jprdonnelly/docs
1
0
Fork 0
mirror of synced 2026-01-29 03:03:52 -05:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

repo sync

Browse Source
This commit is contained in:
Octomerger Bot
2021-01-20 10:26:41 +10:00
committed by GitHub
parent e449c7aa0d 7b0cc4c42c
commit a5bdf26b5c
201 changed files with 817 additions and 1671 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
translations/pt-BR/content/actions/guides/building-and-testing-nodejs.md
View File

@@ -8,7 +8,6 @@ redirect_from:
versions:
free-pro-team: '*'
enterprise-server: '>=2.22'
type: 'tutorial'
---
{% data reusables.actions.enterprise-beta %}
@@ -37,11 +36,7 @@ Para iniciar rapidamente, adicione o modelo ao diretório `.github/workflows` do
```yaml{:copy}
name: Node.js CI
on:
push:
branches: [ $default-branch ]
pull_request:
branches: [ $default-branch ]
on: [push]
jobs:
build:
@@ -50,7 +45,7 @@ jobs:
strategy:
matrix:
node-version: [10.x, 12.x, 14.x, 15.x]
node-version: [8.x, 10.x, 12.x]
steps:
- uses: actions/checkout@v2
@@ -58,9 +53,11 @@ jobs:
uses: actions/setup-node@v1
with:
node-version: ${{ matrix.node-version }}
- run: npm ci
- run: npm install
- run: npm run build --if-present
- run: npm test
env:
CI: true
```
{% endraw %}
@@ -72,7 +69,7 @@ A maneira mais fácil de especificar uma versão do Node.js é usar a ação `se
A ação `setup-node` considera uma versão do Node.js como uma entrada e configura essa versão no executor. A ação `setup-node` localiza uma versão específica do Node.js da cache das ferramentas em casa executor e adiciona os binários necessários ao `PATH`, que persiste no resto do trabalho. Usar a ação `setup-node` é a forma recomendada de usar o Node.js com {% data variables.product.prodname_actions %}, pois garante um comportamento consistente nos diferentes executores e nas diferentes versões do Node.js. Se você estiver usando um executor auto-hospedado, você deverá instalar o Node.js e adicioná-lo ao `PATH`.
O modelo inclui uma estratégia matriz que cria e testa seu código com quatro versões de Node.js: 10.x, 12.x, 14.x e 15.x. O "x" é um caractere curinga que corresponde à última versão menor e à versão do patch disponível para uma versão. Cada versão do Node.js especificada na matriz `node-version` cria uma tarefa que executa as mesmas etapas.
O modelo inclui uma estratégia de matriz que cria e testa o seu código com três versões do Node.js: 8.x, 10.x, e 12.x. O "x" é um caractere curinga que corresponde à última versão menor e à versão do patch disponível para uma versão. Cada versão do Node.js especificada na matriz `node-version` cria uma tarefa que executa as mesmas etapas.
Cada trabalho pode acessar o valor definido na matriz `node-version` usando o contexto `matriz`. A ação `setup-node` usa o contexto como entrada de `node-version`. A ação `setup-node` configura cada tarefa com uma versão diferente de Node.js antes de criar e testar o código. Para obter mais informações sobre os contextos e estratégias da matriz, consulte ""[Sintaxe do fluxo de trabalho para {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstrategymatrix)" e "[Contexto e sintaxe de expressão para {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/context-and-expression-syntax-for-github-actions)".
@@ -80,7 +77,7 @@ Cada trabalho pode acessar o valor definido na matriz `node-version` usando o co
```yaml
strategy:
matrix:
node-version: [10.x, 12.x, 14.x, 15.x]
node-version: [8.x, 10.x, 12.x]
steps:
- uses: actions/checkout@v2
@@ -118,9 +115,11 @@ jobs:
uses: actions/setup-node@v1
with:
node-version: '12.x'
- run: npm ci
- run: npm install
- run: npm run build --if-present
- run: npm test
env:
CI: true
```
{% endraw %}

3
translations/pt-BR/content/actions/guides/publishing-docker-images.md
View File

@@ -7,7 +7,6 @@ redirect_from:
versions:
free-pro-team: '*'
enterprise-server: '>=2.22'
type: 'tutorial'
---
{% data reusables.actions.enterprise-beta %}
@@ -47,7 +46,7 @@ Neste guia, usaremos a ação `build-push-action` do Docker para criar a imagem
No exemplo do fluxo de trabalho abaixo, usamos a ação `build-push-action` do Docker para criar a imagem e, se a construção for bem-sucedida, faça o push da imagem criada para o Docker Hub.
Para fazer push para o Docker Hub, você deverá ter uma conta Docker Hub e ter criado um repositório Docker Hub. Para obter mais informações, consulte "[Fazer push de uma imagem de contêiner do Docker para o Docker Hub](https://docs.docker.com/docker-hub/repos/#pushing-a-docker-container-image-to-docker-hub)" na documentação do Docker.
Para fazer push para o Docker Hub, você deverá ter uma conta Docker Hub e ter criado um repositório Docker Hub. For more information, see "[Pushing a Docker container image to Docker Hub](https://docs.docker.com/docker-hub/repos/#pushing-a-docker-container-image-to-docker-hub)" in the Docker documentation.
As opções `build-push-action` necessárias para o Docker Hub são:

24
translations/pt-BR/content/actions/guides/publishing-nodejs-packages.md
View File

@@ -8,7 +8,6 @@ redirect_from:
versions:
free-pro-team: '*'
enterprise-server: '>=2.22'
type: 'tutorial'
---
{% data reusables.actions.enterprise-beta %}
@@ -88,28 +87,9 @@ always-auth=true
Cada vez que você criar uma nova versão, você poderá acionar um fluxo de trabalho para publicar o seu pacote. O fluxo de trabalho no exemplo abaixo é executado sempre que ocorre o evento `versão` com o tipo `criado`. O fluxo de trabalho publica o pacote em {% data variables.product.prodname_registry %} se o teste de CI for aprovado.
#### Configurar o repositório de destino
Por padrão, o {% data variables.product.prodname_registry %} publica um pacote no repositório {% data variables.product.prodname_dotcom %} que você especificar no campo `nome` do arquivo *package.json*. Por exemplo, você publicaria um pacote denominado `@my-org/test` no repositório `my-org/test` do {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter mais informações, consulte [`npm-scope`](https://docs.npmjs.com/misc/scope) na documentação do npm.
If you don't provide the `repository` key in your *package.json* file, then {% data variables.product.prodname_registry %} publishes a package in the {% data variables.product.prodname_dotcom %} repository you specify in the `name` field of the *package.json* file. Por exemplo, um pacote denominado `@my-org/test` é publicado no `my-org/test` repositório de {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
No entanto, se você fornecer a chave `repositório`, o repositório nessa chave será usado como o registro de npm de destino para {% data variables.product.prodname_registry %}. For example, publishing the below *package.json* results in a package named `my-amazing-package` published to the `octocat/my-other-repo` {% data variables.product.prodname_dotcom %} repository.
```json
{
"name": "@octocat/my-amazing-package",
"repository": {
"type": "git",
"url": "https://github.com/octocat/my-other-repo.git"
},
```
#### Efetuar a autenticação no repositório de destino
Para efetuar a autenticação no registro de {% data variables.product.prodname_registry %} no seu fluxo de trabalho, você pode usar o `GITHUB_TOKEN` do seu repositório. Ele é criado automaticamente e tem permissão de _leitura_ e _gravação_ para pacotes no repositório, em que o fluxo de trabalho é executado. Para obter mais informações, consulte "[Autenticação em um fluxo de trabalho](/actions/reference/authentication-in-a-workflow)".
Se você quiser publicar seu pacote em um repositório diferente, você deverá usar um token de acesso pessoal (PAT) que tenha permissão para escrever pacotes no repositório de destino. Para obter mais informações, consulte "[Criar um token de acesso pessoal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)" e "[Segredos criptografados](/actions/reference/encrypted-secrets)".
#### Exemplo de fluxo de trabalho
Para realizar operações autenticadas no registro do {% data variables.product.prodname_registry %} em seu fluxo de trabalho, você pode usar o `GITHUB_TOKEN`. O `GITHUB_TOKEN` existe no repositório por padrão e tem permissões de leitura e gravação para pacotes no repositório em que o fluxo de trabalho é executado. Para obter mais informações, consulte "[Criando e usando segredos encriptados](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/creating-and-using-encrypted-secrets)".
Este exemplo armazena o segredo `GITHUB_TOKEN` na variável de ambiente `NODE_AUTH_TOKEN`. Quando a ação `setup-node` cria um arquivo *.npmrc*, ela faz referência ao token da variável de ambiente `NODE_AUTH_TOKEN`.

17
translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners.md
View File

@@ -7,16 +7,11 @@ redirect_from:
versions:
free-pro-team: '*'
enterprise-server: '>=2.22'
type: 'tutorial'
---
{% data reusables.actions.enterprise-beta %}
{% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
Você pode adicionar um executor auto-hospedado a {{ site.data.variables.product.prodname_actions }}.
Se você é um administrador de empresa ou organização, talvez você queira adicionar seus executores auto-hospedados a nível da organização ou empresa. Esta abordagem torna o executor disponível para vários repositórios na sua organização ou empresa, e também permite gerenciar seus executores em um só lugar.
Para obter informações sobre sistemas operacionais compatíveis com executores auto-hospedados ou sobre como usar executores auto-hospedados com um servidor proxy, consulte "[Sobre executores auto-hospedados](/github/automating-your-workflow-with-github-actions/about-self-hosted-runners)."
{% warning %}
@@ -49,8 +44,6 @@ Você pode adicionar executores auto-hospedados no nível da organização, onde
{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-configure %}
{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-check-installation-success %}
{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-public-repo-access %}
### Adicionar um executor auto-hospedado a uma empresa
Você pode adicionar executores auto-hospedados a uma empresa, onde podem ser atribuídos a várias organizações. Os administradores da organização poderão então controlar quais repositórios podem usá-los.
@@ -69,13 +62,3 @@ Para adicionar um executor auto-hospedado no nível de empresa de
1. Clique em **Adicionar novo** e depois clique em **Novo executor**. Novos runners são atribuídos ao grupo padrão. Você pode modificar o grupo do executor depois de registrar o runner (executor). Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando acesso a runners auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#moving-a-self-hosted-runner-to-a-group)".
{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-configure %}
{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-check-installation-success %}
{% data reusables.github-actions.self-hosted-runner-public-repo-access %}
#### Disponibilizar executores corporativos para repositórios
Por padrão, os executores do grupo de executores "Padrão" de uma empresa estão disponíveis para todas as organizações da empresa, mas não estão disponíveis para todos os repositórios em cada organização.
Para tornar um grupo de executores auto-hospedado de nível empresarial disponível para um repositório da organização, você pode precisar alterar as configurações herdadas da organização para o grupo de executores a fim de tornar o executor disponível para repositórios na organização.
Para mais informações sobre como alterar as configurações de acesso de grupo de executor, consulte "[Gerenciar acesso a executores auto-hospedados usando grupos](/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups#changing-the-access-policy-of-a-self-hosted-runner-group)."

12
translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/managing-complex-workflows.md
View File

@@ -1,11 +1,10 @@
---
title: Gerenciar fluxos de trabalhos complexos
shortTitle: Gerenciar fluxos de trabalhos complexos
intro: 'Este guia mostra como usar os recursos avançados de {% data variables.product.prodname_actions %}, com gestão de segredo, trabalhos dependentes, cache, matrizes de compilação{{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@3.0" %} ambientes,{% endif %} e etiquetas.'
intro: 'Este guia mostra como usar os recursos avançados de {% data variables.product.prodname_actions %}, com gestão de segredo, trabalhos dependentes, cache, matrizes de compilação{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@3.0" %} ambientes,{% endif %} e etiquetas.'
versions:
free-pro-team: '*'
enterprise-server: '>=2.22'
type: 'how_to'
---
{% data reusables.actions.enterprise-beta %}
@@ -155,15 +154,6 @@ Para obter mais informações, consulte ["Usar etiquetas com executores auto-ho
Você pode configurar ambientes com regras de proteção e segredos. Cada trabalho em um fluxo de trabalho pode fazer referência a um único ambiente. Todas as regras de proteção configuradas para o ambiente têm de ser aprovadas antes que um trabalho de referência ao ambiente seja enviado a um executor. Para obter mais informações, consulte "[Ambientes](/actions/reference/environments)".
{% endif %}
### Usar um modelo do fluxo de trabalho
{% data reusables.actions.workflow-template-overview %}
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.actions-tab %}
1. Caso o seu repositório tenha fluxos de trabalho existentes: No canto superior esquerdo, clique em **Novo fluxo de trabalho**. ![Criar um novo fluxo de trabalho](/assets/images/help/repository/actions-new-workflow.png)
1. Sob, nome do template que você gostaria de usar, clique em **Configurar este fluxo de trabalho**. ![Configurar este fluxo de trabalho](/assets/images/help/settings/actions-create-starter-workflow.png)
### Próximas etapas
Para continuar aprendendo sobre {% data variables.product.prodname_actions %}, consulte "[Compartilhar fluxos de trabalho com a sua organização](/actions/learn-github-actions/sharing-workflows-with-your-organization)".

9
translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/sharing-workflows-with-your-organization.md
View File

@@ -7,7 +7,6 @@ redirect_from:
versions:
free-pro-team: '*'
enterprise-server: '>=2.22'
type: 'how_to'
---
{% data reusables.actions.enterprise-beta %}
@@ -45,10 +44,10 @@ Este procedimento demonstra como criar um modelo de fluxo de trabalho e um arqui
runs-on: ubuntu-latest
steps:
- uses: actions/checkout@v2
- uses: actions/checkout@v2
- name: Run a one-line script
run: echo Hello from Octo Organization
- name: Run a one-line script
run: echo Hello from Octo Organization
```
1. Crie um arquivo de metadados dentro do diretório `workflow-templates`. O arquivo de metadados deve ter o mesmo nome do arquivo de fluxo de trabalho, mas em vez da extensão `.yml`, deve-se adicionar `.properties.json`. Por exemplo, este arquivo denominado `octo-organization-ci.properties.json` contém os metadados para um arquivo de fluxo de trabalho denominado `octo-organization-ci.yml`:
```yaml
@@ -76,7 +75,7 @@ Para adicionar outro modelo de fluxo de trabalho, adicione seus arquivos ao mesm
![Arquivos do modelo do fluxo de trabalho](/assets/images/help/images/workflow-template-files.png)
### Usar um modelo de fluxo de trabalho da sua organização
### Usar um modelo do fluxo de trabalho
Este procedimento demonstra como um membro da sua organização pode localizar e usar um modelo de fluxo de trabalho para criar um novo fluxo de trabalho. Os modelos de fluxo de trabalho de uma organização podem ser usados por qualquer pessoa que seja integrante da organização.

16
translations/pt-BR/content/actions/quickstart.md
View File

@@ -66,9 +66,9 @@ Fazer commit do arquivo de fluxo de trabalho no repositório aciona o evento `pu
{% endif %}
{% data reusables.repositories.view-failed-job-results-superlinter %}
### Mais modelos de fluxo de trabalho
### Mais fluxos de trabalho iniciais
{% data reusables.actions.workflow-template-overview %}
O {% data variables.product.prodname_dotcom %} fornece modelos de fluxo de trabalho pré-configurados com os quais você pode começar para automatizar ou criar fluxos de trabalho de integração contínua. Você pode pesquisar a lista completa de modelos de fluxo de trabalho no repositório de {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}[actions/starter-workflows](https://github.com/actions/starter-workflows) repository{% else %} `actions/starter-workflows` e no repositório {% data variables.product.product_location %}{% endif %}.
### Próximas etapas
@@ -120,7 +120,7 @@ Imprimir "Olá, mundo!" é uma ótima maneira de explorar a configuração e a s
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.actions-tab %}
1. Na barra lateral esquerda, clique no fluxo de trabalho que deseja executar.
1. Na barra lateral esquerda, clique no fluxo de trabalho que você deseja executar.
![Selecione o trabalho "say hello"](/assets/images/help/repository/say-hello-job.png)
1. À direita, clique no menu suspenso **Executar fluxo de trabalho** e clique em **Executar fluxo de trabalho**. Opcionalmente, você pode inserir uma mensagem personalizada na entrada "Pessoa a saudar" antes de executar o fluxo de trabalho.
![Acionar o fluxo de trabalho manual](/assets/images/help/repository/manual-workflow-trigger.png)
@@ -129,15 +129,15 @@ Imprimir "Olá, mundo!" é uma ótima maneira de explorar a configuração e a s
1. Na barra lateral esquerda, clique no trabalho "say_hello".
![Lista de trabalhos do fluxo de trabalho](/assets/images/help/repository/workflow-job-listing.png)
1. Nos registros do fluxo de trabalho, expanda a seção 'Run echo "Hello World!"'.
![Workflow detail](/assets/images/help/repository/workflow-log-listing.png)
![Detalhe do fluxo de trabalho(/assets/images/help/repository/workflow-log-listing.png)
### More workflow templates
### Mais fluxos de trabalho iniciais
{% data reusables.actions.workflow-template-overview %}
{% data variables.product.prodname_dotcom %} fornece modelos de fluxo de trabalho pré-configurados dos quais você pode partir para automatizar ou criar fluxos de trabalho de integração contínua. Você pode pesquisar a lista completa de modelos de fluxo de trabalho no repositório {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}[actions/starter-workflows](https://github.com/actions/starter-workflows){% else %} repositorio `actions/starter-workflows` em {% data variables.product.product_location %}{% endif %}.
### Next steps
### Próximas etapas
The hello-world workflow you just added is a simple example of a manually triggered workflow. Esse é apenas o início do que você pode fazer com {% data variables.product.prodname_actions %}. O seu repositório pode conter vários fluxos de trabalho que ativam diferentes tarefas com base em diferentes eventos. O {% data variables.product.prodname_actions %} pode ajudá-lo a automatizar quase todos os aspectos dos processos de desenvolvimento do seu aplicativo. Pronto para começar? Aqui estão alguns recursos úteis para dar seus próximos passos com {% data variables.product.prodname_actions %}:
O fluxo de trabalho hello-world que você acabou de adicionar é um exemplo simples de um fluxo de trabalho acionado manualmente. Esse é apenas o início do que você pode fazer com {% data variables.product.prodname_actions %}. O seu repositório pode conter vários fluxos de trabalho que ativam diferentes tarefas com base em diferentes eventos. O {% data variables.product.prodname_actions %} pode ajudá-lo a automatizar quase todos os aspectos dos processos de desenvolvimento do seu aplicativo. Pronto para começar? Aqui estão alguns recursos úteis para dar seus próximos passos com {% data variables.product.prodname_actions %}:
- "[Aprenda {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/learn-github-actions)" para um tutorial detalhado
- "[Guides](/actions/guides)" para casos específicos de usos e exemplos

13
translations/pt-BR/content/actions/reference/context-and-expression-syntax-for-github-actions.md
View File

@@ -75,10 +75,6 @@ Para usar a sintaxe de propriedade de desreferência, o nome da propriedade deve
- começar com `a-Z` ou `_`;
- ser seguido por `a-Z` `0-9` `-` ou `_`.
#### Determinar quando usar contextos
{% data reusables.github-actions.using-context-or-environment-variables %}
#### Contexto `github`
O contexto `github` context contém informações sobre a execução do fluxo de trabalho e sobre o evento que a acionou. Você pode ler a maioria dos dados de contexto `github` em variáveis de ambiente. Para obter mais informações sobre as variáveis de ambiente, consulte "[Usando variáveis de ambiente](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/using-environment-variables)".
@@ -111,14 +107,15 @@ O contexto `github` context contém informações sobre a execução do fluxo de
O contexto `env` contém variáveis de ambiente que foram definidas em um fluxo de trabalho, trabalho ou etapa. Para obter mais informações sobre como configurar variáveis de ambiente em seu fluxo de trabalho, consulte "[Sintaxe do fluxo de trabalho para {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions#env)".
A sintaxe de contexto `env` permite que você use o valor de uma variável de ambiente no seu arquivo de fluxo de trabalho. Você pode usar o contexto `env` no valor de qualquer chave em uma **etapa**, exceto para as chaves `id` e `uses`. Para obter mais informações sobre a sintaxe da etapa, consulte "[Sintaxe do fluxo de trabalho para o {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idsteps)".
A sintaxe de contexto `env` permite que você use o valor de uma variável de ambiente no seu arquivo de fluxo de trabalho. Se você desejar usar o valor de uma variável de ambiente dentro de um executor, use o método normal do sistema operacional do executor para ler as variáveis de ambiente.
Se você desejar usar o valor de uma variável de ambiente dentro de um executor, use o método normal do sistema operacional do executor para ler as variáveis de ambiente.
Você só pode usar o contexto `env` no valor de `com` e as chaves do `nome` ou em uma condição `se` da etapa. Para obter mais informações sobre a sintaxe da etapa, consulte "[Sintaxe do fluxo de trabalho para o {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idsteps)".
| Nome da propriedade | Tipo | Descrição |
| ---------------------- | -------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `env` | `objeto` | Esse contexto altera cada etapa em um trabalho. Você pode acessar esse contexto em qualquer etapa de um trabalho. |
| `env.<env_name>` | `string` | O valor de uma variável de ambiente específica. |
| `env.<env name>` | `string` | O valor de uma variável de ambiente específica. |
#### Contexto `trabalho`
@@ -394,7 +391,7 @@ trabalhos
`hashFiles(path)`
Retorna um único hash para o conjunto de arquivos que correspondem ao padrão do `caminho`. Você pode fornecer um único padrão de `caminho` ou vários padrões de `caminho` separados por vírgulas. O `caminho` é relativo ao diretório `GITHUB_WORKSPACE` e pode incluir apenas arquivos dentro do `GITHUB_WORKSPACE`. Essa função calcula uma hash SHA-256 individual para cada arquivo correspondente e, em seguida, usa esses hashes para calcular um hash SHA-256 final para o conjunto de arquivos. Para obter mais informações sobre o SHA-256, consulte "[SHA-2](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2)".
Retorna um único hash para o conjunto de arquivos que correspondem ao padrão do `caminho`. Você pode fornecer um único padrão de `caminho` ou vários padrões de `caminho` separados por vírgulas. O `caminho` é relativo ao diretório `GITHUB_WORKSPACE` e pode incluir apenas arquivos dentro do `GITHUB_WORKSPACE`. Essa função calcula um hash SHA-256 individual para cada arquivo correspondente e, em seguida, usa esses hashes para calcular um hash SHA-256 final para o conjunto de arquivos. Para obter mais informações sobre o SHA-256, consulte "[SHA-2](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2)".
Você pode usar a correspondência de padrão de caracteres para corresponder os nomes dos arquivos. No Windows, a correspondência do padrão diferencia maiúsculas e minúsculas. Para obter mais informações sobre caracteres de correspondência de padrões suportados, consulte "[Sintaxe de fluxo de trabalho para o {% data variables.product.prodname_actions %}](/github/automating-your-workflow-with-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions/#filter-pattern-cheat-sheet)".

