New translation batch for es (#29046)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/fix-translation-errors.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=es

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

* Check in es CSV report

translations/es-ES/content/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners.md

@@ -111,6 +111,7 @@ For more information, see "[Viewing workflow run history](/actions/managing-work
 
 For the overall list of included tools for each runner operating system, see the links below:
 
+* [Ubuntu 22.04 LTS](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/linux/Ubuntu2204-Readme.md)
 * [Ubuntu 20.04 LTS](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/linux/Ubuntu2004-Readme.md)
 * [Ubuntu 18.04 LTS](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/linux/Ubuntu1804-Readme.md)
 * [Windows Server 2022](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/win/Windows2022-Readme.md)

translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/using-github-enterprise-server-with-a-load-balancer.md

@@ -92,3 +92,9 @@ Si {% data variables.product.product_location %} indica que tu sesión venció c
 - Configura tu balanceador de carga para operar en capa 4 y utiliza el protocolo PROXY en vez de `X-Forwarded-For` para pasar las direcciones IP del cliente. Para obtener más información, consulta la sección "[Habilitar la compatibilidad con el protocolo PROXY en {% data variables.product.product_location %} ](#enabling-proxy-protocol-support-on-your-github-enterprise-server-instance)".
 
 Para obtener más información, refiérete a la documentación para tu balanceador de carga.
+
+### Live updates to issues and check runs not working
+
+When {% data variables.product.product_location %} is accessed via a load balancer or reverse proxy, expected live updates, such as new comments on issues and changes in notification badges or check run output, may not display until the page is refreshed. This is most common when the reverse proxy or load balancer is running in a layer 7 mode or does not support the required [websocket](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebSockets_API) protocol.
+
+To enable live updates, you may need to reconfigure the load balancer or proxy. Para obtener más información, refiérete a la documentación para tu balanceador de carga.

translations/es-ES/content/admin/monitoring-activity-in-your-enterprise/reviewing-audit-logs-for-your-enterprise/audit-log-events-for-your-enterprise.md

@@ -165,17 +165,17 @@ The scope of the events that appear in your enterprise's audit log depend on whe
 {%- ifversion fpt or ghec %}
 ## acciones de la categoría `codespaces`
 
-| Acción                                         | Descripción                                                                                                                                                                                                                     |
-| ---------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `codespaces.connect`                           | A codespace was started.                                                                                                                                                                                                        |
-| `codespaces.create`                            | A user [created a codespace](/github/developing-online-with-codespaces/creating-a-codespace).                                                                                                                                   |
-| `codespaces.destroy`                           | A user [deleted a codespace](/github/developing-online-with-codespaces/deleting-a-codespace).                                                                                                                                   |
-| `codespaces.allow_permissions`                 | A codespace using custom permissions from its `devcontainer.json` file was launched.                                                                                                                                            |
-| `codespaces.attempted_to_create_from_prebuild` | An attempt to create a codespace from a prebuild was made.                                                                                                                                                                      |
-| `codespaces.create_an_org_secret`              | A user created an organization-level [secret for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-codespaces#about-encrypted-secrets-for-codespaces)  |
-| `codespaces.update_an_org_secret`              | A user updated an organization-level [secret for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-codespaces#about-encrypted-secrets-for-codespaces). |
-| `codespaces.remove_an_org_secret`              | A user removed an organization-level [secret for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-codespaces#about-encrypted-secrets-for-codespaces). |
-| `codespaces.manage_access_and_security`        | A user updated [which repositories a codespace can access](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces).                                                                              |
+| Acción                                         | Descripción                                                                                                                                                                                                                              |
+| ---------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `codespaces.connect`                           | A codespace was started.                                                                                                                                                                                                                 |
+| `codespaces.create`                            | A user [created a codespace](/github/developing-online-with-codespaces/creating-a-codespace).                                                                                                                                            |
+| `codespaces.destroy`                           | A user [deleted a codespace](/github/developing-online-with-codespaces/deleting-a-codespace).                                                                                                                                            |
+| `codespaces.allow_permissions`                 | A codespace using custom permissions from its `devcontainer.json` file was launched.                                                                                                                                                     |
+| `codespaces.attempted_to_create_from_prebuild` | An attempt to create a codespace from a prebuild was made.                                                                                                                                                                               |
+| `codespaces.create_an_org_secret`              | A user created an organization-level [secret for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-codespaces#about-encrypted-secrets-for-codespaces)  |
+| `codespaces.update_an_org_secret`              | A user updated an organization-level [secret for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-codespaces#about-encrypted-secrets-for-codespaces). |
+| `codespaces.remove_an_org_secret`              | A user removed an organization-level [secret for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-codespaces#about-encrypted-secrets-for-codespaces). |
+| `codespaces.manage_access_and_security`        | A user updated [which repositories a codespace can access](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces).                                                                                       |
 {%- endif %}
 
 {%- ifversion fpt or ghec %}
@@ -601,7 +601,7 @@ The scope of the events that appear in your enterprise's audit log depend on whe
 {%- endif %}
 | `org.block_user` | An organization owner blocked a user from accessing the organization's repositories. |{% ifversion fpt or ghec %}For more information, see "[Blocking a user from your organization](/communities/maintaining-your-safety-on-github/blocking-a-user-from-your-organization)."{% endif %}| | `org.cancel_business_invitation` | An invitation for an organization to join an enterprise was revoked. |{% ifversion ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Invitar a una organización para que se una a tu cuenta empresarial](/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/adding-organizations-to-your-enterprise#inviting-an-organization-to-join-your-enterprise-account)."{% endif %}| | `org.cancel_invitation` | Se revocó una invitación que se envió a un usuario para que se una a una organización. | `org.clear_actions_settings` |  An organization owner cleared {% data variables.product.prodname_actions %} policy settings for an organization. For more information, see "[Managing GitHub Actions permissions for your organization](/organizations/managing-organization-settings/disabling-or-limiting-github-actions-for-your-organization#managing-github-actions-permissions-for-your-organization)." | `org.clear_default_repository_permission` | An organization owner cleared the base repository permission policy setting for an organization. For more information, see "[Setting base permissions](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/setting-base-permissions-for-an-organization#setting-base-permissions)." | `org.clear_member_team_creation_permission` | An organization owner cleared the new teams creation setting for an organization. Para obtener más información, consulta "[Configurar los permisos de creación de equipo en tu organización](/organizations/managing-organization-settings/setting-team-creation-permissions-in-your-organization)." | `org.clear_reader_discussion_creation_permission` | An organization owner cleared the new discussion creation setting for an organization. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Permitir o dejar de permitir que los usuarios con acceso de lectura creen debates](/organizations/managing-organization-settings/managing-discussion-creation-for-repositories-in-your-organization)."{% endif %}| | `org.clear_members_can_create_repos`                 | Un propietario de organización libró una restricción de creación de repositorios en una organización. Para obtener más información, consulta "[Restringir la creación de repositorios en tu organización](/organizations/managing-organization-settings/restricting-repository-creation-in-your-organization)". | `org.clear_members_can_invite_outside_collaborators` | An organization owner cleared the outside collaborators invitation policy for an organization. Para obtener más información, consulta la sección "[Establecer permisos para agregar colaboradores externos](/organizations/managing-organization-settings/setting-permissions-for-adding-outside-collaborators)". | `org.clear_new_repository_default_branch_setting`    | An organization owner cleared the default branch name for new repositories setting for an organization. For more information, see "[Setting the default branch name](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-default-branch-name-for-repositories-in-your-organization#setting-the-default-branch-name)."
 {%- ifversion fpt or ghec %}
-| `org.codespaces_trusted_repo_access_granted`         | {% data variables.product.prodname_codespaces %} was granted trusted repository access to all other repositories in an organization. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar el acceso de un repositorio a los codespces de tu organización](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces)". | `org.codespaces_trusted_repo_access_revoked`         | {% data variables.product.prodname_codespaces %} trusted repository access to all other repositories in an organization was revoked. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar el acceso de un repositorio a los codespces de tu organización](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces)".
+| `org.codespaces_trusted_repo_access_granted`         | {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} was granted trusted repository access to all other repositories in an organization. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar el acceso de un repositorio a los codespces de tu organización](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces)". | `org.codespaces_trusted_repo_access_revoked`         | {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} trusted repository access to all other repositories in an organization was revoked. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar el acceso de un repositorio a los codespces de tu organización](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces)".
 {%- endif %}
 | `org.config.disable_collaborators_only` | The interaction limit for collaborators only for an organization was disabled. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Limitar las interaciones en tu organización](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)."{% endif %}| | `org.config.disable_contributors_only` | Se inhabilitó el límite de interacción para los contribuyentes previos únicamente para una organización. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Limitar las interacciones en tu organización](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)."{% endif %}| | `org.config.disable_sockpuppet_disallowed` | Se inhabilitó el límite de interacciones para los usuarios existentes únicamente para una organización. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Limitar las interaciones en tu organización](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)."{% endif %}| | `org.config.enable_collaborators_only` | Se habilitó el límite de interacción para los colaboradores únicamente para una organización. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Limitar las interaciones en tu organización](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)."{% endif %}| | `org.config.enable_contributors_only` | Se habilitó el límite de interacción para los contribuyentes previos únicamente para una organización. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Limitar las interacciones en tu organización](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)."{% endif %}| | `org.config.enable_sockpuppet_disallowed` | Se habilitó el límite de interacción para los usuarios existentes únicamente para una organización. |{% ifversion fpt or ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Limitar las interacciones en tu organización](/communities/moderating-comments-and-conversations/limiting-interactions-in-your-organization#limiting-interactions-in-your-organization)."{% endif %}| | `org.confirm_business_invitation` | Se confirmó una invitación para que una organización se una a una empresa. |{% ifversion ghec %}Para obtener más información, consulta la sección "[Invitar a una organización para que se una a tu cuenta empresarial](/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/adding-organizations-to-your-enterprise#inviting-an-organization-to-join-your-enterprise-account)."{% endif %}| | `org.create` | Se creó una organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear una organización nueva desde cero](/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/creating-a-new-organization-from-scratch)".
 {%- ifversion fpt or ghec or ghes %}
@@ -756,12 +756,12 @@ The scope of the events that appear in your enterprise's audit log depend on whe
 
 ## `prebuild_configuration` category actions
 
-| Acción                                 | Descripción                                                                                                                                                                                                                                                                                              |
-| -------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `prebuild_configuration.create`        | A {% data variables.product.prodname_codespaces %} prebuild configuration for a repository was created. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las precompilaciones de los Codespaces](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds)".                      |
-| `prebuild_configuration.destroy`       | A {% data variables.product.prodname_codespaces %} prebuild configuration for a repository was deleted. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las precompilaciones de los Codespaces](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds)".                      |
-| `prebuild_configuration.run_triggered` | A user initiated a run of a {% data variables.product.prodname_codespaces %} prebuild configuration for a repository branch. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las precompilaciones de los Codespaces](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds)". |
-| `prebuild_configuration.update`        | A {% data variables.product.prodname_codespaces %} prebuild configuration for a repository was edited. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las precompilaciones de los Codespaces](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds)".                       |
+| Acción                                 | Descripción                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                |
+| -------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `prebuild_configuration.create`        | A {% data variables.product.prodname_codespaces %} prebuild configuration for a repository was created. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las precompilaciones de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds)".                      |
+| `prebuild_configuration.destroy`       | A {% data variables.product.prodname_codespaces %} prebuild configuration for a repository was deleted. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las precompilaciones de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds)".                      |
+| `prebuild_configuration.run_triggered` | A user initiated a run of a {% data variables.product.prodname_codespaces %} prebuild configuration for a repository branch. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las precompilaciones de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds)". |
+| `prebuild_configuration.update`        | A {% data variables.product.prodname_codespaces %} prebuild configuration for a repository was edited. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las precompilaciones de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds)".                       |
 {%- endif %}
 
 {%- ifversion ghes %}

translations/es-ES/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-security-log.md

@@ -39,7 +39,7 @@ Tus acciones activan los eventos que se listan en tu bitácora de seguridad. Las
 | Nombre de la categoría                                                                 | Descripción                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                |
 | -------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |{% ifversion fpt or ghec %}
 | [`facturación`](#billing-category-actions)                                             | Contiene todas las actividades relacionadas con tu información de facturación.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             |
-| [`codespaces`](#codespaces-category-actions)                                           | Contiene todas las actividades relacionadas con los {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/about-codespaces)".                                                                                                                                                        |
+| [`codespaces`](#codespaces-category-actions)                                           | Contains all activities related to {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/about-codespaces)".                                                                                                                                                                |
 | [`marketplace_agreement_signature`](#marketplace_agreement_signature-category-actions) | Contiene todas las actividades relacionadas con la firma del Acuerdo del programador de {% data variables.product.prodname_marketplace %}.                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |
 | [`marketplace_listing`](#marketplace_listing-category-actions)                         | Contiene todas las actividades relacionadas con el listado de aplicaciones en {% data variables.product.prodname_marketplace %}.{% endif %}
 | [`oauth_access`](#oauth_access-category-actions)                                       | Contiene todas las actividades relacionadas con las [{% data variables.product.prodname_oauth_apps %}](/github/authenticating-to-github/keeping-your-account-and-data-secure/authorizing-oauth-apps) con las que te hayas conectado.{% ifversion fpt or ghec %}

translations/es-ES/content/authentication/managing-commit-signature-verification/about-commit-signature-verification.md

@@ -57,7 +57,7 @@ Repository administrators can enforce required commit signing on a branch to blo
 {% ifversion ghes %}If a site administrator has enabled web commit signing, {% data variables.product.product_name %} will automatically use GPG to sign commits you make using the web interface. Commits signed by {% data variables.product.product_name %} will have a verified status. You can verify the signature locally using the public key available at `https://HOSTNAME/web-flow.gpg`. For more information, see "[Configuring web commit signing](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-web-commit-signing)."
 {% else %}{% data variables.product.prodname_dotcom %} will automatically use GPG to sign commits you make using the web interface. Commits signed by {% data variables.product.prodname_dotcom %} will have a verified status. You can verify the signature locally using the public key available at https://github.com/web-flow.gpg. The full fingerprint of the key is `5DE3 E050 9C47 EA3C F04A 42D3 4AEE 18F8 3AFD EB23`.
 
-You can optionally choose to have {% data variables.product.prodname_dotcom %} sign commits you make in {% data variables.product.prodname_codespaces %}. For more information about enabling GPG verification for your codespaces, see "[Managing GPG verification for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-gpg-verification-for-codespaces)."{% endif %}
+You can optionally choose to have {% data variables.product.prodname_dotcom %} sign commits you make in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. For more information about enabling GPG verification for your codespaces, see "[Managing GPG verification for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-gpg-verification-for-github-codespaces)."{% endif %}
 {% endif %}
 
 ## GPG commit signature verification

translations/es-ES/content/billing/index.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Facturación y pagos en GitHub
 shortTitle: Facturación y pagos
-intro: '{% ifversion fpt %}{% data variables.product.product_name %} ofrece productos gratuitos y de pago para todas las cuentas. Puedes tanto mejorar como bajar de nivel la suscripción de tu cuenta y administrar tu configuración de facturación en cualquier momento.{% elsif ghec or ghes or ghae %}{% data variables.product.company_short %} factura el {% ifversion ghec or ghae %}uso de plazas de licencia de {% data variables.product.product_name %}{% elsif ghes %} de los miembros de tu empresa para {% data variables.product.product_name %}{% ifversion ghes %} y para cualquier servicio adicional que compres{% endif %}{% endif %}. {% endif %}{% ifversion ghec %} Puedes ver tu suscripción y administrar tus ajustes de facturación en cualquier momento. {% endif %}{% ifversion fpt or ghec %} También puedes ver el uso y administrar los límites de gastos de las características de {% data variables.product.product_name %}, tales como las {% data variables.product.prodname_actions %}, el {% data variables.product.prodname_registry %} y los {% data variables.product.prodname_codespaces %}.{% endif %}'
+intro: '{% ifversion fpt %}{% data variables.product.product_name %} ofrece productos gratuitos y de pago para todas las cuentas. Puedes tanto mejorar como bajar de nivel la suscripción de tu cuenta y administrar tu configuración de facturación en cualquier momento.{% elsif ghec or ghes or ghae %}{% data variables.product.company_short %} factura el {% ifversion ghec or ghae %}uso de plazas de licencia de {% data variables.product.product_name %}{% elsif ghes %} de los miembros de tu empresa para {% data variables.product.product_name %}{% ifversion ghes %} y para cualquier servicio adicional que compres{% endif %}{% endif %}. {% endif %}{% ifversion ghec %} Puedes ver tu suscripción y administrar tus ajustes de facturación en cualquier momento. {% endif %}{% ifversion fpt or ghec %} También puedes ver el uso y administrar los límites de gastos de las características de {% data variables.product.product_name %}, tales como las {% data variables.product.prodname_actions %}, el {% data variables.product.prodname_registry %} y los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.{% endif %}'
 redirect_from:
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github
   - /categories/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github

translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: Acerca de la facturación para Codespaces
+title: Acerca de la facturación en GitHub Codespaces
 shortTitle: Acerca de la facturación
-intro: 'Ver los precios y cómo administrar la facturación de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para tu organización.'
-permissions: 'To manage billing for Codespaces for an organization, you must be an organization owner or a billing manager.'
+intro: 'Ver los precios y cómo administrar la facturación de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para tu organización.'
+permissions: 'To manage billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for an organization, you must be an organization owner or a billing manager.'
 versions:
   fpt: '*'
   ghec: '*'
@@ -11,11 +11,13 @@ product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 topics:
   - Codespaces
   - Billing
+redirect_from:
+  - /billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces
 ---
 
-## Precios de {% data variables.product.prodname_codespaces %}
+## Precios de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}
 
-El uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} se factura para todas las cuentas de empresa y organización en {% data variables.product.prodname_team %} y {% data variables.product.prodname_enterprise %}, las cuales no incluyen minutos ni almacenamiento gratuitos. Actualmente, a las cuentas personales no se les cobra por el uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %}.
+El uso de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} se factura para todas las cuentas de empresa y organización en {% data variables.product.prodname_team %} y {% data variables.product.prodname_enterprise %}, las cuales no incluyen minutos ni almacenamiento gratuitos. Actualmente, a las cuentas personales no se les cobra por el uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %}.
 
 El uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} se cobra de acuerdo con las unidades de medida en la siguiente tabla:
 
@@ -32,7 +34,7 @@ El uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} se cobra de acuerdo c
 
 {% data reusables.codespaces.codespaces-billing %}
 
-Tu uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} comparte la fecha de facturación, método de pago y recibo existente en tu cuenta. {% data reusables.dotcom_billing.view-all-subscriptions %}
+Tu uso de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} comparte la fecha de facturación, método de pago y recibo existente en tu cuenta. {% data reusables.dotcom_billing.view-all-subscriptions %}
 
 {% ifversion ghec %}
 Si compraste {% data variables.product.prodname_enterprise %} mediante un Acuerdo de Microsoft Enterprise, puedes conectar tu ID de Suscripción de Azure a tu cuenta empresarial para habilitar y pagar por el uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Conectar una suscripción de Azure a tu empresa](/billing/managing-billing-for-your-github-account/connecting-an-azure-subscription-to-your-enterprise)".

translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/index.md

@@ -7,8 +7,8 @@ versions:
   ghec: '*'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 children:
-  - /about-billing-for-codespaces
-  - /viewing-your-codespaces-usage
-  - /managing-spending-limits-for-codespaces
+  - /about-billing-for-github-codespaces
+  - /viewing-your-github-codespaces-usage
+  - /managing-spending-limits-for-github-codespaces
 ---
 

translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-github-codespaces.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Administrar los límites de gastos para los Codespaces
-intro: 'Puedes configurar un límite de gastos para el uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %}.'
+title: Managing spending limits for GitHub Codespaces
+intro: 'Puedes configurar un límite de gastos para el uso de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.'
 versions:
   fpt: '*'
   ghec: '*'
@@ -14,15 +14,17 @@ topics:
   - User account
   - Billing
 shortTitle: Límites de gastos
+redirect_from:
+  - /billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces
 ---
 
-## Acerca de los límites de gastos para {% data variables.product.prodname_codespaces %}
+## Acerca de los límites de gastos para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}
 
 {% data reusables.codespaces.codespaces-spending-limit-requirement %}
 
 Una vez que hayas llegado a tu límite de gastos, tu organización o repositorio ya no podrán crear codespces nuevos y no podrán iniciar los existentes. Cualquier codespace existente que aún se esté ejecutando no se cerrará. Si no cambias el límite de gastos, no se tecobrará por la cantidad que exceda el límite.
 
-Para obtener más información sobre los costos de uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulta la sección "[Acerca de la facturación para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces)".
+Para obtener más información sobre los costos de uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulta la sección "[Acerca de la facturación para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces)".
 
 {% ifversion ghec %}
 ## Utilizar tu suscripción de Azure
@@ -65,4 +67,4 @@ Puedes inhabilitar estas notificaciones en cualquier momento si navegas al final
 ## Leer más
 
 - "[Restringir el acceso a los tipos de máquina](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)"
-- "[Administrar la facturación para los codespaces en tu organización](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-codespaces-in-your-organization)"
+- "[Managing billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} in your organization](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-github-codespaces-in-your-organization)"

translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-github-codespaces-usage.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: Ver el uso de tus Codespaces
+title: Viewing your GitHub Codespaces usage
 shortTitle: Ver tu uso
-intro: 'Puedes ver los minutos de cálculo y almacenamiento que utilizan los {% data variables.product.prodname_codespaces %}.'
-permissions: 'To manage billing for Codespaces for an organization, you must be an organization owner or a billing manager.'
+intro: 'Puedes ver los minutos de cálculo y almacenamiento que utilizan los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.'
+permissions: 'To manage billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for an organization, you must be an organization owner or a billing manager.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 versions:
   fpt: '*'
@@ -11,11 +11,13 @@ type: overview
 topics:
   - Codespaces
   - Billing
+redirect_from:
+  - /billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-codespaces-usage
 ---
 
-## Visualizar el uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para tu organización
+## Visualizar el uso de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para tu organización
 
-Los propietarios de la organización y gerentes de facturación pueden ver el uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para una organización. Para las organizaciones que administra una cuenta empresarial, los propietarios de estas pueden ver el uso de los {% data variables.product.prodname_codespaces %} en la página de facturación de la misma y los administradores empresariales pueden ver el uso de toda la empresa.
+Los propietarios de la organización y gerentes de facturación pueden ver el uso de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para una organización. Para las organizaciones que administra una cuenta empresarial, los propietarios de estas pueden ver el uso de los {% data variables.product.prodname_codespaces %} en la página de facturación de la misma y los administradores empresariales pueden ver el uso de toda la empresa.
 
 {% data reusables.organizations.billing-settings %}
 {% data reusables.dotcom_billing.codespaces-minutes %}

translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/connecting-an-azure-subscription-to-your-enterprise.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Conectar una suscripción de Azure a tu empresa
-intro: 'Puedes utilizar tu Acuerdo de Microsoft Enterprise para habilitar y pagar por el uso de {% data variables.product.prodname_actions %}, del {% data variables.product.prodname_registry %} y de los {% data variables.product.prodname_codespaces %}.'
+intro: 'Puedes utilizar tu Acuerdo de Microsoft Enterprise para habilitar y pagar por el uso de {% data variables.product.prodname_actions %}, del {% data variables.product.prodname_registry %} y de los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.'
 redirect_from:
   - /github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-account/connecting-an-azure-subscription-to-your-enterprise
   - /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github/connecting-an-azure-subscription-to-your-enterprise
@@ -24,7 +24,7 @@ Después de que conectes una suscripción de Azure, también podrás administrar
 
 - "[Administrar tu límite de gastos para el {% data variables.product.prodname_registry %}](/billing/managing-billing-for-github-packages/managing-your-spending-limit-for-github-packages)"
 - "[Administrar tu límite de gastos para las {% data variables.product.prodname_actions %}](/billing/managing-billing-for-github-actions/managing-your-spending-limit-for-github-actions)"
-- "[Administrar tu límite de gastos para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces)"
+- "[Administrar tu límite de gastos para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces)"
 
 ## Conectar tu suscripción de Azure con tu cuenta empresarial
 

translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/one-time-payments-for-customers-in-india.md

@@ -23,7 +23,7 @@ La regulación aplica a todas las transacciones recurrentes, incluyendo:
 - Las compras de {% data variables.product.prodname_marketplace %}
 - Las transacciones de {% data variables.product.prodname_sponsors %}
 - Compras de Almacenamiento de Archivos Grandes de Git
-- Consumo de {% data variables.product.prodname_actions %}, {% data variables.product.prodname_registry %} y {% data variables.product.prodname_codespaces %}
+- Consumo de {% data variables.product.prodname_actions %}, {% data variables.product.prodname_registry %} y {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}
 
 Para minimizar la interrupción, se pausaron los pagos recurrentes de nuestros clientes afectados el 29 de octubre de 2021. Las características y servicios de pago se han mantenido disponibles para los clientes a los que impactó la regulación del RBI.
 

translations/es-ES/content/code-security/dependabot/working-with-dependabot/managing-pull-requests-for-dependency-updates.md

@@ -44,6 +44,10 @@ Si tienes muchas dependencias para administrar, tal vez quieras personalizar la
 
 Predeterminadamente, el {% data variables.product.prodname_dependabot %} rebasa automáticamente las solicitudes de extracción para resolver cualquier conflicto. Si prefieres manejar los conflictos de fusión manualmente, puedes inhabilitar esta opción utilizando la opción de `rebase-strategy`. Para obtener más detalles, consulta la sección "[Opciones de configuración para el archivo dependabot.yeml](/github/administering-a-repository/configuration-options-for-dependency-updates#rebase-strategy)".
 
+## Allowing {% data variables.product.prodname_dependabot %} to rebase and force push over extra commits
+
+By default, {% data variables.product.prodname_dependabot %} will stop rebasing a pull request once extra commits have been pushed to it. To allow {% data variables.product.prodname_dependabot %} to force push over commits added to its branches, include any of the following strings: `[dependabot skip]` , `[skip dependabot]`, `[dependabot-skip]`, or `[skip-dependabot]`, in either lower or uppercase, to the commit message.
+
 ## Administrar las solicitudes de extracción del {% data variables.product.prodname_dependabot %} con comandos de comentario
 
 El {% data variables.product.prodname_dependabot %} responde a comandos simples en los comentarios. Cada solicitud de cambios contiene detalles de los comandos que puedes utilizar para procesarla (por ejemplo: para fusionarla, combinarla, reabrirla, cerrarla o rebasarla) bajo la sección de "comandos y opciones del {% data variables.product.prodname_dependabot %}". El objetivo es facilitar tanto como sea posible el que se pueda clasificar automáticamente las solicitudes de extracción generadas.

translations/es-ES/content/codespaces/codespaces-reference/allowing-your-codespace-to-access-a-private-image-registry.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Permitir que tu codespace acceda a una imagen de registro privada
-intro: 'Puedes utilizar secretos para permitir que los {% data variables.product.prodname_codespaces %} accedan a un registro de imagen privada'
+intro: 'Puedes utilizar secretos para permitir que los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} accedan a un registro de imagen privada'
 versions:
   fpt: '*'
   ghec: '*'
@@ -10,15 +10,15 @@ product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 shortTitle: Registro de imagen privado
 ---
 
-## Acerca de los registros de imagen y {% data variables.product.prodname_codespaces %} privados
+## Acerca de los registros de imagen y {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} privados
 
 Un registro es un espacio seguro para almacenar, administrar y recuperar imágenes de contenedor privadas. Puedes utilizar uno para almacenar una o más imágenes. Hay muchos ejemplos de registros, tales como el Registro de Contenedores de {% data variables.product.prodname_dotcom %}, Registro de Contenedores de Azure o DockerHub.
 
-El Registro de Contenedores de {% data variables.product.prodname_dotcom %} puede configurarse para extraer imágenes de contenedor sin problemas, sin tener que proporcionar credenciales de autenticación a {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Para otros registros de imágenes, debes crear secretos en {% data variables.product.prodname_dotcom %} para almacenar los detalles de acceso, los cuales permitirán que los {% data variables.product.prodname_codespaces %} accedan a las imágenes almacenadas en dicho registro.
+El Registro de Contenedores de {% data variables.product.prodname_dotcom %} puede configurarse para extraer imágenes de contenedor sin problemas, sin tener que proporcionar credenciales de autenticación a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. Para otros registros de imágenes, debes crear secretos en {% data variables.product.prodname_dotcom %} para almacenar los detalles de acceso, los cuales permitirán que los {% data variables.product.prodname_codespaces %} accedan a las imágenes almacenadas en dicho registro.
 
