teams-and-people-with-access-to-your-repository)."{% else %}."{% endif %}
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -119,14 +119,14 @@ By default, when you create a new repository in your personal account, `GITHUB_T
|
||||
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
|
||||
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
|
||||
{% data reusables.repositories.settings-sidebar-actions-general %}
|
||||
1. Under "Workflow permissions", choose whether you want the `GITHUB_TOKEN` to have read and write access for all scopes, or just read access for the `contents` scope.
|
||||
1. Em "Permissões do fluxo de trabalho", escolha se você quer o `GITHUB_TOKEN` para ter acesso de leitura e escrita para todos os escopos, ou apenas ler acesso para o escopo `conteúdo`.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
1. Clique em **Salvar** para aplicar as configurações.
|
||||
|
||||
{% if allow-actions-to-approve-pr-with-ent-repo %}
|
||||
### Preventing {% data variables.product.prodname_actions %} from creating or approving pull requests
|
||||
### Impedindo {% data variables.product.prodname_actions %} de criar ou aprovar pull requests
|
||||
|
||||
{% data reusables.actions.workflow-pr-approval-permissions-intro %}
|
||||
|
||||
@@ -135,7 +135,7 @@ By default, when you create a new repository in your personal account, workflows
|
||||
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
|
||||
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
|
||||
{% data reusables.repositories.settings-sidebar-actions-general %}
|
||||
1. Under "Workflow permissions", use the **Allow GitHub Actions to create and approve pull requests** setting to configure whether `GITHUB_TOKEN` can create and approve pull requests.
|
||||
1. Em "Fluxos de trabalho", use a configuração **Permitir que o GitHub Actions crie e aprove pull requests** para configurar se `GITHUB_TOKEN` pode criar e aprovar pull requests.
|
||||
|
||||
|
||||
1. Clique em **Salvar** para aplicar as configurações.
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@ Se uma versão consertar uma vulnerabilidade de segurança, você deverá public
|
||||
Você pode visualizar a aba **Dependentes** do gráfico de dependências para ver quais repositórios e pacotes dependem do código no repositório e pode, portanto, ser afetado por uma nova versão. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o gráfico de dependência](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph)".
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
||||
Você também pode usar a API de Releases para reunir informações, tais como o número de vezes que as pessoas baixam um ativo de versão. Para obter mais informações, consulte "[Versões](/rest/reference/repos#releases)".
|
||||
Você também pode usar a API de Releases para reunir informações, tais como o número de vezes que as pessoas baixam um ativo de versão. Para obter mais informações, consulte "[Versões](/rest/reference/releases)".
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghec %}
|
||||
## Cotas de armazenamento e banda
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
1. Acima da lista de arquivos, clique em {% octicon "download" aria-label="The download icon" %} **código**. 
|
||||
1. Para clonar o repositório usando HTTPS, em "Clonar com HTTPS", clique em
|
||||
{% octicon "clippy" aria-label="The clipboard icon" %}. To clone the repository using an SSH key, including a certificate issued by your organization's SSH certificate authority, click **Use SSH**, then click {% octicon "clippy" aria-label="The clipboard icon" %}. To clone a repository using {% data variables.product.prodname_cli %}, click **Use {% data variables.product.prodname_cli %}**, then click {% octicon "clippy" aria-label="The clipboard icon" %}.
|
||||
|
||||
{% ifversion fpt or ghes or ghae or ghec %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
1. Copy the URL for the repository.
|
||||
|
||||
- To clone the repository using HTTPS, under "HTTPS", click {% octicon "clippy" aria-label="The clipboard icon" %}.
|
||||
- Para clonar o repositório usando uma chave SSH, incluindo um certificado emitido pela autoridade de certificação SSH da sua organização, clique em **SSH** e, em seguida, clique em {% octicon "clippy" aria-label="The clipboard icon" %}.
|
||||
- To clone a repository using {% data variables.product.prodname_cli %}, click **{% data variables.product.prodname_cli %}**, then click {% octicon "clippy" aria-label="The clipboard icon" %}. 
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
- SOC 1, Tipo 2
|
||||
- SOC 2, Tipo 2
|
||||
- Cloud Security Alliance CAIQ self-assessment (CSA CAIQ)
|
||||
- ISO/IEC 27001:2013 certification
|
||||
- {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} Services Continuity and Incident Management Plan
|
||||
|
||||
@@ -1,3 +1,4 @@
|
||||
{% ifversion fpt or ghec %}
|
||||
{% note %}
|
||||
|
||||
**Note:** {% data variables.product.company_short %} improved security by dropping older, insecure key types on March 15, 2022.
|
||||
@@ -7,3 +8,4 @@ As of that date, DSA keys (`ssh-dss`) are no longer supported. You cannot add ne
|
||||
RSA keys (`ssh-rsa`) with a `valid_after` before November 2, 2021 may continue to use any signature algorithm. RSA keys generated after that date must use a SHA-2 signature algorithm. Some older clients may need to be upgraded in order to use SHA-2 signatures.
|
||||
|
||||
{% endnote %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user