10
translations/pt-BR/content/actions/reference/environment-variables.md
View File

@@ -57,16 +57,6 @@ Você também pode usar o {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or curr
| `GITHUB_API_URL` | Retorna a URL da API. Por exemplo: `https://api.github.com`. |
| `GITHUB_GRAPHQL_URL` | Retorna a URL API do GraphQL. Por exemplo: `https://api.github.com/graphql`. |
{% tip %}
**Observação:** Se você precisar usar o URL de um fluxo de trabalho em um trabalho, você poderá combinar estas variáveis de ambiente: `$GITHUB_SERVER_URL/$GITHUB_REPOSITORY/actions/runs/$GITHUB_RUN_ID`
{% endtip %}
#### Determinar quando usar variáveis de ambiente padrão ou contextos
{% data reusables.github-actions.using-context-or-environment-variables %}
### Convenções de nomenclatura para variáveis de ambiente
{% note %}

5
translations/pt-BR/content/actions/reference/events-that-trigger-workflows.md
View File

@@ -80,8 +80,6 @@ Você pode usar estes operadores em qualquer um dos cinco campos:
Você pode usar [crontab guru](https://crontab.guru/) para ajudar a gerar a sintaxe cron e confirmar a hora em que ela será executada. Para ajudar você a começar, há também uma lista de [exemplos de crontab guru](https://crontab.guru/examples.html).
As notificações de fluxos de trabalho agendados são enviadas ao usuário que modificou a sintaxe cron no arquivo do fluxo de trabalho. Para obter mais informações, consulte "[Notificações para execuções do fluxo de trabalho](/actions/guides/about-continuous-integration#notifications-for-workflow-runs)".
### Eventos manuais
Você pode acionar as execuções de fluxo de trabalho manualmente. Para acionar fluxos de trabalho específicos em um repositório, use o evento `workflow_dispatch`. Para acionar mais de um fluxo de trabalho em um repositório e criar eventos personalizados e tipos de eventos, use o evento `repository_dispatch`.
@@ -595,8 +593,7 @@ Por padrão, um fluxo de trabalho só é executado quando o tipo de atividade de
Por exemplo, você pode executar um fluxo de trabalho quando um pull request tiver sido `atribuído`, `aberto`, `sincronizado` ou `reaberto`.
```yaml
on:
pull_request_target:
on: pull_request_target
types: [assigned, opened, synchronize, reopened]
```

39
translations/pt-BR/content/actions/reference/specifications-for-github-hosted-runners.md
View File

@@ -83,11 +83,44 @@ Se houver uma ferramenta que você queira solicitar, abra um problema em [action
{% endnote %}
Os executores do Windows e Ubuntu são hospedados no Azure e, consequentemente, têm as mesmas faixas de endereços IP que os centros de dados do Azure. Os executores do macOS estão hospedados na própria nuvem do macOS de {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
Executores do Windows e Ubuntu são hospedados no Azure e têm os mesmos intervalos de endereços IP dos centros de dados Azure. Atualmente, todos os executores hospedados em {% data variables.product.prodname_dotcom %} do Windows e Ubuntu encontram-se nas seguintes regiões do Azure:
Para obter uma lista de intervalos de endereços IP que {% data variables.product.prodname_actions %} usa para executores hospedados em {% data variables.product.prodname_dotcom %}, você poderá usar a API REST de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter mais informações, consulte a chave de `ações` na resposta do ponto de extremidade "[Obtenha as metainformações do GitHub](/rest/reference/meta#get-github-meta-information)". Você pode usar essa lista de endereços IP se precisar de uma lista de permissão para evitar acesso não autorizado para os seus recursos internos.
- Leste dos EUA (`eastus`)
- Leste dos EUA 2 (`eastus2`)
- Oeste dos EU 2 (`westus2`)
- Centro dos EUA (`centralus`)
- Centro-sul dos EUA (`southcentralus`)
A lista de endereços IP de {% data variables.product.prodname_actions %} retornados pela API é atualizada uma vez por semana.
A Microsoft atualiza os intervalos de endereços IP Azure semanalmente em um arquivo JSON que você pode baixar no site [Azure intervalos IP e tags de serviço - nuvem pública](https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=56519). Você pode usar esse intervalo de endereços IP se precisar de uma lista de permissão para evitar acesso não-autorizado em seus recursos internos.
O arquivo JSON contém um array chamado `values` (valores). Dentro desse array, você pode encontrar os endereços IP suportados em um objeto com `name` e `id` da região Azure, por exemplo `"AzureCloud. astus2"`.
Você pode encontrar os intervalos de endereços IP compatíveis no objeto `"addressPrefixes"`. Este é um exemplo resumido do arquivo JSON.
```json
{
"changeNumber": 84,
"cloud": "Public",
"values": [
{
"name": "AzureCloud.eastus2",
"id": "AzureCloud.eastus2",
"properties": {
"changeNumber": 33,
"region": "eastus2",
"platform": "Azure",
"systemService": "",
"addressPrefixes": [
"13.68.0.0/17",
"13.77.64.0/18",
"13.104.147.0/25",
...
]
}
}
]
}
```
### Sistemas de arquivos

4
translations/pt-BR/content/actions/reference/workflow-commands-for-github-actions.md
View File

@@ -305,11 +305,11 @@ steps:
`echo "{path}" >> $GITHUB_PATH`
Prepara um diretório para a variável `PATH` do sistema e o torna disponível para todas as ações subsequentes no trabalho atual; a ação atualmente em execução não pode acessar a variável de caminho atualizada. Para ver os caminhos atualmente definidos para o seu trabalho, você pode usar o `echo "$PATH"` em uma etapa ou ação.
Prepends a directory to the system `PATH` variable and makes it available to all subsequent actions in the current job; the currently running action cannot access the updated path variable. To see the currently defined paths for your job, you can use `echo "$PATH"` in a step or an action.
#### Exemplo
Este exemplo demonstra como adicionar o diretório `$HOME/.local/bin` ao `PATH`:
This example demonstrates how to add the user `$HOME/.local/bin` directory to `PATH`:
``` bash
echo "$HOME/.local/bin" >> $GITHUB_PATH

62
translations/pt-BR/content/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions.md
View File

@@ -187,7 +187,7 @@ For more information about cron syntax, see "[Events that trigger workflows](/ac
### `env`
A `map` of environment variables that are available to the steps of all jobs in the workflow. You can also set environment variables that are only available to the steps of a single job or to a single step. For more information, see [`jobs.<job_id>.env`](#jobsjob_idenv) and [`jobs.<job_id>.steps[*].env`](#jobsjob_idstepsenv).
A `map` of environment variables that are available to all jobs and steps in the workflow. You can also set environment variables that are only available to a job or step. For more information, see [`jobs.<job_id>.env`](#jobsjob_idenv) and [`jobs.<job_id>.steps[*].env`](#jobsjob_idstepsenv).
{% data reusables.repositories.actions-env-var-note %}
@@ -646,8 +646,7 @@ You can override the default shell settings in the runner's operating system usi
| All | `python` | Executes the python command. | `python {0}` |
| Linux / macOS | `sh` | The fallback behavior for non-Windows platforms if no shell is provided and `bash` is not found in the path. | `sh -e {0}` |
| Windows | `cmd` | {% data variables.product.prodname_dotcom %} appends the extension `.cmd` to your script name and substitutes for `{0}`. | `%ComSpec% /D /E:ON /V:OFF /S /C "CALL "{0}""`. |
| Windows | `pwsh` | This is the default shell used on Windows. The PowerShell Core. {% data variables.product.prodname_dotcom %} appends the extension `.ps1` to your script name. If your self-hosted Windows runner does not have _PowerShell Core_ installed, then _PowerShell Desktop_ is used instead.| `pwsh -command ". '{0}'"`. |
| Windows | `powershell` | The PowerShell Desktop. {% data variables.product.prodname_dotcom %} appends the extension `.ps1` to your script name. | `powershell -command ". '{0}'"`. |
| Windows | `powershell` | This is the default shell used on Windows. The Desktop PowerShell. {% data variables.product.prodname_dotcom %} appends the extension `.ps1` to your script name. | `powershell -command ". '{0}'"`. |
#### Example running a script using bash
@@ -676,15 +675,6 @@ steps:
shell: pwsh
```
#### Example: Using PowerShell Desktop to run a script
```yaml
steps:
- name: Display the path
run: echo ${env:PATH}
shell: powershell
```
#### Example running a python script
```yaml
@@ -1159,7 +1149,7 @@ You can use special characters in path, branch, and tag filters.
- `**`: Matches zero or more of any character.
- `?`: Matches zero or one single character. For example, `Octoc?t` matches `Octocat`.
- `+`: Matches one or more of the preceding character.
- `[]` Matches one character listed in the brackets or included in ranges. Ranges can only include `a-z`, `A-Z`, and `0-9`. For example, the range`[0-9a-z]` matches any digit or lowercase letter. For example, `[CB]at` matches `Cat` or `Bat` and `[1-2]00` matches `100` and `200`.
- `[]` Matches one character listed in the brackets or included in ranges. Ranges can only include `a-z`, `A-Z`, and `0-9`. For example, the range`[0-9a-f]` matches any digits or lowercase letter. For example, `[CB]at` matches `Cat` or `Bat` and `[1-2]00` matches `100` and `200`.
- `!`: At the start of a pattern makes it negate previous positive patterns. It has no special meaning if not the first character.
The characters `*`, `[`, and `!` are special characters in YAML. If you start a pattern with `*`, `[`, or `!`, you must enclose the pattern in quotes.
@@ -1179,14 +1169,14 @@ For more information about branch, tag, and path filter syntax, see "[`on.<push|
| Pattern | Description | Example matches |
|---------|------------------------|---------|
| `feature/*` | The `*` wildcard matches any character, but does not match slash (`/`). | `feature/my-branch`<br/><br/>`feature/your-branch` |
| `feature/**` | The `**` wildcard matches any character including slash (`/`) in branch and tag names. | `feature/beta-a/my-branch`<br/><br/>`feature/your-branch`<br/><br/>`feature/mona/the/octocat` |
| `main`<br/><br/>`releases/mona-the-octcat` | Matches the exact name of a branch or tag name. | `main`<br/><br/>`releases/mona-the-octocat` |
| `'*'` | Matches all branch and tag names that don't contain a slash (`/`). The `*` character is a special character in YAML. When you start a pattern with `*`, you must use quotes. | `main`<br/><br/>`releases` |
| `'**'` | Matches all branch and tag names. This is the default behavior when you don't use a `branches` or `tags` filter. | `all/the/branches`<br/><br/>`every/tag` |
| `'*feature'` | The `*` character is a special character in YAML. When you start a pattern with `*`, you must use quotes. | `mona-feature`<br/><br/>`feature`<br/><br/>`ver-10-feature` |
| `v2*` | Matches branch and tag names that start with `v2`. | `v2`<br/><br/>`v2.0`<br/><br/>`v2.9` |
| `v[12].[0-9]+.[0-9]+` | Matches all semantic versioning tags with major version 1 or 2 | `v1.10.1`<br/><br/>`v2.0.0` |
| `feature/*` | The `*` wildcard matches any character, but does not match slash (`/`). | -`feature/my-branch`<br/>-`feature/your-branch` |
| `feature/**` | The `**` wildcard matches any character including slash (`/`) in branch and tag names. | -`feature/beta-a/my-branch`<br/>-`feature/your-branch`<br/>-`feature/mona/the/octocat` |
| -`main`<br/>-`releases/mona-the-octcat` | Matches the exact name of a branch or tag name. | -`main`<br/>-`releases/mona-the-octocat` |
| `'*'` | Matches all branch and tag names that don't contain a slash (`/`). The `*` character is a special character in YAML. When you start a pattern with `*`, you must use quotes. | -`main`<br/>-`releases` |
| `'**'` | Matches all branch and tag names. This is the default behavior when you don't use a `branches` or `tags` filter. | -`all/the/branches`<br/>-`every/tag` |
| `'*feature'` | The `*` character is a special character in YAML. When you start a pattern with `*`, you must use quotes. | -`mona-feature`<br/>-`feature`<br/>-`ver-10-feature` |
| `v2*` | Matches branch and tag names that start with `v2`. | -`v2`<br/>-`v2.0`<br/>-`v2.9` |
| `v[12].[0-9]+.[0-9]+` | Matches all semantic versioning tags with major version 1 or 2 | -`v1.10.1`<br/>-`v2.0.0` |
#### Patterns to match file paths
@@ -1194,18 +1184,18 @@ Path patterns must match the whole path, and start from the repository's root.
| Pattern | Description of matches | Example matches |
|---------|------------------------|-----------------|
| `'*'` | The `*` wildcard matches any character, but does not match slash (`/`). The `*` character is a special character in YAML. When you start a pattern with `*`, you must use quotes. | `README.md`<br/><br/>`server.rb` |
| `'*.jsx?'` | The `?` character matches zero or one of the preceding character. | `page.js`<br/><br/>`page.jsx` |
| `'**'` | The `**` wildcard matches any character including slash (`/`). This is the default behavior when you don't use a `path` filter. | `all/the/files.md` |
| `'*.js'` | The `*` wildcard matches any character, but does not match slash (`/`). Matches all `.js` files at the root of the repository. | `app.js`<br/><br/>`index.js`
| `'**.js'` | Matches all `.js` files in the repository. | `index.js`<br/><br/>`js/index.js`<br/><br/>`src/js/app.js` |
| `docs/*` | All files within the root of the `docs` directory, at the root of the repository. | `docs/README.md`<br/><br/>`docs/file.txt` |
| `docs/**` | Any files in the `/docs` directory at the root of the repository. | `docs/README.md`<br/><br/>`docs/mona/octocat.txt` |
| `docs/**/*.md` | A file with a `.md` suffix anywhere in the `docs` directory. | `docs/README.md`<br/><br/>`docs/mona/hello-world.md`<br/><br/>`docs/a/markdown/file.md`
| `'**/docs/**'` | Any files in a `docs` directory anywhere in the repository. | `/docs/hello.md`<br/><br/>`dir/docs/my-file.txt`<br/><br/>`space/docs/plan/space.doc`
| `'**/README.md'` | A README.md file anywhere in the repository. | `README.md`<br/><br/>`js/README.md`
| `'**/*src/**'` | Any file in a folder with a `src` suffix anywhere in the repository. | `a/src/app.js`<br/><br/>`my-src/code/js/app.js`
| `'**/*-post.md'` | A file with the suffix `-post.md` anywhere in the repository. | `my-post.md`<br/><br/>`path/their-post.md` |
| `'**/migrate-*.sql'` | A file with the prefix `migrate-` and suffix `.sql` anywhere in the repository. | `migrate-10909.sql`<br/><br/>`db/migrate-v1.0.sql`<br/><br/>`db/sept/migrate-v1.sql` |
| `*.md`<br/><br/>`!README.md` | Using an exclamation mark (`!`) in front of a pattern negates it. When a file matches a pattern and also matches a negative pattern defined later in the file, the file will not be included. | `hello.md`<br/><br/>_Does not match_<br/><br/>`README.md`<br/><br/>`docs/hello.md` |
| `*.md`<br/><br/>`!README.md`<br/><br/>`README*` | Patterns are checked sequentially. A pattern that negates a previous pattern will re-include file paths. | `hello.md`<br/><br/>`README.md`<br/><br/>`README.doc`|
| `'*'` | The `*` wildcard matches any character, but does not match slash (`/`). The `*` character is a special character in YAML. When you start a pattern with `*`, you must use quotes. | -`README.md`<br/>-`server.rb` |
| `'*.jsx?'` | The `?` character matches zero or one of the preceding character. | -`page.js`<br/>-`page.jsx` |
| `'**'` | The `**` wildcard matches any character including slash (`/`). This is the default behavior when you don't use a `path` filter. | -`all/the/files.md` |
| `'*.js'` | The `*` wildcard matches any character, but does not match slash (`/`). Matches all `.js` files at the root of the repository. | -`app.js`<br/>-`index.js`
| `'**.js'` | Matches all `.js` files in the repository. | -`index.js`<br/>-`js/index.js`<br/>-`src/js/app.js` |
| `docs/*` | All files within the root of the `docs` directory, at the root of the repository. | -`docs/README.md`<br/>-`docs/file.txt` |
| `docs/**` | Any files in the `/docs` directory at the root of the repository. | -`docs/README.md`<br/>-`docs/mona/octocat.txt` |
| `docs/**/*.md` | A file with a `.md` suffix anywhere in the `docs` directory. | -`docs/README.md`<br/>-`docs/mona/hello-world.md`<br/>-`docs/a/markdown/file.md`
| `'**/docs/**'` | Any files in a `docs` directory anywhere in the repository. | -`/docs/hello.md`<br/>-`dir/docs/my-file.txt`<br/>-`space/docs/plan/space.doc`
| `'**/README.md'` | A README.md file anywhere in the repository. | -`README.md`<br/>-`js/README.md`
| `'**/*src/**'` | Any file in a folder with a `src` suffix anywhere in the repository. | -`a/src/app.js`<br/>-`my-src/code/js/app.js`
| `'**/*-post.md'` | A file with the suffix `-post.md` anywhere in the repository. | -`my-post.md`<br/>-`path/their-post.md` |
| `'**/migrate-*.sql'` | A file with the prefix `migrate-` and suffix `.sql` anywhere in the repository. | -`migrate-10909.sql`<br/>-`db/migrate-v1.0.sql`<br/>-`db/sept/migrate-v1.sql` |
| -`*.md`<br/>-`!README.md` | Using an exclamation mark (`!`) in front of a pattern negates it. When a file matches a pattern and also matches a negative pattern defined later in the file, the file will not be included. | -`hello.md`<br/>_Does not match_<br/>-`README.md`<br/>-`docs/hello.md` |
| -`*.md`<br/>-`!README.md`<br/>-`README*` | Patterns are checked sequentially. A pattern that negates a previous pattern will re-include file paths. | -`hello.md`<br/>-`README.md`<br/>-`README.doc`|

2
translations/pt-BR/content/admin/authentication/using-saml.md
View File

@@ -46,7 +46,7 @@ O elemento `NameID` é obrigatório, mesmo que os outros atributos estejam prese
### Metadados SAML
Os metadados do seu provedor de serviço da instância de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} estão disponíveis em `http(s)://[hostname]/saml/metadata`.
Os metadados do provedor de serviços da sua instância do {% data variables.product.prodname_ghe_server %} estão disponíveis em `http(s)://[hostname]/saml/metadata`.
Para configurar seu provedor de identidade manualmente, a URL do serviço de consumidor de declaração (ACS, Assertion Consumer Service) é `http(s)://[hostname]/saml/consume` e usa a associação `urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:bindings:HTTP-POST`.

13
translations/pt-BR/content/admin/configuration/command-line-utilities.md
View File

@@ -468,23 +468,20 @@ ghe-webhook-logs
```
Para exibir todas as entregas de hook falhas do último dia:
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
```shell
ghe-webhook-logs -f -a <em>YYYY-MM-DD</em>
```
O formato da data deve ser `AAAA-MM-DD`, `AAAA-MM-DD HH:MM:SS`, ou `AAAA-MM-DD HH:MM:SS (+/-) HH:M`.
{% else %}
```shell
ghe-webhook-logs -f -a <em>YYYYMMDD</em>
```
{% endif %}
Para exibir a carga útil total do hook, o resultado e quaisquer exceções para a entrega:
```shell
ghe-webhook-logs -g <em>delivery-guid</em> -v
```
Para exibir entregas globais do webhook:
```shell
ghe-webhook-logs --global
```
### Clustering
#### ghe-cluster-status

4
translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-an-outbound-web-proxy-server.md
View File

@@ -21,7 +21,5 @@ Quando houver um servidor proxy habilitado para a {% data variables.product.prod
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %}
{% data reusables.enterprise_management_console.privacy %}
4. Em **HTTP Proxy Server** (Servidor proxy HTTP), digite a URL do seu servidor proxy. ![Campo para digitar a URL do servidor proxy HTTP](/assets/images/enterprise/management-console/http-proxy-field.png)
5. Você também pode ir até **HTTP Proxy Exclusion** (Exclusão de proxy HTTP) e digitar qualquer host que não exija acesso por proxy, separando os hosts por vírgulas. Para excluir todos os hosts de um domínio que exige acesso ao proxy, você pode usar `.` como um prefixo curinga. Por exemplo: `octo-org.tentacle` ![Campo para digitar qualquer exclusão de proxy HTTP](/assets/images/enterprise/management-console/http-proxy-exclusion-field.png)
5. Você também pode ir até **HTTP Proxy Exclusion** (Exclusão de proxy HTTP) e digitar qualquer host que não exija acesso por proxy, separando os hosts por vírgulas. ![Campo para digitar qualquer exclusão de proxy HTTP](/assets/images/enterprise/management-console/http-proxy-exclusion-field.png)
{% data reusables.enterprise_management_console.save-settings %}

8
translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-backups-on-your-appliance.md
View File