 ## Acceder a las imágenes almacenadas en el Registro de Contenedores de {% data variables.product.prodname_dotcom %}
 
-El Registro de Contenedores de {% data variables.product.prodname_dotcom %} es la manera más fácil de que {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} consuma imágenes de contenedor de devcontainer.
+El Registro de Contenedores de {% data variables.product.prodname_dotcom %} es la manera más fácil de que {% data variables.product.prodname_codespaces %} consuma imágenes de contenedor de devcontainer.
 
 Para obtener más información, consulta la sección "[Trabajar con el registro de contenedores](/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry)".
 
@@ -52,13 +52,13 @@ Te recomendamos publicar imágenes a través de {% data variables.product.prodna
 
 ## Acceder a las imágenes almacenadas en otros registros de contenedor
 
-Si estás accediendo a una imagen de contenedor desde un registro diferente al Registro de Contenedores de {% data variables.product.prodname_dotcom %}, {% data variables.product.prodname_codespaces %} verifica la presencia de tres secretos, los cuales definen el nombre del servidor, nombre de usuario y token de acceso personal (PAT) de un registro de contenedores. Si se encuentran estos secretos, {% data variables.product.prodname_codespaces %} hará que el registro esté disponible dentro de tu codespace.
+Si estás accediendo a una imagen de contenedor desde un registro diferente al Registro de Contenedores de {% data variables.product.prodname_dotcom %}, {% data variables.product.prodname_codespaces %} verifica la presencia de tres secretos, los cuales definen el nombre del servidor, nombre de usuario y token de acceso personal (PAT) de un registro de contenedores. Si se encuentran estos secretos, {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} hará que el registro esté disponible dentro de tu codespace.
 
 - `<*>_CONTAINER_REGISTRY_SERVER`
 - `<*>_CONTAINER_REGISTRY_USER`
 - `<*>_CONTAINER_REGISTRY_PASSWORD`
 
-Puedes almacenar los secretos a nivel de repositorio, organización o usuario, lo cual te permite compartirlos de forma segura entre diferentes codespaces. Cuando creas un conjunto de secretos para un registro de imagen privado, necesitas reemplazar el "<*>” del nombre con un identificador consistente. Para obtener más información, consulta las secciones "[Administrar los secretos cifrados para tus codespaces](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces)" y "[Administrar los secretos cifrados de tu repositorio y organización para los Codespaces](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-codespaces)".
+Puedes almacenar los secretos a nivel de repositorio, organización o usuario, lo cual te permite compartirlos de forma segura entre diferentes codespaces. Cuando creas un conjunto de secretos para un registro de imagen privado, necesitas reemplazar el "<*>” del nombre con un identificador consistente. For more information, see "[Managing encrypted secrets for your codespaces](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces)" and "[Managing encrypted secrets for your repository and organization for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces)."
 
 Si estás configurando secretos a nivel de organización o de usuario, asegúrate de asignarlos al repositorio en el que crearás el codespace eligiendo una política de acceso desde la lista desplegable.
 

translations/es-ES/content/codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-github-codespaces.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Recuperación de desastres para los codespaces
+title: Disaster recovery for GitHub Codespaces
 intro: 'Este artículo describe la guía para una situación de recuperación de desastres, cuando toda una región experimenta una interrupción debido a un desastre natural mayor o una interrupción de servicios extendida.'
 versions:
   fpt: '*'
@@ -8,9 +8,11 @@ product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 topics:
   - Codespaces
 shortTitle: Recuperación de desastres
+redirect_from:
+  - /codespaces/codespaces-reference/disaster-recovery-for-codespaces
 ---
 
-Nos esforzamos para asegurarnos de que {% data variables.product.prodname_codespaces %} siempre esté disponible. Sin embargo, por causas de fuerza mayor que salen de nuestro control, algunas veces se impacta el servicio en formas qeu pueden causar interrupciones de servicio no planeadas.
+Nos esforzamos para asegurarnos de que {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} siempre esté disponible. Sin embargo, por causas de fuerza mayor que salen de nuestro control, algunas veces se impacta el servicio en formas qeu pueden causar interrupciones de servicio no planeadas.
 
 Aunque los casos de recuperación de desastres son ocurrencias extraordinarias, te recomendamos que te prepares para la posibilidad de que exista una interrupción en una región entera. Si una región completa experimenta una interrupción de servicio, las copias locales redundantes de tus datos se encontrarán temporalmente no disponibles.
 
@@ -24,7 +26,7 @@ La siguiente orientación proporciona opciones sobre cómo manejar la interrupci
 
 ## Opción 1: Crea un codespace nuevo en otra región
 
-En caso de que haya una interrupción regional, te sugerimos volver a crear tu codespace en una región no afectada para seguir trabajando. Este codespace nuevo tendrá todos los cambios desde tu última subida en {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obtener más información sobre cómo configurar otra región manualmente, consulta la sección "[Configurar tu región predeterminada para los Codespaces](/codespaces/managing-your-codespaces/setting-your-default-region-for-codespaces)".
+En caso de que haya una interrupción regional, te sugerimos volver a crear tu codespace en una región no afectada para seguir trabajando. Este codespace nuevo tendrá todos los cambios desde tu última subida en {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For information on manually setting another region, see "[Setting your default region for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-github-codespaces)."
 
 Puedes optimizar el tiempo de recuperación si configuras un `devcontainer.json` en el repositorio de un proyecto, el cual te permita definir las herramientas, tiempos de ejecución, configuración del editor, extensiones y otros tipos de configuración necesarios para restablecer el ambiente de desarrollo automáticamente. Para obtener más información, consulta la sección "[Introducción a los contenedores dev](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)".
 

translations/es-ES/content/codespaces/codespaces-reference/index.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
 title: Referencia
-intro: 'Esta sección contiene referencias que te permitirán tener éxito con {% data variables.product.prodname_codespaces %}'
+intro: 'Esta sección contiene referencias que te permitirán tener éxito con {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}'
 versions:
   fpt: '*'
   ghec: '*'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 children:
-  - /understanding-billing-for-codespaces
+  - /understanding-billing-for-github-codespaces
   - /allowing-your-codespace-to-access-a-private-image-registry
-  - /using-github-copilot-in-codespaces
+  - /using-github-copilot-in-github-codespaces
   - /using-the-vs-code-command-palette-in-codespaces
-  - /security-in-codespaces
-  - /disaster-recovery-for-codespaces
+  - /security-in-github-codespaces
+  - /disaster-recovery-for-github-codespaces
 ---
 

translations/es-ES/content/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: La seguridad den los Codespaces
-intro: 'Resumen de la arquitectura de seguridad de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, con lineamientos para ayudarte a mantener la seguridad y minimizar el riesgo de un ataque.'
+title: Security in GitHub Codespaces
+intro: 'Resumen de la arquitectura de seguridad de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, con lineamientos para ayudarte a mantener la seguridad y minimizar el riesgo de un ataque.'
 miniTocMaxHeadingLevel: 3
 versions:
   fpt: '*'
@@ -10,17 +10,19 @@ topics:
   - Security
 type: reference
 shortTitle: Seguridad en los Codespaces
+redirect_from:
+  - /codespaces/codespaces-reference/security-in-codespaces
 ---
 
 ## Resumen de la seguridad de un codespace
 
-{% data variables.product.prodname_codespaces %} se diseñó para que, predeterminadamente, tuviera seguridad reforzada. Como consecuencia, necesitarás garantizar que tus prácticas de desarrollo de software no arriesguen el reducir la postura de seguridad de tu codespace.
+{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} se diseñó para que, predeterminadamente, tuviera seguridad reforzada. Como consecuencia, necesitarás garantizar que tus prácticas de desarrollo de software no arriesguen el reducir la postura de seguridad de tu codespace.
 
 Esta guía describe la forma en la que Codespaces mantiene seguro tu ambiente de desarrollo y proporciona algunas de las buenas prácticas que ayudarán a mantener tu seguridad conforme trabajas. Como con cualquier herramienta de desarrollo, recuerda que solo debes intentar abrir y trabajar en repositorios que conoces y confías.
 
 ### Aislamiento de ambiente
 
-{% data variables.product.prodname_codespaces %} se diseñó para mantener tus codespaces separados entre sí, con cada uno utilizando su red y máquina virtual propias.
+{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} se diseñó para mantener tus codespaces separados entre sí, con cada uno utilizando su red y máquina virtual propias.
 
 #### Máquinas virtuales aisladas
 
@@ -48,7 +50,7 @@ Los administradores de una organización especifican qué repositorios deberían
 
 ### Conexiones de los codespaces
 
-Puedes conectar tu codespace utilizando el túnel cifrado de TLS que proporciona el servicio de {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Solo el creador de un codespace puede conectarse a este. Las conexiones se autentican con {% data variables.product.product_name %}.
+Puedes conectar tu codespace utilizando el túnel cifrado de TLS que proporciona el servicio de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. Solo el creador de un codespace puede conectarse a este. Las conexiones se autentican con {% data variables.product.product_name %}.
 
 Si necesitas permitir el acceso externo a los servicios que se ejecutan en un codespace, puedes habilitar el reenvío de puertos para acceso público o privado.
 
@@ -87,7 +89,7 @@ Secrets are not copied into the environment if you don't have write access to th
 
 Para obtener más información sobre los secretos, consulta:
 - "[Administrar los secretos cifrados para tus codespaces](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces)"
-- "[Administrar los secretos cifrados para tu repositorio y organización para los Codespaces](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-codespaces)"
+- "[Administrar los secretos cifrados de tu repositorio y organización en {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces)"
 
 ### Trabajar con las contribuciones y repositorios de otros
 

translations/es-ES/content/codespaces/codespaces-reference/understanding-billing-for-github-codespaces.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Entender la facturación para los Codespaces
-intro: 'Aprende cómo se factura tu uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %}.'
+title: Understanding billing for GitHub Codespaces
+intro: 'Aprende cómo se factura tu uso de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.'
 versions:
   fpt: '*'
   ghec: '*'
@@ -8,6 +8,7 @@ redirect_from:
   - /github/developing-online-with-codespaces/about-billing-for-codespaces
   - /codespaces/getting-started-with-codespaces/about-billing-for-codespaces
   - /codespaces/codespaces-reference/about-billing-for-codespaces
+  - /codespaces/codespaces-reference/understanding-billing-for-codespaces
 type: reference
 topics:
   - Codespaces
@@ -18,9 +19,9 @@ shortTitle: Entender la facturación
 
 Este artículo te explica cómo funciona la facturación para tus codespaces y cómo el gerente de facturación de tu empresa puede ayudar.
 
-## Obtener acceso a {% data variables.product.prodname_codespaces %}
+## Obtener acceso a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}
 
-Tu administrador de organización podría limitar el uso de los {% data variables.product.prodname_codespaces %} a solo cuentas personales específicas. Para obtener acceso, necesitarás contactar a tu gerente de facturación. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar el acceso y la seguridad para tus codespaces](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-access-and-security-for-your-codespaces)".
+Tu administrador de organización podría limitar el uso de los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} a solo cuentas personales específicas. Para obtener acceso, necesitarás contactar a tu gerente de facturación. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar el acceso y la seguridad para tus codespaces](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-access-and-security-for-your-codespaces)".
 
 ## Cuánto cuesta utilizar {% data variables.product.prodname_codespaces %}
 
@@ -30,24 +31,24 @@ Para ver los precios de uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %},
 
 Tu codespace se cobra de acuerdo con sus minutos de cálculo y con la cantidad de almacenamiento que utiliza en disco.
 
-Si habilitas la precompilación de los codespaces, esto ameritará cargos adicionales. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las precompilaciones de los Codespaces](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds#about-billing-for-codespaces-prebuilds)".
+Si habilitas la precompilación de los codespaces, esto ameritará cargos adicionales. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las precompilaciones de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds#about-billing-for-codespaces-prebuilds)".
 
 ### Entender qué son los minutos de cálculo
 Tu codespace se cobra de acuerdo con la cantidad de minutos durante los cuales está activo. Si tu ventana de codespaces está inactiva durante 30 minutos, se cerrará automáticamente y la facturación por cálculo terminará hasta que lo inicies nuevamente.
 
 ### Entender cómo se factura el almacenamiento de un codespace
-Para los {% data variables.product.prodname_codespaces %}, el almacenamiento se define para incluir cualquier archivo que se relacione con tu codespace, tal como el repositorio clonado, los archivos de configuración y las extensiones, entre otros. Este almacenamiento se factura mientras tu codespace está cerrado. La facturación de almacenamiento de un codespace termina cuando lo borras manualmente de https://github.com/codespaces.
+Para los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, el almacenamiento se define para incluir cualquier archivo que se relacione con tu codespace, tal como el repositorio clonado, los archivos de configuración y las extensiones, entre otros. Este almacenamiento se factura mientras tu codespace está cerrado. La facturación de almacenamiento de un codespace termina cuando lo borras manualmente de https://github.com/codespaces.
 
 ## Cómo funcionan los límites de gastos
 
-Antes de que tu organización pueda utilizar los {% data variables.product.prodname_codespaces %}, tu gerente de facturación necesitará configurar un límite de gastos. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar los límites de gastos para los {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces)".
+Antes de que tu organización pueda utilizar los {% data variables.product.prodname_codespaces %}, tu gerente de facturación necesitará configurar un límite de gastos. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar los límites de gastos para los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-github-codespaces)".
 
 ## Exportar cambios cuando llegaste a tu límite de gastos
 
 {% data reusables.codespaces.exporting-changes %}
 
 ## Verificar tu uso y límites actuales
-Si necesitas verificar tu uso o límite de gastos actuales, contacta al gerente de facturación de tu organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Ver el uso de tus Codespaces](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-codespaces-usage)".
+Si necesitas verificar tu uso o límite de gastos actuales, contacta al gerente de facturación de tu organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Visualizar tu uso de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-github-codespaces-usage)".
 
 ## Los codespaces pueden borrarse automáticamente
 
@@ -59,4 +60,4 @@ Puedes borrar tus codespaces manualmente en https://github.com/codespaces y desd
 
 ## Leer más
 
-- "[Administrar la facturación para los codespaces en tu organización](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-codespaces-in-your-organization)"
+- "[Managing billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} in your organization](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-github-codespaces-in-your-organization)"

translations/es-ES/content/codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-codespaces.md

@@ -1,23 +0,0 @@
----
-title: Utilizar el Copiloto de GitHub en Codespaces
-intro: Puedes utilizar al Copiloto en los codespaces si agregas la extensión.
-versions:
-  fpt: '*'
-  ghec: '*'
-type: reference
-topics:
-  - Codespaces
-  - Copilot
-  - Visual Studio Code
-product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
-shortTitle: El Copiloto en los Codespaces
-redirect_from:
-  - /codespaces/codespaces-reference/using-copilot-in-codespaces
----
-
-## Uso de {% data variables.product.prodname_copilot %}
-
-[{% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/), un programador de par de IA, puede utilizarse en cualquier codespace. Para comenzar a utilizar {% data variables.product.prodname_copilot_short %} en {% data variables.product.prodname_codespaces %}, instala la [extensión de {% data variables.product.prodname_copilot_short %} desde {% data variables.product.prodname_vscode_marketplace %}](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot).
-
-Para incluir al {% data variables.product.prodname_copilot_short %} u otras extensiones en tus codespaces, habilita la sincronización de ajustes. Para obtener más información, consulta la sección "[Personalizar {% data variables.product.prodname_codespaces %} para tu cuenta](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account#settings-sync)". Adicionalmente, para incluir al {% data variables.product.prodname_copilot_short %} en algún proyecto específico para todos los usuarios, puedes especificar `GitHub.copilot` como una extensión en tu archivo de `devcontainer.json`. Para obtener más información sobre cómo configurar un archivo `devcontainer.json`, consulta la sección "[Introducción a los contenedores dev](/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project#creating-a-custom-dev-container-configuration)".
-

translations/es-ES/content/codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-github-codespaces.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: Using GitHub Copilot in GitHub Codespaces
+intro: 'You can use Copilot in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} by adding the extension.'
+versions:
+  fpt: '*'
+  ghec: '*'
+type: reference
+topics:
+  - Codespaces
+  - Copilot
+  - Visual Studio Code
+product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
+shortTitle: Copilot in Codespaces
+redirect_from:
+  - /codespaces/codespaces-reference/using-copilot-in-codespaces
+  - /codespaces/codespaces-reference/using-github-copilot-in-codespaces
+---
+
+## Uso de {% data variables.product.prodname_copilot %}
+
+[{% data variables.product.prodname_copilot %}](https://copilot.github.com/), an AI pair programmer, can be used in any codespace. To start using {% data variables.product.prodname_copilot_short %} in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, install the [{% data variables.product.prodname_copilot_short %} extension from the {% data variables.product.prodname_vscode_marketplace %}](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot).
+
+To include {% data variables.product.prodname_copilot_short %}, or other extensions, in all of your codespaces, enable Settings Sync. For more information, see "[Personalizing {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for your account](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account#settings-sync)." Additionally, to include {% data variables.product.prodname_copilot_short %} in a given project for all users, you can specify `GitHub.copilot` as an extension in your `devcontainer.json` file. For information about configuring a `devcontainer.json` file, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project#creating-a-custom-dev-container-configuration)."
+

translations/es-ES/content/codespaces/codespaces-reference/using-the-vs-code-command-palette-in-codespaces.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Utilizar la Paleta de Comandos de Visual Studio Code en los Codespaces
-intro: 'Puedes utilizar la característica de paleta de comandos de {% data variables.product.prodname_vscode %} para acceder a muchos comandos en Codespaces.'
+title: Using the Visual Studio Code Command Palette in GitHub Codespaces
+intro: 'You can use the Command Palette feature of {% data variables.product.prodname_vscode %} to access many commands in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.'
 versions:
   fpt: '*'
   ghec: '*'
@@ -17,7 +17,7 @@ redirect_from:
 
 ## Acerca de {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette %}
 
-La paleta de comandos es una de las características focales de {% data variables.product.prodname_vscode %} y está disponible para que la utilices en Codespaces. La {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette %} te permite acceder a muchos comandos para {% data variables.product.prodname_codespaces %} y {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}. Para obtener más información sobre cómo utilizar la {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %}, consulta la sección "[Interfaz de usuario](https://code.visualstudio.com/docs/getstarted/userinterface#_command-palette)" en la documentación de {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}.
+The Command Palette is one of the focal features of {% data variables.product.prodname_vscode %} and is available for you to use in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. La {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette %} te permite acceder a muchos comandos para {% data variables.product.prodname_codespaces %} y {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}. Para obtener más información sobre cómo utilizar la {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %}, consulta la sección "[Interfaz de usuario](https://code.visualstudio.com/docs/getstarted/userinterface#_command-palette)" en la documentación de {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}.
 
 ## Acceder a la {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %}
 
@@ -31,9 +31,9 @@ Puedes acceder a la {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_sh
 
   ![El menú de la aplicación](/assets/images/help/codespaces/codespaces-view-menu.png)
 
-## Comandos para los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}
+## Comandos para los {% data variables.product.prodname_codespaces %}
 
-Para ver todos los comandos relacionados con {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, [accede a la {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %}](#accessing-the-command-palette) y luego comienza a teclear "Codespaces".
+Para ver todos los comandos relacionados con {% data variables.product.prodname_codespaces %}, [accede a la {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %}](#accessing-the-command-palette) y luego comienza a teclear "Codespaces".
 
 ![Una lista de todos los comandos que se relacionan con los codespaces](/assets/images/help/codespaces/codespaces-command-palette.png)
 
@@ -63,6 +63,6 @@ Para recompilar tu contenedor, [accede a la {% data variables.product.prodname_v
 
 Puedes utilizar la {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %} para acceder a las bitácoras de creación de codespaces o puedes utilizarla para exportar todas las bitácoras.
 
-Para recuperar las bitácoras para Codespaces, [accede a la {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %}](#accessing-the-command-palette) y luego comienza a teclear "log". Selecciona **Codespaces: Exportar bitácoras** para exportar todas las bitácoras relacionadas con los codespaces o selecciona **Codespaces: Ver las bitácoras de creación** para ver las bitácoras relacionadas con la configuración.
+To retrieve the logs for {% data variables.product.prodname_codespaces %}, [access the {% data variables.product.prodname_vscode_command_palette_shortname %}](#accessing-the-command-palette), then start typing "log". Select **Codespaces: Export Logs** to export all logs related to {% data variables.product.prodname_codespaces %} or select **Codespaces: View Creation Logs** to view logs related to the setup.
 
 ![Comando para acceder a las bitácoras](/assets/images/help/codespaces/codespaces-logs.png)

translations/es-ES/content/codespaces/customizing-your-codespace/changing-the-machine-type-for-your-codespace.md

@@ -17,7 +17,7 @@ type: how_to
 
 {% note %}
 
-**Nota:** Solo puedes seleccionar o cambiar el tipo de máquina si eres miembro de una organización que está utilizando {% data variables.product.prodname_codespaces %} y estás creando un codespace en un repositorio que pertenece a dicha organización.
+**Nota:** Solo puedes seleccionar o cambiar el tipo de máquina si eres miembro de una organización que está utilizando {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} y estás creando un codespace en un repositorio que pertenece a dicha organización.
 
 {% endnote %}
 

translations/es-ES/content/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-automatic-deletion-of-your-codespaces.md

@@ -13,7 +13,7 @@ type: how_to
 
 By default, {% data variables.product.prodname_codespaces %} are automatically deleted after they have been stopped and have remained inactive for 30 days.
 
-However, because {% data variables.product.prodname_codespaces %} incur storage charges, you may prefer to reduce the retention period by changing your default period in your personal settings for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. Para obtener más información sobre los cargos por almacenamiento, consulta la sección "[Acerca de la facturación para los codespaces](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces#codespaces-pricing)".
+However, because {% data variables.product.prodname_codespaces %} incur storage charges, you may prefer to reduce the retention period by changing your default period in your personal settings for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. For more information about storage charges, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#codespaces-pricing)."
 
 {% note %}
 
@@ -50,7 +50,7 @@ Each codespace has its own retention period. You may, therefore, have codespaces
 
    {% warning %}
 
-   **Warning**: Setting the period to `0` will result in your codespaces being immediately deleted when you stop them, or when they timeout due to inactivity. For more information, see "[Setting your timeout period for Codespaces](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-codespaces)."
+   **Warning**: Setting the period to `0` will result in your codespaces being immediately deleted when you stop them, or when they timeout due to inactivity. For more information, see "[Setting your timeout period for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-github-codespaces)."
 
    {% endwarning %}
 

translations/es-ES/content/codespaces/customizing-your-codespace/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Personalizar tu codespace
-intro: '{% data variables.product.prodname_codespaces %} es un ambiente dedicado para ti. Puedes configurar tus repositorios con un contenedor de dev para definir su ambiente predeterminado de Codespaces y personalizar tu experiencia de desarrollo a lo largo de tus codespaces con dotfiles y sincronización de ajustes.'
+intro: '{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} es un ambiente dedicado para ti. You can configure your repositories with a dev container to define their default {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} environment, and personalize your development experience across all of your codespaces with dotfiles and Settings Sync.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 versions:
   fpt: '*'
@@ -10,11 +10,11 @@ redirect_from:
 topics:
   - Codespaces
 children:
-  - /personalizing-codespaces-for-your-account
+  - /personalizing-github-codespaces-for-your-account
   - /changing-the-machine-type-for-your-codespace
-  - /setting-your-default-editor-for-codespaces
-  - /setting-your-default-region-for-codespaces
-  - /setting-your-timeout-period-for-codespaces
+  - /setting-your-default-editor-for-github-codespaces
+  - /setting-your-default-region-for-github-codespaces
+  - /setting-your-timeout-period-for-github-codespaces
   - /configuring-automatic-deletion-of-your-codespaces
 ---
 

translations/es-ES/content/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account.md

@@ -1,104 +0,0 @@
----
-title: Personalizing Codespaces for your account
-shortTitle: Personalize your codespaces
-intro: 'You can personalize {% data variables.product.prodname_codespaces %} by using a `dotfiles` repository on {% data variables.product.product_name %} or by using Settings Sync.'
-redirect_from:
-  - /github/developing-online-with-github-codespaces/personalizing-github-codespaces-for-your-account
-  - /github/developing-online-with-codespaces/personalizing-codespaces-for-your-account
-  - /codespaces/setting-up-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account
-versions:
-  fpt: '*'
-  ghec: '*'
-type: how_to
-topics:
-  - Codespaces
-  - Set up
-  - Fundamentals
-product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
----
-
-
-## About personalizing {% data variables.product.prodname_codespaces %}
-
-When using any development environment, customizing the settings and tools to your preferences and workflows is an important step. {% data variables.product.prodname_codespaces %} allows for two main ways of personalizing your codespaces.
-
-- [Settings Sync](#settings-sync) - You can use and share {% data variables.product.prodname_vscode %} settings between {% data variables.product.prodname_codespaces %} and other instances of {% data variables.product.prodname_vscode %}.
-- [Dotfiles](#dotfiles) – You can use a `dotfiles` repository to specify scripts, shell preferences, and other configurations.
-
-{% data variables.product.prodname_codespaces %} personalization applies to any codespace you create.
-
-Project maintainers can also define a default configuration that applies to every codespace for a repository, created by anyone. For more information, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your project](/github/developing-online-with-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project)."
-
-## Settings Sync
-
-Settings Sync allows you to share configurations such as settings, keyboard shortcuts, snippets, extensions, and UI state across machines and instances of {% data variables.product.prodname_vscode %}.
-
-To enable Settings Sync, in the bottom-left corner of the Activity Bar, select {% octicon "gear" aria-label="The gear icon" %} and click **Turn on Settings Sync…**. In the dialog box, select the settings you'd like to sync.
-
-![Setting Sync option in manage menu](/assets/images/help/codespaces/codespaces-manage-settings-sync.png)
-
-For more information, see the [Settings Sync guide](https://code.visualstudio.com/docs/editor/settings-sync) in the {% data variables.product.prodname_vscode %} documentation.
-
-## Dotfiles
-
-Dotfiles are files and folders on Unix-like systems starting with `.` that control the configuration of applications and shells on your system. You can store and manage your dotfiles in a repository on {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For advice and tutorials about what to include in your dotfiles repository, see [GitHub does dotfiles](https://dotfiles.github.io/).
-
-Your dotfiles repository might include your shell aliases and preferences, any tools you want to install, or any other codespace personalization you want to make.
-
-You can configure {% data variables.product.prodname_codespaces %} to use dotfiles from any repository you own by selecting that repository in your [personal {% data variables.product.prodname_codespaces %} settings](https://github.com/settings/codespaces).
-
-When you create a new codespace, {% data variables.product.prodname_dotcom %} clones your selected repository to the codespace environment, and looks for one of the following files to set up the environment.
-
-* _install.sh_
-* _install_
-* _bootstrap.sh_
-* _bootstrap_
-* _script/bootstrap_
-* _setup.sh_
-* _setup_
-* _script/setup_
-
-If none of these files are found, then any files or folders in your selected dotfiles repository starting with `.` are symlinked to the codespace's `~` or `$HOME` directory.
-
-Any changes to your selected dotfiles repository will apply only to each new codespace, and do not affect any existing codespace.
-
-{% note %}
-
-**Note:** Currently, {% data variables.product.prodname_codespaces %} does not support personalizing the _User_ settings for the {% data variables.product.prodname_vscode %} editor with your `dotfiles` repository. You can set default _Workspace_ and _Remote [Codespaces]_ settings for a specific project in the project's repository. For more information, see "[Introduction to dev containers](/github/developing-online-with-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project#creating-a-custom-dev-container-configuration)."
-
-{% endnote %}
-
-### Enabling your dotfiles repository for {% data variables.product.prodname_codespaces %}
-
-You can use your selected dotfiles repository to personalize your {% data variables.product.prodname_codespaces %} environment. Once you choose your dotfiles repository, you can add your scripts, preferences, and configurations to it. You then need to enable your dotfiles from your personal {% data variables.product.prodname_codespaces %} settings page.
-
-{% warning %}
-
-**Warning:** Dotfiles have the ability to run arbitrary scripts, which may contain unexpected or malicious code. Before installing a dotfiles repo, we recommend checking scripts to ensure they don't perform any unexpected actions.
-
-{% endwarning %}
-
-{% data reusables.user-settings.access_settings %}
-{% data reusables.user-settings.codespaces-tab %}
-1. Under "Dotfiles", select **Automatically install dotfiles** so that {% data variables.product.prodname_codespaces %} automatically installs your dotfiles into every new codespace you create.
-   ![Installing dotfiles](/assets/images/help/codespaces/install-custom-dotfiles.png)
-2. Choose the repository you want to install dotfiles from.
-   ![Selecting a dotfiles repo](/assets/images/help/codespaces/select-dotfiles-repo.png)
-
-You can add further script, preferences, configuration files to your dotfiles repository or edit existing files whenever you want. Changes to settings will only be picked up by new codespaces.
-
-If your codespace fails to pick up configuration settings from dotfiles, see "[Troubleshooting dotfiles for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-dotfiles-for-codespaces)."
-
-## Other available settings
-
-You can also personalize {% data variables.product.prodname_codespaces %} using additional [{% data variables.product.prodname_codespaces %} settings](https://github.com/settings/codespaces):
-
-- To set your default region, see "[Setting your default region for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/managing-your-codespaces/setting-your-default-region-for-codespaces)."
-- To set your editor, see "[Setting your default editor for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/managing-your-codespaces/setting-your-default-editor-for-codespaces)."
-- To add encrypted secrets, see "[Managing encrypted secrets for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-codespaces)."
-- To enable GPG verification, see "[Managing GPG verification for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-gpg-verification-for-codespaces)."
-- To allow your codespaces to access other repositories, see "[Managing access and security for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/github/developing-online-with-codespaces/managing-access-and-security-for-codespaces)."
-
-## Further reading
-
-* "[Creating a new repository](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-new-repository)"

translations/es-ES/content/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account.md