@@ -80,14 +80,6 @@ Se houver sobreposição de tentativas de backup, o comando `ghe-backup` será i
Em caso de interrupção prolongada ou evento catastrófico no site primário, é possível restaurar a {% data variables.product.product_location %} provisionando outro appliance do {% data variables.product.prodname_enterprise %} e executando uma restauração no host de backup. Antes de restaurar um appliance, você deve adicionar a chave SSH do host de backup ao appliance de destino do {% data variables.product.prodname_enterprise %} como chave SSH autorizada.
{%if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22"%}
{% note %}
**Nota:** Se {% data variables.product.product_location %} tiver {% data variables.product.prodname_actions %} habilitado, você deverá primeiro configurar o provedor de armazenamento externo de {% data variables.product.prodname_actions %} no aplicativo de substituição antes de executar o comando `ghe-restore`. Para obter mais informações, consulte "[Backup e restauração de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} com {% data variables.product.prodname_actions %} ativado](/admin/github-actions/backing-up-and-restoring-github-enterprise-server-with-github-actions-enabled)."
{% endnote %}
{% endif %}
Para restaurar a {% data variables.product.product_location %} do instantâneo mais recente bem-sucedido, use o comando `ghe-restore`. Você verá um conteúdo semelhante a este:
```shell

33
translations/pt-BR/content/admin/configuration/configuring-code-scanning-for-your-appliance.md
View File

@@ -28,11 +28,11 @@ Para os usuários do {% data variables.product.product_location %} conseguirem h
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %}
1. Verificar se há uma **{% data variables.product.prodname_advanced_security %}** entrada na barra lateral esquerda. ![Barra lateral de segurança avançada](/assets/images/enterprise/management-console/sidebar-advanced-security.png)
{% data reusables.enterprise_management_console.advanced-security-license %}
Se você não puder ver **{% data variables.product.prodname_advanced_security %}** na barra lateral, isso significa que sua licença não inclui suporte para recursos do {% data variables.product.prodname_advanced_security %}, incluindo {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. A licença do {% data variables.product.prodname_advanced_security %} dá a você e aos seus usuários acesso a recursos que ajudam a tornar seus repositórios e códigos mais seguros.
### Habilitar o {% data variables.product.prodname_code_scanning %}
{% data reusables.enterprise_management_console.enable-disable-security-features %}
{% data reusables.enterprise_management_console.enable-disable-code-scanning %}
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %}
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %}
@@ -47,42 +47,35 @@ Para os usuários do {% data variables.product.product_location %} conseguirem h
#### Configurar um executor auto-hospedado
{% data variables.product.prodname_ghe_server %} pode executar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} usando um fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %}. Primeiro, você precisa fornecer um ou mais executores auto-hospedados de {% data variables.product.prodname_actions %} em seu ambiente. É possível fornecer executores auto-hospedados no nível da conta do repositório, organização ou empresa. Para obter mais informações, consulte "[Sobre executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners)" e "[Adicionar executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners)".
Se você estiver inscrito no beta de {% data variables.product.prodname_actions %}, {% data variables.product.prodname_ghe_server %} poderá executar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} usando um fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %}. Primeiro, você precisa fornecer um ou mais executores auto-hospedados de {% data variables.product.prodname_actions %} em seu ambiente. É possível fornecer executores auto-hospedados no nível da conta do repositório, organização ou empresa. Para obter mais informações, consulte "[Sobre executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners)" e "[Adicionar executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners)".
Você deve garantir que o Git esteja na variável do PATH em qualquer executor auto-hospedados que você usar para executar ações de {% data variables.product.prodname_codeql %}.
{% if currentVersion == "enterprise-server@2.22" %}
#### Provisionar ações
Para executar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em {% data variables.product.prodname_ghe_server %} com {% data variables.product.prodname_actions %}, as ações apropriadas devem estar disponíveis localmente. Você pode disponibilizar as ações de três maneiras.
#### Provisionar a ação
Para executar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em {% data variables.product.prodname_ghe_server %} com {% data variables.product.prodname_actions %}, a ação apropriada deve estar disponível localmente. Você pode disponibilizar a ação de três maneiras.
- **Recomendado**: Você pode usar [{% data variables.product.prodname_github_connect %}](/enterprise/admin/configuration/connecting-github-enterprise-server-to-github-enterprise-cloud) para fazer o download automático das ações no {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. A máquina que hospeda sua instância deve conseguir acessar {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Esta abordagem garante que você irá obter o software mais recente automaticamente. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o {% data variables.product.prodname_github_connect %} para sincronizar com {% data variables.product.prodname_actions %}](/enterprise/admin/configuration/configuring-code-scanning-for-your-appliance#configuring-github-connect-to-sync-github-actions)".
- **Recomendado** Você pode usar [{% data variables.product.prodname_github_connect %}](/enterprise/admin/configuration/connecting-github-enterprise-server-to-github-enterprise-cloud) para fazer o download automático das ações no {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. A máquina que hospeda sua instância deve conseguir acessar {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Esta abordagem garante que você irá obter o software mais recente automaticamente. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o {% data variables.product.prodname_github_connect %} para sincronizar com {% data variables.product.prodname_actions %}](/enterprise/admin/configuration/configuring-code-scanning-for-your-appliance#configuring-github-connect-to-sync-github-actions)".
- Se você desejar usar o {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %}, você pode sincronizar o repositório do {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} ao {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, usando a ferramenta de sincronização de Ação do {% data variables.product.prodname_codeql %} disponível em [https://github. om/github/codeql-action-sync-tool](https://github.com/github/codeql-action-sync-tool/). Você pode usar essa ferramenta independentemente se {% data variables.product.product_location %} ou seus executores de {% data variables.product.prodname_actions %} terem acesso à internet, contanto que você possa acessar {% data variables.product.product_location %} e {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} simultaneamente no seu computador.
- É possível criar uma cópia local do repositório de uma ação no servidor, clonando o repositório de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} que contém a ação. Por exemplo, se você quiser usar as ações para {% data variables.product.prodname_codeql %} {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, você poderá criar um repositório na sua instância denominado `github/codeql-action`. Em seguida, clone o [repositório](https://github.com/github/codeql-action) de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} depois faça push desse repositório no repositório `github/codeql-action` da instância. Você também deverá fazer o download de qualquer uma das versões do repositório no {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} e fazer o upload no repositório `github/codeql-action` de sua instância como versões.
- Você pode criar uma cópia local do repositório da ação no seu servidor, clonando o repositório de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} com a ação. Por exemplo, se você desejar usar a ação {% data variables.product.prodname_codeql %}, você poderá criar um repositório na sua instância denominada `github/codeql-action` e, em seguida, clonar o [repositório](https://github.com/github/codeql-action) a partir do {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} e, posteriormente, fazer push desse repositório no repositório da sua instância `github/codeql-action`. Você também deverá fazer o download de qualquer uma das versões do repositório no {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} e fazer o upload no repositório `github/codeql-action` de sua instância como versões.
##### Configurar {% data variables.product.prodname_github_connect %} para sincronizar {% data variables.product.prodname_actions %}
1. Se você deseja fazer o download dos fluxos de trabalho de ação sob demanda a partir de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, você deverá habilitar o {% data variables.product.prodname_github_connect %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/enterprise/admin/configuration/connecting-github-enterprise-server-to-github-enterprise-cloud#enabling-github-connect)".
2. Você também precisa habilitar o {% data variables.product.prodname_actions %} para {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Primeiros passos com {% data variables.product.prodname_actions %} for {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server)".
2. Você também precisa habilitar o {% data variables.product.prodname_actions %} para {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar {% data variables.product.prodname_actions %} e configurar o armazenamento](/enterprise/admin/github-actions/enabling-github-actions-and-configuring-storage)".
3. A próxima etapa é configurar o acesso a ações no {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} usando {% data variables.product.prodname_github_connect %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar o acesso automático às ações de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} usando o {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/enterprise/admin/github-actions/enabling-automatic-access-to-githubcom-actions-using-github-connect)".
4. Adicione um executor auto-hospedado ao seu repositório, organização ou conta corporativa. Para obter mais informações, consulte "[Adicionando executores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners)".
{% endif %}
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
#### Configurar {% data variables.product.prodname_codeql %} em um servidor sem acesso à internet
Se o servidor em que você está executando
{% data variables.product.prodname_ghe_server %} não estiver conectado à internet, e você deseja permitir que os usuários habilitem {% data variables.product.prodname_codeql %} {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para seus repositórios, você deverá usar a ferramenta de sincronização de {% data variables.product.prodname_codeql %} para copiar as ações de {% data variables.product.prodname_codeql %} e consultar o pacote de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} para o seu servidor. A ferramenta e os detalhes de como usá-la estão disponíveis em [https://github.com/github/codeql-action-sync-tool](https://github.com/github/codeql-action-sync-tool/).
{% endif %}
#### Habilitar a verificação de código para repositórios individuais
Depois que você configurar um executor auto-hospedado, {% if currentVersion == "enterprise-server@2.22" %}e provisionar as ações,{% endif %} os usuários poderão habilitar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para repositórios individuais em {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitando {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/enabling-code-scanning).
Depois de configurar um executor auto-hospedado, os usuários podem habilitar o {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para repositórios individuais em {% data variables.product.product_location %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitando {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/enabling-code-scanning).
### Executar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} usando o {% data variables.product.prodname_codeql_runner %}
Se você não quiser usar {% data variables.product.prodname_actions %}, você poderá executar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} usando o {% data variables.product.prodname_codeql_runner %}.
Se sua organização não está participando da versão beta do {% data variables.product.prodname_actions %} ou se você não desejar usar {% data variables.product.prodname_actions %}, você poderá executar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} usando o {% data variables.product.prodname_codeql_runner %}.
O {% data variables.product.prodname_codeql_runner %} é uma ferramenta de linha de comando que você pode adicionar ao seu sistema CI/CD de terceiros. A ferramenta executa a análise do {% data variables.product.prodname_codeql %} em um checkout de um repositório do {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obter mais informações, consulte "[Executar o {% data variables.product.prodname_code_scanning %} no seu sistema de CI](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/running-codeql-code-scanning-in-your-ci-system)".
### Desabilitar {% data variables.product.prodname_code_scanning %}
{% data reusables.enterprise_management_console.enable-disable-security-features %}
{% data reusables.enterprise_management_console.enable-disable-code-scanning %}
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %}
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.management-console %}

37
translations/pt-BR/content/admin/configuration/enabling-subdomain-isolation.md
View File

@@ -15,31 +15,30 @@ O isolamento de subdomínios reduz os problemas de script entre sites e outras v
Quando o isolamento do subdomínio está ativado, o {% data variables.product.prodname_ghe_server %} substitui vários caminhos pelos subdomínios.
{% if currentVersion == "enterprise-server@2.22" %}
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}
Para usar o Docker com
{% data variables.product.prodname_registry %}, você também deve habilitar o isolamento de subdomínio. Para obter mais informações, consulte "[Configurar Docker para uso com o {% data variables.product.prodname_registry %}](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/packages/using-github-packages-with-your-projects-ecosystem/configuring-docker-for-use-with-github-packages)".
{% data reusables.package_registry.packages-ghes-release-stage %}
|
{% endif %}
| Caminho sem isolamento de subdomínio | Caminho com isolamento de subdomínio |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `http(s)://HOSTNAME/assets/` | `http(s)://assets.HOSTNAME/` |
| `http(s)://HOSTNAME/avatars/` | `http(s)://avatars.HOSTNAME/` |
| `http(s)://HOSTNAME/codeload/` | `http(s)://codeload.HOSTNAME/` |
| `http(s)://HOSTNAME/gist/` | `http(s)://gist.HOSTNAME/` |
| `http(s)://HOSTNAME/media/` | `http(s)://media.HOSTNAME/` |
| `http(s)://HOSTNAME/pages/` | `http(s)://pages.HOSTNAME/` |
| `http(s)://HOSTNAME/raw/` | `http(s)://raw.HOSTNAME/` |
| `http(s)://HOSTNAME/render/` | `http(s)://render.HOSTNAME/` |
| `http(s)://HOSTNAME/reply/` | `http(s)://reply.HOSTNAME/` |
| `http(s)://HOSTNAME/uploads/` | `http(s)://uploads.HOSTNAME/` |{% if currentVersion == "enterprise-server@2.22" %}
| N/A, Docker com {% data variables.product.prodname_registry %} não funcionará com o isolamento do subdomínio desabilitado para o beta 2.22 de {% data variables.product.prodname_registry %}. | `http(s)://docker.HOSTNAME/` |{% endif %} |{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
| `https://HOSTNAME/_registry/docker/` | `http(s)://docker.HOSTNAME/`{% endif %}{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
| `https://HOSTNAME/_registry/npm/` | `https://npm.HOSTNAME/` |
| `https://HOSTNAME/_registry/rubygems/` | `https://rubygems.HOSTNAME/` |
| `https://HOSTNAME/_registry/maven/` | `https://maven.HOSTNAME/` |
| `https://HOSTNAME/_registry/nuget/` | `https://nuget.HOSTNAME/`{% endif %}
| Caminho sem isolamento de subdomínio | Caminho com isolamento de subdomínio |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
| `http(s)://HOSTNAME/assets/` | `http(s)://assets.HOSTNAME/` |
| `http(s)://HOSTNAME/avatars/` | `http(s)://avatars.HOSTNAME/` |
| `http(s)://HOSTNAME/codeload/` | `http(s)://codeload.HOSTNAME/` |
| `http(s)://HOSTNAME/gist/` | `http(s)://gist.HOSTNAME/` |
| `http(s)://HOSTNAME/media/` | `http(s)://media.HOSTNAME/` |
| `http(s)://HOSTNAME/pages/` | `http(s)://pages.HOSTNAME/` |
| `http(s)://HOSTNAME/raw/` | `http(s)://raw.HOSTNAME/` |
| `http(s)://HOSTNAME/render/` | `http(s)://render.HOSTNAME/` |
| `http(s)://HOSTNAME/reply/` | `http(s)://reply.HOSTNAME/` |
| `http(s)://HOSTNAME/uploads/` | `http(s)://uploads.HOSTNAME/` |{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}
| N/A, Docker com {% data variables.product.prodname_registry %} não funcionará com o isolamento de subdomínio desabilitado. | `http(s)://uploads.HOSTNAME/` |
| `https://HOSTNAME/_registry/npm/` | `https://npm.HOSTNAME/` |
| `https://HOSTNAME/_registry/rubygems/` | `https://rubygems.HOSTNAME/` |
| `https://HOSTNAME/_registry/maven/` | `https://maven.HOSTNAME/` |
| `https://HOSTNAME/_registry/nuget/` | `https://nuget.HOSTNAME/`{% endif %}
### Pré-requisitos

2
translations/pt-BR/content/admin/configuration/index.md
View File

@@ -29,7 +29,6 @@ versions:
{% link_in_list /configuring-backups-on-your-appliance %}
{% link_in_list /site-admin-dashboard %}
{% link_in_list /enabling-private-mode %}
{% link_in_list /managing-github-for-mobile-for-your-enterprise %}
{% link_in_list /configuring-email-for-notifications %}
{% link_in_list /configuring-rate-limits %}
{% link_in_list /configuring-applications %}
@@ -57,4 +56,3 @@ versions:
{% link_in_list /enabling-automatic-user-license-sync-between-github-enterprise-server-and-github-enterprise-cloud %}
{% topic_link_in_list /configuring-advanced-security-features %}
{% link_in_list /configuring-code-scanning-for-your-appliance %}
{% link_in_list /configuring-secret-scanning-for-your-appliance %}

2
translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/about-clustering.md
View File

@@ -24,8 +24,6 @@ O {% data variables.product.prodname_ghe_server %} requer baixa latência entre
O clustering fornece redundância, mas não foi feito para substituir uma configuração de alta disponibilidade. Para obter mais informações, consulte [Configuração de alta disponibilidade](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-github-enterprise-server-for-high-availability). A configuração de um failover primário/secundário é muito mais simples do que o clustering e funcionará perfeitamente para várias organizações. Para obter mais informações, consulte [Diferenças entre clustering e alta disponibilidade](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/clustering/differences-between-clustering-and-high-availability-ha/).
{% data reusables.package_registry.packages-cluster-support %}
### Como faço para obter acesso ao clustering?
O clustering foi feito para situações específicas de dimensionamento e não se aplica a todas as organizações. Se você está pensando em usar o clustering, converse com seu representante exclusivo ou {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %}.

1
translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/index.md
View File

@@ -23,6 +23,7 @@ versions:
{% link_in_list /increasing-storage-capacity %}
{% link_in_list /increasing-cpu-or-memory-resources %}
{% link_in_list /migrating-from-github-enterprise-1110x-to-2123 %}
{% link_in_list /migrating-elasticsearch-indices-to-github-enterprise-server-214-or-later %}
{% topic_link_in_list /configuring-clustering %}
{% link_in_list /about-clustering %}
{% link_in_list /differences-between-clustering-and-high-availability-ha %}

8
translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/removing-a-high-availability-replica.md
View File

@@ -31,11 +31,3 @@ versions:
```shell
$ ghe-repl-teardown
```
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
{% note %}
**Observação:** Se você tiver {% data variables.product.prodname_actions %} habilitado, você deverá desabilitar o antigo servidor de réplica ou atualizar sua configuração de {% data variables.product.prodname_actions %} para usar um armazenamento externo diferente. Para obter mais informações, consulte "[Alta disponibilidade para {% data variables.product.prodname_actions %}](/admin/github-actions/high-availability-for-github-actions#high-availability-replicas)".
{% endnote %}
{% endif %}

6
translations/pt-BR/content/admin/enterprise-management/upgrading-github-enterprise-server.md
View File

@@ -218,9 +218,3 @@ Para obter mais informações, consulte "[Utilitários de linha de comando](/ent
#### Voltar a uma versão de recurso
Para voltar a partir de uma versão de recurso, faça a restauração partindo de um instantâneo da VM para garantir o estado consistente das partições raiz e de dados. Para obter mais informações, consulte "[Obter um instantâneo](#taking-a-snapshot)".
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
### Leia mais
- "[Sobre atualizações para novas versões](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)"
{% endif %}

2
translations/pt-BR/content/admin/enterprise-support/providing-data-to-github-support.md
View File

@@ -59,9 +59,7 @@ Depois do envio da sua solicitação de suporte, podemos pedir que você compart
- `configuration-logs/ghe-config.log`: logs de configuração do {% data variables.product.prodname_ghe_server %};
- `collectd/logs/collectd.log`: logs coletados;
- `mail-logs/mail.log`: logs de entrega de e-mail por SMTP;
{% if currentVersion ver_lt "enterprise-server@3.0" %}
- `hookshot-logs/exceptions.log`: erros de entrega por webhook.
{% endif %}
Para obter mais informações, consulte "[Gerar logs de auditoria](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/audit-logging)".

3
translations/pt-BR/content/admin/github-actions/enabling-automatic-access-to-githubcom-actions-using-github-connect.md
View File

@@ -13,7 +13,7 @@ versions:
Por padrão, os fluxos de trabalho {% data variables.product.prodname_actions %} em {% data variables.product.prodname_ghe_server %} não podem usar ações diretamente de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} ou [{% data variables.product.prodname_marketplace %}](https://github.com/marketplace?type=actions).
Para tornar todas as ações de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} disponíveis na sua instância corporativa, você pode usar {% data variables.product.prodname_github_connect %} para integrar {% data variables.product.prodname_ghe_server %} a {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. Para conhecer outras formas de acessar ações a partir de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, consulte "[Sobre ações em {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/admin/github-actions/about-using-actions-on-github-enterprise-server).
Para tornar todas as ações do {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} disponíveis na instância empresarial, você pode conectar {% data variables.product.prodname_ghe_server %} ao {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} usando {% data variables.product.prodname_github_connect %}. Para outras formas de acessar as ações de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, consulte "[Sobre o uso de ações de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} no {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/github-actions/about-using-githubcom-actions-on-github-enterprise-server)".
### Habilitar o acesso automático a todas as ações de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}
@@ -23,4 +23,3 @@ Antes de permitir o acesso a todas as ações de {% data variables.product.prodn
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.github-connect-tab %}
1. Em "Servidor pode usar ações do GitHub.com em execuções de fluxos de trabalho", use o menu suspenso e selecione **Habilitado**. ![Menu suspenso para ações do GitHub.com em execuções do fluxos de trabalho](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/enable-marketplace-actions-drop-down.png)
1. {% data reusables.actions.enterprise-limit-actions-use %}

1
translations/pt-BR/content/admin/github-actions/enforcing-github-actions-policies-for-your-enterprise.md
View File

@@ -8,6 +8,7 @@ versions:
---
{% data reusables.actions.enterprise-beta %}
{% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
### Sobre as permissões de {% data variables.product.prodname_actions %} para sua empresa

19
translations/pt-BR/content/admin/github-actions/index.md
View File

@@ -12,22 +12,11 @@ versions:
### Índice
{% topic_link_in_list /enabling-github-actions-for-github-enterprise-server %}
{% link_in_list /getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server %}
{% link_in_list /enabling-github-actions-with-azure-blob-storage %}
{% link_in_list /enabling-github-actions-with-amazon-s3-storage %}
{% link_in_list /enabling-github-actions-with-minio-gateway-for-nas-storage %}
{% link_in_list /enabling-github-actions-and-configuring-storage %}
{% link_in_list /enforcing-github-actions-policies-for-your-enterprise %}
{% topic_link_in_list /managing-access-to-actions-from-githubcom %}
{% link_in_list /about-using-actions-on-github-enterprise-server %}
{% link_in_list /enabling-automatic-access-to-githubcom-actions-using-github-connect %}
{% link_in_list /manually-syncing-actions-from-githubcom %}
{% link_in_list /about-using-githubcom-actions-on-github-enterprise-server %}
{% link_in_list /setting-up-the-tool-cache-on-self-hosted-runners-without-internet-access %}
{% topic_link_in_list /advanced-configuration-and-troubleshooting %}
{% link_in_list /high-availability-for-github-actions %}
{% link_in_list /backing-up-and-restoring-github-enterprise-server-with-github-actions-enabled %}
{% link_in_list /using-a-staging-environment %}
{% link_in_list /troubleshooting-github-actions-for-your-enterprise %}
{% link_in_list /manually-syncing-actions-from-githubcom %}
{% link_in_list /enabling-automatic-access-to-githubcom-actions-using-github-connect %}

4
translations/pt-BR/content/admin/github-actions/manually-syncing-actions-from-githubcom.md
View File

@@ -12,9 +12,7 @@ versions:
{% data reusables.actions.enterprise-no-internet-actions %}
A abordagem recomendada de habilitar o acesso a ações a partir de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} é permitir o acesso automático para todas as ações. Você pode fazer isso usando {% data variables.product.prodname_github_connect %} para integrar {% data variables.product.prodname_ghe_server %} a {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar acesso automático a ações de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} usando {% data variables.product.prodname_github_connect %}](/enterprise/admin/github-actions/enabling-automatic-access-to-githubcom-actions-using-github-connect)".
No entanto, se você quer ter um controle mais rigoroso sobre quais as ações permitidas na sua empresa, você pode seguir esse guia para usar a ferramenta de código aberto de {% data variables.product.company_short %}de [`actions-sync`](https://github.com/actions/actions-sync) para sincronizar repositórios de ações individuais de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} com sua instância corporativa.
Para tornar as ações específicas de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} disponíveis para uso em fluxos de trabalho, você pode usar a ferramenta de código aberto [`actions-sync`](https://github.com/actions/actions-sync) do {% data variables.product.company_short %} para sincronizar repositórios de ações de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} para a instância corporativa. Para outras formas de acessar as ações de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, consulte "[Sobre o uso de ações de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} no {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/github-actions/about-using-githubcom-actions-on-github-enterprise-server)".
### Sobre a ferramenta `actions-sync`

3
translations/pt-BR/content/admin/installation/installing-github-enterprise-server-on-aws.md
View File

@@ -130,5 +130,4 @@ As instâncias primária e de réplica devem receber EIPs separados nas configur
### Leia mais
- "[Visão geral do sistema](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview){% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
- "[Sobre atualizações para novas versões](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)"{% endif %}
- [Visão geral do sistema](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview)

6
translations/pt-BR/content/admin/installation/installing-github-enterprise-server-on-azure.md
View File

@@ -106,8 +106,8 @@ O {% data variables.product.prodname_ghe_server %} dá suporte a qualquer regiã
{% data reusables.enterprise_installation.instance-will-restart-automatically %}
{% data reusables.enterprise_installation.visit-your-instance %}
### Leia mais
- "[Visão geral do sistema](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview){% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
- "[Sobre atualizações para novas versões](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)"{% endif %}
### Leia mais
- [Visão geral do sistema](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview)

3
translations/pt-BR/content/admin/installation/installing-github-enterprise-server-on-google-cloud-platform.md
View File

@@ -113,5 +113,4 @@ Para criar a instância do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, voc
### Leia mais
- "[Visão geral do sistema](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview){% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
- "[Sobre atualizações para novas versões](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)"{% endif %}
- [Visão geral do sistema](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview)

3
translations/pt-BR/content/admin/installation/installing-github-enterprise-server-on-hyper-v.md
View File

@@ -62,5 +62,4 @@ versions:
### Leia mais
- "[Visão geral do sistema](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview){% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
- "[Sobre atualizações para novas versões](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)"{% endif %}
- [Visão geral do sistema](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview)

3
translations/pt-BR/content/admin/installation/installing-github-enterprise-server-on-openstack-kvm.md
View File

@@ -49,5 +49,4 @@ imagem de {% data variables.product.prodname_ghe_server %} que você baixou. Par
### Leia mais
- "[Visão geral do sistema](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview){% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
- "[Sobre atualizações para novas versões](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)"{% endif %}
- [Visão geral do sistema](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview)

3
translations/pt-BR/content/admin/installation/installing-github-enterprise-server-on-vmware.md
View File

@@ -48,5 +48,4 @@ versions:
### Leia mais
- "[Visão geral do sistema](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview){% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
- "[Sobre atualizações para novas versões](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)"{% endif %}
- [Visão geral do sistema](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview)

3
translations/pt-BR/content/admin/installation/installing-github-enterprise-server-on-xenserver.md
View File

@@ -45,5 +45,4 @@ versions:
### Leia mais
- "[Visão geral do sistema](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview){% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
- "[Sobre atualizações para novas versões](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)"{% endif %}
- [Visão geral do sistema](/enterprise/admin/guides/installation/system-overview)

6
translations/pt-BR/content/admin/installation/setting-up-a-staging-instance.md
View File

@@ -24,9 +24,3 @@ Para fazer um teste completo em todo o appliance do {% data variables.product.pr
1. Faça backup da sua instância de produção usando o {% data variables.product.prodname_enterprise_backup_utilities %}. Para obter mais informações, consulte a seção "Sobre o {% data variables.product.prodname_enterprise_backup_utilities %}" em "[Configurar backups no appliance](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-backups-on-your-appliance#about-github-enterprise-server-backup-utilities)".
2. Configure uma nova instância para funcionar como ambiente de preparo. Você pode usar os mesmos guias para provisionar e instalar sua instância de preparo, assim como fez na instância de produção. Para obter mais informações, consulte "[Configurar instância do {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/setting-up-a-github-enterprise-server-instance/)".
3. Restaure o backup na sua instância de preparo. Para obter mais informações, consulte a seção "Restaurar backup" em "[Configurar backups no appliance](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-backups-on-your-appliance#restoring-a-backup)".
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
### Leia mais
- "[Sobre atualizações para novas versões](/admin/overview/about-upgrades-to-new-releases)"
{% endif %}

6
translations/pt-BR/content/admin/overview/about-enterprise-accounts.md
View File

@@ -18,11 +18,11 @@ Uma conta corporativa permite gerenciar várias organizações{% if enterpriseSe
- Segurança {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}(logon único, autenticação de dois fatores)
- Compartilhamento de pacotes de solicitação e {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}suporte {% endif %} com {% data variables.contact.enterprise_support %}{% endif %}
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data reusables.enterprise-accounts.enterprise-accounts-billing %} Para obter mais informações sobre o gerenciamento da sua assinatura de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, consulte "[Visualizar a assinatura e o uso da sua conta corporativa](/articles/viewing-the-subscription-and-usage-for-your-enterprise-account)". {% endif %}Para obter mais informações sobre como gerenciar suas configurações de cobrança de {% data variables.product.product_name %}, consulte "[Gerenciar cobrança para sua empresa](/admin/overview/managing-billing-for-your-enterprise)".
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}{% data reusables.enterprise-accounts.enterprise-accounts-billing %} For more information about the management of your {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} subscription, see "[Viewing the subscription and usage for your enterprise account](/articles/viewing-the-subscription-and-usage-for-your-enterprise-account)." {% endif %}Para obter mais informações sobre como gerenciar suas configurações de cobrança de {% data variables.product.product_name %}, consulte "[Gerenciar cobrança para sua empresa](/admin/overview/managing-billing-for-your-enterprise)".
Para obter mais informações sobre o gerenciamento de usuários, organizações, dados e políticas para {% data variables.product.product_location %}, consulte "[Gerenciar usuários, organizações e repositórios](/admin/user-management)" e "[Definir políticas para a sua empresa](/admin/policies)."
For more information about the management of users, organizations, data, and policies for {% data variables.product.product_location %}, see "[Managing users, organizations, and repositories](/admin/user-management)" and "[Setting policies for your enterprise](/admin/policies)."
Para obter mais informações sobre o gerenciamento de contas corporativas usando a API do GraphQL, consulte "[Contas corporativas](/graphql/guides/managing-enterprise-accounts)".
For more information about the management of enterprise accounts using the GraphQL API, see "[Enterprise accounts](/graphql/guides/managing-enterprise-accounts)."
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}

1
translations/pt-BR/content/admin/overview/index.md
View File

@@ -15,6 +15,5 @@ Para obter mais informações ou comprar o {% data variables.product.prodname_en
{% link_in_list /about-enterprise-accounts %}
{% link_in_list /managing-your-github-enterprise-license %}
{% link_in_list /managing-billing-for-your-enterprise %}
{% link_in_list /about-upgrades-to-new-releases %}
{% link_in_list /system-overview %}
{% link_in_list /about-the-github-enterprise-api %}

12
translations/pt-BR/content/admin/packages/index.md
View File

@@ -9,11 +9,7 @@ versions:
{% data reusables.package_registry.packages-ghes-release-stage %}
{% link_with_intro /getting-started-with-github-packages-for-your-enterprise %}
{% link_in_list /enabling-github-packages-with-aws %}{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
{% link_in_list /enabling-github-packages-with-azure-blob-storage %}{% endif %}
{% link_in_list /enabling-github-packages-with-minio %}
{% link_in_list /quickstart-for-configuring-your-minio-storage-bucket-for-github-packages %}
{% link_with_intro /configuring-package-ecosystem-support-for-your-enterprise %}
{% link_with_intro /enabling-github-packages-for-your-enterprise %}
{% link_with_intro /quickstart-for-configuring-minio-storage %}
{% link_with_intro /configuring-packages-support-for-your-enterprise %}
{% link_with_intro /configuring-third-party-storage-for-packages %}

50
translations/pt-BR/content/admin/user-management/audited-actions.md
View File

@@ -107,36 +107,32 @@ versions:
#### Equipes
| Nome | Descrição |
| -------------------------:| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `team.create` | Um repositório ou conta de usuário foi adicionado a uma equipe. |
| `team.delete` | A user account or repository was removed from a team.{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
| `team.demote_maintainer` | A user was demoted from a team maintainer to a team member.{% endif %}
| `team.destroy` | A team was deleted.{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
| `team.promote_maintainer` | A user was promoted from a team member to a team maintainer.{% endif %}
| Nome | Descrição |
| --------------:| --------------------------------------------------------------- |
| `team.create` | Um repositório ou conta de usuário foi adicionado a uma equipe. |
| `team.delete` | Um repositório ou conta de usuário foi removido de uma equipe. |
| `team.destroy` | Uma equipe foi excluída. |
#### Usuários
| Nome | Descrição |
| -------------------------------:| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `user.add_email` | Um endereço de e-mail foi adicionado a uma conta de usuário. |
| `user.async_delete` | Um trabalho assíncrono foi iniciado para destruir uma conta de usuário, eventualmente acionando `user.delete`.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
| `user.change_password` | Um usuário alterou sua senha.{% endif %}
| `user.create` | Uma nova conta de usuário foi criada. |
| `user.delete` | Uma conta de usuário foi destruída por um trabalho assíncrono. |
| `user.demote` | Um administrador do site foi rebaixado a uma conta de usuário regular. |
| `user.destroy` | Um usuário excluiu a sua conta, acionando `user.async_delete`.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
| `user.failed_login` | Um usuário tentou fazer login com nome de usuário, senha ou código de autenticação de dois fatores incorretos. |
| `user.forgot_password` | Um usuário solicitou uma redefinição de senha através da página de login.{% endif %}
| `user.login` | A user signed in.{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
| `user.mandatory_message_viewed` | A user views a mandatory message (see "[Customizing user messages](/admin/user-management/customizing-user-messages-for-your-enterprise)" for details) | {% endif %}
| `user.promote` | Uma conta de usuário regular foi promovida a administrador do site. |
| `user.remove_email` | Um endereço de e-mail foi removido de uma conta de usuário. |
| `user.rename` | Um nome de usuário foi alterado. |
| `user.suspend` | Uma conta de usuário foi suspensa por um administrador do site.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
| `user.two_factor_requested` | Um código de autenticação de dois fatores foi solicitado de um usuário.{% endif %}
| `user.unsuspend` | Uma conta de usuário teve a suspensão cancelada por um administrador do site. |
| Nome | Descrição |
| ---------------------------:| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `user.add_email` | Um endereço de e-mail foi adicionado a uma conta de usuário. |
| `user.async_delete` | Um trabalho assíncrono foi iniciado para destruir uma conta de usuário, eventualmente acionando `user.delete`.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
| `user.change_password` | Um usuário alterou sua senha.{% endif %}
| `user.create` | Uma nova conta de usuário foi criada. |
| `user.delete` | Uma conta de usuário foi destruída por um trabalho assíncrono. |
| `user.demote` | Um administrador do site foi rebaixado a uma conta de usuário regular. |
| `user.destroy` | Um usuário excluiu a sua conta, acionando `user.async_delete`.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
| `user.failed_login` | Um usuário tentou fazer login com nome de usuário, senha ou código de autenticação de dois fatores incorretos. |
| `user.forgot_password` | Um usuário solicitou uma redefinição de senha através da página de login.{% endif %}
| `user.login` | Um usuário fez login. |
| `user.promote` | Uma conta de usuário regular foi promovida a administrador do site. |
| `user.remove_email` | Um endereço de e-mail foi removido de uma conta de usuário. |
| `user.rename` | Um nome de usuário foi alterado. |
| `user.suspend` | Uma conta de usuário foi suspensa por um administrador do site.{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
| `user.two_factor_requested` | Um código de autenticação de dois fatores foi solicitado de um usuário.{% endif %}
| `user.unsuspend` | Uma conta de usuário teve a suspensão cancelada por um administrador do site. |
[add key]: /articles/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account
[chave de implantação]: /guides/managing-deploy-keys/#deploy-keys

59
translations/pt-BR/content/admin/user-management/customizing-user-messages-for-your-enterprise.md
View File

@@ -4,18 +4,13 @@ redirect_from:
- /enterprise/admin/user-management/creating-a-custom-sign-in-message/
- /enterprise/admin/user-management/customizing-user-messages-on-your-instance
- /admin/user-management/customizing-user-messages-on-your-instance
intro: 'You can create custom messages that users will see on {% data variables.product.product_location %}.'
intro: 'Você pode criar mensagens personalizadas que os usuários verão nas{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} páginas de login e logout{% else %} página de logout{% endif %}{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 1" ou versão atual == "github-ae@latest" %} ou em um banner de anúncio na parte superior de cada página{% endif %}.'
versions:
enterprise-server: '*'
github-ae: '*'
---
### About user messages
There are several types of user messages.
- Messages that appear on the {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}sign in or {% endif %}sign out page{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
- Mandatory messages, which appear once in a pop-up window that must be dismissed{% endif %}{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
- Announcement banners, which appear at the top of every page{% endif %}
Você pode usar markdown para formatar sua mensagem. Para obter mais informações, consulte "[Sobre gravação e formatação no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/about-writing-and-formatting-on-github/)".
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
{% note %}
@@ -24,20 +19,17 @@ There are several types of user messages.
{% endnote %}
Você pode usar markdown para formatar sua mensagem. Para obter mais informações, consulte "[Sobre gravação e formatação no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/articles/about-writing-and-formatting-on-github/)".
### Criar mensagem personalizada de login
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.messages-tab %}
5. {% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}To the right of{% else %}Under{% endif %} "Sign in page", click **Add message** or **Edit message**. ![{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}Add{% else %}Edit{% endif %} message button](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/edit-message.png)
6. Em **Sign in message** (Mensagem de login), digite a mensagem que você pretende exibir para os usuários. ![Sign in message](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/sign-in-message.png){% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.message-preview-save %}{% else %}
5. Em "Sign in page" (Página de login), clique em **Add message** (Adicionar mensagem) ou **Edit message** (Editar mensagem). ![Botão Edit message (Editar mensagem)](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/edit-message.png)
6. Em **Sign in message** (Mensagem de login), digite a mensagem que você pretende exibir para os usuários. ![Mensagem de login](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/sign-in-message.png)
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.click-preview %}
![Botão Preview (Visualizar)](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/sign-in-message-preview-button.png)
8. Revise a mensagem renderizada. ![Mensagem de login renderizada](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/sign-in-message-rendered.png)
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.save-changes %}{% endif %}
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.save-changes %}
{% endif %}
### Criar mensagem personalizada de logout
@@ -45,35 +37,12 @@ Você pode usar markdown para formatar sua mensagem. Para obter mais informaçõ
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.messages-tab %}
5. {% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}To the right of{% else %}Under{% endif %} "Sign out page", click **Add message** or **Edit message**. ![Botão Add message (Adicionar mensagem)](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/sign-out-add-message-button.png)
6. Em **Sign out message** (Mensagem de logout), digite a mensagem que você pretende exibir para os usuários. ![Sign two_factor_auth_header message](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/sign-out-message.png){% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.message-preview-save %}{% else %}
5. Em "Sign out page" (Página de logout), clique em **Add message** (Adicionar mensagem) ou **Edit message** (Editar mensagem). ![Botão Add message (Adicionar mensagem)](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/sign-out-add-message-button.png)
6. Em **Sign out message** (Mensagem de logout), digite a mensagem que você pretende exibir para os usuários. ![Mensagem de login two_factor_auth_header](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/sign-out-message.png)
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.click-preview %}
![Botão Preview (Visualizar)](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/sign-out-message-preview-button.png)
8. Revise a mensagem renderizada. ![Mensagem de logout renderizada](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/sign-out-message-rendered.png)
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.save-changes %}{% endif %}
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
### Creating a mandatory message
You can create a mandatory message that {% data variables.product.product_name %} will show to all users the first time they sign in after you save the message. The message appears in a pop-up window that the user must dismiss before the user can use {% data variables.product.product_location %}. Mandatory messages have a variety of uses.
- Providing onboarding information for new employees
- Telling users how to get help with {% data variables.product.product_location %}
- Ensuring that all users read your terms of service for using {% data variables.product.product_location %}
If you include Markdown checkboxes in the message, all checkboxes must be selected before the user can dismiss the message. For example, if you include your terms of service in the mandatory message, you can require that each user selects a checkbox to confirm the user has read the terms.
Each time a user sees a mandatory message, an audit log event is created. The event includes the version of the message that the user saw. For more information see "[Audited actions](/admin/user-management/audited-actions)."
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.messages-tab %}
1. To the right of "Mandatory message", click **Add message**. ![Botão Add message (Adicionar mensagem)](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/add-mandatory-message-button.png)
1. Under "Mandatory message", in the text box, type your message. ![Botão Add message (Adicionar mensagem)](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/mandatory-message-text-box.png)
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.message-preview-save %}
{% endif %}
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.save-changes %}
{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
### Criar um banner de anúncio global
@@ -81,8 +50,9 @@ Each time a user sees a mandatory message, an audit log event is created. The ev
Você pode definir um banner de anúncio global para ser exibido para todos os usuários na parte superior de cada página.
{% if currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
You can also set an announcement banner
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} in the administrative shell using a command line utility or{% endif %} using the API. Para obter mais informações, consulte {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}"[Utilitários de linha de comando](/enterprise/admin/configuration/command-line-utilities#ghe-announce)" e {% endif %}"[Administração de {% data variables.product.prodname_enterprise %}](/rest/reference/enterprise-admin#announcements)".
Você também pode definir um banner de anúncio{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %} no shell administrativo usando um utilitário de linha de comando ou{% endif %} usando a API. Para obter mais informações, consulte {% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}"[Utilitários de linha de comando](/enterprise/admin/configuration/command-line-utilities#ghe-announce)" e {% endif %}"[Administração de {% data variables.product.prodname_enterprise %}](/rest/reference/enterprise-admin#announcements)".
{% else %}
Você também pode definir um banner de anúncio no shell administrativo usando um utilitário de linha de comando. Para obter mais informações, consulte "[Utilitários de linha de comando](/enterprise/admin/configuration/command-line-utilities#ghe-announce)".
@@ -92,8 +62,9 @@ Você também pode definir um banner de anúncio no shell administrativo usando
{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
{% data reusables.enterprise-accounts.settings-tab %}
{% data reusables.enterprise-accounts.messages-tab %}
1. {% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}To the right of{% else %}Under{% endif %} "Announcement", click **Add announcement**. ![Botão Add message (Adicionar mensagem)](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/add-announcement-button.png)
1. Em "Sign in page" (Página de login), clique em **Add message** (Adicionar mensagem) ou **Edit message** (Editar mensagem). ![Botão Add message (Adicionar mensagem)](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/add-announcement-button.png)
1. Em "Anúncio", no campo de texto, digite o anúncio que deseja exibir em um banner. ![Campo de texto para digitar o anúncio](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/announcement-text-field.png)
1. Optionally, under "Expires on", select the calendar drop-down menu and click an expiration date. ![Menu suspenso do calendário para escolher data de vencimento](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/expiration-drop-down.png)
{% data reusables.enterprise_site_admin_settings.message-preview-save %}
1. Opcionalmente, em "Vence em", use o menu suspenso do calendário e selecione uma data de validade. ![Menu suspenso do calendário para escolher data de vencimento](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/expiration-drop-down.png)
1. Opcionalmente, para ver como ficará o banner, clique em **Pré-visualizar**. ![Botão Preview (Visualizar)](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/preview-announcement-button.png)
1. Clique em **Save changes** (Salvar alterações). ![Botão Edit message (Editar mensagem)](/assets/images/enterprise/site-admin-settings/save-announcement-button.png)
{% endif %}

16
translations/pt-BR/content/developers/apps/authorizing-oauth-apps.md
View File

@@ -72,13 +72,13 @@ Troque este `código` por um token de acesso:
##### Parâmetros
| Nome | Tipo | Descrição |
| --------------- | -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| `client_id` | `string` | **Obrigatório.** O ID do cliente que você recebeu do {% data variables.product.product_name %} para o seu {% data variables.product.prodname_oauth_app %}. |
| `client_secret` | `string` | **Obrigatório.** O segredo do cliente que recebeu do {% data variables.product.product_name %} para o seu {% data variables.product.prodname_oauth_app %}. |
| `código` | `string` | **Obrigatório.** O código que você recebeu como resposta ao Passo 1. |
| `redirect_uri` | `string` | A URL do seu aplicativo para onde os usuários são enviados após a autorização. |
| `estado` | `string` | A string aleatória inexplicável que você forneceu na etapa 1. |
| Nome | Tipo | Descrição |
| --------------- | -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `client_id` | `string` | **Obrigatório.** O ID do cliente que você recebeu do {% data variables.product.product_name %} para o seu {% data variables.product.prodname_github_app %}. |
| `client_secret` | `string` | **Obrigatório.** O segredo do cliente que recebeu do {% data variables.product.product_name %} para o seu {% data variables.product.prodname_github_app %}. |
| `código` | `string` | **Obrigatório.** O código que você recebeu como resposta ao Passo 1. |
| `redirect_uri` | `string` | A URL do seu aplicativo para onde os usuários são enviados após a autorização. |
| `estado` | `string` | A string aleatória inexplicável que você forneceu na etapa 1. |
##### Resposta
@@ -213,7 +213,7 @@ Uma vez que o usuário tenha autorizado, o aplicativo receberá um token de aces
#### Limites de taxa para o fluxo do dispositivo
When a user submits the verification code on the browser, there is a rate limit of 50 submissions in an hour per application.
Quando um usuário envia o código de verificação no navegador, existe um limite de taxa máximo de 50 submissões em uma hora por aplicativo.
Se você fizer mais de uma solicitação de token de acesso (`POST {% data variables.product.oauth_host_code %}/login/oauth/oaccess_token`) no período mínimo necessário entre solicitações (ou `intervalo`), você atingirá o limite de taxa e receberá uma resposta de erro `slow_down`. A resposta de erro `slow_down`adiciona 5 segundos ao último `intervalo`. Para obter mais informações, consulte [Erros para o fluxo do dispositivo](#errors-for-the-device-flow).

2
translations/pt-BR/content/developers/apps/creating-ci-tests-with-the-checks-api.md
View File

@@ -24,7 +24,7 @@ Um código de host do servidor de CI que executa testes de CI, como, por exemplo
A [API de verificação](/rest/reference/checks) permite que você configure testes de CI executados automaticamente em cada commit de código em um repositório. A API de verificação relata informações detalhadas sobre cada verificação no GitHub na aba **Verificações** do pull request. Com a API de Verificações, você pode criar anotações com detalhes adicionais para linhas específicas de código. As anotações são visíveis na aba **Verificações**. Ao criar uma anotação para um arquivo que faz parte do pull request, as anotações também são exibidas na aba **Arquivos alterados**.
Um _conjunto de verificações_ é um grupo de _execuções de verificação _ (testes de CI individuais). Tanto o conjunto quanto a execução contêm _status_ visíveis em um pull request no GitHub. Você pode usar os status para determinar quando um commit de código introduz erros. Usar esses status com [branches protegidos](/rest/reference/repos#branches) pode impedir que as pessoas mesclem de pull requests prematuramente. See "[About protected branches](/github/administering-a-repository/about-protected-branches#require-status-checks-before-merging)" for more details.
Um _conjunto de verificações_ é um grupo de _execuções de verificação _ (testes de CI individuais). Tanto o conjunto quanto a execução contêm _status_ visíveis em um pull request no GitHub. Você pode usar os status para determinar quando um commit de código introduz erros. Usar esses status com [branches protegidos](/rest/reference/repos#branches) pode impedir que as pessoas mesclem de pull requests prematuramente. Consulte "[Habilitando as verificações de status necessárias](/articles/enabling-required-status-checks/)" para mais detalhes.
A API de verificações envia o evento do webhook [`check_suite` webhook](/webhooks/event-payloads/#check_suite) para todos os aplicativos GitHub instalados em um repositório sempre que um novo código for enviado para o repositório. Para receber todas as ações do evento de verificações da API, o aplicativo deverá ter a permissão de `checks:write`. O GitHub cria automaticamente eventos `check_suite` para novos códigos de commits em um repositório usando o fluxo-padrão, embora [Atualizar preferências do repositório para o conjunto de verificações](/rest/reference/checks#update-repository-preferences-for-check-suites) esteja disponível se desejar. Veja como funciona o fluxo-padrão:

60
translations/pt-BR/content/developers/apps/scopes-for-oauth-apps.md
View File

@@ -38,41 +38,41 @@ X-Accepted-OAuth-Scopes: user
### Escopos disponíveis
| Nome | Descrição |
| ------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Nome | Descrição |
| ------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| **`(sem escopo)`** | Concede acesso somente leitura a informações públicas (inclui informações de perfil do usuário público, informações de repositório público e gists){% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}
| **`site_admin`** | Concede acesso de administrador aos pontos de extremidades da API de administração [{% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/rest/reference/enterprise-admin).{% endif %}
| **`repo`** | Concede acesso total a repositórios privados e públicos. Isso inclui acesso de leitura/gravação ao código, status do commit, repositório e projetos da organização, convites, colaboradores, adição de associações de equipe, status de implantação e webhooks de repositórios para repositórios e organizações públicos e privados. Também concede capacidade para gerenciar projetos de usuário. |
| &emsp;`repo:status` | Concede acesso de leitura/gravação aos status do commit do repositório público e privado. Esse escopo só é necessário para conceder a outros usuários ou serviços acesso a status de compromisso de repositórios privados *sem* conceder acesso ao código. |
| &emsp;`repo_deployment` | Concede acesso aos [status de implantação](/rest/reference/repos#deployments) para repositórios públicos e privados. Esse escopo só é necessário para conceder a outros usuários ou serviços acesso ao status de implantação, *sem* conceder acesso ao código. |
| &emsp;`public_repo` | Limita o acesso a repositórios públicos. Isso inclui acesso de leitura/gravação em código, status de commit, projetos de repositório, colaboradores e status de implantação de repositórios e organizações públicos. Também é necessário para repositórios públicos marcados com uma estrela. |
| **`repo`** | Concede acesso total a repositórios privados e públicos. Isso inclui acesso de leitura/gravação ao código, status do commit, repositório e projetos da organização, convites, colaboradores, adição de associações de equipe, status de implantação e webhooks de repositórios para repositórios e organizações públicos e privados. Também concede capacidade para gerenciar projetos de usuário. |
| &emsp;`repo:status` | Concede acesso de leitura/gravação aos status do commit do repositório público e privado. Esse escopo só é necessário para conceder a outros usuários ou serviços acesso a status de compromisso de repositórios privados *sem* conceder acesso ao código. |
| &emsp;`repo_deployment` | Concede acesso aos [status de implantação](/rest/reference/repos#deployments) para repositórios públicos e privados. Esse escopo só é necessário para conceder a outros usuários ou serviços acesso ao status de implantação, *sem* conceder acesso ao código. |
| &emsp;`public_repo` | Limita o acesso a repositórios públicos. Isso inclui acesso de leitura/gravação em código, status de commit, projetos de repositório, colaboradores e status de implantação de repositórios e organizações públicos. Também é necessário para repositórios públicos marcados com uma estrela. |
| &emsp;`repo:invite` | Concede habilidades de aceitar/recusar convites para colaborar em um repositório. Este escopo só é necessário para conceder a outros usuários ou serviços acesso a convites *sem* conceder acesso ao código. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@3.0" %}
| &emsp;`security_events` | Grants: <br/> read and write access to security events in the [{% data variables.product.prodname_code_scanning %} API](/rest/reference/code-scanning) <br/> read and write access to security events in the [{% data variables.product.prodname_secret_scanning %} API](/rest/reference/secret-scanning) <br/> This scope is only necessary to grant other users or services access to security events *without* granting access to the code.{% endif %}{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" and currentVersion ver_lt "enterprise-server@3.1" %}
| &emsp;`security_events` | Grants read and write access to security events in the [{% data variables.product.prodname_code_scanning %} API](/rest/reference/code-scanning). This scope is only necessary to grant other users or services access to security events *without* granting access to the code.{% endif %}
| **`admin:repo_hook`** | Concede acesso de leitura, gravação e ping aos hooks do repositório em repositórios públicos e privados. O escopos do `repo` e `public_repo` concede acesso total aos repositórios, incluindo hooks de repositório. Use o escopo `admin:repo_hook` para limitar o acesso apenas a hooks de repositório. |
| &emsp;`write:repo_hook` | Concede acesso de leitura, escrita e ping para os hooks em repositórios públicos ou privados. |
| &emsp;`read:repo_hook` | Concede acesso de leitura e ping para hooks em repositórios públicos ou privados. |
| **`admin:org`** | Gerencia totalmente a organização e suas equipes, projetos e associações. |
| &emsp;`write:org` | Acesso de leitura e gravação à associação da organização, aos projetos da organização e à associação da equipe. |
| &emsp;`read:org` | Acesso somente leitura à associação da organização, aos projetos da organização e à associação da equipe. |
| **`admin:public_key`** | Gerenciar totalmente as chaves públicas. |
| &emsp;`write:public_key` | Criar, listar e visualizar informações das chaves públicas. |
| &emsp;`read:public_key` | Listar e visualizar informações para as chaves públicas. |
| **`admin:org_hook`** | Concede acesso de leitura, gravação, ping e e exclusão de hooks da organização. **Observação:** Os tokens do OAuth só serão capazes de realizar essas ações nos hooks da organização que foram criados pelo aplicativo OAuth. Os tokens de acesso pessoal só poderão realizar essas ações nos hooks da organização criados por um usuário. |
| **`gist`** | Concede acesso de gravação aos gists. |
| **`notificações`** | Condece: <br/>* acesso de gravação a notificações de um usuário <br/>* acesso para marcar como leitura nos threads <br/>* acesso para inspecionar e não inspecionar um repositório e <br/>* acesso de leitura, gravação e exclusão às assinaturas dos threads. |
| **`usuário`** | Concede acesso de leitura/gravação apenas às informações do perfil. Observe que este escopo inclui `user:email` e `user:follow`. |
| &emsp;`read:user` | Concede acesso para ler as informações do perfil de um usuário. |
| &emsp;`usuário:email` | Concede acesso de leitura aos endereços de e-mail de um usuário. |
| &emsp;`user:follow` | Concede acesso para seguir ou deixar de seguir outros usuários. |
| **`delete_repo`** | Concede acesso para excluir repositórios administráveis. |
| **`write:discussion`** | Permite acesso de leitura e gravação para discussões da equipe. |
| &emsp;`security_events` | Concede: <br/> acesso de leitura e gravação para eventos de segurança na [ API de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/rest/reference/code-scanning). <br/> acesso de leitura e gravação para eventos de segurança da [ API de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} ](/rest/reference/secret-scanning).{% endif %}{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" and currentVersion ver_lt "enterprise-server@3.1" %}
| &emsp;`security_events` | Concede acesso de leitura e escrita a eventos de segurança na [API {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/rest/reference/code-scanning).{% endif %}
| **`admin:repo_hook`** | Concede acesso de leitura, gravação e ping aos hooks do repositório em repositórios públicos e privados. O escopos do `repo` e `public_repo` concede acesso total aos repositórios, incluindo hooks de repositório. Use o escopo `admin:repo_hook` para limitar o acesso apenas a hooks de repositório. |
| &emsp;`write:repo_hook` | Concede acesso de leitura, escrita e ping para os hooks em repositórios públicos ou privados. |
| &emsp;`read:repo_hook` | Concede acesso de leitura e ping para hooks em repositórios públicos ou privados. |
| **`admin:org`** | Gerencia totalmente a organização e suas equipes, projetos e associações. |
| &emsp;`write:org` | Acesso de leitura e gravação à associação da organização, aos projetos da organização e à associação da equipe. |
| &emsp;`read:org` | Acesso somente leitura à associação da organização, aos projetos da organização e à associação da equipe. |
| **`admin:public_key`** | Gerenciar totalmente as chaves públicas. |
| &emsp;`write:public_key` | Criar, listar e visualizar informações das chaves públicas. |
| &emsp;`read:public_key` | Listar e visualizar informações para as chaves públicas. |
| **`admin:org_hook`** | Concede acesso de leitura, gravação, ping e e exclusão de hooks da organização. **Observação:** Os tokens do OAuth só serão capazes de realizar essas ações nos hooks da organização que foram criados pelo aplicativo OAuth. Os tokens de acesso pessoal só poderão realizar essas ações nos hooks da organização criados por um usuário. |
| **`gist`** | Concede acesso de gravação aos gists. |
| **`notificações`** | Condece: <br/>* acesso de gravação a notificações de um usuário <br/>* acesso para marcar como leitura nos threads <br/>* acesso para inspecionar e não inspecionar um repositório e <br/>* acesso de leitura, gravação e exclusão às assinaturas dos threads. |
| **`usuário`** | Concede acesso de leitura/gravação apenas às informações do perfil. Observe que este escopo inclui `user:email` e `user:follow`. |
| &emsp;`read:user` | Concede acesso para ler as informações do perfil de um usuário. |
| &emsp;`usuário:email` | Concede acesso de leitura aos endereços de e-mail de um usuário. |
| &emsp;`user:follow` | Concede acesso para seguir ou deixar de seguir outros usuários. |
| **`delete_repo`** | Concede acesso para excluir repositórios administráveis. |
| **`write:discussion`** | Permite acesso de leitura e gravação para discussões da equipe. |
| &emsp;`leia:discussion` | Permite acesso de leitura para as discussões de equipe.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
| **`write:packages`** | Concede acesso ao para fazer o upload ou publicação de um pacote no {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Publicar um pacote](/github/managing-packages-with-github-packages/publishing-a-package)". |
| **`read:packages`** | Concede acesso ao download ou instalação de pacotes do {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Instalando um pacote](/github/managing-packages-with-github-packages/installing-a-package)". |
| **`write:packages`** | Concede acesso ao para fazer o upload ou publicação de um pacote no {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Publicar um pacote](/github/managing-packages-with-github-packages/publishing-a-package)". |
| **`read:packages`** | Concede acesso ao download ou instalação de pacotes do {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Instalando um pacote](/github/managing-packages-with-github-packages/installing-a-package)". |
| **`delete:packages`** | Concede acesso para excluir pacotes de {% data variables.product.prodname_registry %}. Para obter mais informações, consulte "[Excluir pacotes](/github/managing-packages-with-github-packages/deleting-a-package)".{% endif %}
| **`admin:gpg_key`** | Gerenciar totalmente as chaves GPG. |
| &emsp;`write:gpg_key` | Criar, listar e visualizar informações das chaves GPG. |
| **`admin:gpg_key`** | Gerenciar totalmente as chaves GPG. |
| &emsp;`write:gpg_key` | Criar, listar e visualizar informações das chaves GPG. |
| &emsp;`read:gpg_key` | Liste e visualize informações para as chaves GPG.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
| **`fluxo de trabalho`** | Concede a capacidade de adicionar e atualizar arquivos do fluxo de trabalho do {% data variables.product.prodname_actions %}. Os arquivos do fluxo de trabalho podem ser confirmados sem este escopo se o mesmo arquivo (com o mesmo caminho e conteúdo) existir em outro branch no mesmo repositório. Os arquivos do fluxo de trabalho podem expor `GITHUB_TOKEN` que pode ter um conjunto diferente de escopos. Consulte https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/actions/reference/authentication-in-a-workflow#permissions-for-the-github_token para detalhes.{% endif %}

2
translations/pt-BR/content/developers/github-marketplace/viewing-transactions-for-your-listing.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Visualizar transações para a sua listagem
intro: 'A página de transações do {% data variables.product.prodname_marketplace %} permite que você faça o download e visualize todas as transações para a sua listagem do {% data variables.product.prodname_marketplace %}. You can view transactions for the past day (24 hours), week, month, or for the entire duration of time that your {% data variables.product.prodname_github_app %} has been listed.'
intro: 'A página de transações do {% data variables.product.prodname_marketplace %} permite que você faça o download e visualize todas as transações para a sua listagem do {% data variables.product.prodname_marketplace %}. Você pode visualizar as transações para o último dia (24 horas), semana, mês ou referente a todo o tempo em que sua {% data variables.product.prodname_github_app %} foi listado.'
redirect_from:
- /marketplace/github-marketplace-transactions
versions:

2
translations/pt-BR/content/developers/overview/viewing-deployment-history.md
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ versions:
{% data reusables.actions.environments-beta %}
Você pode entregar implantações através de % if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@3.0" %}{% data variables.product.prodname_actions %} e ambientes ou com {% endif %}API REST e aplicativos de terceiros. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@3.0" %}Para mais informações sobre {% data variables.product.prodname_actions %}, consulte "[{% data variables.product.prodname_actions %}](/actions) {% endif %}Para obter mais informações sobre implantações com a API REST, consulte "[Repositórios](/rest/reference/repos#deployments)".
Você pode entregar implantações através de {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@3.0" %}{% data variables.product.prodname_actions %} e ambientes ou com {% endif %}API REST e aplicativos de terceiros. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@3.0" %}Para mais informações sobre {% data variables.product.prodname_actions %}, consulte "[{% data variables.product.prodname_actions %}](/actions) {% endif %}Para obter mais informações sobre implantações com a API REST, consulte "[Repositórios](/rest/reference/repos#deployments)".
Para visualizar implantações atuais e anteriores, clique em **Ambientes** na página inicial do repositório. ![Ambientes](/assets/images/environments-sidebar.png)

2
translations/pt-BR/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/manage-classrooms.md
View File

@@ -102,5 +102,5 @@ Você pode arquivar uma sala de aula que você não usa mais em {% data variable
{% data reusables.classroom.click-settings %}
1. À direita de "Excluir essa sala de aula", clique em **Excluir sala de aula**. ![Botão "Excluir repositório"](/assets/images/help/classroom/click-delete-classroom-button.png)
1. **Leia os avisos**.
1. Para verificar se você está excluindo a sala de aula correta, digite o nome da sala de aula que você deseja excluir. ![Modal for deleting a classroom with warnings and text field for classroom name](/assets/images/help/classroom/delete-classroom-modal-with-warning.png)
1. Para verificar se você está excluindo a sala de aula correta, digite o nome da sala de aula que você deseja excluir. ![Modal para excluir uma sala de aula com avisos e campo de texto para nome da sala de aula](/assets/images/help/classroom/delete-classroom-modal-with-warning.png)
1. Clique em **Excluir sala de aula**. ![Botão "Excluir sala de aula"](/assets/images/help/classroom/delete-classroom-click-delete-classroom-button.png)

4
translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-dependabot-version-updates.md
View File

@@ -43,7 +43,3 @@ Se tiver habilitado atualizações de segurança, às vezes você verá atualiza
{% data reusables.dependabot.supported-package-managers %}
Se o seu repositório já usa uma integração para gerenciamento de dependências, você precisará desativar isso antes de habilitar o {% data variables.product.prodname_dependabot %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre integrações](/github/customizing-your-github-workflow/about-integrations)".
### About notifications for {% data variables.product.prodname_dependabot %} version updates
You can filter your notifications on {% data variables.product.company_short %} to show {% data variables.product.prodname_dependabot %} version updates. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando notificações de sua caixa de entrada](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-notifications-from-your-inbox#dependabot-custom-filters)".

2
translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-merge-methods-on-github.md
View File

@@ -14,7 +14,7 @@ versions:
{% data reusables.pull_requests.default_merge_option %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" %}
O método de merge padrão cria um commit de mesclagem. Você pode impedir que uma pessoa faça pushing com commits por merge em um branch protegido aplicando um histórico de commit linear. For more information, see "[About protected branches](/github/administering-a-repository/about-protected-branches#require-linear-history)."{% endif %}
O método de merge padrão cria um commit de mesclagem. Você pode impedir que uma pessoa faça pushing com commits por merge em um branch protegido aplicando um histórico de commit linear. Para obter mais informações, consulte "[Exigindo um histórico de commit linear](/github/administering-a-repository/requiring-a-linear-commit-history)".{% endif %}
### Combinar por squash os commits de merge

133
translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-protected-branches.md
View File

@@ -1,141 +1,38 @@
---
title: About protected branches
intro: 'You can protect important branches by setting branch protection rules, which define whether collaborators can delete or force push to the branch and set requirements for any pushes to the branch, such as passing status checks or a linear commit history.'
title: Sobre branches protegidos
intro: 'Os branches protegidos garantem que colaboradores no seu repositório não possam fazer alterações irreversíveis nos branches. Habilitar branches protegidos também permite habilitar outros requisitos e verificações opcionais, como verificação de status obrigatória e revisões obrigatórias.'
product: '{% data reusables.gated-features.protected-branches %}'
redirect_from:
- /articles/about-protected-branches
- /enterprise/admin/developer-workflow/about-protected-branches-and-required-status-checks
- /articles/about-branch-restrictions
- /github/administering-a-repository/about-branch-restrictions
- /articles/about-required-status-checks
- /github/administering-a-repository/about-required-status-checks
- /articles/types-of-required-status-checks
- /github/administering-a-repository/types-of-required-status-checks
- /articles/about-required-commit-signing
- /github/administering-a-repository/about-required-commit-signing
- /articles/about-required-reviews-for-pull-requests
- /github/administering-a-repository/about-required-reviews-for-pull-requests
versions:
free-pro-team: '*'
enterprise-server: '*'
github-ae: '*'
---
### About branch protection rules
### Sobre branches protegidos
You can enforce certain workflows or requirements before a collaborator can push changes to a branch in your repository, including merging a pull request into the branch, by creating a branch protection rule.
{% data reusables.pull_requests.about-protected-branches %} Você pode optar por aplicar restrições sobre como um pull request é mesclado no seu repositório.
By default, each branch protection rule disables force pushes to the matching branches and prevents the matching branches from being deleted. You can optionally disable these restrictions and enable additional branch protection settings.
Os proprietários de repositório e as pessoas com permissões de administrador para um repositório podem impor determinados fluxos de trabalho ou requisitos, antes que um colaborador possa fazer merge em seu repositório criando regras de branch protegido.
By default, the restrictions of a branch protection rule don't apply to people with admin permissions to the repository. You can optionally choose to include administrators, too.
{% data reusables.repositories.branch-rules-example %} For more information about branch name patterns, see "[Managing a branch protection rule](/github/administering-a-repository/managing-a-branch-protection-rule)."
{% data reusables.repositories.branch-rules-example %} Para obter mais informações, consulte "[Configurar branches protegidos](/articles/configuring-protected-branches/)."
{% data reusables.pull_requests.you-can-auto-merge %}
### About branch protection settings
### Priorização de regras de branches protegidos
For each branch protection rule, you can choose to enable or disable the following settings.
- [Require pull request reviews before merging](#require-pull-request-reviews-before-merging)
- [Require status checks before merging](#require-status-checks-before-merging)
- [Require signed commits](#require-signed-commits)
- [Require linear history](#require-linear-history)
- [Include administrators](#include-administrators)
- [Restrict who can push to matching branches](#restrict-who-can-push-to-matching-branches)
- [Allow force pushes](#allow-force-pushes)
- [Allow deletions](#allow-deletions)
Se um repositório tiver várias regras de branch protegido que afetem os mesmos branches, as regras que incluírem um nome de branch específico terão a prioridade mais alta. Se houver mais de uma regra de branch protegido que faça referência ao mesmo nome de branch específico, a regra de branch criada primeiro terá a prioridade mais alta.
#### Require pull request reviews before merging
As regras de branch protegido que mencionam um caractere especial, como `*`, `?` ou `]`, são aplicadas na ordem em que foram criadas, de modo que as regras mais antigas com esses caracteres têm uma prioridade mais alta.
{% data reusables.pull_requests.required-reviews-for-prs-summary %}
### Configurações de proteção de branch
If you enable required reviews, collaborators can only push changes to a protected branch via a pull request that is approved by the required number of reviewers with write permissions.
Ao criar uma regra de proteção de branch em um repositório, os colaboradores não podem fazer push forçado no branch protegido ou excluir o branch{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} por padrão{% endif %}. Você pode habilitar outras configurações de proteção de branch. Para obter informações, consulte "[Definir a possibilidade de mesclagem de pull requests](/github/administering-a-repository/defining-the-mergeability-of-pull-requests)".
If a person with admin permissions chooses the **Request changes** option in a review, then that person must approve the pull request before the pull request can be merged. If a reviewer who requests changes on a pull request isn't available, anyone with write permissions for the repository can dismiss the blocking review.
### Leia mais
{% data reusables.repositories.review-policy-overlapping-commits %}
If a collaborator attempts to merge a pull request with pending or rejected reviews into the protected branch, the collaborator will receive an error message.
```shell
remote: error: GH006: Protected branch update failed for refs/heads/main.
remote: error: Changes have been requested.
```
Optionally, you can choose to dismiss stale pull request approvals when commits are pushed. If anyone pushes a commit that modifies code to an approved pull request, the approval will be dismissed, and the pull request cannot be merged. This doesn't apply if the collaborator pushes commits that don't modify code, like merging the base branch into the pull request's branch. For information about the base branch, see "[About pull requests](/articles/about-pull-requests)."
Optionally, you can restrict the ability to dismiss pull request reviews to specific people or teams. For more information, see "[Dismissing a pull request review](/articles/dismissing-a-pull-request-review)."
Optionally, you can choose to require reviews from code owners. If you do, any pull request that affects code with a code owner must be approved by that code owner before the pull request can be merged into the protected branch.
#### Require status checks before merging
Required status checks ensure that all required CI tests are passing before collaborators can make changes to a protected branch. Required status checks can be checks or statuses. For more information, see "[About status checks](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-status-checks)."
Before you can enable required status checks, you must configure the repository to use the status API. For more information, see "[Repositories](/rest/reference/repos#statuses)" in the REST documentation.
After enabling required status checks, all required status checks must pass before collaborators can merge changes into the protected branch. After all required status checks pass, any commits must either be pushed to another branch and then merged or pushed directly to the protected branch.