@@ -0,0 +1,103 @@
+---
+title: Personalizar GitHub Codespaces para tu cuenta
+shortTitle: Personalizar tus codespaces
+intro: 'Puedes personalizar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} utilizando un repositorio de `dotfiles` en {% data variables.product.product_name %} o utilizando la sincronización de ajustes.'
+redirect_from:
+  - /github/developing-online-with-github-codespaces/personalizing-github-codespaces-for-your-account
+  - /github/developing-online-with-codespaces/personalizing-codespaces-for-your-account
+  - /codespaces/setting-up-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account
+  - /codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account
+versions:
+  fpt: '*'
+  ghec: '*'
+type: how_to
+topics:
+  - Codespaces
+  - Set up
+  - Fundamentals
+product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
+---
+
+
+## Acerca de personalizar los {% data variables.product.prodname_codespaces %}
+
+Cuando utilizas cualquier ambiente de desarrollo, personalizar las configuraciones y herramientas de acuerdo con tus preferencias y flujos de trabajo es un paso importante. {% data variables.product.prodname_codespaces %} permite dos formas principales de personalizar tus codespaces.
+
+- [Sincronización de ajustes](#settings-sync) - Puedes utilizar y compartir los ajustes de {% data variables.product.prodname_vscode %} entre {% data variables.product.prodname_codespaces %} y otras instancias de {% data variables.product.prodname_vscode %}.
+- [Dotfiles](#dotfiles) – Puedes utilizar un repositorio de `dotfiles` para especificar scripts, preferencias de shell y otras configuraciones.
+
+La personalización de {% data variables.product.prodname_codespaces %} aplica a cualquier codespace que crees.
+
+Los mantenendores de proyecto también pueden definir una configuración predeterminada que aplique a cada codespace para un repositorio que cree alguien más. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar {% data variables.product.prodname_codespaces %} para tu proyecto](/github/developing-online-with-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project)".
+
+## Sincronización de ajustes
+
+La configuración de ajustes te permite compartir configuraciones tales como configuraciones, atajos de teclado, fragmentos de código, extensiones y estados de IU entre máquinas e instancias de {% data variables.product.prodname_vscode %}.
+
+Para habilitar la Sincronización de Ajustes, en la esquina inferior izquierda de la Barra de Actividad, selecciona {% octicon "gear" aria-label="The gear icon" %} y haz clic en **Encender la Sincronización de Ajustes…**. En la caja de diálogo, selecciona los ajustes que te gustaría sincronizar.
+
+![La opción de sincronización de ajustes en el menú de administración](/assets/images/help/codespaces/codespaces-manage-settings-sync.png)
+
+Para obtener más información, consulta la [Guía de sincronización de ajustes](https://code.visualstudio.com/docs/editor/settings-sync) en la documentación de {% data variables.product.prodname_vscode %}.
+
+## Dotfiles
+
+Los Dotfiles son archivos y carpetas de sistemas parecidos a Unix que comienzan con `.` y que controlan la configuración de aplicaciones y shells de tu sistema. Puedes alamacenar y administrar tus dotfiles en un repositorio en {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para obtener consejos y tutoriales sobre qué incluir en tu repositorio de dotfiles, consulta la sección de [GitHub does dotfiles](https://dotfiles.github.io/).
+
+Tu repositorio dotfiles puede incluir los alias de tu shell y tus preferencias, cualquier herramienta que quieras instalar o cualquier otra personalización del codespace que quieras hacer.
+
+Puedes configurar los {% data variables.product.prodname_codespaces %} para que utilicen los dotfiles de cualquier repositorio que te pertenezca si seleccionas el repositorio en tus [ajustes personales de {% data variables.product.prodname_codespaces %}](https://github.com/settings/codespaces).
+
+Cuando creas un codespace nuevo, {% data variables.product.prodname_dotcom %} clona tu repositorio seleccionado hacia el ambiente del codespace, y busca uno de los siguientes archivos para configurar el ambiente.
+
+* _install.sh_
+* _install_
+* _bootstrap.sh_
+* _bootstrap_
+* _script/bootstrap_
+* _setup.sh_
+* _setup_
+* _script/setup_
+
+Si no se encuentra ninguno de estos archivos o carpetas en el repositorio de dotfiles que seleccionaste comenzando con `.`, estos se enlazan simbólicamente al directorio de `~` o `$HOME` de un codespace.
+
+Cualquier cambio al repositorio de dotfiles que seleccionaste se aplicará únicamente a cada codespace nuevo y no afectará a ningún codespace existente.
+
+{% note %}
+
+**Nota:** Actualmente, {% data variables.product.prodname_codespaces %} no es compatible con la personalización de la configuración de _Usuario_ para el editor de {% data variables.product.prodname_vscode %} con tu repositorio de `dotfiles`. Puedes configurar ajustes predeterminados de _Workspace_ y _Remote [Codespaces]_ para un proyecto específico en el repositorio de éste. Para obtener más información, consulta la sección "[Introducción a los contenedores dev](/github/developing-online-with-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project#creating-a-custom-dev-container-configuration)".
+
+{% endnote %}
+
+### Habilitar tu repositorio de dotfiles para {% data variables.product.prodname_codespaces %}
+
+Puedes utilizar tu repositorio de dotfiles seleccionado para personalizar tu ambiente de {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Una vez que elijas tu repositorio de dotfiles, puedes agregar tus scripts, preferencias y configuraciones a este. Después, necesitarás habilitar tus dotfiles desde tu página personal de ajustes de {% data variables.product.prodname_codespaces %}.
+
+{% warning %}
+
+**Advertencia:** Dotfiles tiene la capacidad de ejecutar scripts arbitrarios, lo cual podría contener código malicioso inesperado. Antes de instalar un repositorio de dotfiles, te recomendamos verificar los scripts para asegurarte de que no realicen acciones inesperadas.
+
+{% endwarning %}
+
+{% data reusables.user-settings.access_settings %}
+{% data reusables.user-settings.codespaces-tab %}
+1. Debajo de "Dotfiles"; selecciona **Instalar los dotfiles automáticamente** para que {% data variables.product.prodname_codespaces %} instale tus dotfiles automáticamente en cada codespace nuevo que crees. ![Instalar dotfiles](/assets/images/help/codespaces/install-custom-dotfiles.png)
+2. Elige el repositorio desde el cual quieras instalar dotfiles. ![Seleccionar un repositorio de dotfiles](/assets/images/help/codespaces/select-dotfiles-repo.png)
+
+Puedes agregar más scripts, preferencias o archivos de configuración a tu repositorio de dotfiles o editar los archivos existentes cuando lo desees. Solo los codespaces nuevos tomarán los cambios a los ajustes.
+
+Si tu codespace no puede recoger los ajustes de configuración de los dotfiles, consulta la sección "[Solucionar problemas de dotfiles para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-dotfiles-for-codespaces)".
+
+## Otros ajustes disponibles
+
+También puedes personalizar los {% data variables.product.prodname_codespaces %} utilizando [ajustes de {% data variables.product.prodname_codespaces %}](https://github.com/settings/codespaces) adicionales:
+
+- Para configurar tu región predeterminada, consulta la sección "[Configurar tu región predeterminada para los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-github-codespaces)".
+- Para configurar tu editor, consulta la sección "[Configurar tu editor predeterminado para los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-github-codespaces)".
+- Para agregar secretos cifrados, consulta la sección "[Administrar secretos cifrados para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces)".
+- Para habilitar la verificación de GPG, consulta la sección "[Administrar la verificación de GPG para los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-your-codespaces/managing-gpg-verification-for-github-codespaces)".
+- To allow your codespaces to access other repositories, see "[Managing repository access for your organization's codespaces](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces)."
+
+## Leer más
+
+* "[Crear un repositorio nuevo](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-new-repository)".

translations/es-ES/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-github-codespaces.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Configurar tu editor predeterminado para Codesapces
+title: Setting your default editor for GitHub Codespaces
 shortTitle: Configurar el editor predeterminado
 intro: 'Puedes configurar tu editor predeterminado para {% data variables.product.prodname_codespaces %} en tu página de ajustes personal.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
@@ -8,6 +8,7 @@ versions:
   ghec: '*'
 redirect_from:
   - /codespaces/managing-your-codespaces/setting-your-default-editor-for-codespaces
+  - /codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-codespaces
 topics:
   - Codespaces
 type: how_to

translations/es-ES/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-github-codespaces.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Configurar tu región predeterminada para Codespaces
+title: Setting your default region for GitHub Codespaces
 shortTitle: Configurar la región predeterminada
 intro: 'Pues configurar tu región predeterminada en la página de ajustes de perfil de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para personalizar en donde se guardan tus datos.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
@@ -8,6 +8,7 @@ versions:
   ghec: '*'
 redirect_from:
   - /codespaces/managing-your-codespaces/setting-your-default-region-for-codespaces
+  - /codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-codespaces
 topics:
   - Codespaces
 type: how_to

translations/es-ES/content/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-github-codespaces.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Configurar tu periodo de inactividad para los Codespaces
+title: Setting your timeout period for GitHub Codespaces
 shortTitle: Configurar el tiempo de inactividad
 intro: 'Puedes configurar tu periodo de inactividad predeterminado para los {% data variables.product.prodname_codespaces %} en tu página de ajustes personales.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
@@ -9,6 +9,8 @@ versions:
 topics:
   - Codespaces
 type: how_to
+redirect_from:
+  - /codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-codespaces
 ---
 
 Un codespace dejará de ejecutarse después de un periodo de inactividad. Puedes especificar la longitud de este periodo. El ajuste actualizado se aplicará a cualquier codespace recién creado.
@@ -17,7 +19,7 @@ Algunas organizaciones podrían tener una política de tiempo de inactividad má
 
 {% warning %}
 
-**Advertencia**: Los Coespaces se facturan por minuto. Si no estás utilizando un codespace activamente, pero este no ha llegado a su tiempo de inactividad, se te cobrará por el tiempo durante el cual este se ejecute de todos modos. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la facturación para los Codespaces](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces#codespaces-pricing)".
+**Advertencia**: Los Coespaces se facturan por minuto. Si no estás utilizando un codespace activamente, pero este no ha llegado a su tiempo de inactividad, se te cobrará por el tiempo durante el cual este se ejecute de todos modos. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la facturación para el {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#codespaces-pricing)".
 
 {% endwarning %}
 

translations/es-ES/content/codespaces/developing-in-codespaces/codespaces-lifecycle.md

@@ -35,7 +35,7 @@ If you have unsaved changes, your editor will prompt you to save them before exi
 
 ## Codespaces timeouts
 
-If you leave your codespace running without interaction, or if you exit your codespace without explicitly stopping it, the codespace will timeout after a period of inactivity and stop running. By default, a codespace will timeout after 30 minutes of inactivity, but you can customize the duration of the timeout period for new codespaces that you create. For more information about setting the default timeout period for your codespaces, see "[Setting your timeout period for Codespaces](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-codespaces)." For more information about stopping a codespace, see "[Stopping a codespace](#stopping-a-codespace)."
+If you leave your codespace running without interaction, or if you exit your codespace without explicitly stopping it, the codespace will timeout after a period of inactivity and stop running. By default, a codespace will timeout after 30 minutes of inactivity, but you can customize the duration of the timeout period for new codespaces that you create. For more information about setting the default timeout period for your codespaces, see "[Setting your timeout period for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-github-codespaces)." For more information about stopping a codespace, see "[Stopping a codespace](#stopping-a-codespace)."
 
 When a codespace times out, your data is preserved from the last time your changes were saved. For more information, see "[Saving changes in a codespace](#saving-changes-in-a-codespace)."
 

translations/es-ES/content/codespaces/developing-in-codespaces/connecting-to-a-private-network.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Conectarse a una red privada
-intro: 'Puedes conectar los {% data variables.product.prodname_codespaces %} a los recursos de una red privada, incluyendo los registros de paquetes, servidores de licencias y bases de datos en las instalaciones.'
+intro: 'Puedes conectar los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} a los recursos de una red privada, incluyendo los registros de paquetes, servidores de licencias y bases de datos en las instalaciones.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 versions:
   fpt: '*'
@@ -42,4 +42,4 @@ Para obtener más información sobre la API Meta, consulta la sección "[Meta](/
 
 En la actualidad, no hay forma de restringir los codespaces para que no accedan al internet público ni de restringir a los usuarios autenticados adecuadamente para que no accedan a un puerto reenviado.
 
-Para obtener más información sobre cómo asegurar tus codespaces, consulta la sección "[Seguridad en los Codespaces](/codespaces/codespaces-reference/security-in-codespaces)".
+For more information on how to secure your codespaces, see "[Security in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces)."

translations/es-ES/content/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace.md

@@ -43,11 +43,11 @@ If you want to use Git hooks for your codespace, then you should set up hooks us
 
 {% data reusables.codespaces.prebuilds-crossreference %}
 
-## Access to {% data variables.product.prodname_codespaces %}
+## Access to {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}
 
 {% data reusables.codespaces.availability %}
 
-When you have access to {% data variables.product.prodname_codespaces %}, you'll see a "Codespaces" tab within the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu when you view a repository.
+When you have access to {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, you'll see a "Codespaces" tab within the **{% octicon "code" aria-label="The code icon" %} Code** drop-down menu when you view a repository.
 
 You'll have access to codespaces under the following conditions:
 
@@ -65,7 +65,7 @@ Organization owners can allow all members of the organization to create codespac
 
 Before {% data variables.product.prodname_codespaces %} can be used in an organization, an owner or billing manager must have set a spending limit. For more information, see "[About spending limits for Codespaces](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces#about-spending-limits-for-codespaces)."
 
-If you would like to create a codespace for a repository owned by your personal account or another user, and you have permission to create repositories in an organization that has enabled {% data variables.product.prodname_codespaces %}, you can fork user-owned repositories to that organization and then create a codespace for the fork. 
+If you would like to create a codespace for a repository owned by your personal account or another user, and you have permission to create repositories in an organization that has enabled {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, you can fork user-owned repositories to that organization and then create a codespace for the fork. 
 
 ## Creating a codespace
 

translations/es-ES/content/codespaces/developing-in-codespaces/developing-in-a-codespace.md

@@ -19,9 +19,9 @@ shortTitle: Develop in a codespace
 
  
 
-## About development with {% data variables.product.prodname_codespaces %}
+## About development with {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}
 
-{% data variables.product.prodname_codespaces %} provides you with the full development experience of {% data variables.product.prodname_vscode %}. {% data reusables.codespaces.use-visual-studio-features %}
+{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} provides you with the full development experience of {% data variables.product.prodname_vscode %}. {% data reusables.codespaces.use-visual-studio-features %}
 
 {% data reusables.codespaces.links-to-get-started %}
 
@@ -41,7 +41,7 @@ For more information on using {% data variables.product.prodname_vscode_shortnam
 
 ### Personalizing your codespace
 
-{% data reusables.codespaces.about-personalization %} For more information, see "[Personalizing {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your account](/codespaces/setting-up-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account)."
+{% data reusables.codespaces.about-personalization %} For more information, see "[Personalizing {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for your account](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account)."
 
 {% data reusables.codespaces.apply-devcontainer-changes %} For more information, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your project](/github/developing-online-with-codespaces/configuring-codespaces-for-your-project#apply-changes-to-your-configuration)."
 

translations/es-ES/content/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace.md

@@ -19,7 +19,7 @@ shortTitle: Forward ports
 
 Port forwarding gives you access to TCP ports running within your codespace. For example, if you're running a web application on a particular port in your codespace, you can forward that port. This allows you to access the application from the browser on your local machine for testing and debugging.
 
-When an application running inside a codespace prints output to the terminal that contains a localhost URL, such as `http://localhost:PORT` or `http://127.0.0.1:PORT`, the port is automatically forwarded. If you're using {% data variables.product.prodname_codespaces %} in the browser or in {% data variables.product.prodname_vscode %}, the URL string in the terminal is converted into a link that you can click to view the web page on your local machine. By default, {% data variables.product.prodname_codespaces %} forwards ports using HTTP.
+When an application running inside a codespace prints output to the terminal that contains a localhost URL, such as `http://localhost:PORT` or `http://127.0.0.1:PORT`, the port is automatically forwarded. If you're using {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} in the browser or in {% data variables.product.prodname_vscode %}, the URL string in the terminal is converted into a link that you can click to view the web page on your local machine. By default, {% data variables.product.prodname_codespaces %} forwards ports using HTTP.
 
 ![Automatic port forwarding](/assets/images/help/codespaces/automatic-port-forwarding.png)
 
@@ -156,7 +156,7 @@ You can label a port to make the port more easily identifiable in a list.
 
 ## Adding a port to the codespace configuration
 
-You can add a forwarded port to the {% data variables.product.prodname_codespaces %} configuration for the repository, so the port will automatically be forwarded for all codespaces created from the repository. After you update the configuration, any previously created codespaces must be rebuilt for the change to apply. For more information, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your project](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project#applying-configuration-changes-to-a-codespace)."
+You can add a forwarded port to the {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} configuration for the repository, so the port will automatically be forwarded for all codespaces created from the repository. After you update the configuration, any previously created codespaces must be rebuilt for the change to apply. For more information, see "[Configuring {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your project](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project#applying-configuration-changes-to-a-codespace)."
 
 You can manually configure forwarded ports in a `.devcontainer.json` file using the `forwardPorts` property, or you can use the "Ports" panel in your codespace.
 

translations/es-ES/content/codespaces/developing-in-codespaces/index.md

@@ -12,12 +12,12 @@ children:
   - /creating-a-codespace
   - /developing-in-a-codespace
   - /using-source-control-in-your-codespace
-  - /using-codespaces-for-pull-requests
+  - /using-github-codespaces-for-pull-requests
   - /deleting-a-codespace
   - /forwarding-ports-in-your-codespace
   - /default-environment-variables-for-your-codespace
   - /connecting-to-a-private-network
-  - /using-codespaces-in-visual-studio-code
-  - /using-codespaces-with-github-cli
+  - /using-github-codespaces-in-visual-studio-code
+  - /using-github-codespaces-with-github-cli
 ---
  

translations/es-ES/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code.md

@@ -1,115 +0,0 @@
----
-title: Using Codespaces in Visual Studio Code
-intro: 'You can develop in your codespace directly in {% data variables.product.prodname_vscode %} by connecting the {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} extension with your account on {% data variables.product.product_name %}.'
-product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
-redirect_from:
-  - /github/developing-online-with-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code
-  - /github/developing-online-with-codespaces/connecting-to-your-codespace-from-visual-studio-code
-  - /github/developing-online-with-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio
-versions:
-  fpt: '*'
-  ghec: '*'
-type: how_to
-topics:
-  - Codespaces
-  - Visual Studio Code
-  - Developer
-shortTitle: Visual Studio Code
----
-
- 
-## About {% data variables.product.prodname_codespaces %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}
-
-You can use your local install of {% data variables.product.prodname_vscode %} to create, manage, work in, and delete codespaces. To use {% data variables.product.prodname_codespaces %} in {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}, you need to install the {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} extension. For more information on setting up Codespaces in {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}, see "[Prerequisites](#prerequisites)."
-
-By default, if you create a new codespace on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, it will open in the browser. If you would prefer to open any new codespaces in {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} automatically, you can set your default editor to be {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}. For more information, see "[Setting your default editor for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/managing-your-codespaces/setting-your-default-editor-for-codespaces)."
-
-If you prefer to work in the browser, but want to continue using your existing {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} extensions, themes, and shortcuts, you can turn on Settings Sync. For more information, see "[Personalizing {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your account](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account#settings-sync)."
-
-## Prerequisites
-
-To develop in a codespace directly in {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}, you must install and sign into the {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} extension with your {% data variables.product.product_name %} credentials. The {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} extension requires {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} October 2020 Release 1.51 or later.
-
-Use the {% data variables.product.prodname_vscode_marketplace %} to install the [{% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.codespaces) extension. For more information, see [Extension Marketplace](https://code.visualstudio.com/docs/editor/extension-gallery) in the {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} documentation.
-
-
-{% mac %}
-
-{% data reusables.codespaces.click-remote-explorer-icon-vscode %}
-1. Click **Sign in to view {% data variables.product.prodname_dotcom %}...**.
-
-   ![Signing in to view {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/assets/images/help/codespaces/sign-in-to-view-codespaces-vscode-mac.png)
-
-2. To authorize {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} to access your account on {% data variables.product.product_name %}, click **Allow**.
-3. Sign in to {% data variables.product.product_name %} to approve the extension.
-
-{% endmac %}
-
-{% windows %}
-
-{% data reusables.codespaces.click-remote-explorer-icon-vscode %}
-1. Use the "REMOTE EXPLORER" drop-down, then click **{% data variables.product.prodname_github_codespaces %}**.
-
-   ![The {% data variables.product.prodname_codespaces %} header](/assets/images/help/codespaces/codespaces-header-vscode.png)
-
-1. Click **Sign in to view {% data variables.product.prodname_codespaces %}...**.
-
-   ![Signing in to view {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/assets/images/help/codespaces/sign-in-to-view-codespaces-vscode.png)
-
-1. To authorize {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} to access your account on {% data variables.product.product_name %}, click **Allow**.
-1. Sign in to {% data variables.product.product_name %} to approve the extension.
-
-{% endwindows %}
-
-## Creating a codespace in {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}
-
-{% data reusables.codespaces.creating-a-codespace-in-vscode %}
-
-## Opening a codespace in {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}
-
-{% data reusables.codespaces.click-remote-explorer-icon-vscode %}
-1. Under "Codespaces", click the codespace you want to develop in.
-1. Click the Connect to Codespace icon.
-
-   ![The Connect to Codespace icon in {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}](/assets/images/help/codespaces/click-connect-to-codespace-icon-vscode.png)
-
-## Changing the machine type in {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}
-
-{% data reusables.codespaces.codespaces-machine-types %} You can change the machine type of your codespace at any time.
-
-1. In {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}, open the Command Palette (`shift command P` / `shift control P`).
-1. Search for and select "Codespaces: Change Machine Type."
-
-   ![Searching for a branch to create a new {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/assets/images/help/codespaces/vscode-change-machine-type-option.png)
-
-1. Click the codespace that you want to change.
-
-   ![Searching for a branch to create a new {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/assets/images/help/codespaces/vscode-change-machine-choose-repo.png)
-
-1. Choose the machine type you want to use. 
-
-   {% note %}
-
-   **Note**: {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %}
-
-   {% endnote %}
-
-1. If the codespace is currently running, a message is displayed asking if you would like to restart and reconnect to your codespace now.
-
-   Click **Yes** if you want to change the machine type used for this codespace immediately.
-   
-   If you click **No**, or if the codespace is not currently running, the change will take effect the next time the codespace restarts.
-
-## Deleting a codespace in {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}
-
-{% data reusables.codespaces.deleting-a-codespace-in-vscode %}
-
-## Switching to the Insiders build of {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}
-
-You can use the [Insiders Build of {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}](https://code.visualstudio.com/docs/setup/setup-overview#_insiders-nightly-build) within {% data variables.product.prodname_codespaces %}.
-
-1. In bottom left of your {% data variables.product.prodname_codespaces %} window, select **{% octicon "gear" aria-label="The settings icon" %} Settings**.
-2. From the list, select "Switch to Insiders Version".
-
-   ![Clicking on "Insiders Build" in {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/assets/images/help/codespaces/codespaces-insiders-vscode.png)
-3. Once selected, {% data variables.product.prodname_codespaces %} will continue to open in Insiders Version.

translations/es-ES/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-with-github-cli.md