{% note %}
**Note:** Any person or integration with write permissions to a repository can set the state of any status check in the repository. {% data variables.product.company_short %} does not verify that the author of a check is authorized to create a check with a certain name or modify an existing status. Before merging a pull request, you should verify that the author of each status, listed in the merge box, is expected.
{% endnote %}
You can set up required status checks to either be "loose" or "strict." The type of required status check you choose determines whether your branch is required to be up-to-date with the base branch before merging.
| Type of required status check | Setting | Merge requirements | Considerations |
| --- | --- | --- | --- |
| **Strict** | The **Require branches to be up-to-date before merging** checkbox is checked. | The branch **must** be up to date with the base branch before merging. | This is the default behavior for required status checks. More builds may be required, as you'll need to bring the head branch up to date after other collaborators merge pull requests to the protected base branch.|
| **Loose** | The **Require branches to be up-to-date before merging** checkbox is **not** checked. | The branch **does not** have to be up to date with the base branch before merging. | You'll have fewer required builds, as you won't need to bring the head branch up to date after other collaborators merge pull requests. Status checks may fail after you merge your branch if there are incompatible changes with the base branch. |
| **Disabled** | The **Require status checks to pass before merging** checkbox is **not** checked. | The branch has no merge restrictions. | If required status checks aren't enabled, collaborators can merge the branch at any time, regardless of whether it is up to date with the base branch. This increases the possibility of incompatible changes.
For troubleshooting information, see "[Troubleshooting required status checks](/github/administering-a-repository/troubleshooting-required-status-checks)."
#### Require signed commits
When you enable required commit signing on a branch, contributors {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}and bots{% endif %} can only push commits that have been signed and verified to the branch. For more information, see "[About commit signature verification](/articles/about-commit-signature-verification)."
{% note %}
**Note:** If a collaborator pushes an unsigned commit to a branch that requires commit signatures, the collaborator will need to rebase the commit to include a verified signature, then force push the rewritten commit to the branch.
{% endnote %}
You can always push local commits to the branch if the commits are signed and verified. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}You can also merge signed and verified commits into the branch using a pull request on {% data variables.product.product_name %}. However, you cannot squash and merge a pull request into the branch on {% data variables.product.product_name %} unless you are the author of the pull request.{% else %} However, you cannot merge pull requests into the branch on {% data variables.product.product_name %}.{% endif %} You can {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}squash and {% endif %}merge pull requests locally. For more information, see "[Checking out pull requests locally](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/checking-out-pull-requests-locally)."
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} For more information about merge methods, see "[About merge methods on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/administering-a-repository/about-merge-methods-on-github)."{% endif %}
#### Require linear history
Enforcing a linear commit history prevents collaborators from pushing merge commits to the branch. This means that any pull requests merged into the protected branch must use a squash merge or a rebase merge. A strictly linear commit history can help teams reverse changes more easily. For more information about merge methods, see "[About pull request merges](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-request-merges)."
Before you can require a linear commit history, your repository must allow squash merging or rebase merging. For more information, see "[Configuring pull request merges](/github/administering-a-repository/configuring-pull-request-merges)."
#### Include administrators
By default, protected branch rules do not apply to people with admin permissions to a repository. You can enable this setting to include administrators in your protected branch rules.
#### Restrict who can push to matching branches
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
You can enable branch restrictions if your repository is owned by an organization using {% data variables.product.prodname_team %} or {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.
{% endif %}
When you enable branch restrictions, only users, teams, or apps that have been given permission can push to the protected branch. You can view and edit the users, teams, or apps with push access to a protected branch in the protected branch's settings.
You can only give push access to a protected branch to users, teams, or installed {% data variables.product.prodname_github_apps %} with write access to a repository. People and apps with admin permissions to a repository are always able to push to a protected branch.
#### Allow force pushes
By default, {% data variables.product.product_name %} blocks force pushes on all protected branches. When you enable force pushes to a protected branch, anyone with at least write permissions to the repository can force push to the branch, including those with admin permissions.
Enabling force pushes will not override any other branch protection rules. For example, if a branch requires a linear commit history, you cannot force push merge commits to that branch.
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion or currentVersion == "github-ae@latest" %}You cannot enable force pushes for a protected branch if a site administrator has blocked force pushes to all branches in your repository. For more information, see "[Blocking force pushes to repositories owned by a user account or organization](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/developer-workflow/blocking-force-pushes-to-repositories-owned-by-a-user-account-or-organization)."
If a site administrator has blocked force pushes to the default branch only, you can still enable force pushes for any other protected branch.{% endif %}
#### Allow deletions
By default, you cannot delete a protected branch. When you enable deletion of a protected branch, anyone with at least write permissions to the repository can delete the branch.
- "[Sobre verificações de status obrigatórias](/articles/about-required-status-checks)"
- "[Sobre revisões obrigatórias para pull requests](/articles/about-required-reviews-for-pull-requests)"
- "[Sobre a assinatura de commit obriagória](/articles/about-required-commit-signing)"

2
translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-releases.md
View File

@@ -25,7 +25,7 @@ Você pode receber notificações quando novas versões são publicadas em um re
Qualquer pessoa com acesso de leitura a um repositório pode ver e comparar versões, mas somente pessoas com permissões de gravação a um repositório podem gerenciar versões. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando versões em um repositório](/github/administering-a-repository/managing-releases-in-a-repository)."
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@3.0" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
Pessoas com permissões de administrador para um repositório podem escolher se
{% data variables.large_files.product_name_long %} os objetos de ({% data variables.large_files.product_name_short %}) estão incluídos nos arquivos ZIP e tarballs que {% data variables.product.product_name %} cria para cada versão. Para obter mais informações, consulte "

113
translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-secret-scanning.md
View File

@@ -8,59 +8,116 @@ redirect_from:
- /articles/about-token-scanning-for-private-repositories
versions:
free-pro-team: '*'
enterprise-server: '>=3.0'
---
{% data reusables.secret-scanning.beta %}
{% data reusables.secret-scanning.enterprise-enable-secret-scanning %}
Se o seu projeto se comunicar com um serviço externo, você pode usar um token ou uma chave privada para autenticação. Tokens e chaves privadas são exemplos de segredos que um provedor de serviços pode publicar. Se você marcar um segredo em um repositório, qualquer pessoa que tenha acesso de leitura ao repositório pode usar o segredo para acessar o serviço externo com seus privilégios. Recomendamos que você armazene segredos em um local dedicado e seguro fora do repositório do seu projeto.
Service providers can partner with
{% data variables.product.company_short %} to provide their secret formats for scanning.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} For more information, see "[Secret scanning](/developers/overview/secret-scanning)."
{% endif %}
Se alguém verificar um segredo de um parceiro {% data variables.product.company_short %} em um repositório público ou privado, {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} pode detectar o segredo e ajudar você a mitigar o impacto do vazamento.
{% data reusables.secret-scanning.about-secret-scanning %}
Os provedores de serviço podem fazer parceria com o {% data variables.product.company_short %} para fornecer os respectivos formatos de segredo para verificação. Para obter mais informações, consulte "[Verificação de segredo](/partnerships/secret-scanning)".
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
### Sobre o {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} para repositórios públicos
{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} is automatically enabled on public repositories. Quando você faz push para um repositório público, o {% data variables.product.product_name %} verifica segredos no conteúdo dos commits. Se você alternar um repositório privado para público, o {% data variables.product.product_name %} verifica segredos em todo o repositório.
{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} é automaticamente habilitado em repositórios públicos, em que faz a varredura de código para saber se há segredos, para verificar os formatos de segredos conhecidos. Quando uma correspondência do seu formato de segredo é encontrada em um repositório público, {% data variables.product.company_short %} não divulga publicamente as informações como um alerta, mas envia uma carga para um ponto de extremidade de HTTP da sua escolha. Para uma visão geral de como a varredura de segredo funciona em repositórios públicos, consulte "[Varredura de segredo](/developers/overview/secret-scanning)".
Quando o {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} detecta um conjunto de credenciais, notificamos o provedor de serviço que emitiu o segredo. O provedor de serviço valida a credencial e decide se deve revogar o segredo, emitir um novo segredo ou entrar em contato com você diretamente, o que dependerá dos riscos associados a você ou ao provedor de serviço. For an overview of how we work with token-issuing partners, see "[Secret scanning](/developers/overview/secret-scanning)."
Quando você faz push para um repositório público, o {% data variables.product.product_name %} verifica segredos no conteúdo dos commits. Se você alternar um repositório privado para público, o {% data variables.product.product_name %} verifica segredos em todo o repositório.
Quando o {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} detecta um conjunto de credenciais, notificamos o provedor de serviço que emitiu o segredo. O provedor de serviço valida a credencial e decide se deve revogar o segredo, emitir um novo segredo ou entrar em contato com você diretamente, o que dependerá dos riscos associados a você ou ao provedor de serviço.
O {% data variables.product.product_name %} atualmente verifica repositórios públicos para encontrar segredos emitidos pelos seguintes provedores de serviços.
{% data reusables.secret-scanning.partner-secret-list-public-repo %}
- Adafruit
- Alibaba Cloud
- Amazon Web Services (AWS)
- Atlassian
- Azure
- Clojars
- CloudBees CodeShip
- Databricks
- Datadog
- Discord
- Doppler
- Dropbox
- Dynatrace
- Finicity
- Frame.io
- GitHub
- GoCardless
- Google Cloud
- Hashicorp Terraform
- Hubspot
- Mailchimp
- Mailgun
- MessageBird
- npm
- NuGet
- Palantir
- Plivo
- Postman
- Proctorio
- Pulumi
- Samsara
- Shopify
- Slack
- SSLMate
- Stripe
- Tencent Cloud
- Twilio
### Sobre o {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} para repositórios privados
{% endif %}
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion and currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
### About {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} on {% data variables.product.product_name %}
{% data reusables.secret-scanning.beta %}
{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} is available on all organization-owned repositories as part of {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}. It is not available on user-owned repositories.
{% endif %}
Se você for um administrador de repositório ou um proprietário da organização, você poderá habilitar {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} para repositórios privados que pertençam a organizações. Você pode habilitar {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} para todos os seus repositórios ou para todos os novos repositórios da organização. {% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} não está disponível para repositórios privados de contas de usuário. Para mais informações consulte "[Gerenciar as configurações de segurança e análise do repositório](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)" e "[Gerenciar as configurações de segurança e análise da sua organização](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)".
If you're a repository administrator or an organization owner, you can enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} for {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} private{% endif %} repositories that are owned by organizations. You can enable {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} for all your repositories, or for all new repositories within your organization.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} {% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %} is not available for user-owned private repositories.{% endif %} For more information, see "[Managing security and analysis settings for your repository](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository)" and "[Managing security and analysis settings for your organization](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)."
Quando você faz push de commits em um repositório privado com o {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} habilitado, o {% data variables.product.product_name %} verifica o conteúdo dos commits em busca de segredos.
When you push commits to a{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} private{% endif %} repository with {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} enabled, {% data variables.product.prodname_dotcom %} scans the contents of the commits for secrets.
When {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} detects a secret in a{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} private{% endif %} repository, {% data variables.product.prodname_dotcom %} sends alerts.
Quando o {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} detecta um segredo em um repositório privado, o {% data variables.product.prodname_dotcom %} envia alertas.
- O {% data variables.product.prodname_dotcom %} envia um alerta de email para os administradores do repositório e proprietários da organização.
- O {% data variables.product.prodname_dotcom %} exibe um alerta no repositório. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando alertas do {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/github/administering-a-repository/managing-alerts-from-secret-scanning)."
Repository administrators and organization owners can grant users and teams access to {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} alerts. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar configurações de segurança e análise do repositório](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository#granting-access-to-security-alerts)".
Os administradores do repositório e proprietários da organização podem conceder acesso a alertas de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} aos usuários e à equipe. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar configurações de segurança e análise do repositório](/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository#granting-access-to-security-alerts)".
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@3.0" %}
To monitor results from
{% data variables.product.prodname_secret_scanning %} across your private repositories or your organization, you can use the {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} API. For more information about API endpoints, see "[{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %}](/rest/reference/secret-scanning)."{% endif %}
Para monitorar os resultados de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %} nos seus repositórios privados ou na sua organização, você pode usar a API de {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}. Para obter mais informações sobre pontos de extremidade da API, consulte "[{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %}](/rest/reference/secret-scanning)".
{% data variables.product.prodname_dotcom %} currently scans{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} private{% endif %} repositories for secrets issued by the following service providers.
O {% data variables.product.product_name %} atualmente verifica repositórios públicos para encontrar segredos emitidos pelos seguintes provedores de serviços.
{% data reusables.secret-scanning.partner-secret-list-private-repo %}
- Adafruit
- Alibaba Cloud
- Amazon Web Services (AWS)
- Atlassian
- Azure
- Clojars
- CloudBees CodeShip
- Databricks
- Discord
- Doppler
- Dropbox
- Dynatrace
- Finicity
- Frame.io
- GitHub
- GoCardless
- Google Cloud
- Hashicorp Terraform
- Hubspot
- Mailchimp
- Mailgun
- npm
- NuGet
- Palantir
- Postman
- Proctorio
- Pulumi
- Samsara
- Shopify
- Slack
- SSLMate
- Stripe
- Tencent Cloud
- Twilio
{% note %}
@@ -71,4 +128,4 @@ To monitor results from
### Leia mais
- "[Sobre proteger seu repositório](/github/administering-a-repository/about-securing-your-repository)"
- "[Keeping your account and data secure](/github/authenticating-to-github/keeping-your-account-and-data-secure)"
- "[Manter a conta e os dados seguros](/github/authenticating-to-github/keeping-your-account-and-data-secure)"

20
translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/about-securing-your-repository.md
View File

@@ -3,7 +3,6 @@ title: Sobre proteger seu repositório
intro: 'O {% data variables.product.product_name %} fornece uma série de maneiras que você pode ajudar a manter seu repositório protegido.'
versions:
free-pro-team: '*'
enterprise-server: '>=3.0'
---
### Configurar o seu repositório com segurança
@@ -14,7 +13,6 @@ O primeiro passo para proteger um repositório é configurar quem pode ver e mod
{% data variables.product.prodname_dotcom %} tem um conjunto crescente de recursos de segurança que ajudam você a manter seu código protegido. Você pode encontrá-los na aba **Segurança** do seu repositório.
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
- **Política de segurança**
Facilita para as pessoas relatar, de modo confidencial, vulnerabilidades de segurança que encontram no seu repositório. Para obter mais informações, consulte "[Adicionar uma política de segurança ao seu repositório](/github/managing-security-vulnerabilities/adding-a-security-policy-to-your-repository)".
@@ -26,32 +24,18 @@ O primeiro passo para proteger um repositório é configurar quem pode ver e mod
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} e atualizações de segurança**
Ver alertas sobre dependências conhecidas por conter vulnerabilidades de segurança e escolher se deseja gerar pull requests para atualizar essas dependências automaticamente. Para obter mais informações, consulte "[Sobre alertas de dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies) e "[Sobre {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)".
{% endif %}
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion and currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
- **{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}**
View alerts about dependencies that are known to contain security vulnerabilities, and manage these alerts. Para obter mais informações, consulte "[Sobre alertas para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/about-alerts-for-vulnerable-dependencies)"
{% endif %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
- **atualizações de versão de {% data variables.product.prodname_dependabot %}**
Use
{% data variables.product.prodname_dependabot %} to automatically raise pull requests to keep your dependencies up-to-date. Isso ajuda a reduzir a exposição a versões mais antigas de dependências. Usar versões mais recentes facilita a aplicação de patches, caso as vulnerabilidades de segurança sejam descobertas e também torna mais fácil para {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} levantar, com sucesso, os pull requests para atualizar as dependências vulneráveis. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/github/administering-a-repository/about-dependabot-version-updates)".
{% endif %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
Use {% data variables.product.prodname_dependabot %} para levantar automaticamente os pull requests a fim de manter suas dependências atualizadas. Isso ajuda a reduzir a exposição a versões mais antigas de dependências. Usar versões mais recentes facilita a aplicação de patches, caso as vulnerabilidades de segurança sejam descobertas e também torna mais fácil para {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} levantar, com sucesso, os pull requests para atualizar as dependências vulneráveis. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %}](/github/administering-a-repository/about-dependabot-version-updates)".
- **Alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %}**
Detectar automaticamente vulnerabilidades de segurança e erros de codificação em códigos novos ou modificados. São destacados os problemas potenciais, com informações detalhadas, o que permite que você corrija o código antes que seja mesclado no seu branch-padrão. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a varredura de código](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/about-code-scanning)".
- **Segredos detectados**
View any secrets that
{% data variables.product.prodname_dotcom %} has found in your code. Você deve tratar os tokens ou credenciais verificados no repositório como comprometidos. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a varredura de segredos](/github/administering-a-repository/about-secret-scanning)."
{% endif %}
Visualize todos os segredos que {% data variables.product.prodname_dotcom %} encontrou no seu código. Você deve tratar os tokens ou credenciais verificados no repositório como comprometidos. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a varredura de segredos](/github/administering-a-repository/about-secret-scanning)."
### Explorar dependências
O gráfico de dependências de {% data variables.product.prodname_dotcom %} permite que você explore:

8
translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/changing-the-default-branch.md
View File

@@ -23,13 +23,7 @@ Você pode escolher o branch-padrão para um repositório. O branch-padrão é o
{% endnote %}
{% endif %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
You can also rename the default branch. For more information, see "[Renaming a branch](/github/administering-a-repository/renaming-a-branch)."
{% endif %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
{% data reusables.branches.set-default-branch %}

18
translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/index.md
View File

@@ -33,7 +33,6 @@ versions:
{% link_in_list /restoring-a-deleted-repository %}
{% topic_link_in_list /managing-branches-in-your-repository %}
{% link_in_list /viewing-branches-in-your-repository %}
{% link_in_list /renaming-a-branch %}
{% link_in_list /changing-the-default-branch %}
{% link_in_list /deleting-and-restoring-branches-in-a-pull-request %}
{% topic_link_in_list /configuring-pull-request-merges %}
@@ -44,8 +43,19 @@ versions:
{% link_in_list /managing-the-automatic-deletion-of-branches %}
{% topic_link_in_list /defining-the-mergeability-of-pull-requests %}
{% link_in_list /about-protected-branches %}
{% link_in_list /managing-a-branch-protection-rule %}
{% link_in_list /troubleshooting-required-status-checks %}
{% link_in_list /configuring-protected-branches %}
{% link_in_list /about-required-status-checks %}
{% link_in_list /types-of-required-status-checks %}
{% link_in_list /enabling-required-status-checks %}
{% link_in_list /about-branch-restrictions %}
{% link_in_list /enabling-branch-restrictions %}
{% link_in_list /about-required-reviews-for-pull-requests %}
{% link_in_list /enabling-required-reviews-for-pull-requests %}
{% link_in_list /about-required-commit-signing %}
{% link_in_list /enabling-required-commit-signing %}
{% link_in_list /requiring-a-linear-commit-history %}
{% link_in_list /enabling-force-pushes-to-a-protected-branch %}
{% link_in_list /enabling-deletion-of-a-protected-branch %}
{% topic_link_in_list /releasing-projects-on-github %}
{% link_in_list /about-releases %}
{% link_in_list /managing-releases-in-a-repository %}
@@ -56,7 +66,7 @@ versions:
{% topic_link_in_list /securing-your-repository %}
{% link_in_list /about-securing-your-repository %}
{% link_in_list /about-secret-scanning %}
{% link_in_list /configuring-secret-scanning-for-your-repositories %}
{% link_in_list /configuring-secret-scanning-for-private-repositories %}
{% link_in_list /managing-alerts-from-secret-scanning %}
{% link_in_list /managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository %}
{% topic_link_in_list /keeping-your-dependencies-updated-automatically %}

19
translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/managing-alerts-from-secret-scanning.md
View File

@@ -4,7 +4,6 @@ intro: Você pode visualizar e fechar alertas de segredos verificados para seu r
product: '{% data reusables.gated-features.secret-scanning %}'
versions:
free-pro-team: '*'
enterprise-server: '>=3.0'
---
{% data reusables.secret-scanning.beta %}
@@ -14,24 +13,12 @@ versions:
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-security %}
3. Na barra lateral esquerda, clique em **Segredos detectados**. ![Aba "Segredos detectados" ](/assets/images/help/repository/sidebar-secrets.png)
4. Em "Escaneamento de segredos", clique no alerta que desejar visualizar.
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
![Lista de alertas do escaneamento secreto](/assets/images/help/repository/secret-scanning-click-alert.png)
{% endif %}
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion and currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
![Lista de alertas do escaneamento secreto](/assets/images/help/repository/secret-scanning-click-alert-ghe.png)
{% endif %}
1. Optionally, use the "Mark as" drop-down menu and click a reason for resolving an alert.
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
![Menu suspenso para resolver um alerta do escaneamento de segredo](/assets/images/help/repository/secret-scanning-resolve-alert.png)
{% endif %}
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion and currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
![Menu suspenso para resolver um alerta do escaneamento de segredo](/assets/images/help/repository/secret-scanning-resolve-alert-ghe.png)
{% endif %}
4. Em "Escaneamento de segredos", clique no alerta que desejar visualizar. ![Lista de alertas do escaneamento secreto](/assets/images/help/repository/secret-scanning-click-alert.png)
5. Opcionalmente, use o menu suspenso "Resolver" e clique em um motivo para resolver um alerta. ![Menu suspenso para resolver um alerta do escaneamento de segredo](/assets/images/help/repository/secret-scanning-resolve-alert.png)
### Protegendo segredos comprometidos
Uma vez que um segredo tenha sido committed a um repositório, você deve considerar o segredo comprometido. O {% data variables.product.prodname_dotcom %} recomenda as seguintes ações para segredos comprometidos:
- Para um token de acesso pessoal do {% data variables.product.prodname_dotcom %}, exclua o token comprometido, crie outro token e atualize os serviços que usam o token antigo. Para obter mais informações, consulte "[Criar um token de acesso pessoal para a linha de comando](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token-for-the-command-line)".
- Para todos os outros segredos, primeiro, verifique se o segredo commited para {% data variables.product.product_name %} é válido. Se sim, crie um novo segredo, atualize quaisquer serviços que utilizam o segredo antigo, e depois exclua o segredo antigo.
- Para todos os outros segredos, primeiro, verifique se o segredo commited para {% data variables.product.prodname_dotcom %} é válido. Se sim, crie um novo segredo, atualize quaisquer serviços que utilizam o segredo antigo, e depois exclua o segredo antigo.

4
translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/managing-git-lfs-objects-in-archives-of-your-repository.md
View File

@@ -5,7 +5,7 @@ intro: 'Você pode escolher se os objetos {% data variables.large_files.product_
permissions: 'Pessoas com permissões de administrador para um repositório podem gerenciar se os objetos {% data variables.large_files.product_name_short %} estão incluídos nos arquivos do repositório.'
versions:
free-pro-team: '*'
enterprise-server: '>3.0'
enterprise-server: '=>2.23'
github-ae: '*'
---
@@ -13,7 +13,7 @@ versions:
O {% data variables.product.product_name %} cria arquivos de código-fonte do seu repositório na forma de arquivos ZIP e tarballs. As pessoas podem baixar esses arquivos na página principal do seu repositório ou como ativos de versão. Por padrão, os objetos {% data variables.large_files.product_name_short %} não estão incluídos nesses arquivos, apenas os arquivos de ponteiro para esses objetos. Para melhorar a usabilidade dos arquivos no seu repositório, você pode optar por incluir os objetos do {% data variables.large_files.product_name_short %}.
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
Se optar por incluir
objetos de {% data variables.large_files.product_name_short %} nos arquivos do seu repositório, cada download desses arquivos será contabilizado no uso da banda larga para a sua conta. Cada conta recebe {% data variables.large_files.initial_bandwidth_quota %} por mês de largura de banda gratuitamente, e você pode pagar pelo uso adicional. Para obter mais informações, consulte "[Sobre armazenamento e uso de largura de banda](/github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/managing-billing-for-github-actions)" e "[Gerenciamento de cobrança para {% data variables.large_files.product_name_long %}](/github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/managing-billing-for-git-large-file-storage)".
{% endif %}

2
translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/managing-releases-in-a-repository.md
View File

@@ -15,7 +15,7 @@ versions:
github-ae: '*'
---
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@3.0" or currentVersion ver_gt "github-ae@latest" %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion ver_gt "github-ae@latest" %}
### Sobre o gerenciamento da versão

41
translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository.md
View File

@@ -9,36 +9,18 @@ redirect_from:
- /github/managing-security-vulnerabilities/managing-alerts-for-vulnerable-dependencies-in-your-organization
versions:
free-pro-team: '*'
enterprise-server: '>=3.0'
---
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
### Enabling or disabling security and analysis features for public repositories
### Habilitar ou desabilitar recursos de segurança e análise
You can manage a subset of security and analysis features for public repositories. Other features are permanently enabled, including dependency graph and secret scanning.
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
{% data reusables.repositories.navigate-to-security-and-analysis %}
4. Em "Configurar recursos de segurança e análise", à direita do recurso, clique em **Desabilitar** ou **Habilitar**. !["Enable" or "Disable" button for "Configure security and analysis" features in a public repository](/assets/images/help/repository/security-and-analysis-disable-or-enable-dotcom-public.png)
{% endif %}
### Enabling or disabling security and analysis features{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} for private repositories{% endif %}
You can manage the security and analysis features for your {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}private or internal {% endif %}repository. If your organization or enterprise has a license for {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} then extra options are available. {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %}
{% data reusables.security.some-security-and-analysis-features-are-enabled-by-default %}
{% data reusables.security.security-and-analysis-features-enable-read-only %}
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
{% data reusables.repositories.navigate-to-security-and-analysis %}
4. Em "Configurar recursos de segurança e análise", à direita do recurso, clique em **Desabilitar** ou **Habilitar**.
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}If "{% data variables.product.prodname_secret_scanning_caps %}" is not displayed, you may need to enable {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} first.
![Botão "Habilitar" ou "Desabilitar" para "Configurar recursos de segurança e análise" ](/assets/images/help/repository/security-and-analysis-disable-or-enable-dotcom-private.png)
{% endif %}
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion and currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
![Botão "Habilitar" ou "Desabilitar" para "Configurar recursos de segurança e análise" ](/assets/images/help/repository/security-and-analysis-disable-or-enable-ghe.png)
{% endif %}
4. Em "Configurar recursos de segurança e análise", à direita do recurso, clique em **Desabilitar** ou **Habilitar**. ![Botão "Habilitar" ou "Desabilitar" para "Configurar recursos de segurança e análise" ](/assets/images/help/repository/security-and-analysis-disable-or-enable.png)
### Conceder acesso aos alertas de segurança
@@ -53,13 +35,7 @@ Os proprietários e administradores da organização só podem conceder acesso p
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
{% data reusables.repositories.navigate-to-security-and-analysis %}
4. Em "Acesso aos alertas", no campo de pesquisa, comece a digitar o nome da pessoa ou equipe que você gostaria de encontrar e, em seguida, clique em um nome na lista de correspondências.
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
![Campo de busca para conceder acesso de pessoas ou equipes aos alertas de segurança](/assets/images/help/repository/security-and-analysis-security-alerts-person-or-team-search.png)
{% endif %}
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion and currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
![Campo de busca para conceder acesso de pessoas ou equipes aos alertas de segurança](/assets/images/help/repository/security-and-analysis-security-alerts-person-or-team-search-ghe.png)
{% endif %}
4. Em "Acesso aos alertas", no campo de pesquisa, comece a digitar o nome da pessoa ou equipe que você gostaria de encontrar e, em seguida, clique em um nome na lista de correspondências. ![Campo de busca para conceder acesso de pessoas ou equipes aos alertas de segurança](/assets/images/help/repository/security-and-analysis-security-alerts-person-or-team-search.png)
5. Clique em **Save changes** (Salvar alterações). ![Botão de "Salvar as alterações" para alterações nas configurações do alerta de segurança](/assets/images/help/repository/security-and-analysis-security-alerts-save-changes.png)
### Remover o acesso aos alertas de segurança
@@ -67,14 +43,7 @@ Os proprietários e administradores da organização só podem conceder acesso p
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
{% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
{% data reusables.repositories.navigate-to-security-and-analysis %}
4. Under "Access to alerts", to the right of the person or team whose access you'd like to remove, click
{% octicon "x" aria-label="X symbol" %}.
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
![Botãi "x" para remover o acesso de alguém aos alertas de segurança do seu repositório](/assets/images/help/repository/security-and-analysis-security-alerts-username-x.png)
{% endif %}
{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion and currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
![Botãi "x" para remover o acesso de alguém aos alertas de segurança do seu repositório](/assets/images/help/repository/security-and-analysis-security-alerts-username-x-ghe.png)
{% endif %}
4. Em "Acesso aos alertas", à direita da pessoa ou da equipe cujo acesso você deseja remover, clique em {% octicon "x" aria-label="X symbol" %}. ![Botãi "x" para remover o acesso de alguém aos alertas de segurança do seu repositório](/assets/images/help/repository/security-and-analysis-security-alerts-username-x.png)
### Leia mais

8
translations/pt-BR/content/github/administering-a-repository/setting-repository-visibility.md
View File

@@ -24,8 +24,7 @@ Recomendamos revisar as seguintes advertências antes de alterar a visibilidade
* Se você alterar a visibilidade de um repositório interno para privado, {% data variables.product.prodname_dotcom %} removerá bifurcações que pertencem a qualquer usuário sem acesso ao repositório privado recente. {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or enterpriseServerVersions contains currentVersion %}A visibilidade de qualquer bifurcação também será alterada para privada.{% elsif currentVersion == "github-ae@latest" %}Se o repositório interno tiver alguma bifurcação, significa que a visibilidade das bifurcações já é privada.{% endif %} Para obter mais informações, consulte "[O que acontece com as bifurcações quando um repositório é excluído ou a visibilidade é alterada?](/articles/what-happens-to-forks-when-a-repository-is-deleted-or-changes-visibility)"{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
* Se você estiver usando {% data variables.product.prodname_free_user %} para contas de usuário ou organizações, alguns recursos não estarão disponíveis no repositório depois de alterar a visibilidade para privada. {% data reusables.gated-features.more-info %}{% endif %}
* Qualquer site de {% data variables.product.prodname_pages %} publicado terá a publicação cancelada automaticamente.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} Se você adicionou um domínio personalizado ao site de {% data variables.product.prodname_pages %} você deve remover ou atualizar seus registros de DNS antes de tornar o repositório privado para evitar o risco de tomada de um domínio. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar um domínio personalizado para o seu site de {% data variables.product.prodname_pages %}](/articles/managing-a-custom-domain-for-your-github-pages-site)."{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
* {% data variables.product.prodname_dotcom %} will no longer include the repository in the {% data variables.product.prodname_archive %}. For more information, see "[About archiving content and data on {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-archiving-content-and-data-on-github#about-the-github-archive-program)."{% endif %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or enterpriseServerVersions contains currentVersion and currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
* {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features, such as {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, will stop working unless the repository is owned by an organization that has a license for {% data variables.product.prodname_advanced_security %}. {% data reusables.advanced-security.more-info-ghas %}{% endif %}{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
* {% data variables.product.prodname_dotcom %} will no longer include the repository in the {% data variables.product.prodname_archive %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre sobre arquivamento de conteúdo e dados em {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-archiving-content-and-data-on-github#about-the-github-archive-program)".{% endif %}{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion %}
* O acesso de leitura anônimo do Git não está mais disponível. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar acesso de leitura anônimo do Git para um repositório](/enterprise/{{ currentVersion }}/user/articles/enabling-anonymous-git-read-access-for-a-repository)".{% endif %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.19" %}
@@ -47,10 +46,7 @@ Recomendamos revisar as seguintes advertências antes de alterar a visibilidade
#### Tornar um repositório público
* O {% data variables.product.product_name %} irá destacar bifurcações privadas e transformá-las em um repositório privado independente. Para obter mais informações, consulte "[O que acontece com as bifurcações quando um repositório é excluído ou muda a visibilidade?](/articles/what-happens-to-forks-when-a-repository-is-deleted-or-changes-visibility#changing-a-private-repository-to-a-public-repository)"{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