@@ -1,197 +0,0 @@
----
-title: Using Codespaces with GitHub CLI
-shortTitle: GitHub CLI
-intro: 'You can work with {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} directly from your command line by using `gh`, the {% data variables.product.product_name %} command line interface.'
-product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
-miniTocMaxHeadingLevel: 3
-versions:
-  fpt: '*'
-type: how_to
-topics:
-  - Codespaces
-  - CLI
-  - Developer
----
-
-## About {% data variables.product.prodname_cli %} 
-
-{% data reusables.cli.about-cli %} For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_cli %}](/github-cli/github-cli/about-github-cli)."
-
-You can work with {% data variables.product.prodname_codespaces %} in the  {% data variables.product.prodname_cli %} to:
-- [List your codespaces](#list-all-of-your-codespaces)
-- [Create a codespace](#create-a-new-codespace)
-- [Stop a codespace](#stop-a-codespace)
-- [Delete a codespace](#delete-a-codespace)
-- [SSH into a codespace](#ssh-into-a-codespace)
-- [Open a codespace in {% data variables.product.prodname_vscode %}](#open-a-codespace-in-visual-studio-code)
-- [Open a codespace in JupyterLab](#open-a-codespace-in-jupyterlab)
-- [Copying a file to/from a codespace](#copy-a-file-tofrom-a-codespace)
-- [Modify ports in a codespace](#modify-ports-in-a-codespace)
-- [Access codespace logs](#access-codespace-logs)
-
-## Installing {% data variables.product.prodname_cli %}
-
-{% data reusables.cli.cli-installation %}
- 
-## Using {% data variables.product.prodname_cli %}
-
-If you have not already done so, run `gh auth login` to authenticate with your {% data variables.product.prodname_dotcom %} account. 
-
-To use `gh` to work with {% data variables.product.prodname_codespaces %}, type `gh codespace <COMMAND>` or its alias `gh cs <COMMAND>`.
-
-As an example of a series of commands you might use to work with {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, you could: 
-
-* List your current codespaces, to check whether you have a codespace for a particular repository:<br>
-  `gh codespace list`
-* Create a new codespace for the required repository branch:<br>
-  `gh codespace create -r github/docs -b main`
-* SSH into the new codespace:<br>
-  `gh codespace ssh -c mona-github-docs-v4qxrv7rfwv9w`
-* Forward a port to your local machine:<br>
-  `gh codespace ports forward 8000:8000 -c mona-github-docs-v4qxrv7rfwv9w`
-
-## `gh` commands for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}
-
-The sections below give example commands for each of the available operations.
-
-For a complete reference of `gh` commands for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, including details of all available options for each command, see the {% data variables.product.prodname_cli %} online help for "[gh codespace](https://cli.github.com/manual/gh_codespace)." Alternatively, use `gh codespace [<SUBCOMMAND>...] --help` on the command line.
-
-{% note %}
-
-**Note**: The `-c <em>codespace-name</em>` flag, used with many commands, is optional. If you omit it a list of codespaces is displayed for you to choose from.
-
-{% endnote %}
-
-### List all of your codespaces
-
-```shell
-gh codespace list
-```
-
-The list includes the unique name of each codespace, which you can use in other `gh codespace` commands.
-
-### Create a new codespace
-
-```shell
-gh codespace create -r <em>owner/repository</em> [-b <em>branch</em>]
-```
-
-For more information, see "[Creating a codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace)."
-
-### Stop a codespace
-
-```shell
-gh codespace stop -c <em>codespace-name</em>
-```
-
-For more information, see "[Deep dive into Codespaces](/codespaces/getting-started/deep-dive#closing-or-stopping-your-codespace)."
-
-### Delete a codespace
-
-```shell
-gh codespace delete -c <em>codespace-name</em>
-```
-
-For more information, see "[Deleting a codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/deleting-a-codespace)."
-
-### SSH into a codespace
-
-To run commands on the remote codespace machine, from your terminal, you can SSH into the codespace.
-
-```shell
-gh codespace ssh -c <em>codespace-name</em>
-```
-
-{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} copies your GitHub SSH keys into the codespace on creation for a seamless authentication experience. You may be asked to enter the passphrase for your SSH key, after which you will get a command prompt from the remote codespace machine.
-
-If you don't have any SSH keys, follow the instructions in "[Generating a new SSH key and adding it to the ssh-agent](/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)."
-
-### Open a codespace in {% data variables.product.prodname_vscode %}
-
-```shell
-gh codespace code -c <em>codespace-name</em>
-```
-
-For more information, see "[Using {% data variables.product.prodname_codespaces %} in {% data variables.product.prodname_vscode %}](/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code)."
-
-### Open a codespace in JupyterLab
-
-```shell
-gh codespace jupyter -c <em>codespace-name</em>
-```
-
-### Copy a file to/from a codespace
-
-```shell
-gh codespace cp [-r] <em>source(s)</em> <em>destination</em> 
-```
-
-Use the prefix `remote:` on a file or directory name to indicate that it's on the codespace. As with the UNIX `cp` command, the first argument specifies the source and the last specifies the destination. If the destination is a directory, you can specify multiple sources. Use the `-r` (recursive) flag if any of the sources is a directory.
-
-The location of files and directories on the codespace is relative to the home directory of the remote user.
-
-#### Examples
-
-* Copy a file from the local machine to the `$HOME` directory of a codespace:
-
-   `gh codespace cp myfile.txt remote:`
-
-* Copy a file to the directory in which a repository is checked out in a codespace:
-
-   `gh codespace cp myfile.txt remote:/workspaces/<REPOSITORY-NAME>`
-
-* Copy a file from a codespace to the current directory on the local machine:
-
-   `gh codespace cp remote:myfile.txt .`
-
-* Copy three local files to the `$HOME/temp` directory of a codespace:
-
-   `gh codespace cp a1.txt a2.txt a3.txt remote:temp`
-
-* Copy three files from a codespace to the current working directory on the local machine:
-
-   `gh codespace cp remote:a1.txt remote:a2.txt remote:a3.txt .`
-
-* Copy a local directory into the `$HOME` directory of a codespace:
-
-   `gh codespace cp -r mydir remote:`
-
-* Copy a directory from a codespace to the local machine, changing the directory name:
-
-   `gh codespace cp -r remote:mydir mydir-localcopy`
-
-For more information about the `gh codespace cp` command, including additional flags you can use, see [the {% data variables.product.prodname_cli %} manual](https://cli.github.com/manual/gh_codespace_cp).
-
-### Modify ports in a codespace
-
-You can forward a port on a codespace to a local port. The port remains forwarded as long as the process is running. To stop forwarding the port, press <kbd>Control</kbd>+<kbd>C</kbd>.
-
-```shell
-gh codespace ports forward <em>codespace-port-number</em>:<em>local-port-number</em> -c <em>codespace-name</em>
-```
-
-To see details of forwarded ports enter `gh codespace ports` and then choose a codespace.
-
-You can set the visibility of a forwarded port. {% data reusables.codespaces.port-visibility-settings %}
-
-```shell
-gh codespace ports visibility <em>codespace-port</em>:<em>private|org|public</em> -c <em>codespace-name</em>
-```
-
-You can set the visibility for multiple ports with one command. For example:
-
-```shell
-gh codespace ports visibility 80:private 3000:public 3306:org -c <em>codespace-name</em>
-```
-
-For more information, see "[Forwarding ports in your codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace)."
-
-### Access codespace logs
-
-You can see the creation log for a codespace. After entering this command you will be asked to enter the passphrase for your SSH key.
-
-```shell
-gh codespace logs -c <em>codespace-name</em>
-```
-
-For more information about the creation log, see "[Codespaces logs](/codespaces/troubleshooting/codespaces-logs#creation-logs)."

translations/es-ES/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-for-pull-requests.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: Utilizar los Codespaces para solicitudes de cambios
+title: Using GitHub Codespaces for pull requests
 shortTitle: Solicitudes de cambios
-intro: 'Puedes utilizar los {% data variables.product.prodname_codespaces %} en tu flujo de trabajo de desarrollo para crear las solicitudes de cambios, revisar solicitudes de cambios y dirigir comentarios de revisión.'
+intro: 'Puedes utilizar los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} en tu flujo de trabajo de desarrollo para crear las solicitudes de cambios, revisar solicitudes de cambios y dirigir comentarios de revisión.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 versions:
   fpt: '*'
@@ -11,11 +11,13 @@ topics:
   - Codespaces
   - Visual Studio Code
   - Developer
+redirect_from:
+  - /codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-for-pull-requests
 ---
 
-## Acerca de las solicitudes de extracción en {% data variables.product.prodname_codespaces %}
+## Acerca de las solicitudes de extracción en {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}
 
-{% data variables.product.prodname_codespaces %} te proporciona muchas de las capacidades que podrías necesitar para trabajar con las solicitudes de cambios:
+{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} te proporciona muchas de las capacidades que podrías necesitar para trabajar con las solicitudes de cambios:
 
 - [Crear una solicitud de cambios](/codespaces/developing-in-codespaces/using-source-control-in-your-codespace#raising-a-pull-request) - Si utilizas ya sea la Terminal y los comandos de Git o la vista de Control de Código Fuente, puedes crear solicitudes de cambios tal como lo harías en {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Si el repositorio utiliza una plantilla de solicitud de cambios, podrás utilizarla dentro de la vista de Control de Código Fuente.
 - [Abre una solicitud de cambios](#opening-a-pull-request-in-codespaces) – Puedes abrir una solicitud de cambios existente en un codespace, tomando en cuenta que tengas acceso al codespace de la rama que se está fusionando.

translations/es-ES/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-in-visual-studio-code.md

@@ -0,0 +1,116 @@
+---
+title: Using GitHub Codespaces in Visual Studio Code
+intro: 'Puedes desarrollar tu codespace directamente en {% data variables.product.prodname_vscode %} si conectas la extensión de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} con tu cuenta en {% data variables.product.product_name %}.'
+product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
+redirect_from:
+  - /github/developing-online-with-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code
+  - /github/developing-online-with-codespaces/connecting-to-your-codespace-from-visual-studio-code
+  - /github/developing-online-with-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio
+  - /codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code
+versions:
+  fpt: '*'
+  ghec: '*'
+type: how_to
+topics:
+  - Codespaces
+  - Visual Studio Code
+  - Developer
+shortTitle: Visual Studio Code
+---
+
+ 
+## Acerca de los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} en {% data variables.product.prodname_vscode %}
+
+Puedes utilizar tu instalación local de {% data variables.product.prodname_vscode %} para crear, administrar, trabajar en y borrar codespaces. Para utilizar los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} en {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}, necesitas instalar la extensión de {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Para obtener más información sobre cómo configurar los Codespaces en {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}, consulta los "[Prerrequisitos](#prerequisites)".
+
+Predeterminadamente, si creas un codespace nuevo en {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, este se abrirá en el buscador. Si prefieres que cualquier codespace nuevo se abra en {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} automáticamente, puedes configurar que {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} sea tu editor predeterminado. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar tu editor predeterminado para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-github-codespaces)".
+
+Si prefieres trabajar en el buscador pero quieres seguir utilizando tus extensiones existentes, temas y atajos de {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}, puedes activar la Sincronización de Ajustes. For more information, see "[Personalizing {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for your account](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account#settings-sync)."
+
+## Prerrequisitos
+
+Para hacer desarrollos en un codespace directamente desde {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}, debes instalar e iniciar sesión en la extensión de {% data variables.product.prodname_codespaces %} con tus credenciales de {% data variables.product.product_name %}. La extensión de {% data variables.product.prodname_codespaces %} requiere el lanzamiento 1.51 de octubre de 2020 de {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} o superior.
+
+Utiliza el {% data variables.product.prodname_vscode_marketplace %} para instalar la extesión de [{% data variables.product.prodname_codespaces %}](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.codespaces). Para obtener más información, consulta la sección[Extensión de Marketplace](https://code.visualstudio.com/docs/editor/extension-gallery) en la documentación de {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}.
+
+
+{% mac %}
+
+{% data reusables.codespaces.click-remote-explorer-icon-vscode %}
+1. Da clic en **Registrarse para ver {% data variables.product.prodname_dotcom %}...**.
+
+   ![Registrarse para ver {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/assets/images/help/codespaces/sign-in-to-view-codespaces-vscode-mac.png)
+
+2. Para autorizar a {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} para acceder a tu cuenta en {% data variables.product.product_name %}, da clic en **Permitir**.
+3. Regístrate en {% data variables.product.product_name %} para aprobar la extensión.
+
+{% endmac %}
+
+{% windows %}
+
+{% data reusables.codespaces.click-remote-explorer-icon-vscode %}
+1. Utiliza el menú desplegable de "REMOTE EXPLORER" y luego da clic en **{% data variables.product.prodname_github_codespaces %}**.
+
+   ![El encabezado {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/assets/images/help/codespaces/codespaces-header-vscode.png)
+
+1. Da clic en **Registrarse para ver {% data variables.product.prodname_codespaces %}...**.
+
+   ![Registrarse para ver {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/assets/images/help/codespaces/sign-in-to-view-codespaces-vscode.png)
+
+1. Para autorizar a {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} para acceder a tu cuenta en {% data variables.product.product_name %}, da clic en **Permitir**.
+1. Regístrate en {% data variables.product.product_name %} para aprobar la extensión.
+
+{% endwindows %}
+
+## Crear un codespace en {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}
+
+{% data reusables.codespaces.creating-a-codespace-in-vscode %}
+
+## Abrir un codespace en {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}
+
+{% data reusables.codespaces.click-remote-explorer-icon-vscode %}
+1. Debajo de "Codespaces", da clic en el codespace en el que quieras desarrollar.
+1. Da clic en en el icono de conexión al codespace.
+
+   ![Icono de conectarse al codespace en {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}](/assets/images/help/codespaces/click-connect-to-codespace-icon-vscode.png)
+
+## Cambiar el tipo de máquina en {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}
+
+{% data reusables.codespaces.codespaces-machine-types %} Puedes cambiar el tipo de máquina de tu codespace en cualquier momento.
+
+1. En {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}, abre la paleta de comandos (`shift command P` / `shift control P`).
+1. Busca y selecciona "Codespaces: Cambiar mi tipo de máquina".
+
+   ![Buscar una rama para crear un {% data variables.product.prodname_codespaces %} nuevo](/assets/images/help/codespaces/vscode-change-machine-type-option.png)
+
+1. Haz clic en el codespace que quieras cambiar.
+
+   ![Buscar una rama para crear un {% data variables.product.prodname_codespaces %} nuevo](/assets/images/help/codespaces/vscode-change-machine-choose-repo.png)
+
+1. Elige el tipo de máquina que quieres utilizar.
+
+   {% note %}
+
+   **Nota**: {% data reusables.codespaces.codespaces-machine-type-availability %}
+
+   {% endnote %}
+
+1. Si el codespace se está ejecutando actualmente, se mostrará un mensaje que pregunta si te gustaría reiniciar y reconectarte con tu codespace ahora.
+
+   Haz clic en **Sí** en caso de que quieras cambiar el tipo de máquina que se utiliza para este codespace inmediatamente.
+
+   Si haces clic en **No** o si el codespace no se está ejecutando actualmente, el cambio se reflejará la próxima vez que este se reinicie.
+
+## Borrar un codespace en {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}
+
+{% data reusables.codespaces.deleting-a-codespace-in-vscode %}
+
+## Cambiar a la compilación para usuarios expertos de {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}
+
+Puedes utilizar la [Compilación de insiders de {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}](https://code.visualstudio.com/docs/setup/setup-overview#_insiders-nightly-build) dentro de {% data variables.product.prodname_codespaces %}.
+
+1. En la parte inferior izquierda de tu ventana de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, selecciona **{% octicon "gear" aria-label="The settings icon" %} Ajustes**.
+2. Desde la lista, selecciona "Cambiar a la versión para expertos".
+
+   ![Hacer clic en "Compilación para expertos" en {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/assets/images/help/codespaces/codespaces-insiders-vscode.png)
+3. Una vez seleccionada, {% data variables.product.prodname_codespaces %} seguirá abriéndose en la Versión para Expertos.

translations/es-ES/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-with-github-cli.md

@@ -0,0 +1,195 @@
+---
+title: Using GitHub Codespaces with GitHub CLI
+shortTitle: CLI de GitHub
+intro: 'Puedes trabajar con los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} directamente desde tu línea de comandos utilizando `gh`, la interfaz de línea de comandos de {% data variables.product.product_name %}.'
+product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
+miniTocMaxHeadingLevel: 3
+versions:
+  fpt: '*'
+type: how_to
+topics:
+  - Codespaces
+  - CLI
+  - Developer
+redirect_from:
+  - /codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-with-github-cli
+---
+
+## Acerca de {% data variables.product.prodname_cli %}
+
+{% data reusables.cli.about-cli %} Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de {% data variables.product.prodname_cli %}](/github-cli/github-cli/about-github-cli)".
+
+Puedes trabajar con los {% data variables.product.prodname_codespaces %} en el {% data variables.product.prodname_cli %} para:
+  - [Lista todos tus codespaces](#list-all-of-your-codespaces)
+  - [Crea un codespace nuevo](#create-a-new-codespace)
+  - [Detener un codespace](#stop-a-codespace)
+  - [Borrar un codespace](#delete-a-codespace)
+  - [Ingresar por SSH a un codespace](#ssh-into-a-codespace)
+  - [Abrir un codespace en {% data variables.product.prodname_vscode %}](#open-a-codespace-in--data-variablesproductprodname_vscode-)
+  - [Abrir un codespace en JupyterLab](#open-a-codespace-in-jupyterlab)
+  - [Copia un archivo de/hacia un codespace](#copy-a-file-tofrom-a-codespace)
+  - [Modificar los puertos en un codespace](#modify-ports-in-a-codespace)
+  - [Acceder a las bitácoras de un codespace](#access-codespace-logs)
+
+## Instalar {% data variables.product.prodname_cli %}
+
+{% data reusables.cli.cli-installation %}
+
+## Uso de {% data variables.product.prodname_cli %}
+
+Si no lo has hecho aún, ejecuta `gh auth login` para autenticarte con tu cuenta de {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
+
+Para utilizar `gh` para trabajar con los {% data variables.product.prodname_codespaces %}, teclea `gh codespace <COMMAND>` o su alias `gh cs <COMMAND>`.
+
+Como ejemplo de una serie de comandos que podrías utilizar para trabajar con los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, podrías:
+
+* Listar tus codespaces actuales para verificar si tienes un codespace para un repositorio particular:<br> `gh codespace list`
+* Crear un codespace nuevo para la rama de repositorio requerida:<br> `gh codespace create -r github/docs -b main`
+* Ingresar por SSH en el codespace nuevo:<br> `gh codespace ssh -c mona-github-docs-v4qxrv7rfwv9w`
+* Reenviar un puerto a tu máquina local:<br> `gh codespace ports forward 8000:8000 -c mona-github-docs-v4qxrv7rfwv9w`
+
+## Comandos de `gh` para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}
+
+La siguiente sección proporciona comandos de ejemplo para cada una de las operaciones disponibles.
+
+Para obtener una referencia completa de los comandos de `gh` para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, incluyendo los detalles de todas las opciones disponibles para cada uno de ellos, consulta la ayuda en línea del {% data variables.product.prodname_cli %} y busca "[gh codespace](https://cli.github.com/manual/gh_codespace)". Como alternativa, utiliza `gh codespace [<SUBCOMMAND>...] --help` en la línea de comandos.
+
+{% note %}
+
+**Nota**: El marcador `-c <em>codespace-name</em>`, utilizado en muchos comandos, es opcional. Si lo omites, se mostrará una lista de codespaces para que elijas de ella.
+
+{% endnote %}
+
+### Lista todos tus codespaces
+
+```shell
+gh codespace list
+```
+
+La lista incluye el nombre único de cada codespace, los cuales puedes utilizar en otros comandos de `gh codespace`.
+
+### Crea un codespace nuevo
+
+```shell
+gh codespace create -r <em>owner/repository</em> [-b <em>branch</em>]
+```
+
+Para obtener más información, consulta la sección "[Crear un codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace)".
+
+### Detener un codespace
+
+```shell
+gh codespace stop -c <em>codespace-name</em>
+```
+
+For more information, see "[Deep dive into {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/getting-started/deep-dive#closing-or-stopping-your-codespace)."
+
+### Borrar un codespace
+
+```shell
+gh codespace delete -c <em>codespace-name</em>
+```
+
+Para obtener más información, consulta la sección "[Borrar un codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/deleting-a-codespace)."
+
+### Ingresar por SSH a un codespace
+
+Para ejecutar comandos en la máquina remota del codespace, desde tu terminal, puedes ingresar por SSH al codespace.
+
+```shell
+gh codespace ssh -c <em>codespace-name</em>
+```
+
+{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} copia tus llaves SSH de GitHub en el codespace cuando lo creas para tener una experiencia de autenticación sin problemas. Puede que se te pida ingresar la frase de acceso para tu llave SSH, después de lo cual se te mostrará un símbolo de sistema desde la máquina remota del codespace.
+
+Si no tienes llaves SSH, sigue las instrucciones de la sección "[Generar una llave SSH nueva y agregarla al ssh-agent](/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent)".
+
+### Abrir un codespace en {% data variables.product.prodname_vscode %}
+
+```shell
+gh codespace code -c <em>codespace-name</em>
+```
+
+Para obtener más información, consulta la sección, "[Utilizar los {% data variables.product.prodname_codespaces %} en {% data variables.product.prodname_vscode %}](/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code)".
+
+### Abrir un codespace en JupyterLab
+
+```shell
+gh codespace jupyter -c <em>codespace-name</em>
+```
+
+### Copia un archivo de/hacia un codespace
+
+```shell
+gh codespace cp [-r] <em>source(s)</em> <em>destination</em> 
+```
+
+Utiliza el prefijo `remote:` en un nombre de directorio o archivo para indicar que está en el codespace. Tal como con el comando `cp` de UNIX, el primer argumento especifica la fuente y, el último, el destino. Si el destino es un directorio, puedes especificar fuentes múltiples. Utiliza el marcador `-r` (recursivo) si cualquiera de las fuentes es un directorio.
+
+La ubicación de los archivos y directorios en el codespace es relativa al directorio principal del usuario remoto.
+
+#### Ejemplos
+
+* Copia un archivo desde la máquina local al directorio `$HOME` de un codespace:
+
+   `gh codespace cp myfile.txt remote:`
+
+* Copia un archivo al directorio en el que un repositorio esté marcado en un codespace:
+
+   `gh codespace cp myfile.txt remote:/workspaces/<REPOSITORY-NAME>`
+
+* Copia un archivo desde un codespace hacia el directorio actual en la máquina local:
+
+   `gh codespace cp remote:myfile.txt .`
+
+* Copia tres archivos locales al directorio `$HOME/temp` de un codespace:
+
+   `gh codespace cp a1.txt a2.txt a3.txt remote:temp`
+
+* Copia tres archivos desde un codespace hacia el directorio de trabajo actual en la máquina local:
+
+   `gh codespace cp remote:a1.txt remote:a2.txt remote:a3.txt .`
+
+* Copia un directorio local en el directorio `$HOME` de un codespace:
+
+   `gh codespace cp -r mydir remote:`
+
+* Copia un directorio de un codespace a la máquina local, cambiando el nombre de directorio:
+
+   `gh codespace cp -r remote:mydir mydir-localcopy`
+
+Para obtener más información sobre el comando `gh codespace cp`, incluyendo marcas adicionales que puedes utilizar, consulta [el manual del {% data variables.product.prodname_cli %}](https://cli.github.com/manual/gh_codespace_cp).
+
+### Modificar los puertos en un codespace
+
+Puedes reenviar un puerto en un codespace a un puerto local. El puerto permanece reenviado siempre que el proceso se esté ejecutando. Para dejar de reenviar el puerto, presiona <kbd>Control</kbd>+<kbd>C</kbd>.
+
+```shell
+gh codespace ports forward <em>codespace-port-number</em>:<em>local-port-number</em> -c <em>codespace-name</em>
+```
+
+Para ver los detalles de los puertos reenviados, ingresa `gh codespace ports` y luego elige un codespace.
+
+Puedes configurar la visibilidad de un puerto reenviado. {% data reusables.codespaces.port-visibility-settings %}
+
+```shell
+gh codespace ports visibility <em>codespace-port</em>:<em>private|org|public</em> -c <em>codespace-name</em>
+```
+
+Puedes configurar la visibilidad de varios puertos con un solo comando. Por ejemplo:
+
+```shell
+gh codespace ports visibility 80:private 3000:public 3306:org -c <em>codespace-name</em>
+```
+
+Para obtener más información, consulta la sección "[Reenviar puertos en tu codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace)".
+
+### Acceder a las bitácoras de un codespace
+
+Puedes ver la bitácora de creación de un codespace. Después de ingresar este comando, se te pedirá ingresar la frase de acceso de tu llave SSH.
+
+```shell
+gh codespace logs -c <em>codespace-name</em>
+```
+
+For more information about the creation log, see "[{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} logs](/codespaces/troubleshooting/github-codespaces-logs#creation-logs)."

translations/es-ES/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-source-control-in-your-codespace.md

@@ -15,7 +15,7 @@ shortTitle: Control origen
 
  
 
-## Acerca del control de código fuente en {% data variables.product.prodname_codespaces %}
+## Acerca del control de código fuente en {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}
 
 Puedes llevar a cabo todas las acciones de Git que necesites directamente dentro de tu codespace. Por ejemplo, puedes recuperar cambios del repositorio remoto, cambiar de rama, crear una rama nueva, confirmar y subir cambios y crear solicitudes de cambios. Puedes utilizar la terminal integrada dentro de tu codespace para ingresar comandos de Git o puedes hacer clic en los iconos u opciones de menú para completar las tareas más comunes de Git. Esta guía te explica cómo utilizar la interface de usuario gráfica para el control de código fuente.
 

translations/es-ES/content/codespaces/getting-started/deep-dive.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Deep dive into Codespaces
-intro: 'Understand how {% data variables.product.prodname_codespaces %} works.'
+title: Deep dive into GitHub Codespaces
+intro: 'Understand how {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} works.'
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 versions:
@@ -11,7 +11,7 @@ topics:
   - Codespaces
 ---
 
-{% data variables.product.prodname_codespaces %} is an instant, cloud-based development environment that uses a container to provide you with common languages, tools, and utilities for development. {% data variables.product.prodname_codespaces %} is also configurable, allowing you to create a customized development environment for your project. By configuring a custom development environment for your project, you can have a repeatable codespace configuration for all users of your project.
+{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} is an instant, cloud-based development environment that uses a container to provide you with common languages, tools, and utilities for development. {% data variables.product.prodname_codespaces %} is also configurable, allowing you to create a customized development environment for your project. By configuring a custom development environment for your project, you can have a repeatable codespace configuration for all users of your project.
 
 ## Creating your codespace
 
@@ -54,7 +54,7 @@ Once you are connected to your codespace, your automated setup may continue to b
 
 If you want to use Git hooks in your codespace,  set up hooks using the [`devcontainer.json` lifecycle scripts](https://code.visualstudio.com/docs/remote/devcontainerjson-reference#_lifecycle-scripts), such as `postCreateCommand`. For more information, see the [`devcontainer.json` reference](https://code.visualstudio.com/docs/remote/devcontainerjson-reference#_devcontainerjson-properties) in the {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} documentation.
 
-If you have a public dotfiles repository for {% data variables.product.prodname_codespaces %}, you can enable it for use with new codespaces. When enabled, your dotfiles will be cloned to the container and the install script will be invoked. For more information, see "[Personalizing {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your account](/github/developing-online-with-codespaces/personalizing-codespaces-for-your-account#dotfiles)." 
+If you have a public dotfiles repository for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, you can enable it for use with new codespaces. When enabled, your dotfiles will be cloned to the container and the install script will be invoked. For more information, see "[Personalizing {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for your account](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account#dotfiles)." 
 
 Finally, the entire history of the repository is copied down with a full clone.
 
@@ -97,7 +97,7 @@ Git is available by default in your codespace and so you can rely on your existi
 
 ![Running git status in Codespaces Terminal](/assets/images/help/codespaces/git-status.png)
 
-You can create a codespace from any branch, commit, or pull request in your project, or you can switch to a new or existing branch from within your active codespace. Because {% data variables.product.prodname_codespaces %} is designed to be ephemeral, you can use it as an isolated environment to experiment, check a teammate's pull request, or fix merge conflicts. You can create more than one codespace per repository or even per branch. However, each personal account has a limit of 10 codespaces. If you've reached the limit and want to create a new codespace, you must delete a codespace first.
+You can create a codespace from any branch, commit, or pull request in your project, or you can switch to a new or existing branch from within your active codespace. Because {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} is designed to be ephemeral, you can use it as an isolated environment to experiment, check a teammate's pull request, or fix merge conflicts. You can create more than one codespace per repository or even per branch. However, each personal account has a limit of 10 codespaces. If you've reached the limit and want to create a new codespace, you must delete a codespace first.
 
 {% note %}
 

translations/es-ES/content/codespaces/getting-started/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: 'Iniciar con {% data variables.product.prodname_codespaces %}'
-intro: 'Aprende cómo iniciar con los {% data variables.product.prodname_codespaces %}, incluyendo cómo configurar y hacer ajustes para lenguajes específicos.'
+title: 'Iniciar con {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}'
+intro: 'Aprende cómo iniciar con los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, incluyendo cómo configurar y hacer ajustes para lenguajes específicos.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 versions:
   fpt: '*'

translations/es-ES/content/codespaces/getting-started/quickstart.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Inicio rápido para Codespaces
-intro: 'Intenta {% data variables.product.prodname_codespaces %} en 5 minutos.'
+title: Guía de inicio rápido para los Codespaces de GitHub
+intro: 'Intenta {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} en 5 minutos.'
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 versions:
@@ -19,7 +19,7 @@ En esta guía, crearás un codespace desde un [repositorio de plantilla](https:/
 
 Desde esta guía de inicio rápido, aprenderás cómo crear un codespace, cómo conectarte a un puerto reenviado para ver tu aplicación ejecutándose, cómo utilizar el control de versiones en un codespace y cómo personalizar tu configuración con extensiones.
 
-Para obtener más información sobre cómo funcionan los {% data variables.product.prodname_codespaces %} exactamente, consulta la guía compañera "[Conoce los {% data variables.product.prodname_codespaces %} a fondo](/codespaces/getting-started/deep-dive)".
+Para obtener más información sobre cómo funcionan los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} exactamente, consulta la guía compañera "[Conoce los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} a fondo](/codespaces/getting-started/deep-dive)".
 
 ## Crea tu codespace
 

translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-github-codespaces-for-your-organization.md

@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
-title: Habilitar los Codespaces para tu organización
+title: Enabling GitHub Codespaces for your organization
 shortTitle: Habilitar Codespaces
-intro: 'Puedes controlar qué usuarios de tu organización pueden utilizar {% data variables.product.prodname_codespaces %}.'
+intro: 'Puedes controlar qué usuarios de tu organización pueden utilizar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
-permissions: 'To manage user permissions for {% data variables.product.prodname_codespaces %} for an organization, you must be an organization owner.'
+permissions: 'To manage user permissions for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for an organization, you must be an organization owner.'
 redirect_from:
   - /codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-user-permissions-for-your-organization
+  - /codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-codespaces-for-your-organization
 versions:
   fpt: '*'
   ghec: '*'
@@ -17,14 +18,14 @@ topics:
 ---
 
 
-## Acerca de cómo habilitar los {% data variables.product.prodname_codespaces %} para tu organización
+## Acerca de cómo habilitar los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para tu organización
 
 Los propietarios de organización pueden controlar qué usuarios de tu organización pueden crear y utilizar codespaces.
 
 Para utilizar codespaces en tu organización, debes hacer lo siguiente:
 
 - Asegurarte de que los usuarios tengan [por lo menos acceso de escritura](/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-permission-levels-for-an-organization) en los repositorios en donde quieren utilizar un codespace.
-- [Habilitar los {% data variables.product.prodname_codespaces %} para los usuarios en tu organización](#enable-codespaces-for-users-in-your-organization). Puedes elegir permitir los {% data variables.product.prodname_codespaces %} para los usuarios seleccionados o solo para algunos específicos.
+- [Habilitar los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para los usuarios en tu organización](#enable-codespaces-for-users-in-your-organization). Puedes elegir permitir los {% data variables.product.prodname_codespaces %} para los usuarios seleccionados o solo para algunos específicos.
 - [Configurar un límite de gastos](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces)
 - Asegúrate de que tu organización no tenga habilitada una lista de direcciones IP permitidas. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar las direcciones IP permitidas para tu organización](/{% ifversion fpt %}enterprise-cloud@latest/{% endif %}organizations/keeping-your-organization-secure/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization#using-github-actions-with-an-ip-allow-list){% ifversion fpt %}" en la documentación de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}.{% else %}".{% endif %}
 

translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/index.md

@@ -8,11 +8,11 @@ versions:
 topics:
   - Codespaces
 children:
-  - /enabling-codespaces-for-your-organization
-  - /managing-billing-for-codespaces-in-your-organization
-  - /managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-codespaces
+  - /enabling-github-codespaces-for-your-organization
+  - /managing-billing-for-github-codespaces-in-your-organization
+  - /managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces
   - /managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces
-  - /reviewing-your-organizations-audit-logs-for-codespaces
+  - /reviewing-your-organizations-audit-logs-for-github-codespaces
   - /restricting-access-to-machine-types
   - /restricting-the-visibility-of-forwarded-ports
   - /restricting-the-idle-timeout-period

translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-github-codespaces-in-your-organization.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-title: Administrar la facturación para los Codespaces en tu organización
+title: Managing billing for GitHub Codespaces in your organization
 shortTitle: Administrar la facturación
-intro: 'Puedes verificar tu uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} y configurar los límites de uso.'
+intro: 'Puedes verificar tu uso de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} y configurar los límites de uso.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
-permissions: 'To manage billing for Codespaces for an organization, you must be an organization owner or a billing manager.'
+permissions: 'To manage billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for an organization, you must be an organization owner or a billing manager.'
 versions:
   fpt: '*'
   ghec: '*'
@@ -11,11 +11,13 @@ type: reference
 topics:
   - Codespaces
   - Billing
+redirect_from:
+  - /codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-billing-for-codespaces-in-your-organization
 ---
 
 ## Resumen
 
-Para aprender más sobre los precios de los {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulta la sección "[precios de los {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces#codespaces-pricing)".
+Para aprender más sobre los precios de los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, consulta la sección "[precios de los {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces#codespaces-pricing)".
 
 {% data reusables.codespaces.codespaces-billing %}
 
@@ -25,11 +27,11 @@ Para aprender más sobre los precios de los {% data variables.product.prodname_c
 
 ## Límites de uso
 
-Puedes configurar el límite de uso de los codespaces en tu organización o repositorio. Este límite se aplica al uso de cálculo y almacenamiento de {% data variables.product.prodname_codespaces %}:
+Puedes configurar el límite de uso de los codespaces en tu organización o repositorio. Este límite se aplica al uso de cálculo y almacenamiento de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}:
 
-- **Minutos de cálculo:** El uso de cálculo se obtiene con la cantidad actual de minutos que utilizan todas las instancias de {% data variables.product.prodname_codespaces %} mientras están activas. Estos totales se reportan al servicio de facturación diariamente y se cobran mensualmente. Puedes configurar un límite de gastos para el uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} en tu organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar los límites de gastos para los Codespaces](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces)".
+- **Minutos de cálculo:** El uso de cálculo se obtiene con la cantidad actual de minutos que utilizan todas las instancias de {% data variables.product.prodname_codespaces %} mientras están activas. Estos totales se reportan al servicio de facturación diariamente y se cobran mensualmente. Puedes configurar un límite de gastos para el uso de {% data variables.product.prodname_codespaces %} en tu organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar los límites de gastos para los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-github-codespaces)".
 
-- **Uso de almacenamiento:**  Para propósitos de facturación de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, esto incluye todo el almacenamiento que se utiliza en todos los codespaces de tu cuenta. Esto incluye todos los que utilizan los codespaces, tales como los repositorios clonados, archivos de configuración y extensiones, entre otros. Estos totales se reportan al servicio de facturación diariamente y se cobran mensualmente. Al final del mes, {% data variables.product.prodname_dotcom %} redondea tu almacenamiento al número de MB más cercano. Para verificar cuántos minutos de cálculo y GB de almacenamiento ha utilizado cualquier {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulta la sección "[Ver tu uso de Codespaces](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-codespaces-usage)".
+- **Uso de almacenamiento:**  Para propósitos de facturación de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, esto incluye todo el almacenamiento que se utiliza en todos los codespaces de tu cuenta. Esto incluye todos los que utilizan los codespaces, tales como los repositorios clonados, archivos de configuración y extensiones, entre otros. Estos totales se reportan al servicio de facturación diariamente y se cobran mensualmente. Al final del mes, {% data variables.product.prodname_dotcom %} redondea tu almacenamiento al número de MB más cercano. To check how many compute minutes and storage GB have been used by {% data variables.product.prodname_codespaces %}, see "[Viewing your {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} usage"](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/viewing-your-github-codespaces-usage)."
 
 ## Inhabilitar o limitar los {% data variables.product.prodname_codespaces %}
 

translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-title: Administrar los secretos cifrados de tu repositorio y organización para los Codespaces
+title: Managing encrypted secrets for your repository and organization for GitHub Codespaces
 shortTitle: Secretos cifrados
-intro: 'Los secretos cifrados te permiten almacenar información sensible en tu organización, repositorio o {% data variables.product.prodname_codespaces %}.'
+intro: 'Los secretos cifrados te permiten almacenar información sensible en tu organización, repositorio o {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
-permissions: 'To manage secrets for {% data variables.product.prodname_codespaces %} for an organization, you must be an organization owner.'
+permissions: 'To manage secrets for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for an organization, you must be an organization owner.'
 versions:
   fpt: '*'
   ghec: '*'
@@ -11,13 +11,15 @@ topics:
   - Codespaces
   - Secret store
   - Security
+redirect_from:
+  - /codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-codespaces
 ---
 
  
 
 ## Acerca de los secretos
 
-Los secretos son variables de ambiente cifradas que creas en una organización o repositorio. Los secretos que creas están disponibles para utilizarse en {% data variables.product.prodname_codespaces %}. GitHub utiliza una [caja sellada de libsodium](https://libsodium.gitbook.io/doc/public-key_cryptography/sealed_boxes) para cifrar los secretos antes de que lleguen a GitHub y solo los decifra cuando los utilizas en un codespace.
+Los secretos son variables de ambiente cifradas que creas en una organización o repositorio. Los secretos que creas están disponibles para utilizarse en {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. GitHub utiliza una [caja sellada de libsodium](https://libsodium.gitbook.io/doc/public-key_cryptography/sealed_boxes) para cifrar los secretos antes de que lleguen a GitHub y solo los decifra cuando los utilizas en un codespace.
 
 Los secretos a nivel organizacional te permiten compartir secretos entre repositorios múltiples, lo cual reduce la necesidad de crear secretos duplicados. Puedes utilizar las políticas de acceso para controlar qué repositorios pueden utilizar los secretos de la organización.
 

translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-repository-access-for-your-organizations-codespaces.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 title: Administrar el acceso de los codespaces de tu organización a los repositorios
 shortTitle: Acceso a los repositorios
-intro: 'Puedes administrar los repositorios de tu organización a los cuales pueden acceder los {% data variables.product.prodname_codespaces %}.'
+intro: 'Puedes administrar los repositorios de tu organización a los cuales pueden acceder los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
-permissions: 'To manage access and security for Codespaces for an organization, you must be an organization owner.'
+permissions: 'To manage access and security for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for an organization, you must be an organization owner.'
 versions:
   fpt: '*'
   ghec: '*'
@@ -26,7 +26,7 @@ redirect_from:
 
 Predeterminadamente, un codespace solo puede acceer al repositorio en donde se creó. Cuando habilitas el acceso y la seguridad de un repositorio que pertenece a tu organización, cualquier codespace que se cree para dicho repositorio también tendrá permisos de lectura en el resto de los repositorios que pertenezcan a esa misma organización y a los cuales pueda acceder el creador de dicho codespace. Si quieres restringir los repositorios a los cuales puede acceder un codespace, puedes limitarlos a ya sea el repositorio en donde se creó el codespace o a algunos repositorios específicos. Solo debes habilitar el acceso y la seguridad para los repositorios en los cuales confíes.
 
-Para administrar qué usuarios de tu organización pueden utilizar {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulta la sección "[Administrar permisos de usuarios para tu organización](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-user-permissions-for-your-organization)".
+Para administrar qué usuarios de tu organización pueden utilizar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, consulta la sección "[Administrar permisos de usuarios para tu organización](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-user-permissions-for-your-organization)".
 
 {% data reusables.profile.access_org %}
 {% data reusables.profile.org_settings %}

translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types.md

@@ -14,7 +14,7 @@ topics:
 
 ## Resumen
 
-Habitualmente, cuando creas un codespace, se te ofrece una selección de especificaciones para la máquina que lo ejecutará. Puedes elegir el tipo de máquina que se acople mejor a tus necesidades. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear un codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)". Si pagas por utilizar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, entonces tu elección de tipo de máquina afectará cuánto se te factura. Para obtener más información sobre los precios, consulta la sección "[Acerca de la facturación para los codespaces](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces)".
+Habitualmente, cuando creas un codespace, se te ofrece una selección de especificaciones para la máquina que lo ejecutará. Puedes elegir el tipo de máquina que se acople mejor a tus necesidades. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear un codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)". Si pagas por utilizar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, entonces tu elección de tipo de máquina afectará cuánto se te factura. For more information about pricing, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces)."
 
 Como propietario de organización, podrías querer configurar restricciones en los tipos de máquina que están disponibles. Por ejemplo, si el trabajo en tu organización no requiere de una potencia de cómputo o espacio de almacenamiento significativos, puedes eliminar las máquinas con muchos recursos de la lista de opciones que las personas pueden elegir. Esto se hace definiendo una o más políticas en los ajustes de {% data variables.product.prodname_codespaces %} de tu organización.
 
@@ -76,4 +76,4 @@ You can edit an existing policy. Por ejemplo, puede que quieras agregar o elimin
 
 ## Leer más
 
-- "[Administrar los límites de gastos de los Codespaces](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces)"
+- "[Managing spending limits for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-github-codespaces)"

translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-idle-timeout-period.md

@@ -16,7 +16,7 @@ topics:
 
 By default, codespaces time out after 30 minutes of inactivity. When a codespace times out it is stopped and will no longer incur charges for compute usage.
 
-The personal settings of a {% data variables.product.prodname_dotcom %} user allow them to define their own timeout period for codespaces they create. This may be longer than the default 30-minute period. For more information, see "[Setting your timeout period for Codespaces](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-codespaces)."
+The personal settings of a {% data variables.product.prodname_dotcom %} user allow them to define their own timeout period for codespaces they create. This may be longer than the default 30-minute period. For more information, see "[Setting your timeout period for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-timeout-period-for-github-codespaces)."
 
 As an organization owner, you may want to configure constraints on the maximum idle timeout period for codespaces created for repositories owned by your organization. This can help you to limit costs associated with codespaces that are left to timeout after long periods of inactivity. You can set a maximum timeout for the codespaces for all repositories owned by your organization, or for the codespaces of specific repositories.
 
@@ -26,7 +26,7 @@ As an organization owner, you may want to configure constraints on the maximum i
 
 {% endnote %}
 
-For more information about pricing for {% data variables.product.prodname_codespaces %} compute usage, see "[About billing for Codespaces](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces#codespaces-pricing)."
+For more information about pricing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} compute usage, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#codespaces-pricing)."
 
 ### Behavior when you set a maximum idle timeout constraint
 

translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-the-retention-period-for-codespaces.md

@@ -18,7 +18,7 @@ topics:
 
 Everyone who has access to {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} can configure a retention period for the codespaces they create. The initial setting for this default retention period is 30 days. Individual users can set this period within the range 0-30 days. For more information, see "[Configuring automatic deletion of your codespaces](/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-automatic-deletion-of-your-codespaces)."
 
-As an organization owner, you may want to configure constraints on the maximum retention period for codespaces created for the repositories owned by your organization. This can help you to limit the storage costs associated with codespaces that are stopped and then left unused until they are automatically deleted. Para obtener más información sobre los cargos por almacenamiento, consulta la sección "[Acerca de la facturación para los codespaces](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces#codespaces-pricing)". You can set a maximum retention period for all, or for specific, repositories owned by your organization.
+As an organization owner, you may want to configure constraints on the maximum retention period for codespaces created for the repositories owned by your organization. This can help you to limit the storage costs associated with codespaces that are stopped and then left unused until they are automatically deleted. For more information about storage charges, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#codespaces-pricing)." You can set a maximum retention period for all, or for specific, repositories owned by your organization.
 
 ### Configurar políticas específicas para los repositorios y a lo largo de la organización
 

translations/es-ES/content/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/reviewing-your-organizations-audit-logs-for-github-codespaces.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: Revisar las bitácoras de auditoría de tu organización para los codespaces
+title: Reviewing your organization's audit logs for GitHub Codespaces
 shortTitle: Registros de auditoría
-intro: 'Puedes utilizar la bitácora de auditoría para revisar todas las acciones relacionadas con los {% data variables.product.prodname_codespaces %}.'
+intro: 'Puedes utilizar la bitácora de auditoría para revisar todas las acciones relacionadas con los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 versions:
   fpt: '*'
@@ -11,11 +11,13 @@ topics:
   - Codespaces
   - Security
   - Administrator
+redirect_from:
+  - /codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/reviewing-your-organizations-audit-logs-for-codespaces
 ---
 
  
 
-Cuando algún miembro de tu organización lleva a cabo una acción relacionada con los {% data variables.product.prodname_codespaces %}, puedes revisar las acciones en la bitácora de auditoría. Para obtener más información sobre cómo acceder a la bitácora, consulta la sección "[Revisar tu bitácora de auditoría](/organizations/keeping-your-organization-secure/reviewing-the-audit-log-for-your-organization#accessing-the-audit-log)".
+Cuando algún miembro de tu organización lleva a cabo una acción relacionada con los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, puedes revisar las acciones en la bitácora de auditoría. Para obtener más información sobre cómo acceder a la bitácora, consulta la sección "[Revisar tu bitácora de auditoría](/organizations/keeping-your-organization-secure/reviewing-the-audit-log-for-your-organization#accessing-the-audit-log)".
 
 ![Bitácora de auditoría con información de los codespaces](/assets/images/help/settings/codespaces-audit-log-org.png)
 
@@ -23,4 +25,4 @@ La bitácora de auditoría incluye detalles tales como quién realizó la acció
 
 ## Leer más
 
-- "[Revisar tus bitácoras de seguridad de {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-codespaces)"
+- "[Revisar tus bitácoras de seguridad de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-github-codespaces)"

translations/es-ES/content/codespaces/managing-your-codespaces/index.md

@@ -12,7 +12,7 @@ redirect_from:
 children:
   - /managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces
   - /managing-repository-access-for-your-codespaces
-  - /reviewing-your-security-logs-for-codespaces
-  - /managing-gpg-verification-for-codespaces
+  - /reviewing-your-security-logs-for-github-codespaces
+  - /managing-gpg-verification-for-github-codespaces
 ---
 

translations/es-ES/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-encrypted-secrets-for-your-codespaces.md

@@ -20,7 +20,7 @@ shortTitle: Secretos cifrados
  
 
 
-## Acerca de los secretos cifrados para los {% data variables.product.prodname_codespaces %}
+## About encrypted secrets for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}
 
 Puedes agregar secretos cifrados a tu cuenta personal si los quieres utilizar en tus codespaces. Por ejemplo, puede que quieras almacenar y acceder a la siguiente información sensible en forma de un secreto cifrado.
 
@@ -41,7 +41,7 @@ Puedes elegir qué repositorios deben tener acceso a cada secreto. Posteriorment
 
 ### Límites para los secretos
 
-Puedes almacenar hasta 100 secretos para los {% data variables.product.prodname_codespaces %}.
+You can store up to 100 secrets for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.
 
 Los secretos tienen un tamaño máximo de 64 KB.
 
@@ -77,4 +77,4 @@ Puedes actualizar el valor de un secreto existente y puedes cambiar qué reposit
 
 ## Leer más
 
-- "[Administrar los secretos cifrados de tu repositorio y organización en {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-codespaces)"
+- "[Administrar los secretos cifrados de tu repositorio y organización en {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces)"

translations/es-ES/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-gpg-verification-for-github-codespaces.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Administrar la verificación de GPG para los Codespaces
+title: Managing GPG verification for GitHub Codespaces
 intro: 'Puedes permitir que {% data variables.product.company_short %} utilice automáticamente GPG para firmar las confirmaciones que haces en tus codespaces para que otras personas puedan tener la confianza de que los cambios vienen de una fuente confiable.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 versions:
@@ -13,12 +13,13 @@ topics:
 redirect_from:
   - /github/developing-online-with-codespaces/managing-gpg-verification-for-codespaces
   - /codespaces/working-with-your-codespace/managing-gpg-verification-for-codespaces
+  - /codespaces/managing-your-codespaces/managing-gpg-verification-for-codespaces
 shortTitle: Verificación GPG
 ---
 
  
 
-Después de que habilitas la verificación de GPG, {% data variables.product.company_short %} firmará automáticamente las confirmaciones que hagas en los {% data variables.product.prodname_codespaces %} y éstas tendrán un estado de verificado en {% data variables.product.product_name %}. Predeterminadamente, la verificación GPG se encuentra inhabilitada para los codespaces que creas. Puedes elegir permitir la verificación de GPG para todos los repositorios o para repositorios específicos. Habilita la verificación GPG únicamente para los repositorios en los cuales confías. Para obtener más información acerca de las confirmaciones firmadas por {% data variables.product.product_name %}, consulta la sección "[Acerca de la verificación de firmas de las confirmaciones](/github/authenticating-to-github/about-commit-signature-verification)".
+Después de que habilitas la verificación de GPG, {% data variables.product.company_short %} firmará automáticamente las confirmaciones que hagas en los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} y éstas tendrán un estado de verificado en {% data variables.product.product_name %}. Predeterminadamente, la verificación GPG se encuentra inhabilitada para los codespaces que creas. Puedes elegir permitir la verificación de GPG para todos los repositorios o para repositorios específicos. Habilita la verificación GPG únicamente para los repositorios en los cuales confías. Para obtener más información acerca de las confirmaciones firmadas por {% data variables.product.product_name %}, consulta la sección "[Acerca de la verificación de firmas de las confirmaciones](/github/authenticating-to-github/about-commit-signature-verification)".
 
 Una vez que habilitas la verificación de GPG, esta tomará efecto inmediatamente en todos tus codespaces.
 

translations/es-ES/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Managing access to other repositories within your codespace
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 shortTitle: Repository access
-intro: 'You can manage the repositories that {% data variables.product.prodname_codespaces %} can access.'
+intro: 'You can manage the repositories that {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} can access.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 versions:
   fpt: '*'
@@ -16,7 +16,7 @@ redirect_from:
 
 ## Overview
 
-By default, your codespace is assigned a token scoped to the repository from which it was created. For more information, see "[Security in {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/codespaces-reference/security-in-codespaces#authentication)." If your project needs additional permissions for other repositories, you can configure this in the `devcontainer.json` file and ensure other collaborators have the right set of permissions.
+By default, your codespace is assigned a token scoped to the repository from which it was created. For more information, see "[Security in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces#authentication)." If your project needs additional permissions for other repositories, you can configure this in the `devcontainer.json` file and ensure other collaborators have the right set of permissions.
 
 When permissions are listed in the `devcontainer.json` file, you will be prompted to review and authorize the additional permissions as part of codespace creation for that repository. Once you've authorized the listed permissions, {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} will remember your choice and will not prompt you for authorization unless the permissions in the `devcontainer.json` file change.
 
@@ -29,7 +29,7 @@ To create codespaces with custom permissions defined, you must use one of the fo
 
 ## Setting additional repository permissions
 
-1. You configure repository permissions for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} in the `devcontainer.json` file. If your repository does not already contain a `devcontainer.json` file, add one now. For more information, "[Add a dev container to your project](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces)."
+1. You configure repository permissions for {% data variables.product.prodname_codespaces %} in the `devcontainer.json` file. If your repository does not already contain a `devcontainer.json` file, add one now. For more information, "[Add a dev container to your project](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces)."
 
 1. Edit the `devcontainer.json` file, adding the repository name and permissions needed to the `repositories` object:
 
@@ -105,7 +105,7 @@ To create codespaces with custom permissions defined, you must use one of the fo
 
 ## Authorizing requested permissions
 
-If additional repository permissions are defined in the `devcontainer.json` file, you will be prompted to review and optionally authorize the permissions when you create a codespace for this repository. When you authorize permissions for a repository, {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} will not re-prompt you unless the set of requested permissions has changed for the repository.
+If additional repository permissions are defined in the `devcontainer.json` file, you will be prompted to review and optionally authorize the permissions when you create a codespace for this repository. When you authorize permissions for a repository, {% data variables.product.prodname_codespaces %} will not re-prompt you unless the set of requested permissions has changed for the repository.
 
 ![The requested permissions page](/assets/images/help/codespaces/codespaces-accept-permissions.png)
 

translations/es-ES/content/codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-github-codespaces.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: Revisar las bitácoras de seguridad de los Codespaces
+title: Reviewing your security logs for GitHub Codespaces
 shortTitle: Bitácoras de seguridad
-intro: 'Puedes utilizar la bitácora de seguridad para revisar todas las acciones relacionadas con los {% data variables.product.prodname_codespaces %}.'
+intro: 'Puedes utilizar la bitácora de seguridad para revisar todas las acciones relacionadas con los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 versions:
   fpt: '*'
@@ -10,13 +10,15 @@ topics:
   - Codespaces
   - Developer
   - Security
+redirect_from:
+  - /codespaces/managing-your-codespaces/reviewing-your-security-logs-for-codespaces
 ---
 
  
 
-## Acerca de las bitácoras de seguridad para los {% data variables.product.prodname_codespaces %}
+## Acerca de las bitácoras de seguridad para los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}
 
-Cuando realizas una acción relacionada con los {% data variables.product.prodname_codespaces %} en los repositorios que pertenecen a tu cuenta personal, puedes revisar las acciones en la bitácora de seguridad. Para obtener más información sobre acceder a la bitácora, consulta la sección "[Revisar tu bitácora de seguridad](/github/authenticating-to-github/reviewing-your-security-log#accessing-your-security-log)".
+Cuando realizas una acción relacionada con los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} en los repositorios que pertenecen a tu cuenta personal, puedes revisar las acciones en la bitácora de seguridad. Para obtener más información sobre acceder a la bitácora, consulta la sección "[Revisar tu bitácora de seguridad](/github/authenticating-to-github/reviewing-your-security-log#accessing-your-security-log)".
 
 ![bitácora de seguridad con información sobre los codespaces](/assets/images/help/settings/codespaces-audit-log.png)
 
@@ -24,4 +26,4 @@ La bitácora de seguridad incluye detalles de qué acción ocurrió y cuándo la
 
 ## Leer más
 
-- "[Revisarlas bitácoras de auditoríad e la organización para los {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/reviewing-your-organizations-audit-logs-for-codespaces)"
+- "[Revisarlas bitácoras de auditoríad e la organización para los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/reviewing-your-organizations-audit-logs-for-github-codespaces)"

translations/es-ES/content/codespaces/overview.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: GitHub Codespaces overview
 shortTitle: Overview
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
-intro: 'This guide introduces {% data variables.product.prodname_codespaces %} and provides details on how it works and how to use it.'
+intro: 'This guide introduces {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} and provides details on how it works and how to use it.'
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 redirect_from:
   - /codespaces/codespaces-reference/about-codespaces
@@ -20,19 +20,19 @@ topics:
 
 ## What is a codespace?
 
-A codespace is a development environment that's hosted in the cloud. You can customize your project for {% data variables.product.prodname_codespaces %} by committing [configuration files](/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project) to your repository (often known as Configuration-as-Code), which creates a repeatable codespace configuration for all users of your project.
+A codespace is a development environment that's hosted in the cloud. You can customize your project for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} by committing [configuration files](/codespaces/customizing-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project) to your repository (often known as Configuration-as-Code), which creates a repeatable codespace configuration for all users of your project.
 
-{% data variables.product.prodname_codespaces %} run on a variety of VM-based compute options hosted by {% data variables.product.product_location %}, which you can configure from 2 core machines up to 32 core machines. You can connect to your codespaces from the browser or locally using {% data variables.product.prodname_vscode %}.
+{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} run on a variety of VM-based compute options hosted by {% data variables.product.product_location %}, which you can configure from 2 core machines up to 32 core machines. You can connect to your codespaces from the browser or locally using {% data variables.product.prodname_vscode %}.
 
 ![A diagram showing how {% data variables.product.prodname_codespaces %} works](/assets/images/help/codespaces/codespaces-diagram.png)
 
-## Using Codespaces
+## Using {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}
 
 You can create a codespace from any branch or commit in your repository and begin developing using cloud-based compute resources. {% data reusables.codespaces.links-to-get-started %}
 
 To customize the runtimes and tools in your codespace, you can create one or more dev container configurations for your repository. Adding dev container configurations to your repository allows you to define a choice of different development environments that are appropriate for the work people will do in your repository. 
 
-If you don't add a dev container configuration, {% data variables.product.prodname_codespaces %} will clone your repository into an environment with the default codespace image that includes many tools, languages, and runtime environments. For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)".
+If you don't add a dev container configuration, {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} will clone your repository into an environment with the default codespace image that includes many tools, languages, and runtime environments. For more information, see "[Introduction to dev containers](/codespaces/setting-up-your-codespace/configuring-codespaces-for-your-project)".
 
 You can also personalize aspects of your codespace environment by using a public [dotfiles](https://dotfiles.github.io/tutorials/) repository and [Settings Sync](https://code.visualstudio.com/docs/editor/settings-sync). Personalization can include shell preferences, additional tools, editor settings, and {% data variables.product.prodname_vscode_shortname %} extensions. For more information, see "[Customizing your codespace](/codespaces/customizing-your-codespace)".
 

translations/es-ES/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Acerca de las precompilaciones de los codespaces
+title: About GitHub Codespaces prebuilds
 shortTitle: Acerca de las precompilaciones
 intro: Las precompilaciones de codespaces te ayudan a acelerar la creación de codespaces nuevos para repositorios grandes o complejos.
 versions:
@@ -8,13 +8,15 @@ versions:
 topics:
   - Codespaces
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
+redirect_from:
+  - /codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds
 ---
 
 ## Resumen
 
 El precompilar tus codespaces te permite ser más productivo y acceder a ellos más rápido, particularmente si tu repositorio es grande o complejo y los codespaces nuevos actualmente toman más de 2 minutos en iniciar. Esto es porque cualquier código fuente, extensiones del editor, dependencias de proyecto, comandos y configuraciones ya se han descargado, instalado y aplicado antes de que crees un codespace para tu proyecto. Piensa en la precompilación como una plantilla "lista para utilizarse" para un codespace.
 
-Predeterminadamente, cada que subas cambios a tu repositorio, {% data variables.product.prodname_codespaces %} utiliza {% data variables.product.prodname_actions %} para actualizar tus precompilaciones automáticamente.
+Predeterminadamente, cada que subas cambios a tu repositorio, {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} utiliza {% data variables.product.prodname_actions %} para actualizar tus precompilaciones automáticamente.
 