* Se você estiver convertendo seu repositório privado em um repositório público, como parte de um movimento para a criação de um projeto de código aberto, consulte os [Guias de Código Aberto](http://opensource.guide) para obter dicas e diretrizes úteis. Você também pode fazer um curso grátis sobre gerenciamento de projeto de código aberto com [{% data variables.product.prodname_learning %}]({% data variables.product.prodname_learning_link %}). Quando seu repositório é público, você também pode visualizar o perfil da comunidade do repositório para ver se os projetos atendem às práticas recomendadas de suporte aos contribuidores. For more information, see "[Viewing your community profile](/articles/viewing-your-community-profile)."
* The repository will automatically gain access to {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %} features.
For information about improving repository security, see "[About securing your repository](/github/administering-a-repository/about-securing-your-repository)."{% endif %}
* Se você estiver convertendo seu repositório privado em um repositório público, como parte de um movimento para a criação de um projeto de código aberto, consulte os [Guias de Código Aberto](http://opensource.guide) para obter dicas e diretrizes úteis. Você também pode fazer um curso grátis sobre gerenciamento de projeto de código aberto com [{% data variables.product.prodname_learning %}]({% data variables.product.prodname_learning_link %}). Quando seu repositório é público, você também pode visualizar o perfil da comunidade do repositório para ver se os projetos atendem às práticas recomendadas de suporte aos contribuidores. Para obter mais informações, consulte "[Exibir o perfil da comunidade](/articles/viewing-your-community-profile)."{% endif %}
{% endif %}

6
translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/about-commit-signature-verification.md
View File

@@ -19,13 +19,11 @@ Você pode assinar commits e tags localmente para que outras pessoas possam veri
Se um commit ou uma tag tiver uma assinatura que não possa ser verificada, o {% data variables.product.product_name %} marcará o commit ou a tag como não verificado(a).
Os administradores do repositório podem impor a assinatura de commit obrigatória em um branch para bloquear todos os commits que não estejam assinados e verificados. Para obter mais informações, consulte "[Sobre branches protegidos](/github/administering-a-repository/about-protected-branches#require-signed-commits)".
Os administradores do repositório podem impor a assinatura de commit obrigatória em um branch para bloquear todos os commits que não estejam assinados e verificados. Para obter mais informações, consulte "[Sobre a assinatura de commit obrigatória](/articles/about-required-commit-signing)".
Você pode conferir o status de verificação de seus commits ou tags assinados no {% data variables.product.product_name %} e ver por que as assinaturas de commit podem não ter sido verificadas. Para obter mais informações, consulte "[Conferir o status de verificação da assinatura de commit ou tag](/articles/checking-your-commit-and-tag-signature-verification-status)".
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
{% data variables.product.product_name %} will automatically use GPG to sign commits you make using the {% data variables.product.product_name %} web interface, except for when you squash and merge a pull request that you are not the author of. You can optionally choose to have {% data variables.product.product_name %} sign commits you make in {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Commits assinados por {% data variables.product.product_name %} terão um status de verificado em {% data variables.product.product_name %}. É possível verificar a assinatura localmente usando a chave pública disponível em https://github.com/web-flow.gpg. For more information about enabling GPG verification for your codespaces, see "[Managing GPG verification for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-gpg-verification-for-codespaces)."
{% endif %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} {% data variables.product.product_name %} usará automaticamente o GPG para assinar commits que você criar usando a interface web do {% data variables.product.product_name %}, exceto quando você faz combinação por squash e merge de um pull request do qual você não é o autor. Commits assinados por {% data variables.product.product_name %} terão um status de verificado em {% data variables.product.product_name %}. É possível verificar a assinatura localmente usando a chave pública disponível em https://github.com/web-flow.gpg.{% endif %}
### Verificação da assinatura de commit GPG

36
translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/reviewing-your-security-log.md
View File

@@ -39,7 +39,6 @@ Os eventos listados no seu registro de segurança são acionados por suas açõe
| -------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
| [`account_recovery_token`](#account_recovery_token-category-actions) | Contém todas as atividade relacionadas a [adicionar um token de recuperação](/articles/configuring-two-factor-authentication-recovery-methods). |
| [`cobrança`](#billing-category-actions) | Contém todas as atividades relacionadas às suas informações de cobrança. |
| [`espaços de código`](#codespaces-category-actions) | Contains all activities related to {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Para obter mais informações, consulte "[Sobre o {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/about-codespaces)". |
| [`marketplace_agreement_signature`](#marketplace_agreement_signature-category-actions) | Contém todas as atividades relacionadas à assinatura do Contrato de desenvolvedor do {% data variables.product.prodname_marketplace %}. |
| [`marketplace_listing`](#marketplace_listing-category-actions) | Contém todas as atividades relacionadas aos aplicativos listados no {% data variables.product.prodname_marketplace %}.{% endif %}
| [`oauth_access`](#oauth_access-category-actions) | Contém todas as atividades relacionadas a [{% data variables.product.prodname_oauth_app %}s](/articles/authorizing-oauth-apps) com as quais você se conectou.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
@@ -83,12 +82,6 @@ Uma visão geral de algumas das ações mais comuns que são registradas como ev
| `change_billing_type` | Acionada quando você [altera o modo de pagamento](/articles/adding-or-editing-a-payment-method) do {% data variables.product.prodname_dotcom %}. |
| `change_email` | Acionada quando você [altera o endereço de e-mail](/articles/changing-your-primary-email-address). |
#### `codespaces` category actions
| Ação | Descrição |
| ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| `trusted_repositories_access_update` | Triggered when you change your user account's [access and security setting for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces). |
#### ações de categoria de `marketplace_agreement_signature`
| Ação | Descrição |
@@ -234,20 +227,20 @@ Uma visão geral de algumas das ações mais comuns que são registradas como ev
#### ações de categoria `user`
| Ação | Descrição |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `add_email` | Triggered when you |
| {% if currentVersion != "github-ae@latest" %}[add a new email address](/articles/changing-your-primary-email-address){% else %}add a new email address{% endif %}.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} | |
| `codespaces_trusted_repo_access_granted` | Triggered when you \[allow the codespaces you create for a repository to access other repositories owned by your user account\](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces. |
| `codespaces_trusted_repo_access_revoked` | Triggered when you \[disallow the codespaces you create for a repository to access other repositories owned by your user account\](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces. |{% endif %}
| `create` | Acionada quando você cria uma nova conta de usuário.{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
| `change_password` | Acionada quando você altera a senha. |
| `forgot_password` | Acionada quando você solicita [a redefinição da senha](/articles/how-can-i-reset-my-password).{% endif %}
| `hide_private_contributions_count` | Acionada quando você [oculta as contribuições privadas no seu perfil](/articles/publicizing-or-hiding-your-private-contributions-on-your-profile). |
| `login` | Triggered when you log in to {% data variables.product.product_location %}.{% if currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
`mandatory_message_viewed` | Triggered when you view a mandatory message (see "[Customizing user messages](/admin/user-management/customizing-user-messages-for-your-enterprise)" for details) | |{% endif %}| | `failed_login` | Triggered when you failed to log in successfully. | `remove_email` | Triggered when you remove an email address. | `rename` | Triggered when you rename your account.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %} | `report_content` | Triggered when you [report an issue or pull request, or a comment on an issue, pull request, or commit](/articles/reporting-abuse-or-spam).{% endif %} | `show_private_contributions_count` | Triggered when you [publicize private contributions on your profile](/articles/publicizing-or-hiding-your-private-contributions-on-your-profile).{% if currentVersion != "github-ae@latest" %} | `two_factor_requested` | Triggered when {% data variables.product.product_name %} asks you for [your two-factor authentication code](/articles/accessing-github-using-two-factor-authentication).{% endif %}
| Ação | Descrição |
| ---------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `add_email` | Acionada quando você {% if currentVersion != "github-ae@latest" %}[adiciona um novo endereço de email](/articles/changing-your-primary-email-address){% else %}adiciona um novo endereço de email{% endif %}. |
| `create` | Acionada quando você cria uma nova conta de usuário.{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
| `change_password` | Acionada quando você altera a senha. |
| `forgot_password` | Acionada quando você solicita [a redefinição da senha](/articles/how-can-i-reset-my-password).{% endif %}
| `hide_private_contributions_count` | Acionada quando você [oculta as contribuições privadas no seu perfil](/articles/publicizing-or-hiding-your-private-contributions-on-your-profile). |
| `login` | Acionada quando você faz login no {% data variables.product.product_location %}. |
| `failed_login` | Acionada quando você não consegue fazer login. |
| `remove_email` | Acionada quando você remove um endereço de e-mail. |
| `rename` | Acionada quando você renomeia a conta.{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
| `report_content` | Acionada quando você [denuncia um problema ou uma pull request, ou um comentário em um problema, uma pull request, ou commit](/articles/reporting-abuse-or-spam).{% endif %}
| `show_private_contributions_count` | Acionada quando você [divulga contribuições privadas no perfil](/articles/publicizing-or-hiding-your-private-contributions-on-your-profile).{% if currentVersion != "github-ae@latest" %}
| `two_factor_requested` | Acionada quando {% data variables.product.product_name %} pede a você por [seu código de autenticação de dois fatores](/articles/accessing-github-using-two-factor-authentication).{% endif %}
#### ações de categoria `user_status`
@@ -256,3 +249,4 @@ Uma visão geral de algumas das ações mais comuns que são registradas como ev
| `update` | Acionada quando você configura ou altera o status no perfil. Para obter mais informações, consulte "[Configurar um status](/articles/personalizing-your-profile/#setting-a-status)". |
| `destroy` | Acionada quando você remove o status no perfil. |

11
translations/pt-BR/content/github/authenticating-to-github/working-with-ssh-key-passphrases.md
View File

@@ -18,11 +18,12 @@ Com as chaves SSH, se alguém conseguir acessar seu computador, terá acesso a t
É possível alterar a frase secreta de uma chave privada sem gerar novamente o par de chaves. Basta digitar o seguinte comando:
```shell
$ ssh-keygen -p -f ~/.ssh/id_ed25519
> Enter old passphrase: <em>[Type old passphrase]</em>
> Key has comment '<em>your_email@example.com</em>'
> Enter new passphrase (empty for no passphrase): <em>[Type new passphrase]</em>
> Enter same passphrase again: <em>[Repeat the new passphrase]</em>
$ ssh-keygen -p
# Start the SSH key creation process
> Enter file in which the key is (/Users/<em>you</em>/.ssh/id_rsa): <em>[Hit enter]</em>
> Key has comment '/Users/<em>you</em>/.ssh/id_rsa'
> Enter new passphrase (empty for no passphrase): <em>[Digite a nova frase secreta]</em>
> Enter same passphrase again: <em>[Digite mais uma vez para garantir]</em>
> Your identification has been saved with the new passphrase.
```

2
translations/pt-BR/content/github/building-a-strong-community/adding-a-code-of-conduct-to-your-project.md
View File

@@ -43,7 +43,7 @@ Se o código de conduta que você deseja usar não estiver disponível nos model
3. No campo do nome de arquivo, digite o nome e a extensão do arquivo. ![Nome do arquivo do novo código de conduta](/assets/images/help/repository/new-code-of-conduct-file-name.png)
- Para tornar seu código de conduta visível no diretório raiz do repositório, digite *CODE_OF_CONDUCT* no campo do nome do arquivo.
- Para tornar seu código de conduta visível no diretório `docs` do repositório, digite *docs/CODE_OF_CONDUCT*.
- To make your code of conduct visible in the repository's `.github` directory, type *.github/CODE_OF_CONDUCT*.
- Para tornar seu código de conduta visível no diretório `.github` do repositório, digite *.github/CODE_OF_CONDUCT*.
4. No novo arquivo, adicione seu código de conduta personalizado.
{% data reusables.files.write_commit_message %}
{% data reusables.files.choose_commit_branch %}

2
translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-branches.md
View File

@@ -74,7 +74,7 @@ Quando um branch estiver protegido:
- Se as verificações de status obrigatórias forem habilitadas no branch, não será possível fazer merge das alterações no branch até que todos os testes de CI obrigatórios sejam aprovados. Para obter mais informações, consulte "[Sobre verificações de status](/articles/about-status-checks)".
- Se as revisões obrigatórias de pull request forem habilitadas no branch, não será possível fazer merge de alterações no branch até que todos os requisitos na política da revisão de pull request tenham sido atendidos. Para obter mais informações, consulte "[Fazer merge de uma pull request](/articles/merging-a-pull-request)".
- Se a revisão obrigatória de um proprietário do código for habilitada em um branch, e uma pull request modificar o código que tem um proprietário, um proprietário do código deverá aprovar a pull request para que ela possa passar por merge. Para obter mais informações, consulte "[Sobre proprietários do código](/articles/about-code-owners)".
- Se a assinatura de commit obrigatória for habilitada em um branch, não será possível fazer push de qualquer commit no branch que não esteja assinado e verificado. For more information, see "[About commit signature verification](/articles/about-commit-signature-verification)" and "[About protected branches](/github/administering-a-repository/about-protected-branches#require-signed-commits)."{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}
- Se a assinatura de commit obrigatória for habilitada em um branch, não será possível fazer push de qualquer commit no branch que não esteja assinado e verificado. Para obter mais informações, consulte "[Sobre verificação de assinatura de commit](/articles/about-commit-signature-verification)" e "[Sobre a assinatura de commit obrigatória](/articles/about-required-commit-signing). {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}
- Se você usar o editor de conflitos do {% data variables.product.prodname_dotcom %}para corrigir conflitos para uma solicitação de pull request que você criou a partir de um branch protegido, {% data variables.product.prodname_dotcom %} ajudará você a criar um branch alternativo para a solicitação de pull request, para que a resolução dos conflitos possa ser mesclada. Para obter mais informações, consulte "[Resolvendo um conflito de merge no {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/resolving-a-merge-conflict-on-github)".{% endif %}
### Leia mais

5
translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-request-reviews.md
View File

@@ -44,7 +44,9 @@ Você pode exibir todas as revisões que uma pull request recebeu na linha do te
### Revisões obrigatórias
{% data reusables.pull_requests.required-reviews-for-prs-summary %} For more information, see "[About protected branches](/github/administering-a-repository/about-protected-branches#require-pull-request-reviews-before-merging)."
{% data reusables.pull_requests.required-reviews-for-prs-summary %}
Para obter mais informações, consulte "[Sobre revisões obrigatórias para pull requests](/articles/about-required-reviews-for-pull-requests)".
{% tip %}
@@ -55,5 +57,6 @@ Você pode exibir todas as revisões que uma pull request recebeu na linha do te
### Leia mais
- "[Revisar alterações propostas em uma pull request](/articles/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request)"
- "[Habilitar revisões obrigatórias para pull requests](/articles/enabling-required-reviews-for-pull-requests)"
- "[Exibir uma revisão de pull request](/articles/viewing-a-pull-request-review)"
- "[Configurar diretrizes para os contribuidores do repositório](/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors)"

5
translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/approving-a-pull-request-with-required-reviews.md
View File

@@ -9,9 +9,9 @@ versions:
github-ae: '*'
---
For more information about required reviews, see "[About protected branches](/github/administering-a-repository/about-protected-branches#require-pull-request-reviews-before-merging)."
Para obter mais informações sobre revisões obrigatórias, consulte "[Sobre revisões obrigatórias para pull requests](/articles/about-required-reviews-for-pull-requests)".
Você pode comentar em uma pull request, aprovar as alterações ou solicitar melhorias antes da aprovação. Para obter mais informações, consulte "[Revisar alterações propostas em uma pull request](/articles/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request)".
Você pode comentar em uma pull request, aprovar as alterações ou solicitar melhorias antes da aprovação. Para obter mais informações, consulte "[Sobre revisões obrigatórias para pull requests](/articles/about-required-reviews-for-pull-requests)" e "[Revisar alterações propostas em uma pull request](/articles/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request)".
{% data reusables.search.requested_reviews_search %}
@@ -34,5 +34,6 @@ Você pode comentar em uma pull request, aprovar as alterações ou solicitar me
### Leia mais
- "[Sobre revisões obrigatórias para pull requests](/articles/about-required-reviews-for-pull-requests)"
- "[Revisar alterações propostas em uma pull request](/articles/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request)"
- "[Comentar em uma pull request](/articles/commenting-on-a-pull-request)"

2
translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/committing-changes-to-a-pull-request-branch-created-from-a-fork.md
View File

@@ -13,7 +13,7 @@ Só é possível fazer commits em branches da pull request que:
- esteja aberta em um repositório em que você tem acesso push e que foi criada de uma bifurcação desse repositório
- estão em uma bifurcação de propriedade do usuário
- tiver permissão concedida pelo criador da pull request
- não tenha [restrições de branch](/github/administering-a-repository/about-protected-branches#restrict-who-can-push-to-matching-branches) que impedirá você de fazer commit
- não tenha [restrições de branch](/articles/about-branch-restrictions) que impedirá você de fazer commit
Somente o usuário que criou a pull request pode dar a você permissão para fazer push de commits na bifurcação de propriedade do usuário. Para obter mais informações, consulte "[Permitir alterações no branch de uma pull request criada de uma bifurcação](/articles/allowing-changes-to-a-pull-request-branch-created-from-a-fork)".

4
translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/dismissing-a-pull-request-review.md
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Ignorar uma revisão de pull request
intro: 'If your repository requires reviews, you can dismiss pull request reviews that are no longer valid or are unable to be approved by the reviewer.'
intro: 'Se o seu repositório [exige revisões](/articles/about-required-reviews-for-pull-requests), você pode ignorar revisões de pull request que já não sejam mais válidas ou que não tenham sido aprovadas pelo revisor.'
redirect_from:
- /articles/dismissing-a-pull-request-review
versions:
@@ -24,4 +24,4 @@ Isso altera o status da revisão para um comentário de revisão. Quando você i
- "[Sobre revisões de solicitação pull](/articles/about-pull-request-reviews)"
- "[Revisar alterações propostas em uma pull request](/articles/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request)"
- "[Sobre branches protegidos](/github/administering-a-repository/about-protected-branches#require-pull-request-reviews-before-merging)"
- "[Sobre revisões obrigatórias para pull requests](/articles/about-required-reviews-for-pull-requests)"

2
translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/github-flow.md
View File

@@ -14,7 +14,7 @@ versions:
### Seguir o fluxo GitHub
1. [Crie um branch](/articles/creating-and-deleting-branches-within-your-repository) do repositório.
2. [Crie](/articles/creating-new-files), [edite](/articles/editing-files), [renomeie](/articles/renaming-a-file), [mova](/articles/moving-a-file-to-a-new-location) ou [exclua](/github/managing-files-in-a-repository/deleting-files-in-a-repository) arquivos.
2. [Crie](/articles/creating-new-files), [edite](/articles/editing-files), [renomeie](/articles/renaming-a-file), [mova](/articles/moving-a-file-to-a-new-location) ou [exclua](/articles/deleting-files) arquivos.
3. [Envie uma pull request](/articles/creating-a-pull-request) de seu branch com as modificações propostas para iniciar uma discussão.
4. Faça as modificações necessárias em seu branch. Sua pull request atualizará automaticamente.
5. [Faça o merge da pull request](/articles/merging-a-pull-request) assim que o branch estiver pronto.

2
translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/merging-a-pull-request.md
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ versions:
### Sobre merges de pull request
Em uma pull request, você propõe que as alterações feitas em um branch head sejam mescladas em um branch base. Por padrão, qualquer pull request pode sofrer merge a qualquer momento, a menos que o branch head esteja em conflito com o branch base. However, there may be restrictions on when you can merge a pull request into a specific branch. Por exemplo, você só pode fazer merge de um pull request no branch-padrão se as verificações de status necessárias forem aprovadas. Para obter mais informações, consulte "[Sobre branches protegidos](/github/administering-a-repository/about-protected-branches)".
Em uma pull request, você propõe que as alterações feitas em um branch head sejam mescladas em um branch base. {% data reusables.pull_requests.about-protected-branches %} No entanto, pode haver restrições sobre quando você pode fazer merge de um pull request em um branch específico. Por exemplo, você só pode fazer merge de um pull request no branch-padrão se as verificações de status necessárias forem aprovadas. Para obter mais informações, consulte "[Sobre branches protegidos](/github/administering-a-repository/about-protected-branches)".
{% data reusables.pull_requests.you-can-auto-merge %}

6
translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/reviewing-dependency-changes-in-a-pull-request.md
View File

@@ -36,7 +36,7 @@ A revisão de dependências é compatível com as mesmas linguagens e os mesmos
![Menu de filtro de arquivos](/assets/images/help/pull_requests/file-filter-menu-json.png)
1. On the right of the header for a manifest or lock file, display the dependency review by clicking the **{% octicon "file" aria-label="The rich diff icon" %}** rich diff button.
1. À direita do cabeçalho para um manifesto ou arquivo de bloqueio, mostre a revisão de dependências clicando no botão de diff avançado.
![Botão de diff avançado](/assets/images/help/pull_requests/dependency-review-rich-diff.png)
@@ -69,4 +69,6 @@ A revisão de dependências é compatível com as mesmas linguagens e os mesmos
* A gravidade da vulnerabilidade.
* A versão da dependência na qual a vulnerabilidade foi corrigida. Se você estiver revisando um pull request para alguém, você pode pedir ao contribuidor para atualizar a dependência para a versão corrigida ou para uma versão posterior.
{% data reusables.repositories.return-to-source-diff %}
1. Você pode retornar para a visualização original do arquivo clicando no botão de diff de fonte.
![Botão de diff de fonte](/assets/images/help/pull_requests/dependency-review-source-diff.png)

6
translations/pt-BR/content/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request.md
View File

@@ -36,11 +36,9 @@ Se o pull request contiver alterações em dependências, você poderá usar a r
{% data reusables.repositories.changed-files %}
1. On the right of the header for a manifest or lock file, display the dependency review by clicking the **{% octicon "file" aria-label="The rich diff icon" %}** rich diff button.
1. À direita do cabeçalho para um manifesto ou arquivo de bloqueio, mostre a revisão de dependências clicando no botão de diff avançado.
![Botão de diff avançado](/assets/images/help/pull_requests/dependency-review-rich-diff.png)
{% data reusables.repositories.return-to-source-diff %}
{% endif %}
### Marcar um arquivo como visualizado
@@ -67,5 +65,5 @@ Quando terminar de revisar os arquivos que deseja incluir na pull request, envie
### Leia mais
- "[Sobre branches protegidos](/github/administering-a-repository/about-protected-branches#require-pull-request-reviews-before-merging)"
- "[Sobre revisões obrigatórias para pull requests](/github/administering-a-repository/about-required-reviews-for-pull-requests)"
- "[Filtrar pull requests por status de revisão](/github/managing-your-work-on-github/filtering-pull-requests-by-review-status)"

12
translations/pt-BR/content/github/committing-changes-to-your-project/creating-a-commit-on-behalf-of-an-organization.md
View File

@@ -26,17 +26,7 @@ A organização pode usar o e-mail `name@organization.com` como um ponto públic
### Criar commits com um selo `on-behalf-of` na linha de comando
1. Digite sua mensagem de commit e uma descrição curta e significativa de suas alterações. Depois da descrição do commit, em vez de inserir aspas para encerrar, adicione duas linhas vazias.
```shell
$ git commit -m "Refactor usability tests.
>
>
```
{% tip %}
**Tip:** If you're using a text editor on the command line to type your commit message, ensure there are two newlines between the end of your commit description and the `on-behalf-of:` commit trailer.
{% endtip %}
{% data reusables.pull_requests.commit-message-with-trailer-beginning %}
2. Na próxima linha da mensagem do commit, digite `on-behalf-of: @org <name@organization.com>` e, em seguida, aspas de fechamento.

12
translations/pt-BR/content/github/committing-changes-to-your-project/creating-a-commit-with-multiple-authors.md
View File

@@ -39,17 +39,7 @@ Você pode usar o {% data variables.product.prodname_desktop %} para criar um co
{% data reusables.pull_requests.collect-co-author-commit-git-config-info %}
1. Digite sua mensagem de commit e uma descrição curta e significativa de suas alterações. Depois da descrição do commit, em vez de inserir aspas para encerrar, adicione duas linhas vazias.
```shell
$ git commit -m "Refactor usability tests.
>
>
```
{% tip %}
**Dica:** Se estiver usando um editor de texto na linha de comando para digitar sua mensagem de commit, certifique-se de que existam duas novas linhas entre o final da sua descrição de commit e o indicador `Co-authored-by:`.
{% endtip %}
{% data reusables.pull_requests.commit-message-with-trailer-beginning %}
3. Na próxima linha da mensagem do commit, digite `Co-authored-by: name <name@example.com>` com informações específicas para cada coautor. Depois das informações do coautor, adicione aspas de fechamento.

2
translations/pt-BR/content/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-code-owners.md
View File

@@ -19,7 +19,7 @@ As pessoas que você escolhe como proprietários do código devem ter permissõe
Solicita-se automaticamente que os proprietários do código revisem quando alguém abre um pull request que modifica o código que possuem. Solicita-se automaticamente que os proprietários do código revejam os rascunhos de pull requests. Para obter mais informações sobre pull requests em rascunho, consulte "[Sobre pull requests](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-requests#draft-pull-requests)". Solicita-se automaticamente que os proprietários do código revejam os rascunhos de pull requests. Se você converter um pull request em rascunho, as pessoas que já assinaram as notificações não terão suas assinaturas canceladas automaticamente. Para obter mais informações, consulte "[Alterar o stage de um pull request](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/changing-the-stage-of-a-pull-request)".
Quando alguém com permissões de administrador ou proprietário tiver habilitado revisões obrigatórias, se desejar, ele também poderá exigir aprovação de um proprietário do código para que o autor possa fazer merge de uma pull request no repositório. Para obter mais informações, consulte "[Sobre branches protegidos](/github/administering-a-repository/about-protected-branches#require-pull-request-reviews-before-merging)".
Quando alguém com permissões de administrador ou proprietário tiver habilitado revisões obrigatórias, se desejar, ele também poderá exigir aprovação de um proprietário do código para que o autor possa fazer merge de uma pull request no repositório. Para obter mais informações, consulte "[Habilitar revisões obrigatórias para pull requests](/github/administering-a-repository/enabling-required-reviews-for-pull-requests)".
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion == "github-ae@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2. 9" %}Se uma equipe habilitou as atribuições de revisão de código, as aprovações individuais não vão atender ao requisito para a aprovação do proprietário do código em um branch protegido. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando a responsabilidade pela revisão de código para sua equipe](/github/setting-up-and-managing-organizations-and-teams/managing-code-review-assignment-for-your-team)."{% endif %}

4
translations/pt-BR/content/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-readmes.md
View File

@@ -13,7 +13,7 @@ versions:
### Sobre READMEs
É possível adicionar um arquivo README a um repositório para comunicar informações importantes sobre o seu projeto. Um README, junto com uma licença de repositório{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}, diretrizes de contribuição, e um código de conduta{% elsif enterpriseServerVersions contains currentVersion %} e diretrizes de contribuição{% endif %}, comunica as expectativas para o seu projeto e ajuda você a gerenciar contribuições.
É possível adicionar um arquivo LEIAME a um repositório para comunicar informações importantes sobre o seu projeto. Um LEIAME, junto com uma licença de repositório{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}, diretrizes de contribuição, e um código de conduta{% elsif enterpriseServerVersions contains currentVersion %} e diretrizes de contribuição{% endif %}, comunica as expectativas para o seu projeto e ajuda você a gerenciar contribuições.
Para obter mais informações sobre como fornecer diretrizes para o seu projeto, consulte {% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}"[Adicionar um código de conduta ao seu projeto](/github/building-a-strong-community/adding-a-code-of-conduct-to-your-project)e {% endif %}"[Configurar o seu projeto para contribuições saudáveis](/github/building-a-strong-community/setting-up-your-project-for-healthy-contributions)".
@@ -42,7 +42,7 @@ Se você colocar o arquivo README na raiz do repositório, `docs`, ou no diretó
### Links de seção nos arquivos README e páginas blob
Muitos projetos usam uma tabela de conteúdo no início de um README para direcionar usuários para diferentes seções do arquivo. {% data reusables.repositories.section-links %}
Muitos projetos usam uma tabela de conteúdo no início de um LEIAME para direcionar usuários para diferentes seções do arquivo. {% data reusables.repositories.section-links %}
### Links relativos e caminhos de imagem em arquivos README

4
translations/pt-BR/content/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-repositories.md
View File

@@ -23,8 +23,8 @@ Cada pessoa e organização podem ter repositórios ilimitados e convidar um nú
{% endif %}
Você pode usar repositórios para gerenciar seu trabalho e colaborar com outras pessoas.
- Você pode usar problemas para coletar feedback do usuário, relatar erros de software e organizar tarefas que você gostaria de realizar. For more information, see "[About issues](/github/managing-your-work-on-github/about-issues)."{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
- {% data reusables.discussions.you-can-use-discussions %}{% endif %}
- Você pode usar problemas para coletar feedback do usuário, relatar erros de software e organizar tarefas que você gostaria de realizar. Para obter mais informações, consulte "[Sobre problemas](/github/managing-your-work-on-github/about-issues)".
- {% data reusables.discussions.you-can-use-discussions %}
- É possível usar pull requests para propor alterações em um repositório. Para obter mais informações, consulte "[Sobre pull requests](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-requests)".
- Você pode usar quadros de projeto para organizar e priorizar seus problemas e pull requests. Para obter mais informações, consulte "[Sobre quadros de projeto](/github/managing-your-work-on-github/about-project-boards)".

2
translations/pt-BR/content/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/licensing-a-repository.md
View File

@@ -74,7 +74,7 @@ Quando você pesquisar uma família de licenças, os resultados incluirão todas
### Identificar uma licença
[A licenciada de código aberto Ruby gem ](https://github.com/licensee/licensee) compara o arquivo *LICENSE* do repositório com uma lista curta de licenças conhecidas. A licenciada também fornece as [APIs de licenças](/rest/reference/licenses) e [dá informações sobre como os repositórios no {% data variables.product.product_name %} são licenciados](https://github.com/blog/1964-open-source-license-usage-on-github-com). Se o seu repositório usa uma licença que não está listada no [site Choose a License](http://choosealicense.com/appendix/), você pode [solicitar a inclusão da licença](https://github.com/github/choosealicense.com/blob/gh-pages/CONTRIBUTING.md#adding-a-license).
[A licenciada de código aberto Ruby gem ](https://github.com/benbalter/licensee) compara o arquivo *LICENSE* do repositório com uma lista curta de licenças conhecidas. A licenciada também fornece as [APIs de licenças](/rest/reference/licenses) e [dá informações sobre como os repositórios no {% data variables.product.product_name %} são licenciados](https://github.com/blog/1964-open-source-license-usage-on-github-com). Se o seu repositório usa uma licença que não está listada no [site Choose a License](http://choosealicense.com/appendix/), você pode [solicitar a inclusão da licença](https://github.com/github/choosealicense.com/blob/gh-pages/CONTRIBUTING.md#adding-a-license).
Caso o seu repositório use uma licença listada no site Choose a License que não aparece na parte superior da página do repositório, ele pode conter licenças múltiplas ou outras complexidades. Para que sua licença seja detectada, simplifique o arquivo *LICENSE* e anote a complexidade em algum outro local, como no arquivo *LEIAME* do repositório.

2
translations/pt-BR/content/github/developing-online-with-codespaces/about-codespaces.md
View File

@@ -38,8 +38,6 @@ Todos os desenvolvedores podem criar um ou mais codespaces para qualquer reposit
{% data reusables.codespaces.about-personalization %} Para obter mais informações, consulte "[Personalizar {% data variables.product.prodname_codespaces %} para sua conta](/github/developing-online-with-codespaces/personalizing-codespaces-for-your-account)".
You can configure settings to add encrypted secrets, enable GPG verification, and allow codespaces to access other repositories. For more information, see "[Managing encrypted secrets for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-codespaces)", "[Managing GPG verification for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-gpg-verification-for-codespaces)", and "[Managing access and security for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces)."
{% data reusables.codespaces.you-can-see-all-your-codespaces %}
{% data reusables.codespaces.beta-functionality-limited %}

3
translations/pt-BR/content/github/developing-online-with-codespaces/index.md
View File

@@ -19,9 +19,6 @@ versions:
{% link_in_list /creating-a-codespace %}
{% link_in_list /developing-in-a-codespace %}
{% link_in_list /personalizing-codespaces-for-your-account %}
{% link_in_list /managing-encrypted-secrets-for-codespaces %}
{% link_in_list /managing-access-and-security-for-codespaces %}
{% link_in_list /managing-gpg-verification-for-codespaces %}
{% link_in_list /deleting-a-codespace %}
{% link_in_list /troubleshooting-your-codespace %}
{% link_in_list /using-codespaces-in-visual-studio-code %}

1
translations/pt-BR/content/github/developing-online-with-codespaces/personalizing-codespaces-for-your-account.md
View File

@@ -40,7 +40,6 @@ Para obter mais informações, consulte [Personalizar](https://docs.microsoft.co
{% endnote %}
You can also configure settings for your user account to add encrypted secrets, enable GPG verification, and allow your codespaces to access other repositories. For more information, see "[Managing encrypted secrets for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-codespaces)", "[Managing GPG verification for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-gpg-verification-for-codespaces)", and "[Managing access and security for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces)."
### Leia mais

4
translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/about-code-scanning.md
View File

@@ -20,7 +20,7 @@ Você pode usar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para encontr
Se {% data variables.product.prodname_code_scanning %} encontrar uma vulnerabilidade potencial ou erro no seu código, {% data variables.product.prodname_dotcom %} exibirá um alerta no repositório. Depois de corrigir o código que desencadeou o alerta, {% data variables.product.prodname_dotcom %} fechará o alerta. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciar alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para o seu repositório](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository)".
To monitor results from {% data variables.product.prodname_code_scanning %} across your repositories or your organization, you can use webhooks and the {% data variables.product.prodname_code_scanning %} API. For information about the webhooks for {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, see "[Webhook events and payloads](/developers/webhooks-and-events/webhook-events-and-payloads#code_scanning_alert)." For information about API endpoints, see "[{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %}](/rest/reference/code-scanning)."
{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} usa {% data variables.product.prodname_actions %}. Para mais informações sobre endpoints de API, consulte "[{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %}](/rest/reference/code-scanning)."
Para começar com {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, consulte "[Habilitando {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/enabling-code-scanning)."
@@ -54,7 +54,7 @@ Você pode visualizar e contribuir para as consultas do {% data variables.produc
### Leia mais
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
- "[About securing your repository](/github/administering-a-repository/about-securing-your-repository)"{% endif %}
- [{% data variables.product.prodname_security %}](https://securitylab.github.com/)
- [Formato de Intercâmbio de Resultados de Análise Estática OASIS (SARIF) TC](https://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=sarif) no site do Comitê OASIS

4
translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-code-scanning.md
View File

@@ -234,9 +234,7 @@ No arquivo de workflow use o parâmetro `config-file` da ação `init` para espe
config-file: ./.github/codeql/codeql-config.yml
```
The configuration file can be located within the local repository, or in a remote, public repository. Using a remote, public repository allows you to specify configuration options for multiple repositories in a single place. When you reference a configuration file located in a remote repository, you can use the _OWNER/REPOSITORY/FILENAME@BRANCH_ syntax. For example, _monacorp/shared/codeql-config.yml@main_.
As configurações no arquivo são escritas no formato YAML.
O arquivo de configuração pode ser localizado no repositório local ou em um repositório remoto público. Para repositórios remotos, você pode usar a sintaxe _owner/repository/file.yml@branch_. As configurações no arquivo são escritas no formato YAML.
#### Especificar consultas adicionais

5
translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/enabling-code-scanning-for-a-repository.md
View File

@@ -40,16 +40,13 @@ Você decide como gerar alertas do {% data variables.product.prodname_code_scann
No {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} padrão, {% data variables.product.prodname_code_scanning %} está configurado para analisar o seu código cada vez que você fizer push de uma alteração no branch-padrão ou em qualquer branch protegido, ou criar um pull request contra o branch padrão. Como resultado, {% data variables.product.prodname_code_scanning %} vai começar agora.
### Bulk enabling {% data variables.product.prodname_code_scanning %}
You can enable {% data variables.product.prodname_code_scanning %} in many repositories in bulk using a script. For an example of a script that raises pull requests to add a {% data variables.product.prodname_actions %} workflow to multiple repositories, see the [`jhutchings1/Create-ActionsPRs`](https://github.com/jhutchings1/Create-ActionsPRs) repository.
### Visualizar a saída do registro de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}
Depois de habilitar o {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para o seu repositório, você poderá inspecionar a saída das ações conforme forem executadas.
{% data reusables.repositories.actions-tab %}
Você verá uma lista que inclui uma entrada para executar o fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. The text of the entry is the title you gave your commit message.
Você verá uma lista que inclui uma entrada para executar o fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}.
![Lista de ações que mostram o fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/assets/images/help/repository/code-scanning-actions-list.png)