 Cuando las precompilaciones están disponibles para una rama en particular de un repositorio y para tu región, verás la etiqueta "{% octicon "zap" aria-label="The zap icon" %} Prebuild ready" en la lista de opciones de tipo de máquina al crear un codespace. Si se está creando una precompilación, verás la etiqueta "{% octicon "history" aria-label="The history icon" %} Prebuild in progress". Para obtener más información, consulta la sección "[Crear un codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)".
 
@@ -28,7 +30,7 @@ Cuando las precompilaciones están disponibles para una rama en particular de un
 
 ## Acerca de la facturación para las precompilaciones de {% data variables.product.prodname_codespaces %}
 
-{% data reusables.codespaces.billing-for-prebuilds %} Para obtener más detalles sobre los precios de almacenamiento de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulta la sección "[Acerca de la facturación para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces)".
+{% data reusables.codespaces.billing-for-prebuilds %} Para obtener más detalles sobre los precios de almacenamiento de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulta la sección "[Acerca de la facturación para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces)".
 
 El utilizar los codespaces creados utilizando precompilaciones se carga en la misma tasa que los codespaces normales.
 

translations/es-ES/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/configuring-prebuilds.md

@@ -17,14 +17,14 @@ Puedes ajustar una configuración de precompilación para una rama específica d
 
 Habitualmente, a cualquier rama que se cree de una rama base con precompilación habilitada habitualmente también se le asignará una precompilación durante la creación del codespace. Esto es cierto si el contenedor dev en la rama es el mismo que en la rama base. Esto es porque la mayoría de las configuraciones de precompilación de las ramas con la misma configuración de contenedor dev son idénticas, así que los desarrolladores también pueden beneficiarse de tener tiempos más rápidos de creación de codespaces en dichas ramas. Para obtener más información, consulta la sección "[Introducción a los contenedores dev](/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)".
 
-Habitualmente, cuando configuras las precompilaciones de una rama, estas estarán disponibles para los tipos de máquina de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para dicha rama. Sin embargo, si tu repositorio es mayor a 32 GB, las precompilaciones no estarán disponibles para los tipos de máquina de 2 y 4 núcleos, ya que el almacenamiento que estos proporcionan se limita a 32 GB.
+Habitualmente, cuando configuras las precompilaciones de una rama, estas estarán disponibles para los tipos de máquina de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para dicha rama. Sin embargo, si tu repositorio es mayor a 32 GB, las precompilaciones no estarán disponibles para los tipos de máquina de 2 y 4 núcleos, ya que el almacenamiento que estos proporcionan se limita a 32 GB.
 
 {% data reusables.codespaces.prebuilds-not-available %}
 
 ## Prerrequisitos
 
 Antes de que configures las precompilaciones para tu proyecto, se debe cumplir con lo siguiente:
-* Se deben habilitar los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para tu organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Habilitar los {% data variables.product.prodname_codespaces %} para tu organización](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-codespaces-for-your-organization)".
+* Se deben habilitar los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para tu organización. Para obtener más información, consulta la sección "[Habilitar los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para tu organización](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-github-codespaces-for-your-organization)".
 * {% data variables.product.prodname_actions %} debe estar habilitado para tu repositorio. Cada configuración de precompilación necesita poder activar un flujo de trabajo de acciones asociado. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar la configuración de {% data variables.product.prodname_actions %} en un repositorio](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-github-actions-settings-for-a-repository)".
 
 ## Configurar una precompilación
@@ -61,14 +61,14 @@ Antes de que configures las precompilaciones para tu proyecto, se debe cumplir c
    {% note %}
 
    **Notas**:
-   * La plantilla de precompilación para cada región incurrirá en cargos individuales. Por lo tanto, solo deberías habilitar las precompilaciones para las regiones en las que sabes que se utilizarán. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las precompilaciones de {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds#about-billing-for-codespaces-prebuilds)".
-   * Los desarrolladores pueden configurar su región predeterminada para {% data variables.product.prodname_codespaces %}, lo que te puede permitir habilitar las precompilaciones para menos regiones. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar tu región predeterminada para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-codespaces)".
+   * La plantilla de precompilación para cada región incurrirá en cargos individuales. Por lo tanto, solo deberías habilitar las precompilaciones para las regiones en las que sabes que se utilizarán. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las precompilaciones de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds#about-billing-for-github-codespaces-prebuilds)".
+   * Los desarrolladores pueden configurar su región predeterminada para {% data variables.product.prodname_codespaces %}, lo que te puede permitir habilitar las precompilaciones para menos regiones. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar tu región predeterminada para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-region-for-github-codespaces)".
 
    {% endnote %}
 
 1. Configura la cantidad de versiones de plantillas de precompilación a retener. Puedes ingresar cualquier número entre 1 y 5. La cantidad predeterminada de versiones guardadas es de 2, lo que significa que solo la versión de plantilla más reciente y la versión previa se guardan.
 
-   Dependiendo de los ajustes de activación de la precompilación, tu plantilla de precompilación podría cambiar con cada subida o en cada cambio de configuración de contenedor dev. El retener versiones anteriores de plantillas de precompilación te permite crear una precompilación desde una confirmación antigua con una configuración de contenedor dev diferente que la plantilla de precompilación actual. Ya que existe un costo de almacenamiento asociado con la retención de versiones de plantilla de precompilación, puedes elegir la cantidad de versiones a retener con base en las necesidades de tu equipo. Para obtener más información sobre la facturación, consulta la sección "[Acerca de la facturación para los {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces#codespaces-pricing)".
+   Dependiendo de los ajustes de activación de la precompilación, tu plantilla de precompilación podría cambiar con cada subida o en cada cambio de configuración de contenedor dev. El retener versiones anteriores de plantillas de precompilación te permite crear una precompilación desde una confirmación antigua con una configuración de contenedor dev diferente que la plantilla de precompilación actual. Ya que existe un costo de almacenamiento asociado con la retención de versiones de plantilla de precompilación, puedes elegir la cantidad de versiones a retener con base en las necesidades de tu equipo. Para obtener más información sobre la facturación, consulta la sección "[Acerca de la facturación para los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#codespaces-pricing)".
 
    Si configuras la cantidad de versiones de plantillas de precompilación a guardar en 1, {% data variables.product.prodname_codespaces %} solo guardará la última versión de la plantilla de precompilación y borrará la versión antigua cada que se actualice la plantilla. Esto significa que no obtendrás un codespace precompilado si regresas a una configuración de contenedor dev antigua.
 

translations/es-ES/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/index.md

@@ -10,7 +10,7 @@ topics:
 redirect_from:
   - /codespaces/customizing-your-codespace/prebuilding-codespaces-for-your-project
 children:
-  - /about-codespaces-prebuilds
+  - /about-github-codespaces-prebuilds
   - /configuring-prebuilds
   - /managing-prebuilds
   - /testing-dev-container-changes

translations/es-ES/content/codespaces/prebuilding-your-codespaces/managing-prebuilds.md

@@ -14,7 +14,7 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3
 
 ## Checking, changing, and deleting your prebuild configurations
 
-The prebuilds that you configure for a repository are created and updated using a {% data variables.product.prodname_actions %} workflow, managed by the {% data variables.product.prodname_codespaces %} service. 
+The prebuilds that you configure for a repository are created and updated using a {% data variables.product.prodname_actions %} workflow, managed by the {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} service. 
 
 Depending on the settings in a prebuild configuration, the workflow to update the prebuild template may be triggered by these events:
 
@@ -115,7 +115,7 @@ By default, the {% data variables.product.prodname_actions %} workflow for a pre
 {% endif %}
 1. Copy the token string. You will assign this to a {% data variables.product.prodname_codespaces %} repository secret.
 1. Sign back into the account that has admin access to the repository. 
-1. In the repository for which you want to create {% data variables.product.prodname_codespaces %} prebuilds, create a new {% data variables.product.prodname_codespaces %} repository secret called `CODESPACES_PREBUILD_TOKEN`, giving it the value of the token you created and copied. For more information, see "[Managing encrypted secrets for your repository and organization for {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-codespaces#adding-secrets-for-a-repository)."
+1. In the repository for which you want to create {% data variables.product.prodname_codespaces %} prebuilds, create a new {% data variables.product.prodname_codespaces %} repository secret called `CODESPACES_PREBUILD_TOKEN`, giving it the value of the token you created and copied. For more information, see "[Managing encrypted secrets for your repository and organization for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/managing-encrypted-secrets-for-your-repository-and-organization-for-github-codespaces#adding-secrets-for-a-repository)."
 
 The PAT will be used for all subsequent prebuild templates created for your repository. Unlike other {% data variables.product.prodname_codespaces %} repository secrets, the `CODESPACES_PREBUILD_TOKEN` secret is only used for prebuilding and will not be available to use in codespaces created from your repository.
 

translations/es-ES/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/index.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: 'Configurar tu repositorio para {% data variables.product.prodname_codespaces %}'
+title: 'Configurar tu repositorio para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}'
 allowTitleToDifferFromFilename: true
-intro: 'Aprende cómo iniciar con los {% data variables.product.prodname_codespaces %}, incluyendo cómo configurar y hacer ajustes para lenguajes específicos.'
+intro: 'Aprende cómo iniciar con los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, incluyendo cómo configurar y hacer ajustes para lenguajes específicos.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 versions:
   fpt: '*'

translations/es-ES/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers.md

@@ -53,7 +53,7 @@ Para obtener más información sobre cómo elegir tu configuración preferida de
 
 Es útil pensar que el archivo `devcontainer.json` sirve para proporcionar "adaptación" en vez de "personalización". Solo debes incluir las cosas que necesiten todos los que trabajan en tus codespaces como elementos estándar del ambiente de desarrollo, no las que son preferencias personales. Las cosas como los limpiadores son buenas para estandarizar y para requerir que todos las tengan instaladas, así que es bueno incluirlas en tu archivo `devcontainer.json`. Las cosas como los decoradores de interfaz de usuario o los temas son elecciones personales que no deberían ponerse en el archivo `devcontainer.json`.
 
-Puedes personalizar tus codespaces utilizando dotfiles y la sincronización de ajustes. Para obtener más información, consulta la sección "[Personalizar los codespaces para tu cuenta](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account)".
+Puedes personalizar tus codespaces utilizando dotfiles y la sincronización de ajustes. For more information, see "[Personalizing {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for your account](/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-github-codespaces-for-your-account)."
 
 ### Dockerfile
 

translations/es-ES/content/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-a-minimum-specification-for-codespace-machines.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Configurar una especificación mínima para las máquinas de los codespaces
 shortTitle: Configurar una especificación de máquina mínima
-intro: 'Puedes evitar que los tipos de máquina con recursos insuficientes se utilicen en los {% data variables.product.prodname_codespaces %} de tu repositorio.'
+intro: 'Puedes evitar que los tipos de máquina con recursos insuficientes se utilicen en los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} de tu repositorio.'
 permissions: People with write permissions to a repository can create or edit the codespace configuration.
 versions:
   fpt: '*'
@@ -27,7 +27,7 @@ Si tu proyecto necesita un nivel específico de potencia de computadora, puedes
 
 ## Configurar una especificación de máquina mínima
 
-1. Los {% data variables.product.prodname_codespaces %} para tu repositorio se configuran en un archivo de `devcontainer.json`. Si tu repositorio no contiene ya un archivo `devcontainer.json`, agrégalo ahora. Consulta la sección "[Agregar una configuración de contenedor dev a tu repositorio](/free-pro-team@latest/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces)".
+1. Los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para tu repositorio se configuran en un archivo de `devcontainer.json`. Si tu repositorio no contiene ya un archivo `devcontainer.json`, agrégalo ahora. Consulta la sección "[Agregar una configuración de contenedor dev a tu repositorio](/free-pro-team@latest/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces)".
 1. Edita el archivo `devcontainer.json` agregando una propiedad de `hostRequirements` tal como esta:
 
    ```json{:copy}
@@ -40,7 +40,7 @@ Si tu proyecto necesita un nivel específico de potencia de computadora, puedes
 
    Puedes especificar todas o cualquiera de las opciones: `cpus`, `memory` y `storage`.
 
-   Para verificar las especificaciones de los tipos de máquina de {% data variables.product.prodname_codespaces %} que actualmente están disponibles para tu repositorio, realiza el proceso de crear un codespace hasta que veas la elección de tipos de máquina. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear un codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)".
+   Para verificar las especificaciones de los tipos de máquina de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} que actualmente están disponibles para tu repositorio, realiza el proceso de crear un codespace hasta que veas la elección de tipos de máquina. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear un codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace)".
 
 1. Guarda el archivo y confirma tus cambios a la rama requerida del repositorio.
 

translations/es-ES/content/codespaces/the-githubdev-web-based-editor.md

@@ -45,7 +45,7 @@ Puedes abrir cualquier repositorio de {% data variables.product.prodname_dotcom
 
 ## {% data variables.product.prodname_codespaces %} y el {% data variables.product.prodname_serverless %}
 
-Tanto el {% data variables.product.prodname_serverless %} como los {% data variables.product.prodname_codespaces %} te permiten editar el código directamente desde tu repositorio. Sin embargo, ambos tienen beneficios ligeramente diferentes, dependiendo de tu caso de uso.
+Tanto el {% data variables.product.prodname_serverless %} como los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} te permiten editar el código directamente desde tu repositorio. Sin embargo, ambos tienen beneficios ligeramente diferentes, dependiendo de tu caso de uso.
 
 |                          | {% data variables.product.prodname_serverless %}                                                                                                                                                                               | {% data variables.product.prodname_codespaces %}
 | ------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |

translations/es-ES/content/codespaces/troubleshooting/exporting-changes-to-a-branch.md

@@ -13,7 +13,7 @@ shortTitle: Exporting changes
 
 ## Exporting changes to a branch
 
-While using {% data variables.product.prodname_codespaces %}, you may want to export your changes to a branch without launching your codespace.
+While using {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, you may want to export your changes to a branch without launching your codespace.
 
 This can be useful when you have hit a [spending limit](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces) or have a general issue accessing your codespace.
 

translations/es-ES/content/codespaces/troubleshooting/github-codespaces-logs.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Bitácoras de los codespaces
-intro: 'Resumen de las ubicaciones de inicio de sesión que utiliza {% data variables.product.prodname_codespaces %}.'
+title: GitHub Codespaces logs
+intro: 'Resumen de las ubicaciones de inicio de sesión que utiliza {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 versions:
   fpt: '*'
@@ -10,10 +10,12 @@ topics:
   - Codespaces
   - Logging
 shortTitle: Bitácoras de los codespaces
+redirect_from:
+  - /codespaces/troubleshooting/codespaces-logs
 ---
 
 
-La información de {% data variables.product.prodname_codespaces %} se emite en tres bitácoras diferentes:
+La información de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} se emite en tres bitácoras diferentes:
 
 - Bitácoras de Codespace
 - Bitácoras de creación

translations/es-ES/content/codespaces/troubleshooting/index.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Solucionar problemas en los Codespaces
 shortTitle: Solución de problemas
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
-intro: 'Estas guías te proporcionan información para solucionar los problemas de los {% data variables.product.prodname_codespaces %}'
+intro: 'Estas guías te proporcionan información para solucionar los problemas de los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}'
 versions:
   fpt: '*'
   ghec: '*'
@@ -12,14 +12,14 @@ redirect_from:
   - /github/developing-online-with-codespaces/troubleshooting-your-codespace
   - /codespaces/working-with-your-codespace/troubleshooting-your-codespace
 children:
-  - /codespaces-logs
+  - /github-codespaces-logs
   - /exporting-changes-to-a-branch
   - /troubleshooting-creation-and-deletion-of-codespaces
-  - /troubleshooting-your-connection-to-codespaces
+  - /troubleshooting-your-connection-to-github-codespaces
   - /troubleshooting-prebuilds
   - /troubleshooting-dotfiles-for-codespaces
-  - /troubleshooting-port-forwarding-for-codespaces
+  - /troubleshooting-port-forwarding-for-github-codespaces
   - /troubleshooting-codespaces-clients
-  - /working-with-support-for-codespaces
+  - /working-with-support-for-github-codespaces
 ---
 

translations/es-ES/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-creation-and-deletion-of-codespaces.md

@@ -14,7 +14,7 @@ shortTitle: Creación y borrado
 ## Crear codespaces
 
 ### Sin acceso para crear un codespace
-Los {% data variables.product.prodname_codespaces %} no están disponibles para todos los repositorios. Si no se muestra el botón de "Abrir con Codespaces", {% data variables.product.prodname_codespaces %} podría no estar disponible para dicho repositorio. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear un codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#access-to-codespaces)".
+Los {% data variables.product.prodname_codespaces %} no están disponibles para todos los repositorios. Si no se muestra el botón de "Abrir con Codespaces", {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} podría no estar disponible para dicho repositorio. Para obtener más información, consulta la sección "[Crear un codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace#access-to-codespaces)".
 
 Si crees que tu organización sí [habilitó los {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-codespaces-for-your-organization#about-enabling-codespaces-for-your-organization), asegúrate de que un propietario de la organización o gerente de facturación haya configurado el límite de gastos para los {% data variables.product.prodname_codespaces %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Administrar tu límite de gastos para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/managing-spending-limits-for-codespaces)".
 
@@ -23,7 +23,7 @@ Si crees que tu organización sí [habilitó los {% data variables.product.prodn
 Si creas un codespace y este no abre:
 
 1. Intenta volver a cargar la página en caso de que hubiera un error de caché o problema reportado.
-2. Dirígete a tu página de {% data variables.product.prodname_codespaces %}: https://github.com/codespaces y verifica si el codespace nuevo se listó ahí. El proceso podría haber creado el codespace con éxito pero falló en reportarlo de vuelta a tu buscador. Si el codespace nuevo se ve listado, puedes abrirlo directamente desde esta página.
+2. Dirígete a tu página de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}: https://github.com/codespaces y verifica si el codespace nuevo se listó ahí. El proceso podría haber creado el codespace con éxito pero falló en reportarlo de vuelta a tu buscador. Si el codespace nuevo se ve listado, puedes abrirlo directamente desde esta página.
 3. Reintenta crear el codespace para que el repositorio descarte un fallo de comunicación transitorio.
 
 Si aún no puedes crear un codespace para un repositorio en donde esté disponible {% data variables.product.prodname_codespaces %}, contacta a {% data reusables.codespaces.contact-support %}.

translations/es-ES/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-port-forwarding-for-github-codespaces.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Solución de problemas del reenvío de puertos para Codespaces
+title: Troubleshooting port forwarding for GitHub Codespaces
 intro: Pasos de solución de problemas para los problemas comunes del reenvío de puertos.
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 versions:
@@ -9,9 +9,11 @@ type: reference
 topics:
   - Codespaces
 shortTitle: Reenvío de puertos
+redirect_from:
+  - /codespaces/troubleshooting/troubleshooting-port-forwarding-for-codespaces
 ---
 
-Cuando una aplicación que se ejecuta en un codespace da salida a la consola a un puerto, el {% data variables.product.prodname_codespaces %} detecta el patrón de URL del host local y reenvía el puerto automáticamente. Para obtener más información, consulta la sección "[Reenviar puertos en tu codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace)".
+Cuando una aplicación que se ejecuta en un codespace da salida a la consola a un puerto, el {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} detecta el patrón de URL del host local y reenvía el puerto automáticamente. Para obtener más información, consulta la sección "[Reenviar puertos en tu codespace](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace)".
 
 Si un puerto no se reenvía automáticamente, puedes reenviarlo manualmente. Para obtener más información, consulta la sección "[Reenviar un puerto](/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace#forwarding-a-port)".
 

translations/es-ES/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-prebuilds.md

@@ -24,7 +24,7 @@ So configuraste las preferencias de tu editor de {% data variables.product.prodn
 
 ![El mensaje de 'se encontró un codespace precompilado'](/assets/images/help/codespaces/prebuilt-codespace-found.png)
 
-Del mismo modo, si tu preferencia de editor es "{% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}", entonces la terminal integrada contendrá el mensaje "Estás en un codespace precompilado que definió la configuración de precompilación de tu repositorio" cuando crees un codespace nuevo. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar tu editor predeterminado para Codespaces](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-codespaces)".
+Del mismo modo, si tu preferencia de editor es "{% data variables.product.prodname_vscode_shortname %}", entonces la terminal integrada contendrá el mensaje "Estás en un codespace precompilado que definió la configuración de precompilación de tu repositorio" cuando crees un codespace nuevo. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar tu editor predeterminado para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/customizing-your-codespace/setting-your-default-editor-for-github-codespaces)".
 
 Después de que hayas creado un codespace, puedes verificar si se creó desde una precompilación que ejecutó el siguiente comando del {% data variables.product.prodname_cli %} en la terminal:
 

translations/es-ES/content/codespaces/troubleshooting/troubleshooting-your-connection-to-github-codespaces.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Resolver problemas de tu conexión a Codespaces
-intro: 'Ayuda para resolver problemas para conectarse a {% data variables.product.prodname_codespaces %}.'
+title: Troubleshooting your connection to GitHub Codespaces
+intro: 'Ayuda para resolver problemas para conectarse a {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 versions:
   fpt: '*'
@@ -9,6 +9,8 @@ type: reference
 topics:
   - Codespaces
 shortTitle: Conexión
+redirect_from:
+  - /codespaces/troubleshooting/troubleshooting-your-connection-to-codespaces
 ---
 
 ## 503 codespace service unavailable
@@ -35,7 +37,7 @@ Si no puedes conectarte a un codespace desde la versión de escritorio de {% dat
 
 1. Verifica que tengas instalada la última versión de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. La extensión es un lanzamiento de vista previa y se lanzan actualizaciones frecuentemente.
    1. En {% data variables.product.prodname_vscode %}, muestra la pestaña de "Extensiones".
-   2. Selecciona la extensión de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para mostrar la página de resumen de extensiones.
+   2. Selecciona la extensión de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para mostrar la página de resumen de extensiones.
    3. Si hay alguna actualización disponible, se mostrará un botón. Haz clic en **Actualizar a X.X.X** para actualizar a la versión más reciente.
 2. Verifica si estás utilizando la compilación estable de {% data variables.product.prodname_vscode %} o el lanzamiento de [{% data variables.product.prodname_vscode %} Insiders](https://code.visualstudio.com/insiders/) (con actualizaciones nocturnas). Si estás utilizando el lanzamiento de insiders, intenta instalar la [compilación estable](https://code.visualstudio.com/).
 3. Tu red empresarial puede estar bloqueando la conección. De ser posible, revisa cualquier registro en bitácora para ver si hay conexiones rechazadas en tu dispositivo.
@@ -44,4 +46,4 @@ Si aún no puedes conectarte, {% data reusables.codespaces.contact-support %}
 
 ### El codespace tiene problemas de latencia
 
-Si el codespace se ve particularmente lento o tiene problemas de latencia, es posible que se haya creado en una región lejos de ti. Para resolverlo, puedes [configurar manualmente tu región de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/managing-your-codespaces/setting-your-default-region-for-codespaces).
+Si el codespace se ve particularmente lento o tiene problemas de latencia, es posible que se haya creado en una región lejos de ti. Para resolverlo, puedes [configurar manualmente tu región de {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/managing-your-codespaces/setting-your-default-region-for-codespaces).

translations/es-ES/content/codespaces/troubleshooting/working-with-support-for-github-codespaces.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Trabajar con el soporte para Codespaces
-intro: 'Tips para obtener la mejor ayuda del soporte para {% data variables.product.prodname_codespaces %}.'
+title: Working with support for GitHub Codespaces
+intro: 'Tips para obtener la mejor ayuda del soporte para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 versions:
   fpt: '*'
@@ -9,9 +9,11 @@ type: reference
 topics:
   - Codespaces
 shortTitle: Trabajar con soporte
+redirect_from:
+  - /codespaces/troubleshooting/working-with-support-for-codespaces
 ---
 
-Antes de que soporte pueda ayudarte con los problemas de los codespaces, necesitas saber el nombre del codespace y su ID de codespaces (identificador). Adicionalmente, soporte podría pedirte que le compartas algunas bitácoras. Para obtener más información, consulta las secciones "[Bitácoras de codespaces](/codespaces/troubleshooting/codespaces-logs)" y "[Acerca de GitHub Support](/github/working-with-github-support/about-github-support)".
+Antes de que soporte pueda ayudarte con los problemas de los codespaces, necesitas saber el nombre del codespace y su ID de codespaces (identificador). Adicionalmente, soporte podría pedirte que le compartas algunas bitácoras. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} logs](/codespaces/troubleshooting/github-codespaces-logs)" and "[About GitHub Support](/github/working-with-github-support/about-github-support)."
 
 ### Nombres de los codespaces
 
@@ -22,7 +24,7 @@ Para encontrar el nombre de un codespace:
 - Abre el codespace en el buscador. El subdominio de la URL es el nombre del codespace. Por ejemplo: `https://octocat-myrepo-gmc7.github.dev` es la URL del codespace `octocat-myrepo-gmc7`.
 - Si no puedes abrir un codespace, puedes acceder al nombre en {% data variables.product.product_name %} en https://github.com/codespaces. El nombre se muestra en una ventana emergente cuando pasas el puntero del mouse sobre la opción **Open in browser** en https://github.com/codespaces. ![Nombre del codespace que se muestra al pasar el puntero del mouse](/assets/images/help/codespaces/find-codespace-name-github.png)
 
-El nombre del codespace también se incluye en muchos otros archivos de bitácora. Por ejemplo, en las bitácoras de codespace como el valor de `friendlyName`, en la bitácora de extensiones de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} después de `making GET request for` y en la bitácora de consola del buscador, después de `clientUrl`. Para obtener más información, consulta la sección "[Bitácoras de los codespaces](/codespaces/troubleshooting/codespaces-logs)".
+El nombre del codespace también se incluye en muchos otros archivos de bitácora. Por ejemplo, en las bitácoras de codespace como el valor de `friendlyName`, en la bitácora de extensiones de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} después de `making GET request for` y en la bitácora de consola del buscador, después de `clientUrl`. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} logs](/codespaces/troubleshooting/github-codespaces-logs)."
 
 ### ID de los codespaces
 

translations/es-ES/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-a-jetbrains-ide.md

@@ -23,8 +23,9 @@ If you use a JetBrains IDE, you can view and incorporate suggestions from {% dat
 
 To use {% data variables.product.prodname_copilot %} in a JetBrains IDE, you must install the {% data variables.product.prodname_copilot %} extension. The following procedure will guide you through installation of the {% data variables.product.prodname_copilot %} plugin in IntelliJ IDEA. Steps to install the plugin in another supported IDE may differ.
 
-1. In your JetBrains IDE, under the **File** menu, click **Settings**.
-1. At the top of the "Settings" dialog box, click **Marketplace**. In the search bar, search for **{% data variables.product.prodname_copilot %}** and click **Install**. ![Screenshot of Marketplace search](/assets/images/help/copilot/jetbrains-marketplace.png)
+1. In your JetBrains IDE, under the **File** menu for Windows or under the name of your IDE for Mac (for example, **PyCharm** or **IntelliJ**), click **Settings** for Windows or **Preferences** for Mac.
+2. In the left-side menu of the **Settings/Preferences** dialog box, click **Plugins**.
+3. At the top of the **Settings/Preferences** dialog box, click **Marketplace**. In the search bar, search for **{% data variables.product.prodname_copilot %}**, then click **Install**. ![Screenshot of Marketplace search](/assets/images/help/copilot/jetbrains-marketplace.png)
 1. After {% data variables.product.prodname_copilot %} is installed, click **Restart IDE**.
 1. After your JetBrains IDE has restarted, click the **Tools** menu. Click **{% data variables.product.prodname_copilot %}**, then click **Login to {% data variables.product.prodname_dotcom %}**. ![Screenshot of JetBrains tools menu](/assets/images/help/copilot/jetbrains-tools-menu.png)
 1. In the "Sign in to {% data variables.product.prodname_dotcom %}" dialog box, to copy the device code and open the device activation window, click **Copy and Open**. ![Screenshot of device code copy and open](/assets/images/help/copilot/device-code-copy-and-open.png)

translations/es-ES/content/copilot/getting-started-with-github-copilot/getting-started-with-github-copilot-in-visual-studio.md

@@ -45,9 +45,9 @@ To use {% data variables.product.prodname_copilot %}, you must first install the
 {% data reusables.copilot.supported-languages %} The following samples are in C#, but other languages will work similarly.
 