17
translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/running-codeql-code-scanning-in-your-ci-system.md
View File

@@ -28,16 +28,7 @@ Você pode usar {% data variables.product.prodname_codeql_runner %} para executa
O {% data variables.product.prodname_codeql_runner %} é uma ferramenta de linha de comando que executa a análise de {% data variables.product.prodname_codeql %} em um checkout de um repositório do {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Você adiciona o executor ao seu sistema de terceiros e, em seguida, chama o executor para analisar o código e fazer o upload dos resultados para o {% data variables.product.product_location %}. Estes resultados são exibidos como alertas do {% data variables.product.prodname_code_scanning %} no repositório.
{% note %}
**Notas:**
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}
* The {% data variables.product.prodname_codeql_runner %} uses the {% data variables.product.prodname_codeql %} CLI to analyze code and therefore has the same license conditions. É grátis usar em repositórios públicos que são mantidos no {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, e disponíveis para uso em repositórios privados que são propriedade de clientes com uma licença do {% data variables.product.prodname_advanced_security %}. Para obter informações, consulte "[{% data variables.product.product_name %} Termos e Condições](https://securitylab.github.com/tools/codeql/license) de do CLI de {% data variables.product.prodname_codeql %} " e "[{% data variables.product.prodname_codeql %}](https://codeql.github.com/docs/codeql-cli/)".
{% else %}
* The {% data variables.product.prodname_codeql_runner %} is available to customers with an {% data variables.product.prodname_advanced_security %} license.
{% endif %}
* The {% data variables.product.prodname_codeql_runner %} shouldn't be confused with the {% data variables.product.prodname_codeql %} CLI. The {% data variables.product.prodname_codeql %} CLI is an interactive command-line interface that lets you create {% data variables.product.prodname_codeql %} databases for security research and run {% data variables.product.prodname_codeql %} queries. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_codeql %} CLI](https://codeql.github.com/docs/codeql-cli/)."
{% endnote %}
{% data reusables.code-scanning.codeql-runner-license %}
### Fazer o download do {% data variables.product.prodname_codeql_runner %}
@@ -60,7 +51,7 @@ No Windows, o arquivo `codeql-runner-win.exe` normalmente não exige alteração
### Adicionar {% data variables.product.prodname_codeql_runner %} ao seu sistema de CI
Once you download the {% data variables.product.prodname_codeql_runner %} and verify that it can be executed, you should make the runner available to each CI server that you intend to use for {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. For example, you might configure each server to copy the runner from a central, internal location. Alternatively, you could use the REST API to get the runner directly from GitHub, for example:
Após concluído o download do {% data variables.product.prodname_codeql_runner %} e verificado que pode ser executado, você deve disponibilizar o executor para cada servidor de CI que você pretende usar para {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. É importante notar que cada servidor de CI que você pretende usar para {% data variables.product.prodname_code_scanning %} deve ter o {% data variables.product.prodname_codeql_runner %}. Você pode configurar cada servidor para copiar o executor a partir de um local central interno ou você pode usar a API REST para obter o executor direto do GitHub, por exemplo:
```shell
wget https://github.com/github/codeql-action/releases/latest/download/codeql-runner-linux
@@ -69,8 +60,8 @@ chmod +x codeql-runner-linux
Além disso, cada servidor de CI também precisa:
- Um {% data variables.product.prodname_github_app %} ou um token de acesso pessoal para {% data variables.product.prodname_codeql_runner %} usar. You must use an access token with the `security_events` scope, or a {% data variables.product.prodname_github_app %} with the `security_events` write permission. Para obter informações, consulte "[Criar {% data variables.product.prodname_github_apps %}](/developers/apps/building-github-apps)" e "[Criar um token de acesso pessoal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)".
- Acesso ao pacote de {% data variables.product.prodname_codeql %} associado a esta versão do {% data variables.product.prodname_codeql_runner %}. This package contains queries and libraries needed for {% data variables.product.prodname_codeql %} analysis, plus the {% data variables.product.prodname_codeql %} CLI, which is used internally by the runner. Para obter informações, consulte "[CLI de {% data variables.product.prodname_codeql %}](https://codeql.github.com/docs/codeql-cli/)".
- Um {% data variables.product.prodname_github_apps %} ou um token de acesso pessoal para {% data variables.product.prodname_codeql_runner %} usar. Para repositórios privados, o token deve ter o escopo do `repositório`. Para público, o token precisa apenas dos escopos `public_repo` e `repo:security_events`. Para obter informações, consulte "[Criar {% data variables.product.prodname_github_apps %}](/developers/apps/building-github-apps)" e "[Criar um token de acesso pessoal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)".
- Acesso ao pacote de {% data variables.product.prodname_codeql %} associado a esta versão do {% data variables.product.prodname_codeql_runner %}. Este pacote contém CLI de {% data variables.product.prodname_codeql %}, consultas e bibliotecas necessárias para a análise de {% data variables.product.prodname_codeql %}. Para obter informações, consulte "[CLI de {% data variables.product.prodname_codeql %}](https://help.semmle.com/codeql/codeql-cli.html)".
As opções para fornecer acesso ao pacote de{% data variables.product.prodname_codeql %} são:

2
translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/triaging-code-scanning-alerts-in-pull-requests.md
View File

@@ -15,7 +15,7 @@ versions:
Em repositórios onde {% data variables.product.prodname_code_scanning %} está configurado como uma verificação de pull request, {% data variables.product.prodname_code_scanning %} verifica o código no pull request. Por padrão, isso é limitado a pull requests que visam o branch-padrão ou branches protegidos, mas você pode alterar esta configuração em {% data variables.product.prodname_actions %} ou em um sistema de CI/CD de terceiros. Se o merge das alterações introduziria novos alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} no branch de destino, estes serão relatados como resultados de verificação no pull request. Os alertas também são exibidos como anotações na aba **Arquivos alterados** do pull request. Se você tiver permissão de gravação no repositório, você poderá ver qualquer alerta de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} existente na aba **Segurança**. Para obter informações sobre os alertas do repositório, consulte "[Gerenciar alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} do repositório](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/managing-code-scanning-alerts-for-your-repository)".
Se {% data variables.product.prodname_code_scanning %} tiver algum resultado com uma gravidade de `erro`, ocorre uma falha na verificação e o erro é relatado nos resultados de verificação. Se todos os resultados encontrados por {% data variables.product.prodname_code_scanning %} tiverem gravidades menores, os alertas são tratados como avisos ou notas e a verificação é considerada bem-sucedida. Se seu pull request tem como alvo um branch protegido que foi habilitado por {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, e o proprietário do repositório configurou as verificações de status obrigatórias, você deverá corrigir ou {% if currentVersion == "enterprise-server@2. 2" %}fechar{% else %}dismiss{% endif %} todos os erros alertas antes que o pull request possa ser mesclado. Para obter mais informações, consulte "[Sobre branches protegidos](/github/administering-a-repository/about-protected-branches#require-status-checks-before-merging)".
Se {% data variables.product.prodname_code_scanning %} tiver algum resultado com uma gravidade de `erro`, ocorre uma falha na verificação e o erro é relatado nos resultados de verificação. Se todos os resultados encontrados por {% data variables.product.prodname_code_scanning %} tiverem gravidades menores, os alertas são tratados como avisos ou notas e a verificação é considerada bem-sucedida. Se seu pull request tem como alvo um branch protegido que foi habilitado por {% data variables.product.prodname_code_scanning %}, e o proprietário do repositório configurou as verificações de status obrigatórias, você deverá corrigir ou {% if currentVersion == "enterprise-server@2. 2" %}fechar{% else %}dismiss{% endif %} todos os erros alertas antes que o pull request possa ser mesclado. Para obter mais informações, consulte "[Sobre verificações de status obrigatórias](/github/administering-a-repository/about-required-status-checks)".
![Ocorreu uma falha na verificação de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} em um pull request](/assets/images/help/repository/code-scanning-check-failure.png)

1
translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/troubleshooting-codeql-code-scanning-in-your-ci-system.md
View File

@@ -12,7 +12,6 @@ versions:
{% data reusables.code-scanning.beta-codeql-runner %}
{% data reusables.code-scanning.beta %}
{% data reusables.code-scanning.not-available %}
### O comando `init` leva muito tempo

63
translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/troubleshooting-the-codeql-workflow.md
View File

@@ -11,7 +11,6 @@ versions:
---
{% data reusables.code-scanning.beta %}
{% data reusables.code-scanning.not-available %}
### Ocorreu uma falha durante a criação automática para uma linguagem compilada
@@ -82,6 +81,17 @@ Para obter mais informações sobre a especificação de etapas de criação, co
O recurso de {% data variables.product.prodname_codeql %} `autobuild` usa heurística para criar o código em um repositório. No entanto, às vezes, essa abordagem resulta em uma análise incompleta de um repositório. Por exemplo, quando uma compilação múltipla de `build.sh` existe em um único repositório, é possível que a análise não seja concluída, já que a etapa `autobuild` executará apenas um dos comandos. A solução é substituir a etapa `autobuild` pelas etapas de criação que criam todo o código-fonte que você deseja analisar. Para obter mais informações, consulte "[Configurar o fluxo de trabalho do {% data variables.product.prodname_codeql %} para linguagens compiladas](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-the-codeql-workflow-for-compiled-languages#adding-build-steps-for-a-compiled-language)".
### Error: "Erro do servidor"
Se a execução de um fluxo de trabalho para {% data variables.product.prodname_code_scanning %} falhar devido a um erro no servidor, tente executar o fluxo de trabalho novamente. Se o problema persistir, entre em contato com {% data variables.contact.contact_support %}.
### Erro: "Fora do disco" ou "Sem memória"
Em projetos muito grandes,
{% data variables.product.prodname_codeql %} pode ficar sem disco ou memória no executor.
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}Se encontrar esse problema em um executor de {% data variables.product.prodname_actions %} hospedado, entre em contato com {% data variables.contact.contact_support %} para que possamos investigar o problema.
{% else %}Se você encontrar esse problema, tente aumentar a memória no executor.{% endif %}
### A criação demora muito tempo
Se a sua criação com a análise de {% data variables.product.prodname_codeql %} demorar muito para ser executada, existem várias abordagens que você pode tentar para reduzir o tempo de criação.
@@ -116,54 +126,3 @@ Se você estiver analisando o código escrito no Python, você poderá ver resul
Nos executores hospedados no GitHub que usam o Linux, o {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %} tenta instalar e analisar as dependências do Python, o que pode gerar mais resultados. Para desabilitar a instalação automática, adicione `setup-python-dependencies: false` à etapa "Inicializar CodeQL" do fluxo de trabalho. Para obter mais informações sobre a configuração da análise de dependências do Python, consulte "[Analisar as dependências do Python](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-code-scanning#analyzing-python-dependencies)".
{% endif %}
### Error: "Erro do servidor"
Se a execução de um fluxo de trabalho para {% data variables.product.prodname_code_scanning %} falhar devido a um erro no servidor, tente executar o fluxo de trabalho novamente. Se o problema persistir, entre em contato com {% data variables.contact.contact_support %}.
### Erro: "Fora do disco" ou "Sem memória"
Em projetos muito grandes,
{% data variables.product.prodname_codeql %} pode ficar sem disco ou memória no executor.
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}Se encontrar esse problema em um executor de {% data variables.product.prodname_actions %} hospedado, entre em contato com {% data variables.contact.contact_support %} para que possamos investigar o problema.
{% else %}Se você encontrar esse problema, tente aumentar a memória no executor.{% endif %}
### Warning: "git checkout HEAD^2 is no longer necessary"
If you're using an old {% data variables.product.prodname_codeql %} workflow you may get the following warning in the output from the "Initialize {% data variables.product.prodname_codeql %}" action:
```
Warning: 1 issue was detected with this workflow: git checkout HEAD^2 is no longer
necessary. Please remove this step as Code Scanning recommends analyzing the merge
commit for best results.
```
Fix this by removing the following lines from the {% data variables.product.prodname_codeql %} workflow. These lines were included in the `steps` section of the `Analyze` job in initial versions of the {% data variables.product.prodname_codeql %} workflow.
```yaml
with:
# We must fetch at least the immediate parents so that if this is
# a pull request then we can checkout the head.
fetch-depth: 2
# If this run was triggered by a pull request event, then checkout
# the head of the pull request instead of the merge commit.
- run: git checkout HEAD^2
if: {% raw %}${{ github.event_name == 'pull_request' }}{% endraw %}
```
The revised `steps` section of the workflow will look like this:
```yaml
steps:
- name: Checkout repository
uses: actions/checkout@v2
# Initializes the {% data variables.product.prodname_codeql %} tools for scanning.
- name: Initialize {% data variables.product.prodname_codeql %}
uses: github/codeql-action/init@v1
...
```
For more information about editing the {% data variables.product.prodname_codeql %} workflow file, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/configuring-code-scanning#editing-a-code-scanning-workflow)."

2
translations/pt-BR/content/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/uploading-a-sarif-file-to-github.md
View File

@@ -27,8 +27,6 @@ Você pode fazer o upload dos resultados usando {% data variables.product.prodna
- {% data variables.product.prodname_dotcom %} exibirá alertas de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} do arquivo SARIF carregado em seu repositório. Se você bloquear o upload automático, quando você estiver pronto para fazer o upload de resultados, você poderá usar o comando `upload` (para obter mais informações, consulte "[Executar {% data variables.product.prodname_code_scanning %} no seu sistema de CI](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/running-codeql-code-scanning-in-your-ci-system)").
- Uma ferramenta que gera resultados como um artefato fora do seu repositório, você pode usar a API de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} para fazer o upload do arquivo (para obter mais informações, consulte "[Fazer o upload de um arquivo SARIF](/rest/reference/code-scanning#upload-a-sarif-file)").
{% data reusables.code-scanning.not-available %}
### Fazer o upload uma análise de {% data variables.product.prodname_code_scanning %} com {% data variables.product.prodname_actions %}
Para fazer o upload de um arquivo SARIF de terceiros para {% data variables.product.prodname_dotcom %}, você precisará de um fluxo de trabalho de {% data variables.product.prodname_actions %}. Para obter mais informações, consulte "[Aprender {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/getting-started-with-github-actions/about-github-actions)" e "[Aprender {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/learn-github-actions)".

39
translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/github-for-mobile.md
View File

@@ -1,18 +1,15 @@
---
title: GitHub para dispositivos móveis
intro: 'Faça triagem, colabore e gerencie seu trabalho em {% data variables.product.product_name %} do seu dispositivo móvel.'
intro: 'Faça triagem, colabore e gerencie seu trabalho em {% data variables.product.company_short %} do seu dispositivo móvel.'
versions:
free-pro-team: '*'
enterprise-server: '>=3.0'
---
{% data reusables.mobile.ghes-release-phase %}
### Sobre o {% data variables.product.prodname_mobile %}
{% data reusables.mobile.about-mobile %}
{% data variables.product.prodname_mobile %} está atualmente disponível para usuários {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} como app Android e iOS.
{% data variables.product.prodname_mobile %} oferece a você uma maneira de realizar trabalhos de alto impacto {% data variables.product.product_name %} rapidamente e de qualquer lugar. O {% data variables.product.prodname_mobile %}é uma maneira segura e confiável de acessar seus dados {% data variables.product.product_name %} através de um aplicativo cliente confiável e primordial.
{% data variables.product.prodname_mobile %} oferece a você uma maneira de realizar trabalhos de alto impacto {% data variables.product.prodname_dotcom %} rapidamente e de qualquer lugar. O {% data variables.product.prodname_mobile %}é uma maneira segura e confiável de acessar seus dados {% data variables.product.prodname_dotcom %} através de um aplicativo cliente confiável e primordial.
Com o {% data variables.product.prodname_mobile %} você pode:
- Gerenciar, fazer triagem e limpar notificações
@@ -26,38 +23,12 @@ Para mais informações sobre notificações para {% data variables.product.prod
Para instalar {% data variables.product.prodname_mobile %} para Android ou iOS, consulte [{% data variables.product.prodname_mobile %}](https://github.com/mobile).
### Managing accounts
You can be simultaneously signed into mobile with one user account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} and one user account on {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.
{% data reusables.mobile.push-notifications-on-ghes %}
{% data variables.product.prodname_mobile %} may not work with your enterprise if you're required to access your enterprise over VPN.
#### Pré-requisitos
You must install {% data variables.product.prodname_mobile %} 1.4 or later on your device to use {% data variables.product.prodname_mobile %} with {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.
To use {% data variables.product.prodname_mobile %} with {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, {% data variables.product.product_location %} must be version 3.0 or greater, and your enterprise owner must enable mobile support for your enterprise. For more information, see "[Release notes](/enterprise-server/admin/release-notes)" and "[Managing {% data variables.product.prodname_mobile %} for your enterprise](/admin/configuration/managing-github-for-mobile-for-your-enterprise)."
During the beta for {% data variables.product.prodname_mobile %} with {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, you must be signed in with a user account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}.
#### Adding, switching, or signing out of accounts
You can sign into mobile with a user account on {% data variables.product.product_location %}. At the bottom of the app, long-press {% octicon "person" aria-label="The person icon" %} **Profile**, then tap {% octicon "plus" aria-label="The plus icon" %} **Add Enterprise Account**. Follow the prompts to sign in.
After you sign into mobile with a user account on {% data variables.product.product_location %}, you can switch between the account and your account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. At the bottom of the app, long-press {% octicon "person" aria-label="The person icon" %} **Profile**, then tap the account you want to switch to.
If you no longer need to access data for your user account on {% data variables.product.product_location %} from {% data variables.product.prodname_mobile %}, you can sign out of the account. At the bottom of the app, long-press {% octicon "person" aria-label="The person icon" %} **Profile**, swipe left on the account to sign out of, then tap **Sign out**.
### Idiomas compatíveis com {% data variables.product.prodname_mobile %}
{% data variables.product.prodname_mobile %} está disponível nos seguintes idiomas.
- English
- Japanese
- Português do Brasil
- Simplified Chinese
- Spanish
Se você configurar o idioma do seu dispositivo para um idioma compatível, {% data variables.product.prodname_mobile %} será o idioma-padrão. Você pode alterar o idioma para {% data variables.product.prodname_mobile %} no no menu **Configurações** de {% data variables.product.prodname_mobile %}.
@@ -66,9 +37,9 @@ Se você configurar o idioma do seu dispositivo para um idioma compatível, {% d
{% data variables.product.prodname_mobile %} ativa automaticamente o Universal Links para iOS. Quando você clica em qualquer link {% data variables.product.product_name %}, a URL de destino vai abrir em {% data variables.product.prodname_mobile %} em vez do Safari. Para obter mais informações, consulte [Universal Links](https://developer.apple.com/ios/universal-links/) no site de desenvolvedor da Apple
Para desabilitar os links universais, mantenha qualquer link {% data variables.product.product_name %} pressionado e, em seguida, pressione **Abrir**. Toda vez que você clica em um link {% data variables.product.product_name %} no futuro, a URL de destino abrirá no Safari em vez do {% data variables.product.prodname_mobile %}.
Para desabilitar os links universais, mantenha qualquer link {% data variables.product.prodname_dotcom %} pressionado e, em seguida, pressione **Abrir**. Toda vez que você clica em um link {% data variables.product.prodname_dotcom %} no futuro, a URL de destino abrirá no Safari em vez do {% data variables.product.prodname_mobile %}.
Para reabilitar o Universal Links, mantenha pressionado qualquer link {% data variables.product.product_name %}, depois clique em **Abrir em {% data variables.product.prodname_dotcom %}**.
Para reabilitar o Universal Links, mantenha pressionado qualquer link {% data variables.product.prodname_dotcom %}, depois clique em **Abrir em {% data variables.product.prodname_dotcom %}**.
### Compartilhando feedback

5
translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/githubs-products.md
View File

@@ -1,6 +1,5 @@
---
title: GitHub's products
intro: 'An overview of {% data variables.product.prodname_dotcom %}''s products and pricing plans.'
redirect_from:
- /articles/github-s-products
- /articles/githubs-products
@@ -98,7 +97,7 @@ For more information about hosting your own instance of [{% data variables.produ
- {% data variables.contact.github_support %} {% data variables.product.premium_plus_support_plan %}
- {% data variables.product.prodname_insights %}
- {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}](/github/getting-started-with-github/about-github-advanced-security)."{% endif %}{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion and currentVersion == "enterprise-server@2.22" %}. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/about-code-scanning)."{% endif %}
- {% data variables.product.prodname_advanced_security %}{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" %}. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/about-code-scanning)" and "[About {% data variables.product.prodname_secret_scanning %}](/github/administering-a-repository/about-secret-scanning) (beta)."{% endif %}{% if enterpriseServerVersions contains currentVersion and currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}. For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/github/finding-security-vulnerabilities-and-errors-in-your-code/about-code-scanning) (beta)."{% endif %}
- [{% data variables.product.prodname_learning %} for organizations](https://lab.github.com/organizations)
For more information about signing up for {% data variables.product.prodname_ghe_one %}, contact {% data variables.contact.contact_enterprise_sales %}.
For more information about signing up for {% data variables.product.prodname_ghe_one %}, contact [{% data variables.product.product_name %}'s Sales team](https://enterprise.github.com/contact).

1
translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/index.md
View File

@@ -28,7 +28,6 @@ versions:
{% link_in_list /be-social %}
{% topic_link_in_list /learning-about-github %}
{% link_in_list /githubs-products %}
{% link_in_list /about-github-advanced-security %}
{% link_in_list /exploring-early-access-releases-with-feature-preview %}
{% link_in_list /types-of-github-accounts %}
{% link_in_list /faq-about-changes-to-githubs-plans %}

6
translations/pt-BR/content/github/getting-started-with-github/keyboard-shortcuts.md
View File

@@ -33,7 +33,7 @@ Below is a list of some of the available keyboard shortcuts.
|-----------|------------
|<kbd>g</kbd> <kbd>c</kbd> | Go to the **Code** tab
|<kbd>g</kbd> <kbd>i</kbd> | Go to the **Issues** tab. For more information, see "[About issues](/articles/about-issues)."
|<kbd>g</kbd> <kbd>p</kbd> | Go to the **Pull requests** tab. For more information, see "[About pull requests](/articles/about-pull-requests)."{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" %}
|<kbd>g</kbd> <kbd>p</kbd> | Go to the **Pull requests** tab. For more information, see "[About pull requests](/articles/about-pull-requests)."{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.21" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
|<kbd>g</kbd> <kbd>a</kbd> | Go to the **Actions** tab. For more information, see "[About Actions](/actions/getting-started-with-github-actions/about-github-actions)."{% endif %}
|<kbd>g</kbd> <kbd>b</kbd> | Go to the **Projects** tab. For more information, see "[About project boards](/articles/about-project-boards)."
|<kbd>g</kbd> <kbd>w</kbd> | Go to the **Wiki** tab. For more information, see "[About wikis](/articles/about-wikis)."
@@ -159,10 +159,6 @@ For more keyboard shortcuts, see the [CodeMirror documentation](https://codemirr
| Keyboard shortcut | Description
|-----------|------------
|<kbd>command + space </kbd> or <kbd>control + space</kbd> | In the workflow editor, get suggestions for your workflow file.
|<kbd>g</kbd> <kbd>f</kbd> | Go to the workflow file
|<kbd>shift + t</kbd> or <kbd>T</kbd> | Toggle timestamps in logs
|<kbd>shift + f</kbd> or <kbd>F</kbd> | Toggle fullscreen logs
|<kbd>esc</kbd> | Exit fullscreen logs
{% endif %}

2
translations/pt-BR/content/github/managing-files-in-a-repository/index.md
View File

@@ -21,7 +21,7 @@ versions:
{% link_in_list /editing-files-in-your-repository %}
{% link_in_list /editing-files-in-another-users-repository %}
{% link_in_list /tracking-changes-in-a-file %}
{% link_in_list /deleting-files-in-a-repository %}
{% link_in_list /deleting-files %}
{% link_in_list /renaming-a-file %}
{% link_in_list /getting-permanent-links-to-files %}
{% topic_link_in_list /managing-files-using-the-command-line %}

2
translations/pt-BR/content/github/managing-files-in-a-repository/rendering-csv-and-tsv-data.md
View File

@@ -18,7 +18,7 @@ Você pode criar um link para uma linha específica clicando no número da linha
### Pesquisar dados
Para encontrar um valor específico no conjunto de dados, comece a inserir o valor na barra de pesquisa logo acima do arquivo. The rows will filter automatically:
Para encontrar um valor específico no conjunto de dados, comece a inserir o valor na barra de pesquisa logo acima do arquivo. As linhas serão filtradas automaticamente:
![Pesquisa de valores](/assets/images/help/repository/searching_csvs.gif)

2
translations/pt-BR/content/github/managing-large-files/about-storage-and-bandwidth-usage.md
View File

@@ -19,7 +19,7 @@ Por exemplo:
- Se você fizer push de um arquivo de 500 MB no {% data variables.large_files.product_name_short %}, serão usados 500 MB do armazenamento alocado e nada da largura de banda. Se você fizer uma alteração de 1 byte e fizer push do arquivo novamente, serão usados outros 500 MB do armazenamento e nada a largura de banda, totalizando 1 GB de uso total do armazenamento e zero de largura de banda para esses dois pushes.
- Se você baixar um arquivo de 500 MB que é rastreado com o LFS, serão usados 500 MB da largura de banda alocada do proprietário do repositório. Se um colaborador fizer push de uma alteração no arquivo e você fizer pull da nova versão no repositório local, serão usados outros 500 MB de largura de banda, totalizando 1 GB de uso total da largura de banda para esses dois downloads.
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@3.0" %}
{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" %}
Se
{% data variables.large_files.product_name_long %} objetos de ({% data variables.large_files.product_name_short %}) estiverem incluídos nos arquivos do código-fonte do seu repositório, os downloads desses arquivos contarão para o uso de banda larga no repositório. Para obter mais informações, consulte "
[Gerenciando {% data variables.large_files.product_name_short %} objetos nos arquivos de seu repositório](/github/administering-a-repository/managing-git-lfs-objects-in-archives-of-your-repository)". </p>

2
translations/pt-BR/content/github/managing-large-files/configuring-git-large-file-storage.md
View File

@@ -59,5 +59,5 @@ Se houver arquivos no seu repositório com os quais deseja usar o {% data variab
### Leia mais
- "[Colaboração com {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/collaboration-with-git-large-file-storage/)"{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@3.0" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
- "[Colaboração com {% data variables.large_files.product_name_long %}](/articles/collaboration-with-git-large-file-storage/)"{% if currentVersion == "free-pro-team@latest" or currentVersion ver_gt "enterprise-server@2.22" or currentVersion == "github-ae@latest" %}
- "[Gerenciando {% data variables.large_files.product_name_short %} objetos nos arquivos de seu repositório](/github/administering-a-repository/managing-git-lfs-objects-in-archives-of-your-repository)"{% endif %}

4
translations/pt-BR/content/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates.md
View File

@@ -33,7 +33,3 @@ Ao fazer merge de um pull request que contém uma atualização de segurança, o
### Sobre pontuações de compatibilidade
O {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} pode inclui uma pontuação de compatibilidade para que você saiba se atualizar uma vulnerabilidade pode causar alterações significativas no seu projeto. Estes são calculados a partir de testes de CI em outros repositórios públicos onde a mesma atualização de segurança foi gerada. Uma pontuação de compatibilidade da atualização é a porcentagem de execuções de CI que foram aprovadas durante a atualização entre versões específicas da dependência.
### About notifications for {% data variables.product.prodname_dependabot %} security updates
You can filter your notifications on {% data variables.product.company_short %} to show {% data variables.product.prodname_dependabot %} security updates. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando notificações de sua caixa de entrada](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-notifications-from-your-inbox#dependabot-custom-filters)".

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More