 {% data reusables.copilot.create-c-file %}
-1. In the C# file, type the following function header. {% data variables.product.prodname_copilot %} will automatically suggest an entire function body in grayed text, as shown below. The exact suggestion may vary.
+1. In the C# file, type the following function signature. {% data variables.product.prodname_copilot %} will automatically suggest an entire function body in grayed text, as shown below. The exact suggestion may vary.
   ```csharp{:copy}
-  function calculateDaysBetweenDates(begin, end) {
+  int CalculateDaysBetweenDates(
   ```
   ![Screenshot of a first suggestion Visual Studio Code](/assets/images/help/copilot/first-suggestion-visual-studio.png)
 {% data reusables.copilot.accept-suggestion %}
@@ -55,10 +55,10 @@ To use {% data variables.product.prodname_copilot %}, you must first install the
 ## Seeing alternative suggestions
 {% data reusables.copilot.alternative-suggestions %}
 {% data reusables.copilot.create-c-file %}
-1. In the C# file, type the following function header. {% data variables.product.prodname_copilot %} will show you a suggestion.
+1. In the C# file, type the following function signature. {% data variables.product.prodname_copilot %} will show you a suggestion.
 
    ```csharp{:copy}
-   function calculateDaysBetweenDates(begin, end) {
+   int CalculateDaysBetweenDates(
    ```
 1. If alternative suggestions are available, you can see these alternatives by pressing <kbd>Alt</kbd>+<kbd>]</kbd> (or <kbd>Alt</kbd>+<kbd>[</kbd>).
 1. Optionally, you can hover over the suggestion to see the {% data variables.product.prodname_copilot %} command palette for choosing suggestions.

translations/es-ES/content/developers/apps/building-oauth-apps/scopes-for-oauth-apps.md

@@ -76,7 +76,7 @@ X-Accepted-OAuth-Scopes: user
 | **`admin:gpg_key`**      | Administra las llaves GPG totalmente.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              |
 |  `write:gpg_key`    | Crea, lista, y visualiza los detalles de las llaves GPG.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
 |  `read:gpg_key`     | Lista y visualiza los detalles de las llaves GPG.{% ifversion fpt or ghec %}
-| **`codespace`**          | Otorga la capacidad de crear y administrar codespaces. Los codespaces pueden exponer un GITHUB_TOKEN que puede tener un conjunto de alcances diferente. Para obtener más información, consulta la sección "[Seguridad en los Codespaces](/codespaces/codespaces-reference/security-in-codespaces#authentication)".{% endif %}
+| **`codespace`**          | Otorga la capacidad de crear y administrar codespaces. Los codespaces pueden exponer un GITHUB_TOKEN que puede tener un conjunto de alcances diferente. For more information, see "[Security in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/codespaces-reference/security-in-github-codespaces#authentication)."{% endif %}
 | **`flujo de trabajo`**   | Otorga la capacidad de agregar y actualizar archivos del flujo de trabajo de las {% data variables.product.prodname_actions %}. Los archivos de flujo de trabajo pueden confirmarse sin este alcance en caso de que el mismo archivo (con la misma ruta y el mismo contenido) exista en otra rama en el mismo repositorio. Los archivos de flujo de trabajo pueden exponer al `GITHUB_TOKEN`, el cual puede tener un conjunto diferente de alcances. Para obtener más información, consulta la sección "[Autenticación en un flujo de trabajo](/actions/reference/authentication-in-a-workflow#permissions-for-the-github_token)". |
 
 {% note %}

translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/integrate-github-classroom-with-an-ide.md

@@ -36,9 +36,9 @@ You can choose the IDE you'd like to use for an assignment when you create an as
 
 The first time you configure an assignment using a different IDE, you must ensure that it is set up correctly.
 
-Unless you use {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, you must authorize the OAuth app for the IDE for your organization. For all repositories, grant the app **read** access to metadata, administration, and code, and **write** access to administration and code. For more information, see "[Authorizing OAuth Apps](/github/authenticating-to-github/authorizing-oauth-apps)."
+Unless you use {% data variables.product.prodname_codespaces %}, you must authorize the OAuth app for the IDE for your organization. For all repositories, grant the app **read** access to metadata, administration, and code, and **write** access to administration and code. For more information, see "[Authorizing OAuth Apps](/github/authenticating-to-github/authorizing-oauth-apps)."
 
-{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} does not require an OAuth app, but you need to enable {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for your organization to be able to configure an assignment with {% data variables.product.prodname_codespaces %}. For more information, see "[Using {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} with {% data variables.product.prodname_classroom %}](/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom#enabling-codespaces-for-your-organization)."
+{% data variables.product.prodname_codespaces %} does not require an OAuth app, but you need to enable {% data variables.product.prodname_codespaces %} for your organization to be able to configure an assignment with {% data variables.product.prodname_codespaces %}. For more information, see "[Using {% data variables.product.prodname_codespaces %} with {% data variables.product.prodname_classroom %}](/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom#enabling-codespaces-for-your-organization)."
 
 ## Further reading
 

translations/es-ES/content/education/manage-coursework-with-github-classroom/integrate-github-classroom-with-an-ide/using-github-codespaces-with-github-classroom.md

@@ -8,7 +8,7 @@ versions:
 permissions: 'Organization owners who are admins for a classroom can enable {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for their organization and integrate {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} as the supported editor for an assignment. {% data reusables.classroom.classroom-admins-link %}'
 ---
 
-## Acerca de {% data variables.product.prodname_codespaces %}
+## Acerca de las {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}
 
 {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} es un ambiente de desarrollo basado en la nube e instantáneo que utiliza un contenedor para proporcionarte lenguajes comunes, herramientas y utilidades para el desarrollo. {% data variables.product.prodname_codespaces %} is also configurable, allowing you to create a customized development environment that is the same for all users of your project. For more information, see "[{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} overview](/codespaces/overview)."
 
@@ -36,7 +36,7 @@ After you have confirmation that you are a verified teacher, visit [{% data vari
 
 If you are eligible for the {% data variables.product.prodname_codespaces %} Education benefit, when you enable {% data variables.product.prodname_codespaces %} in {% data variables.product.prodname_classroom %} for your organization, GitHub automatically adds a Codespace policy to restrict machine types for all codespaces in the organization to 2 core machines. This helps you make the most of the free {% data variables.product.prodname_codespaces %} usage. However, you can change or remove these policies in your organization settings. Para obtener más información, consulta la sección "[Restringir el acceso a los tipos de máquina](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/restricting-access-to-machine-types)".
 
-When the {% data variables.product.prodname_codespaces %} Education benefit moves out of beta, if your organization exceeds their free allowance for {% data variables.product.prodname_codespaces %} usage, your organization will be billed for additional usage. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la facturación para el {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces#about-billing-for-codespaces)".
+When the {% data variables.product.prodname_codespaces %} Education benefit moves out of beta, if your organization exceeds their free allowance for {% data variables.product.prodname_codespaces %} usage, your organization will be billed for additional usage. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la facturación para el {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces#about-billing-for-codespaces)".
 
 ## Habilitar los {% data variables.product.prodname_codespaces %} para tu organización
 

translations/es-ES/content/get-started/learning-about-github/githubs-products.md

@@ -84,7 +84,7 @@ Adicionalmente a las características disponibles con {% data variables.product.
   - Gráficos de información del repositorio: pulso, contribuyentes, tráfico, confirmaciones, frecuencia de código, red y bifurcaciones
 {%- ifversion fpt or ghec %}
 - La opción para habilitar {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}
-  - Los propietarios de organizaciones pueden habilitar los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para la organización si configuran un límite de gastos y otorgan permisos de usuario para los miembros de su organziación. Para obtener más información, consulta la sección "[Habilitar los Codespaces para tu organización](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-codespaces-for-your-organization)".
+  - Los propietarios de organizaciones pueden habilitar los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para la organización si configuran un límite de gastos y otorgan permisos de usuario para los miembros de su organziación. Para obtener más información, consulta la sección "[Habilitar los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para tu organización](/codespaces/managing-codespaces-for-your-organization/enabling-github-codespaces-for-your-organization)".
 {%- endif %}
 
 {% data variables.product.company_short %} factura por {% data variables.product.prodname_team %} en una modalidad "por usuario". Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de los precios por usuario]({% ifversion not fpt %}/free-pro-team@latest{% endif %}/billing/managing-billing-for-your-github-account/about-per-user-pricing){% ifversion fpt %}".{% else %}" en la documentación de los tipos de cuenta gratuito, Pro & de equipo.{% endif %}

translations/es-ES/content/packages/quickstart.md

@@ -27,7 +27,7 @@ En esta guía, crearás un flujo de trabajo de {% data variables.product.prodnam
 3. Crea un archivo `index.js` y agrega una alerta básica que diga "Hello world!"
     {% raw %}
     ```javascript{:copy}
-    alert("Hello, World!");
+    console.log("Hello, World!");
     ```
     {% endraw %}
 4. Inicializa un paquete de npm con `npm init`. En el asistente de inicialización de paquetes, ingresa tu paquete con el nombre: _`@YOUR-USERNAME/YOUR-REPOSITORY`_, y configura el script de pruebas en `exit 0`. Esto generará un archivo `package.json` con información sobre tu paquete.

translations/es-ES/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests.md

@@ -26,7 +26,7 @@ topics:
 
 {% endnote %}
 
-You can create pull requests on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, with {% data variables.product.prodname_desktop %}, in {% data variables.product.prodname_codespaces %}, on {% data variables.product.prodname_mobile %}, and when using GitHub CLI.
+You can create pull requests on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, with {% data variables.product.prodname_desktop %}, in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, on {% data variables.product.prodname_mobile %}, and when using GitHub CLI.
 
 After initializing a pull request, you'll see a review page that shows a high-level overview of the changes between your branch (the compare branch) and the repository's base branch. You can add a summary of the proposed changes, review the changes made by commits, add labels, milestones, and assignees, and @mention individual contributors or teams. For more information, see "[Creating a pull request](/articles/creating-a-pull-request)."
 

translations/es-ES/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request.md

@@ -162,7 +162,7 @@ gh pr create --web
 ![GitHub pull request side bar](/assets/images/help/codespaces/codespaces-commit-pr.png)
 1. Click **Create**.
 
-For more information on creating pull requests in {% data variables.product.prodname_codespaces %}, see "[Using Codespaces for pull requests](/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-for-pull-requests)."
+For more information on creating pull requests in {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, see "[Using {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for pull requests](/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-for-pull-requests)."
 
 {% endcodespaces %}
 

translations/es-ES/content/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request.md

@@ -53,11 +53,11 @@ Before you submit your review, your line comments are _pending_ and only visible
 
 {% codespaces %}
 
-You can use [{% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/overview) to test, run, and review pull requests.
+You can use [{% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/overview) to test, run, and review pull requests.
 
 {% data reusables.codespaces.review-pr %}
 
-For more information on reviewing pull requests in {% data variables.product.prodname_codespaces %}, see "[Using Codespaces for pull requests](/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-for-pull-requests)."
+For more information on reviewing pull requests in {% data variables.product.prodname_codespaces %}, see "[Using {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} for pull requests](/codespaces/developing-in-codespaces/using-github-codespaces-for-pull-requests)."
 
 {% endcodespaces %}
 {% endif %}

translations/es-ES/content/rest/codespaces/codespaces.md

@@ -11,4 +11,4 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3
 
 ## About the Codespaces API
 
-La API de {% data variables.product.prodname_codespaces %} te permite administrar las {% data variables.product.prodname_codespaces %} utilizando la API de REST. Esta API se encuentra disponible para los usuarios autenticados y las Apps de OAuth, pero no para las GitHub Apps. Para obtener más información, consulta la sección "[{% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces)".
+La API de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} te permite administrar las {% data variables.product.prodname_codespaces %} utilizando la API de REST. Esta API se encuentra disponible para los usuarios autenticados y las Apps de OAuth, pero no para las GitHub Apps. Para obtener más información, consulta la sección "[{% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces)".

translations/es-ES/content/rest/codespaces/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Codespaces
-intro: 'La API de {% data variables.product.prodname_codespaces %} te permite administrar tus codespaces utilizando la API de REST.'
+intro: 'La API de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} te permite administrar tus codespaces utilizando la API de REST.'
 product: '{% data reusables.gated-features.codespaces %}'
 versions:
   fpt: '*'

translations/es-ES/content/rest/search.md

@@ -107,7 +107,8 @@ Si utilizas cURL y también el [ejemplo de búsqueda de informe de problemas](#s
 
 ``` shell
 curl -H 'Accept: application/vnd.github.text-match+json' \
-'{% data variables.product.api_url_pre %}/search/issues?q=windows+label:bug+language:python+state:open&sort=created&order=asc'
+'{% data variables.product.api_url_pre %}/search/issues?q=windows+label:bug \
++language:python+state:open&sort=created&order=asc'
 ```
 
 La respuesta incluirá una matriz de `text_matches` para cada resultado de búsqueda. En el JSON que se muestra a continuación, tenemos dos objetos en la matriz `text_matches`.
@@ -123,7 +124,9 @@ La segunda coincidencia de texto ocurrió en la propiedad `body` de uno de los c
       "object_url": "https://api.github.com/repositories/215335/issues/132",
       "object_type": "Issue",
       "property": "body",
-      "fragment": "comprehensive windows font I know of).\n\nIf we can find a commonly distributed windows font that supports them then no problem (we can use html font tags) but otherwise the '(21)' style is probably better.\n",
+      "fragment": "comprehensive windows font I know of).\n\nIf we can find a commonly
+      distributed windows font that supports them then no problem (we can use html
+      font tags) but otherwise the '(21)' style is probably better.\n",
       "matches": [
         {
           "text": "windows",
@@ -145,7 +148,9 @@ La segunda coincidencia de texto ocurrió en la propiedad `body` de uno de los c
       "object_url": "https://api.github.com/repositories/215335/issues/comments/25688",
       "object_type": "IssueComment",
       "property": "body",
-      "fragment": " right after that are a bit broken IMHO :). I suppose we could have some hack that maxes out at whatever the font does...\n\nI'll check what the state of play is on Windows.\n",
+      "fragment": " right after that are a bit broken IMHO :). I suppose we could
+      have some hack that maxes out at whatever the font does...\n\nI'll check
+      what the state of play is on Windows.\n",
       "matches": [
         {
           "text": "Windows",

translations/es-ES/content/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.md

@@ -32,21 +32,21 @@ Para ver nuestro Aviso de Privacidad para los residentes de California, refiére
 
 ## Resumen
 
-| Sección                                                                                                                                     | ¿Qué puedes encontrar allí?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          |
-| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| [Quién es responsable del procesamiento de tu información](#who-is-responsible-for-the-processing-of-your-information)                      | Sujeto a excepciones limitadas, GitHub es el controlador y la entidad responsable del procesamiento de tus Datos Personales en conexión con el Sitio Web o el Servicio.                                                                                                                                                                                                                                                                                                              |
-| [Qué información recopila GitHub](#what-information-github-collects)                                                                        | GitHub recopila información directamente a partir de tu registro, tus pagos, tus transacciones y del perfil del usuario. También, cuando es necesario, recopilamos automáticamente información de tu uso, cookies e información de dispositivo sujetos, cuando sea necesario, a tu consentimiento. GitHub también podría recopilar datos personales de terceros. Solo recopilamos la cantidad mínima de datos personales necesarios para ti, a menos de que elijas proporcionar más. |
-| [Cómo utiliza GitHub tu información](#how-github-uses-your-information)                                                                     | En esta sección, describimos las formas en las que utilizamos tu información, incluyendo para proporcionarte el Servicio, para comunicarnos contigo, para propósitos de cumplimiento y seguridad y para mejorar nuestro sitio web o servicio o para desarrollar características y funcionalidades nuevas para estos. También describimos la base legal sobre la cual procesamos tu información personal, cuando se exige legalmente.                                                 |
-| [Cómo compartimos la información que recopilamos](#how-we-share-the-information-we-collect)                                                 | Puede que compartamos tu información con terceros en una de las siguientes circunstancias: con tu consentimiento, con nuestros proveedores de servicio, por motivos de seguridad, para cumplir con nuestras obligaciones legales o cuando exista un cambio de control o venta de las entidades corporativas o unidades de negocios. En GitHub, no vendemos tu información personal y no alojamos publicidad.                                                                         |
-| [Tus elecciones con respecto a nuestro procesamiento de tus datos personales](#your-choices-regarding-our-processing-of-your-personal-data) | Proporcionamos formas para que accedas, modifiques o elimines tu información personal.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
-| [Cookies](#cookies)                                                                                                                         | Solo utilizamos las cookies estrictamente necesarias para proporcionar, asegurar y mejorar nuestro sitio web o servicio para desarrollar características y funcionalidades nuevas de nuestro sitio web o servicio. Ofrecemos una página que hace que esto sea muy transparente. No enviamos ningún tipo de información a servicios de analítica terceros.                                                                                                                            |
-| [Cómo asegura GiitHub tu información](#how-github-secures-your-information)                                                                 | Tomamos todas las medidas razonablemente necesarias para proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de tus datos personales en GitHub y para proteger la resiliencia de nuestros servidores.                                                                                                                                                                                                                                                                          |
-| [Preferencias de comunicación](#communication-preferences)                                                                                  | Nos comunicamos contigo por correo electrónico. Puedes controlar la manera en que te contactamos en las configuraciones de la cuenta o poniéndote en contacto con nosotros.                                                                                                                                                                                                                                                                                                          |
-| [Resolver reclamos](#resolving-complaints)                                                                                                  | En el caso improbable de que no podamos resolver una inquietud sobre la privacidad de forma rápida y exhaustiva, proporcionaremos un medio de resolución por medio de una disputa.                                                                                                                                                                                                                                                                                                   |
-| [Cambios en tu Declaración de privacidad](#changes-to-our-privacy-statement)                                                                | Te notificamos los cambios importantes en esta Declaración de privacidad 30 días antes de que cualquier cambio entre en vigencia. Puedes rastrear los cambios en nuestro repositorio de Políticas del sitio.                                                                                                                                                                                                                                                                         |
-| [Licencia](#license)                                                                                                                        | La presente Declaración de privacidad está autorizada por la [licencia Creative Commons Zero](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   |
-| [Contactarse con GitHub](#contacting-github)                                                                                                | Siéntete libre de contactarnos si tienes preguntas acerca de nuestra Declaración de privacidad.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
-| [Traducciones](#translations)                                                                                                               | Proporcionamos enlaces a algunas traducciones de la Declaración de privacidad.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |
+| Sección                                                                                                                                     | ¿Qué puedes encontrar allí?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             |
+| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| [Quién es responsable del procesamiento de tu información](#who-is-responsible-for-the-processing-of-your-information)                      | Subject to limited exceptions, GitHub is the controller and entity responsible for the processing of your personal data in connection with the Website or Service.                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
+| [Qué información recopila GitHub](#what-information-github-collects)                                                                        | GitHub recopila información directamente a partir de tu registro, tus pagos, tus transacciones y del perfil del usuario. También, cuando es necesario, recopilamos automáticamente información de tu uso, cookies e información de dispositivo sujetos, cuando sea necesario, a tu consentimiento. GitHub may also collect personal data from third parties. We only collect the minimum amount of personal data necessary from you, unless you choose to provide more. |
+| [Cómo utiliza GitHub tu información](#how-github-uses-your-information)                                                                     | En esta sección, describimos las formas en las que utilizamos tu información, incluyendo para proporcionarte el Servicio, para comunicarnos contigo, para propósitos de cumplimiento y seguridad y para mejorar nuestro sitio web o servicio o para desarrollar características y funcionalidades nuevas para estos. También describimos la base legal sobre la cual procesamos tu información personal, cuando se exige legalmente.                                    |
+| [Cómo compartimos la información que recopilamos](#how-we-share-the-information-we-collect)                                                 | Puede que compartamos tu información con terceros en una de las siguientes circunstancias: con tu consentimiento, con nuestros proveedores de servicio, por motivos de seguridad, para cumplir con nuestras obligaciones legales o cuando exista un cambio de control o venta de las entidades corporativas o unidades de negocios. En GitHub, no vendemos tu información personal y no alojamos publicidad.                                                            |
+| [Tus elecciones con respecto a nuestro procesamiento de tus datos personales](#your-choices-regarding-our-processing-of-your-personal-data) | Proporcionamos formas para que accedas, modifiques o elimines tu información personal.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  |
+| [Cookies](#cookies)                                                                                                                         | Solo utilizamos las cookies estrictamente necesarias para proporcionar, asegurar y mejorar nuestro sitio web o servicio para desarrollar características y funcionalidades nuevas de nuestro sitio web o servicio. Ofrecemos una página que hace que esto sea muy transparente. No enviamos ningún tipo de información a servicios de analítica terceros.                                                                                                               |
+| [Cómo asegura GiitHub tu información](#how-github-secures-your-information)                                                                 | We take all measures reasonably necessary to protect the confidentiality, integrity, and availability of your personal data on GitHub and to protect the resilience of our servers.                                                                                                                                                                                                                                                                                     |
+| [Preferencias de comunicación](#communication-preferences)                                                                                  | Nos comunicamos contigo por correo electrónico. Puedes controlar la manera en que te contactamos en las configuraciones de la cuenta o poniéndote en contacto con nosotros.                                                                                                                                                                                                                                                                                             |
+| [Resolver reclamos](#resolving-complaints)                                                                                                  | En el caso improbable de que no podamos resolver una inquietud sobre la privacidad de forma rápida y exhaustiva, proporcionaremos un medio de resolución por medio de una disputa.                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
+| [Cambios en tu Declaración de privacidad](#changes-to-our-privacy-statement)                                                                | Te notificamos los cambios importantes en esta Declaración de privacidad 30 días antes de que cualquier cambio entre en vigencia. Puedes rastrear los cambios en nuestro repositorio de Políticas del sitio.                                                                                                                                                                                                                                                            |
+| [Licencia](#license)                                                                                                                        | La presente Declaración de privacidad está autorizada por la [licencia Creative Commons Zero](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
+| [Contactarse con GitHub](#contacting-github)                                                                                                | Siéntete libre de contactarnos si tienes preguntas acerca de nuestra Declaración de privacidad.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         |
+| [Traducciones](#translations)                                                                                                               | Proporcionamos enlaces a algunas traducciones de la Declaración de privacidad.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          |
 
 ## Declaración de Privacidad de GitHub
 
@@ -57,7 +57,7 @@ Esta declaración de privacidad no aplica a los datos personales que procesamos
 
 ## GitHub actuando en tu nombre
 
-En algunos casos, GitHub actúa únicamente en tu nombre para los datos personales que recopilamos y procesamos en conexión con nuestro servicio (por ejemplo, para los datos personales que los contribuyentes agregan un repositorio). En estos casos, GitHub solo procesará los datos para proporcionar el servicio que solicitaste. Toma en cuenta que, de acuerdo con nuestra [Política de Eliminación de Información Privada](/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy), las solicitudes de los contribuyentes para eliminar datos personales generalmente requieren de un aviso y acción del propietario del repositorio.
+In some cases, GitHub is acting only on your behalf for the personal data we collect and process in connection with our Service (for example, for the personal data added to a repository by the contributors to such repository). En estos casos, GitHub solo procesará los datos para proporcionar el servicio que solicitaste. Please note that subject to our [Private Information Removal  Policy](/site-policy/content-removal-policies/github-private-information-removal-policy) contributors’ requests to remove personal data generally require notice to and action from the repository owner.
 
 ## Qué información recopila GitHub
 
@@ -102,7 +102,7 @@ Inferimos información a partir de otros datos que recopilamos, incluyendo el us
 
 ### Información que recopilamos de terceros
 
-Otras empresas con quienes decides participar. GitHub podría recopilar datos personales tuyos a partir de terceros. Por ejemplo, esto puede ocurrir si inicias sesión para capacitarte o recibir información acerca de GitHub de parte de alguno de nuestros proveedores, socios o subsidiarias. GitHub no compra datos personales de agentes de información de terceros.
+Otras empresas con quienes decides participar. GitHub may collect personal data about you from third parties. Por ejemplo, esto puede ocurrir si inicias sesión para capacitarte o recibir información acerca de GitHub de parte de alguno de nuestros proveedores, socios o subsidiarias. GitHub does not purchase personal data from third-party data brokers.
 
 Proveedores de servicios. También podríamos recibir información de los procesadores o proveedores de servicio quienes procesan datos en tu nombre, tales como nuestro procesador de pagos que se encarga tanto de los pagos como de la información de facturación en conexión con nuestro servicio.
 
@@ -112,7 +112,7 @@ Socios de marketing/marca conjunta. Podríamos recibir información de los socio
 
 Fuentes disponibles al público en general. También podríamos obtener información de fuentes disponibles al público en general, tal como los repositorios de GitHub.
 
-Cuando se te pide proporcionar Datos Personales, podrías rechazar esta solicitud. Y podrías utilizar un buscador web u operar controles de sistema para prevenir la recopilación automática de tipos de información específica. Pero si eliges no proporcionar o permitir información necesaria para dichos servicios o características, estos podrían no estar disponibles o funcionar integralmente.
+When you are asked to provide personal data, you may decline. Y podrías utilizar un buscador web u operar controles de sistema para prevenir la recopilación automática de tipos de información específica. Pero si eliges no proporcionar o permitir información necesaria para dichos servicios o características, estos podrían no estar disponibles o funcionar integralmente.
 
 ## Cómo utiliza GitHub tu información
 Podríamos utilizar tu información para proporcionar, administrar, analizar, administrar y operar nuestro servicio. Por ejemplo, podríamos utilizar tu información para los siguientes propósitos:
@@ -128,7 +128,7 @@ Combinamos los datos que recopilamos de diversas fuentes para estos propósitos
 
 ## Cómo compartimos la información que recopilamos
 
-Compartimos datos personales con tu consentimiento o conforme sea necesario para completar tus transacciones o para proporcionar los servicios que solicitaste o autorizaste. Adicionalmente, podríamos compartir cada una de las categorías de los datos personales que se describen anteriormente con los tipos de terceros que se describen a continuación para los siguientes propósitos de negocio:
+We share personal data with your consent or as necessary to complete your transactions or provide the services you have requested or authorized. In addition, we may share each of the categories of your personal data described above with the types of third parties  described below for the following business purposes:
 
 ### Información pública
 Puedes seleccionar las opciones disponibles a través de nuestro servicio para mostrar y compartir públicamente tu nombre o nombre de usuario y otra información específica, tal como tu perfil, datos, contenido y archivos demográficos o datos de ubicación geográfica. Por ejemplo, si quisieras que tu dirección de correo electrónico permanezca privada, incluso cuando estás comentando en repositorios públicos, [puedes configurar los ajustes de tu dirección de correo electrónico en tu perfil de usuario como privados](https://github.com/settings/emails). También puedes [actualizar tu configuración local de Git para utilizar tu dirección de correo electrónico privada](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address). Por favor, consulta la información adicional sobre las direcciones de correo electrónico en los mensajes de confirmación [aquí](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/setting-your-commit-email-address).
@@ -136,50 +136,50 @@ Puedes seleccionar las opciones disponibles a través de nuestro servicio para m
 Toma en cuenta que, si te gustaría copilar los datos de GitHub, debes cumplir con nuestras [Términos de Servicio](/site-policy/github-terms/github-terms-of-service) con respecto al uso de la información y la privacidad y solo podrás utilizar cualquier información de cara al público que obtengas para los propósitos para los cuales nuestro usuario lo autorizó. Por ejemplo, en donde un usuario de GitHub ha puesto una dirección de correo electrónico de cara al público para propósitos de identificación y atribución, no utilices dicha dirección de correo electrónico para enviar mensajes no solicitados a usuarios o para vender información personal, tal como a reclutadores, cazadores de talento y concentradores de trabajos o para publicidad comercial. Esperamos que asegures la información que has conseguido de GitHub de forma razonable y que respondas rápidamente a las quejas, solicitudes de eliminación y de "no contactar" que vengan de GitHub o de sus usuarios.
 
 ### Aplicaciones de terceros
-Compartimos tus datos personales con terceros cuando nos indicas hacerlo. Por ejemplo, si compras una aplicación listada en nuestro Marketplace, compartimos tu nombre de usuario para permitir que el desarrollador de la aplicación te proporcione sus servicios. Adicionalmente, podrías llevarnos a través de tus acciones en GitHub para compartir tus datos personales. Por ejemplo, si te unes a una Organización, indicas tu intención de proporcionarle al usuario de la Organización la capacidad de ver tu actividad en el registro de acceso de la Organización.
+We share your personal data with third parties when you tell us to do so. Por ejemplo, si compras una aplicación listada en nuestro Marketplace, compartimos tu nombre de usuario para permitir que el desarrollador de la aplicación te proporcione sus servicios. Additionally, you may direct us through your actions on GitHub to share your personal data. Por ejemplo, si te unes a una Organización, indicas tu intención de proporcionarle al usuario de la Organización la capacidad de ver tu actividad en el registro de acceso de la Organización.
 
-Puedes habilitar o agregar aplicaciones de terceros, conocidas como "Productos de desarrollador", a tu cuenta. Estos Productos de programador no son necesarios para usar GitHub. Compartiremos tus datos personales con dichas aplicaciones de terceros cuando así nos lo solicites; sin embargo, eres responsable de tu uso de dichos productos de desarrollador de terceros y por la cantidad de datos personales que eliges compartir con ellos. Puedes verificar nuestra [documentación de la API](/rest/reference/users) para ver la información que se proporciona cuando te autenticas en un Producto de Desarrollador utilizando tu perfil de GitHub.
+Puedes habilitar o agregar aplicaciones de terceros, conocidas como "Productos de desarrollador", a tu cuenta. Estos Productos de programador no son necesarios para usar GitHub. We will share your personal data with such third-party applications when you ask us to; however, you are responsible for your use of the third-party Developer Product and for the amount of personal data you choose to share with it. Puedes verificar nuestra [documentación de la API](/rest/reference/users) para ver la información que se proporciona cuando te autenticas en un Producto de Desarrollador utilizando tu perfil de GitHub.
 
 ### Organizaciones con las que te involucras
-Puedes indicar, mediante tus acciones en GitHub, que quieres compartir tus datos personales. Si colaboras para convertirte en miembro de una organización, entonces sus propietarios de cuenta podría recibir tus datos personales. Cuando aceptas una invitación a una organización, se te notificará sobre los tipos de información que los propietarios pueden ver (para obtener más información, consulta la sección [Acerca de la membresía de la organización](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/about-organization-membership)). Contacta a los propietarios de la cuenta para obtener más información sobre cómo podrían procesar tus datos personales en su organización y las formas en las que puedes acceder, actualizar, alterar o borrar tus datos personales almacenados en la cuenta.
+You may indicate, through your actions on GitHub, that you are willing to share your personal data. If you collaborate on or become a member of an organization, then its Account owners may receive your personal data. Cuando aceptas una invitación a una organización, se te notificará sobre los tipos de información que los propietarios pueden ver (para obtener más información, consulta la sección [Acerca de la membresía de la organización](/github/setting-up-and-managing-your-github-user-account/about-organization-membership)). Please contact the Account owners for more information about how they might process your personal data in their Organization and the ways for you to access, update, alter, or delete your personal data stored in the Account.
 
 ### Proveedores de servicios
-Compartimos tus datos personales con los proveedores de servicio que procesan la información en nuestro nombre para proporcionar o mejorar nuestro servicio. Por ejemplo, nuestros proveedores de servicios podrían realizar el procesamiento de pagos, tickets de soporte de cliente, transmisión de datos de red, seguridad y otros servicios similares. Si bien GitHub procesa todos los datos personales en los Estados Unidos, nuestros proveedores de servicios podrían procesar datos fuera de los Estados Unidos o de la Unión Europea. Dicho procesamiento por parte de los proveedores de servicios cumplirá con las leyes aplicables, incluyendo cualquier mecanismo de transferencia.
+We share your personal data with service providers who process the information  on our behalf to provide or improve our Service. Por ejemplo, nuestros proveedores de servicios podrían realizar el procesamiento de pagos, tickets de soporte de cliente, transmisión de datos de red, seguridad y otros servicios similares. While GitHub processes all personal data in the United States, our service providers may process data outside of the United States or the European Union. Dicho procesamiento por parte de los proveedores de servicios cumplirá con las leyes aplicables, incluyendo cualquier mecanismo de transferencia.
 
- ### Afiliados Habilitamos el acceso a los datos personales a lo largo de nuestras sucursales, afiliados y empresas relacionadas, por ejemplo, en donde compartimos sistemas de datos comunes o donde se requiere acceso para operar y proporcionar el servicio.
+ ### Affiliates We enable access to personal data across our subsidiaries, affiliates, and related companies, for example, where we share common data systems or where access is needed to operate and provide the Service.
 
 ### Con fines de seguridad
-Divulgaremos los datos personales si creemos que es necesario:
+We will disclose personal data if we believe it is necessary to:
 - proteger a nuestros clientes y a otros, por ejemplo, para prevenir el spam o los intentos de cometer fraude o para ayudar a prevenir la pérdida de vidas o daños serios a cualquiera;
 - operar y mantener la seguridad del servicio, incluyendo la prevención o detención de un ataque a nuestros sistemas o redes; o
 - proteger los derechos o propiedad o a nosotros mismos o a otros, incluyendo el hacer valer nuestros acuerdos, términos y políticas.
 
 
 ### Para divulgación legal
-GitHub podría divulgar datos personales u otro tipo de información que recolectamos sobre ti a las agencias policiales u otras agencias gubernamentales si se requiere como respuesta a un proceso legal válido. Para obtener más información acerca de la divulgación en respuesta a solicitudes legales, consulta nuestros [Lineamientos para las Solicitudes Legales de Datos de Usuario](/github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data).
+GitHub may disclose personal data or other information we collect about you to law enforcement or other governmental agencies if required in response to a valid legal process. Para obtener más información acerca de la divulgación en respuesta a solicitudes legales, consulta nuestros [Lineamientos para las Solicitudes Legales de Datos de Usuario](/github/site-policy/guidelines-for-legal-requests-of-user-data).
 
 ### Cambios por control o venta
-Podríamos compartir tus datos personales si se nos involucra en una fusión empresarial, venta o adquisición de entidades corporativas o unidades de negocio de acuerdo a lo descrito en esta Declaración de Privacidad.
+We may share your personal data if we are involved in a merger, sale, or acquisition of corporate entities or business units as described in this Privacy Statement.
 
-Toma en cuenta que algunas de las características en nuestro servicio incluyen integraciones, referencias o enlaces a los servicios que proporcionan los terceros cuyas prácticas de privacidad difieren con las nuestras. Si proporcionas datos personales a cualquiera de estos terceros o si nos permites compartir datos personales con ellos, dichos datos se regirán mediante sus declaraciones de privacidad.
+Toma en cuenta que algunas de las características en nuestro servicio incluyen integraciones, referencias o enlaces a los servicios que proporcionan los terceros cuyas prácticas de privacidad difieren con las nuestras. If you provide personal data to any of those third parties, or allow us to share personal data with them, that data is governed by their privacy statements.
 
 Finalmente, podríamos compartir información desidentificada de acuerdo con las leyes aplicables.
 
-### No venta de datos personales
-Nosotros *no* vendemos tus datos personales por consideraciones monetarias o de otra índole, tal como se define en las leyes del estado de Nevada y California. Puedes aprender más sobre la CCPA y sobre cómo cumplimos con ella [aquí](#githubs-notice-to-california-residents).
+### No selling of personal data
+We *do not* sell your personal data for monetary or other consideration as defined under California and Nevada state laws. Puedes aprender más sobre la CCPA y sobre cómo cumplimos con ella [aquí](#githubs-notice-to-california-residents).
 
 ## Tus elecciones con respecto a nuestro procesamiento de tus datos personales
-Proporcionamos elecciones sobre los datos personales que recopilamos sobre ti. Las elecciones que hagas no aplicarán a los datos personales asociados con una organización bajo tu cuenta.
+We provide choices about the personal data we collect about you. The choices you make will not apply to any personal data associated with an Organization under your Account.
 
 Acceso, corrección y borrado. Si eres un usuario de GitHub, podrías acceder, actualizar, alterar o borrar tu información básica de perfil de usuario al [editar tu perfil](https://github.com/settings/profile) o contactar al [Soporte de GitHub](https://support.github.com/contact) o al [Soporte Premium de GitHub](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us). Puedes controlar la información que recopilamos acerca de ti limitando la información que contiene tu perfil, manteniendo tu información actual, o poniéndote en contacto con [GitHub Support](https://support.github.com/contact) o [GitHub Premium Support](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us).
 
-Retenemos y utilizamos tu información tal como se describe en esta declaración de privacidad pero, salvo los requisitos legales, borraremos tu perfil completo después de que hayan transcurrido 90 días desde tu solicitud. Después de que una cuenta se ha eliminado, ciertos datos, tales como contribuciones a los repositorios de otros usuarios y comentarios en asuntos ajenos, permanecerán. Sin embargo, borraremos o desidentificaremos tus datos personales, incluyendo tu nombre de usuario y dirección de correo electrónico, del campo de autoría en las propuestas, solicitudes de cambio o comentarios asociándolas con un usuario fantasma. Dicho esto, la dirección de correo electrónico que proporcionaste a través de tus ajustes para confirmaciones de Git siempre se asociarán con tus confirmaciones en el sistema de Git. Si eliges hacer tu dirección de correo electrónico privada, también deberías actualizar la configuración de tu confirmación de cambios de Git. No podemos cambiar o eliminar datos en el historial de confirmación de Git (el software de Git está diseñado para mantener un registro) pero te permitimos controlar qué información pones en ese registro.
+Retenemos y utilizamos tu información tal como se describe en esta declaración de privacidad pero, salvo los requisitos legales, borraremos tu perfil completo después de que hayan transcurrido 90 días desde tu solicitud. Después de que una cuenta se ha eliminado, ciertos datos, tales como contribuciones a los repositorios de otros usuarios y comentarios en asuntos ajenos, permanecerán. However, we will delete or de-identify your personal data, including your username and email address, from the author field of issues, pull requests, and comments by associating them with a ghost user. Dicho esto, la dirección de correo electrónico que proporcionaste a través de tus ajustes para confirmaciones de Git siempre se asociarán con tus confirmaciones en el sistema de Git. Si eliges hacer tu dirección de correo electrónico privada, también deberías actualizar la configuración de tu confirmación de cambios de Git. No podemos cambiar o eliminar datos en el historial de confirmación de Git (el software de Git está diseñado para mantener un registro) pero te permitimos controlar qué información pones en ese registro.
 
-Si GitHub procesa datos personales diferentes a los de la información de tu perfil, tal como la información sobre ti que GitHub recibe de [terceros](/github/site-policy/github-privacy-statement#information-we-collect-from-third-parties), entonces podrías, de acuerdo con la ley aplicable, acceder, actualizar, borrar, objetar o restringir el procesamiento de tus datos personales si contactas al [Soporte de GitHub](https://support.github.com/contact) o al [Soporte Premium de GitHub](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us).
+If GitHub processes personal data other than your profile information, such as information about you GitHub receives from [third parties](/github/site-policy/github-privacy-statement#information-we-collect-from-third-parties), then you may, subject to applicable law, access, update, alter, delete, object to or restrict the processing of your personal data by contacting [GitHub Support](https://support.github.com/contact) or [GitHub Premium Support](https://enterprise.githubsupport.com/hc/en-us).
 
-Puedes ajustar la configuración de tu cuenta con respecto a la forma en la que muestra tus datos personales en los repositorios públicos o privados o los datos personales que se procesan en conexión con las características de la comunidad (tales como el Feed de GitHub, GitHub Sponsors y GitHub Explore) mediante los [ajustes de perfil](https://github.com/settings/profile).
+You can adjust the settings on your Account regarding the display of your personal data in private or public repositories or personal data processed in connection with Community Features (such as GitHub Feed, GitHub Sponsors, and GitHub Explore) through [profile settings](https://github.com/settings/profile).
 
-Adicionalmente, si no puedes acceder a datos personales específicos que tenemos a través de los medios que se describen anteriormente, puedes solicitar acceso contactándonos de acuerdo con lo que se describe al final de esta declaración de privacidad.
+Additionally, if you are unable to access certain personal data we have via the means described above, you can request access by contacting us as described at the bottom of this privacy statement.
 
 ### Portabilidad de datos
 
@@ -196,13 +196,13 @@ Ten en cuenta que no puedes optar por no recibir comunicaciones importantes de n
 
 ### Derechos de protección de datos en la Unión Europea
 
-Si el procesamiento de tus datos personales está sujeto a las leyes de protección de datos de la Unión Europea, tienes algunos derechos con respecto a dichos datos:
+If the processing of personal data about you is subject to European Union data protection law, you have certain rights with respect to that data:
 
-Puedes solicitar acceso a, y rectificación o borrado de, los datos personales; Si cualquier procesamiento automatizado de datos personales se basa en tu consentimiento o en un contrato contigo, tienes derecho a recibir una copia de los datos personales en un formato portátil y utilizable; Si el procesamiento de los datos personales se basa en tu consentimiento, puedes retirar dicho consentimiento en cualquier momento para el procesamiento futuro; Puedes objetar u obtener una restricción del procesamiento de estos datos personales bajo ciertas circunstancias; y Para los residentes de Francia, puedes enviarnos instrucciones específicas con respecto al uso póstumo de tus datos.
+You can request access to, and rectification or erasure of, personal data; If any automated processing of personal data is based on your consent or a contract with you, you have a right to transfer or receive a copy of the personal data in a usable and portable format; If the processing of personal data is based on your consent, you can withdraw consent at any time for future processing; You can to object to, or obtain a restriction of, the processing of personal data under certain circumstances; and For residents of France, you can send us specific instructions regarding the use of your data after your death.
 
 Para hacer este tipo de solicitudes, utiliza la información de contacto al final de esta declaración.  Cuando procesamos datos en nombre de otra parte (es decir, donde GitHub actúa como un procesador de datos) deberás dirigir tus solicitudes a dicha parte. También tienes derecho de presentar una queja con una autoridad de supervisión, pero te exhortamos a que primero nos contactes con tus preguntas o preocupaciones.
 
-Dependemos de diferentes bases legales para recopilar y procesar tus datos personales, por ejemplo, con tu consentimiento o conforme sea necesario para proporcionar los servicios que utilizas, con los que operas tu negocio, para cumplir nuestras obligaciones legales y contractuales, para proteger la seguridad de nuestros sistemas y clientes o para llevar a cabo otros intereses legítimos.
+We rely on different lawful bases for collecting and processing personal data about you, for example, with your consent and/or as necessary to provide the services you use, operate our business, meet our contractual and legal obligations, protect the security of our systems and our customers, or fulfill other legitimate interests.
 
 ## Nuestro uso de las cookies y las tecnologías de rastreo
 
@@ -216,11 +216,11 @@ Nuestros correos electrónicos a los usuarios podrían contener una etiqueta de
 
 "[No Rastrear](https://www.eff.org/issues/do-not-track)" (DNT, por sus siglas en inglés) es una preferencia de privacidad que puedes configurar en tu buscador si no quieres que los servicios en línea recolecten y compartan ciertos tipos de información acerca de tu actividad en línea desde los servicios de rastreo de terceros. GitHub responde a las señales DNT del navegador y sigue el estándar [W3C para responder a las señales DNT](https://www.w3.org/TR/tracking-dnt/). Si deseas configurar tu navegador para que indique que no deseas que se rastree, revisa la documentación de tu navegador acerca de cómo habilitar esa señal. También hay buenas aplicaciones que bloquean el rastro en línea, como [Privacy Badger](https://privacybadger.org/).
 
-## Retención de datos personales
-Retenemos datos personales tanto como sea necesario para proporcionar los servicios y completar las transacciones que solicitaste, cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas, hacer valer nuestros acuerdos y para otros propósitos de negocios legales y legítimos. Ya que estas necesidades pueden variar para los diferentes tipos de datos en el contexto de diferentes servicios, los periodos de retención reales pueden variar significativamente con base en los criterios tales como las expectativas o el consentimiento de los usuarios, la sensibilidad de los datos y la disponibilidad de los controles automáticos que permiten que los usuarios borren datos y nuestras obligaciones contractuales. Por ejemplo, podríamos retener tus datos personales durante más tiempo, cuando fuera necesario y sujeto a las leyes aplicables, para propósitos de seguridad.
+## Retention of personal data
+We retain personal data for as long as necessary to provide the services and fulfill the transactions you have requested, comply with our legal obligations, resolve disputes, enforce our agreements, and other legitimate and lawful business purposes. Ya que estas necesidades pueden variar para los diferentes tipos de datos en el contexto de diferentes servicios, los periodos de retención reales pueden variar significativamente con base en los criterios tales como las expectativas o el consentimiento de los usuarios, la sensibilidad de los datos y la disponibilidad de los controles automáticos que permiten que los usuarios borren datos y nuestras obligaciones contractuales. For example, we may retain your personal data for longer periods, where necessary, subject to applicable law, for security purposes.
 
 ## Cómo asegura GiitHub tu información
-GitHub toma todas las medidas razonables necesarias para proteger a tus datos personales contra el acceso no autorizado a los mismos, contra la alteración o destrucción de estos; manteniendo la seguridad de los datos y ayudando a garantizar que se utilicen de forma adecuada. Para ayudarnos a proteger los datos personales, te solicitamos utilizar una contraseña fuerte y jamás compartirla con otras personas ni utilizar la misma contraseña con otros sitios o cuentas.
+GitHub takes reasonable measures necessary to protect your personal data from unauthorized access, alteration, or destruction; maintain data accuracy; and help ensure the appropriate use of your personal data. Para ayudarnos a proteger los datos personales, te solicitamos utilizar una contraseña fuerte y jamás compartirla con otras personas ni utilizar la misma contraseña con otros sitios o cuentas.
 
 Adicionalmente, si tu cuenta tiene repositorios privados, controlas el acceso a ese contenido. El personal de GitHub no accede al contenido de los repositorios privados, excepto por
 - razones de seguridad
@@ -233,10 +233,10 @@ Adicionalmente, si tu cuenta tiene repositorios privados, controlas el acceso a
 GitHub proporcionará un aviso con respecto al acceso al repositorio privado cuando la ley no lo prohíba y como respuesta a las amenazas de seguridad u otros riesgos a esta.
 
 ### Transferencias de datos transfronterizas
-GitHub procesa los datos personales tanto dentro como fuera de los Estados Unidos y depende de los mecanismos legales tales como las Cláusulas Contractuales Estándar para transferir datos legalmente desde el Área Económica Europea, el Reino Unido y Suiza hacia los Estados Unidos. Puedes solicitar una copia de las Cláusulas Contractuales Estándar utilizando los detalles de contacto que se proporcionan en la sección denominada "Contactar a GitHub" a continuación.
+GitHub processes personal data both inside and outside of the United States and relies on legal mechanisms such as Standard Contractual Clauses to lawfully transfer data from the European Economic Area, the United Kingdom, and Switzerland to the United States. Puedes solicitar una copia de las Cláusulas Contractuales Estándar utilizando los detalles de contacto que se proporcionan en la sección denominada "Contactar a GitHub" a continuación.
 
 ### Resolver reclamos
-Si tienes inquietudes sobre la forma en la que GitHub maneja tus datos personales, háznoslo saber de inmediato. Queremos ayudar. Puedes ponerte en contacto con nosotros completando el [Formulario de contacto de privacidad](https://support.github.com/contact/privacy). También puedes contactarnos directamente enviando un mensaje por correo electrónico a **(privacy [at] github [dot] com)** con el título "Privacy Concerns". Responderemos rápidamente, dentro de los 45 días a más tardar.
+If you have concerns about the way GitHub is handling your personal data, please let us know immediately. Queremos ayudar. Puedes ponerte en contacto con nosotros completando el [Formulario de contacto de privacidad](https://support.github.com/contact/privacy). También puedes contactarnos directamente enviando un mensaje por correo electrónico a **(privacy [at] github [dot] com)** con el título "Privacy Concerns". Responderemos rápidamente, dentro de los 45 días a más tardar.
 
 También puedes ponerte en contacto directamente con nuestro Responsable de Protección de Datos.
 

translations/es-ES/data/reusables/codespaces/apply-devcontainer-changes.md

@@ -1 +1 @@
-Después de que cambia la configuración de los {% data variables.product.prodname_codespaces %} para un repositorio, puedes aplicar los cambios a un codespace existente si vuelves a compilar el contenedor para el codespace.
+Después de que cambia la configuración de los {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} para un repositorio, puedes aplicar los cambios a un codespace existente si vuelves a compilar el contenedor para el codespace.

translations/es-ES/data/reusables/codespaces/codespaces-billing.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 Los {% data variables.product.prodname_codespaces %} se cobran en dólares estadounidenses (USD) de acuerdo con su uso de almacenamiento y cálculo.
 
 ### Calcular el uso de cómputo
-El uso de cómputo se define como la cantidad total de minutos de tiempo de actividad durante los cuáles se encuentra activa una instancia de {% data variables.product.prodname_codespaces %}. El uso de cómputo se calcula sumando la cantidad real de minutos que utilizan todos los codespaces. Estos totales se reportan al servicio de facturación diariamente y se cobran mensualmente.
+El uso de cómputo se define como la cantidad total de minutos de tiempo de actividad durante los cuáles se encuentra activa una instancia de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}. El uso de cómputo se calcula sumando la cantidad real de minutos que utilizan todos los codespaces. Estos totales se reportan al servicio de facturación diariamente y se cobran mensualmente.
 
 El tiempo de actividad se controla deteniendo tu codespace, lo cual se puede hacer manual o automáticamente después de que un desarrollador especifique un periodo de inactividad. Para obtener más información, consulta la sección "[Cerrar o detener tu codespace](/codespaces/getting-started/deep-dive#closing-or-stopping-your-codespace)".
 
 ### Calcular el uso de almacenamiento
-Para propósitos de facturación de {% data variables.product.prodname_codespaces %}, esto incluye todo el almacenamiento que utilizan todos los codespaces en tu cuenta. Esto incluye cualquier archivo que utilicen los codespaces, tales como los repositorios clonados, archivos de configuración y extensiones, entre otros. Estos totales se reportan al servicio de facturación diariamente y se cobran mensualmente. Al final del mes, {% data variables.product.prodname_dotcom %} redondea tu almacenamiento al número de MB más cercano. 
+Para propósitos de facturación de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}, esto incluye todo el almacenamiento que utilizan todos los codespaces en tu cuenta. Esto incluye cualquier archivo que utilicen los codespaces, tales como los repositorios clonados, archivos de configuración y extensiones, entre otros. Estos totales se reportan al servicio de facturación diariamente y se cobran mensualmente. Al final del mes, {% data variables.product.prodname_dotcom %} redondea tu almacenamiento al número de MB más cercano. 

translations/es-ES/data/reusables/codespaces/codespaces-machine-types.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-Habitualmente, puedes ejecutar tu codespace en una variedad de máquinas remotas, desde de 2 núcleos hasta de 32 núcleos. Cada una de estas tiene un nivel de recursos y de facturación diferentes. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de la facturación para los Codespaces](/github/developing-online-with-codespaces/about-billing-for-codespaces)".
+Habitualmente, puedes ejecutar tu codespace en una variedad de máquinas remotas, desde de 2 núcleos hasta de 32 núcleos. Cada una de estas tiene un nivel de recursos y de facturación diferentes. For information, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-github-codespaces)."
 
 Predeterminadamente, el tipo de máquina con los recursos válidos más bajos se utiliza cuando creas un codespace. 

translations/es-ES/data/reusables/codespaces/codespaces-spending-limit-requirement.md

@@ -4,6 +4,6 @@
 
 {% endnote %}
 
-Predeterminadamente, tu organización o empresa tendrá un límite de gastos de {% data variables.product.prodname_codespaces %} de $0, lo cual previene que se creen codespaces nuevos o que se abran los existentes. Para permitir que tus usuarios creen codespaces en tu organización, configura el límite a un valor mayor a $0.
+Predeterminadamente, tu organización o empresa tendrá un límite de gastos de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %} de $0, lo cual previene que se creen codespaces nuevos o que se abran los existentes. Para permitir que tus usuarios creen codespaces en tu organización, configura el límite a un valor mayor a $0.
 
 {% data reusables.billing.overages-billed-monthly %}

translations/es-ES/data/reusables/codespaces/links-to-get-started.md

@@ -1 +1 @@
-Para iniciar con los {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulta la "[Guía rápida para {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/getting-started/quickstart)". Para aprender más sobre cómo funcionan los {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulta la sección "[Adentrarse en los codespaces](/codespaces/getting-started/deep-dive)".
+Para iniciar con los {% data variables.product.prodname_codespaces %}, consulta la "[Guía rápida para {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/getting-started/quickstart)". To learn more about how {% data variables.product.prodname_codespaces %} works, see "[Deep dive into {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/getting-started/deep-dive)."

translations/es-ES/data/reusables/codespaces/prebuilds-crossreference.md

@@ -1 +1 @@
-Para agilizar la creación de codespaces, los administradores de los repositorios pueden habilitar precompilaciones de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para estos. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las precompilaciones de {% data variables.product.prodname_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-codespaces-prebuilds)".
+Para agilizar la creación de codespaces, los administradores de los repositorios pueden habilitar precompilaciones de {% data variables.product.prodname_codespaces %} para estos. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de las precompilaciones de {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}](/codespaces/prebuilding-your-codespaces/about-github-codespaces-prebuilds)".

translations/es-ES/data/reusables/gated-features/codespaces.md

@@ -1 +1 @@
-Codespaces está disponible para las organizaciones que utilicen {% data variables.product.prodname_team %} o {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. {% data reusables.gated-features.more-info-org-products %}
+{% data variables.product.prodname_github_codespaces %} is available for organizations using {% data variables.product.prodname_team %} or {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. {% data reusables.gated-features.more-info-org-products %}

translations/es-ES/data/reusables/repositories/reaction_list.md

@@ -1,10 +1,42 @@
-| contenido    | emoji      |
-| ------------ | ---------- |
-| `+1`         | :+1:       |
-| `-1`         | :-1:       |
-| `risa`       | :smile:    |
-| `confundido` | :confused: |
-| `heart`      | :heart:    |
-| `viva`       | :tada:     |
-| `cohete`     | :rocket:   |
-| `ojos`       | :eyes:     |
+<table style="width:20%">
+<thead>
+<tr>
+<th style="text-align:left">contenido</th>
+<th style="text-align:left">emoji</th>
+</tr>
+</thead>
+<tbody>
+<tr>
+<td style="text-align:left"><code>+1</code></td>
+<td style="text-align:left">👍</td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="text-align:left"><code>-1</code></td>
+<td style="text-align:left">👎</td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="text-align:left"><code>risa</code></td>
+<td style="text-align:left">😄</td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="text-align:left"><code>confundido</code></td>
+<td style="text-align:left">😕</td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="text-align:left"><code>heart</code></td>
+<td style="text-align:left">❤️</td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="text-align:left"><code>viva</code></td>
+<td style="text-align:left">🎉</td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="text-align:left"><code>cohete</code></td>
+<td style="text-align:left">🚀</td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="text-align:left"><code>ojos</code></td>
+<td style="text-align:left">👀</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>

translations/log/es-resets.csv

@@ -114,15 +114,12 @@ translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-you
 translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph.md,Listed in localization-support#489
 translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/exploring-the-dependencies-of-a-repository.md,Listed in localization-support#489
 translations/es-ES/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/index.md,Listed in localization-support#489
-translations/es-ES/content/codespaces/customizing-your-codespace/personalizing-codespaces-for-your-account.md,Listed in localization-support#489
 translations/es-ES/content/codespaces/developing-in-codespaces/codespaces-lifecycle.md,Listed in localization-support#489
 translations/es-ES/content/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace.md,Listed in localization-support#489
 translations/es-ES/content/codespaces/developing-in-codespaces/deleting-a-codespace.md,Listed in localization-support#489
 translations/es-ES/content/codespaces/developing-in-codespaces/developing-in-a-codespace.md,Listed in localization-support#489
 translations/es-ES/content/codespaces/developing-in-codespaces/forwarding-ports-in-your-codespace.md,Listed in localization-support#489
 translations/es-ES/content/codespaces/developing-in-codespaces/index.md,Listed in localization-support#489
-translations/es-ES/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-in-visual-studio-code.md,Listed in localization-support#489
-translations/es-ES/content/codespaces/developing-in-codespaces/using-codespaces-with-github-cli.md,Listed in localization-support#489
 translations/es-ES/content/codespaces/getting-started/deep-dive.md,Listed in localization-support#489
 translations/es-ES/content/codespaces/index.md,Listed in localization-support#489
 translations/es-ES/content/codespaces/managing-your-codespaces/managing-repository-access-for-your-codespaces.md,broken liquid tags